AL DÍA NEWS September 20 - 27, 2017 by AL DÍA NEWS

SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

FILADELFIA

“EL COLONIALISMO ES UN CRIMEN DE LESA HUMANIDAD”: ÓSCAR LÓPEZ RIVERA PÁG. 4

CULTURA

MEET / CONOZCA A

ANTONIA

EL DOCUMENTAL LATINO, EN AUGE PÁG. 14

VILLARRUEL A HIGH STANDARD OF OUR HERITAGE The Dean of the School of Nursing at UPenn is one of the four local archetypes of Hispanic Heritage Philadelphia will celebrate this coming October 11th. PAGE 10

UN ALTO EJEMPLO DE NUESTRA HERENCIA La decana de la Escuela de Enfermería de UPenn será uno de los 4 arquetipos locales de la Herencia Hispana que Filadelfia reconocerá el próximo 11 de Octubre. PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 | VOL XXV No. 52

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

ANTONIA

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Víctima de la brutalidad policial exige al Concejo terminar con la parálisis a la hora de actuar en contra de los abusos de la Policía

VILLARRUEL

La latina que se convirtió en referente de sí misma

POLÍTICA NACIONAL

El perdón a Arpaio: ¿Inconstitucional? OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Pese al horror de Irma ¡Cuba va!

Samantha Laub/AL DÍA News

NUESTRA CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD

2 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

“El colonialismo es un crimen de lesa humanidad”: Óscar López Rivera

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

FILADELFIA

MÁS QUE MIL PALABRAS

EL IMPACTO DE IRMA EN EL CARIBE

CULTURA

El documental latino, en auge Genealogía de una condena injusta: Desenmascarando el sistema legal en ‘Crown Heights’ FOTO PORTADA

Samantha Laub/AL DÍA News

FILADELFIA

“El colonialismo es un crimen de lesa humanidad”: Óscar López Rivera El conocido líder independentista de Puerto Rico -amnistiado por el gobierno de Barak Obama- visitó Filadelfia para dejar un mensaje de unidad de cara a la crisis puertorriqueña. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

uatro meses después de que Óscar López Rivera recuperara su libertad tras pasar más de 35 años en prisión, el líder social y símbolo de la lucha independentista de Puerto Rico pisó suelo filadelfiano para reunirse con su comunidad en el norte de la ciudad. La cita fue en Taller Puertorriqueño, lugar en el que el pasado lunes 18 de septiembre se agolparon más de 300 personas para ver de cerca lo que por mucho tiempo fue un mito. El hombre al que la mayoría conocían a través de fotos estaba allí en carne y hueso, cubierto por el halo la reverencia que tienen los hombres cuando dedicadan su vida a una causa justa. Un aplauso masivo de un minuto exacto le dio la bienvenida al escenario. “Este es un momento muy humilde y comovedor para mí. Estar en Filadelfia es emocionante”, fueron las primeras palabras de López Rivera. El que llegó a ser el preso político más antiguo del mundo, para muchos “el Mandela Latinoamericano”, inició su discurso remembrando cómo se unió a la causa independentista de su país. “Me uní al movimiento cuando escuché las palabras de una mujer puertorriqueña que alguna vez dijo: ‘Yo vine a Washington no a matar a nadie pero a dar la vida por Puerto Rico’”. Las palabras las pronunció Lolita Lebrón durante su juicio en Washington en 1954, junto a sus compañeros Rafael Cancel Miranda, Edwin Flórez y Andrés Figueroa Cordero. Esas mismas palabras causaron en López Rivera una revelación: nadie que se considere libre puede vivir sin patria. Desde entonces, sigue ese norte sin que nada doblegue su espíritu revolucionario. “Hoy mi honor y mi integridad

ÓSCAR LÓPEZ RIVERA durante su visita a Filadelfia el pasado 18 de septiembre en Taller Puertorriqueño, donde se dieron cita más de 300 personas entre líderes políticos, miembros de la comunidad y simpatizantes. Edwin López Moya/AL DÍA News

“Si amamos a Puerto Rico tanto como creo que todos aquí lo hacemos, entonces no puede ser tan difícil ponernos de acuerdo para descolonizarlo” Óscar López Rivera Líder social puertorriqueño

son más fuertes que cuando me encarcelaron”, afirmó. López Rivera, de 74 años de edad, es uno de esos radicales –un hombre de ideas profundas y estructuradas– cuya filosofía no le impide tender puentes de entendimiento hacia sectores políticos con los que no comulga. Su mensaje en Filadelfia fue un llamado a enfrentar el colonialismo como lo que es “un crimen de Lesa Humamindad”. “No necesitamos otra cosa distinta que actuar de manera unida, independientemente de nuestras diferencias políticas, de nuestras preferencias religiosas, incluso sin importar prejuicios como el racismo, tan vigente aún en Puerto Rico. Creo que podemos trascender esas diferencias como lo hemos hecho antes”.

López Riverase refirió a otros momentos en los que el grueso del pueblo puertorriqueño se ha unido, como el caso de Vieques o la excarcelción de los presos políticos. “Si amamos a Puerto Rico tanto como creo que todos aquí lo hacemos, entonces no puede ser tan difícil ponernos de acuerdo para descolonizarlo”, dijo. El líder independentista expresó que encuentra una gran fuente de esperanza en los rostros de cientos de jóvenes puertorriqueños que se ha encontrado en Estados Unidos y en la isla dispuestos a seguir la lucha que él sus compañeros protagonizan desde el siglo pasado. “Después de aquel 23 de septiembre de 1868 se nos dijo que habíamos perdido. Pero se quivocaron, porque creo que estamos del lado ganador: cuando se lucha por una causa noble, siempre se gana”, sentenció. El líder independentista también hizo un llamado a la comunidad boricua de Filadelfia, parte de a la diáspora puertorriqueña en Estados Unidos, para ver la isla “como nuestra tierra prometida, nuestro lugar en la tierra”. La jornada terminó con todo el auditorio entonando -puño en el aire- La Borinqueña, el poema de Lola Rodríguezde Tió, adoptado como himno nacional de Puerto Rico por los independentistas. ■

FREE LEGAL ADVICE • (215) 520-7777 Para más noticias locales visite nuestra web

Slip and Falls • Auto Accidents • Medical Malpractice • Wrongful Death • Brain Injury NEWS.com

OUR GOAL IS A LARGE SETTLEMENT FOR YOU Hablamos Español

CONSTRUYA UNA EMPRESA SALUDABLE con los planes de salud más elegidos de la región.

En Independence Blue Cross, queremos asegurar que su empresa tenga resultados saludables. Es por eso que les brindamos a usted y a sus empleados una amplia variedad de opciones del plan en la región y el acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales, generalmente al precio más bajo. Obtenga el poder de Independence en ibx.com/biz

21375 10x5.5 4c

Celebrating Hispanic Heritage Month We’ve been honored to help generations of Latino families grow for more than 160 years, and we’re committed to seeing the Hispanic community financially succeed. wellsfargo.com

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Víctima de la brutalidad policial exige al Concejo terminar con la parálisis a la hora de actuar en contra de los abusos de la Policía Parece que el Concejo Municipal de Filadelfia está dispuesto a tomar medidas reales para terminar con el repetido abuso policial en las calles de la ciudad.

De verdad? La semana pasada, dos miembros del Concejo, incluyendo su presidente, anunciaron una medida para garantizar una fuente de financiación permanente para la atribulada Comisión Asesora de la Policía (PAC), el cuerpo independiente de la Policía que investiga las denuncias de abusos policiales y otros comportamientos indebidos por parte de las fuerzas del orden, la financiación del PAC debe escapar a los caprichos de la desde falsos arrestos a tiroteos letales. El anuncio de esta nueva medida de financia- administración de la alcaldía en particular. En 1993, el alcalde Ed Rendell se opuso a la creación del ción se produjo poco después de que un grupo de manifestantes en contra de la violencia policial tuvieran que ser literal- PAC, el mismo Rendell que entró en la vida política de Fimente arrastrados fuera de la cámara del Concejo y que un ladelfia más de una docena de años antes como el fiscal de ciudadano postrado de por vida a una silla de ruedas tras un distrito que defendía controlar la brutalidad policial. El concejal que luchó por crear el PAC - Michael Nutter tiroteo con la Policía –una víctima más de la violencia po– desmanteló el PAC durante su mandato licial– pronunciase un alegato apasionado como alcalde. frente a los concejales sobre la necesidad imUno de los oponentes a la creación del perante de detener el abuso policial. La medida, que PAC en 1993 fue el Concejal Brian O’Neill, La medida, que necesita ser enmendada quien recientemente provocó indignación por la Constitución de la ciudad, implicanecesita ser al negarse a condenar comentarios racistas ría proveer con un fondo anual de mínimo enmendada por la por parte del presidente del sindicato poli$500.000 para financiar el PAC. El presidencial de Filadelfia. Otro oponente al PAC en Constitución de la te del Consejo, Darrell 1993 fue el concejal James Kenney, alcalde Clarke, declaró en una READ IN ciudad, implicaría actual de Filadelfia - quien condenó al presinota de prensa que este ENGLISH proveer con un dente del sindicato de la policía por racista, fondo garantizado otorNEWS.com/OPINION pero hasta ahora no ha cumplido con sus gará la seguridad que fondo anual de promesas electorales de poner fin a la prácrequiere la PAC. mínimo $500,000 tica racista de “arresto y cacheo.” “No solo permitirá a la PAC satisfacer las Para terminar exitosamente con la brunecesidades de su equipo, sino que también para financiar talidad policial “los políticos que ocupan podrá planificar acciones a corto y largo el PAC. cargos públicos deben ser visibles”, decía plazo… mejorando la credibilidad de la pola editorial de un periódico de Filadelfia en licía”, declaró Clarke en la nota de prensa. agosto de 1972, en la que se recordaba a los La medida fue introducida hace aproximadamente un año por el concejal Curtis Jones y recibió funcionarios electos que deben actuar “en interés de quieentonces poco apoyo de sus colegas en el Consejo –una pos- nes los han elegido como representantes”. El autor de este apasionado discurso dirigido a los contura de “no hacer nada” que solo ha conducido a mayores peticiones por parte de los activistas anti-violencia policial cejales de la ciudad la semana pasada fue Carnall Williams-Carney, quien en 2010 se quedó paralítico después para que se tomen medidas. (Nota: No todos los miembros del Departamento de Policía de ser disparado por la espalda por el agente Ryan Pownall, de Filadelfia son abusadores. Pero la violencia policial toda- el mismo policía autor del tiroteo letal que mató a David vía es excesiva, particularmente contra las comunidades La- Jones, en junio de 2017, y que ha provocado indignación y tina y Negra. El apoyo del sindicato de policía de la ciudad protestas. ■ y el asqueroso silencio guardado por sectores tan diversos como compañeros de policía, políticos, pastores y sí, miemPara más columnas de opinión bros del público, virtualmente sancionan el abuso policial). visite nuestra web NEWS.com Los concejales Jones y Clarke tienen razón al afirmar que

6 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

CARNELL WILLIAMSCARNEY, QUEDÓ postrado en una silla de ruedas tras ser víctima de la brutalidad policial en 2010, junto a Anthony Jones, hermano de David Jones, asesinado por miembros de la Policía en junio pasado. Foto LBW

Al Dia 09-11-17.pdf 1 9/11/2017 3:32:03 PM

POLÍTICA NACIONAL

El perdón a Arpaio: ¿Inconstitucional? Un grupo de defensa legal demandó el perdón otorgado por el presidente Trump al exalguacil de MAricopa, Joe Arpaio, argumentando que va contra la Constitución. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

n perdón presidencial no es una amnistía universal. Así lo asegura el grupo de investigación y activismo legal por la democracia Protect Democracy, compuesto por exalumnos de la administración Obama, quienes presentaron la semana pasada una demanda en la que argumentan que el presidente Trump abusó de su autoridad al perdonar a Joe Arpaio, el exalguacil de Maricopa, Arizona, reconocido por sus constantes violaciones a los derechos de inmigrantes y quien fuera partidario de la campaña presidencial de Trump desde el día uno. El 11 de septiembre, Protect Democracy –un grupo no partidista y sin ánimos de lucro–, presentó un amicus curiae (una presentación realizada por terceros ajenos a un litigio) en una corte federal, argumentando que el perdón presidencial a Arpaio es inconstitucional y no debería entrar en efecto. El informe incluye una comunicación al Departamento de Justicia, firmada en conjunto con el grupo Free Speech, que fue introducida el mes pasado. Según explica la demanda, si bien el perdón presidencial tiene un poder amplio, no es absoluto. “El poder del perdón no sobrepasa el resto de la Constitución”, explica el grupo legal en su portal web. “El perdón a Arpaio viola el proceso debido de la ley en el corazón de la Constitución así como la separación fundamental de los poderes que contempla la Carta Magna”. El documento ha sido introducido en respuesta a la moción del exalguacil en la que solicitaba a una corte la desestimación completa de su condena, ante lo cual Protect Democracy ha solicitado a la corte la designación de alguien que contrademande la solicitud de Arpaio “en el caso de que el Departamento de Justicia no evalúe con

JOE ARPAIO, EXALGUACIL de Maricopa, AZ.

CMY

rigurosidad estos argumentos”. Según continúa el informe, “el perdón a Arpaio no ejecuta fielmente la ley; envía un mensaje de que los funcionarios públicos, mientras sean aliados del presidente, pueden no cumplir con la ley en lo absoluto. El presidente no puede utilizar el poder del perdón para invitar a otros funcionarios públicos a violar los derechos constitucionales de la gente”. La trayectoria del exalguacil es ampliamente conocida, después de que instaurara una prisión en medio del desierto donde los prisioneros, de mayoría inmigrante, eran sometidos a altas temperaturas al aire libre. Aún tras haberse negado a cumplir una orden judicial que le obligaba a dejar de perseguir ciudadanos con un perfil racial específico, Arpaio fue perdonado por el presidente Trump, quien contó con su apoyo desde el primer día de campaña electoral. El colectivo de abogacía ha decidido dirigirse directamente a la Jueza de Distrito Susan Bolton, quien supervisa el caso del ex alguacil, y quien ha cancelado la audiencia sobre el caso sin desestimar la condena. Por el contrario, la jueza ha planificado una audiencia pública para el día 4 de octubre en donde se escucharán los argumentos a favor y en contra de la desestimación de los cargos. ■ K

Recargable Reemplazable Reutilizable

SEPTA Key® card is issued by MetaBank®, Member FDIC, pursuant to license by Mastercard® International. Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / 7

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Pese al horror de Irma ¡Cuba va! Este es el momento para que los cubanoamericanos aborden un avión y viajen a Cuba a ayudar a sus familias y a poner efectivo en los bolsillos de sus compatriotas que necesitan mucho apoyo para reparar sus casas y alimentar a sus familias.

“

Parece el fin del mundo”, le dijo a un reportero de TV en español en la ciudad de Remedios un cubano aún aturdido tras el paso de Irma, la monstruosa tormenta que ocasionó daños inenarrables a la isla de Cuba. Cuba o algo por el estilo para llevar algún alivio a los cuSí, parece el fin del mundo, tal y como innu- banos de la isla que atraviesan por momentos tan difíciles. merables reportajes y fotografías apenas creíY es mejor no mencionar los debates absurdos e hipócribles le han mostrado a un mundo incrédulo. tas entre algunos cubanos del sur de la Florida que solo sirPor lo que, en un momento como este, cuando ven para perjudicar los esfuerzos de ayuda a Cuba. está clarísimo que compensar las pérdidas – “Están los que dicen que si la ayuda a Cuba es a través de tanto personales como financieras – causadas la Iglesia no la doy. Están los que dicen que si la ayuda a Cuba por el huracán en el Caribe y la Florida va a tomar mucho es a través del gobierno no la doy. Están los que dicen que si tiempo y muchos billones, no hay lugar en la ayuda a Cuba no me ponen en los pomos para mezquinos debates políticos o pretexde agua ‘No Castro no problem’ no la doy. Estos hipócritas. El momento exige que nos tán los que dicen que si el pueblo sigue siendo Si desea contribuir remanguemos las mangas y nos pongamos carnero y no se revira la ayuda a Cuba no la a ayudar a Cuba, a trabajar para ayudar de todas las formas doy,” escribió en Facebook Elay Rodríguez, posibles. un joven cubanoamericano residente en Miapuede hacerlo Cuba fue uno de los países más golpeados mi. “Y están los que de cualquier forma y a a través de por la furia del ciclón, la tormenta más fuerte cualquier hora, como sea y donde sea van a en atacar la isla in 85 años. Dejó 10 muertes dar su ayuda incondicional a Cuba. Esos son Oxfam, UNICEF y causó destrucción e los que ayudan”. y Caritas. Puede inundaciones catastróREAD IN Afortunadamente a pesar de las diferenENGLISH ficas a través de la nacias, las discusiones y los debates bizantiencontrar toda ción. Y como sabemos, nos, no hay duda de que la mayoría de los NEWS.com/OPINION la información en cualquier cosa que se cubanoamericanos en los EE.UU. desean relacione con Cuba la política lo complica ayudar a sus familias en Cuba. necesaria para todo hasta el ridículo y les proporciona hipóEste es el momento para que los cubahacerlo en las critas excusas para no ayudar a muchos que noamericanos aborden un avión y viajen a afirman que el bienestar del pueblo cubanos Cuba a ayudar a sus familias a recuperarse páginas web les importa, pero en realidad solo utilizan su y reconstruir, y a poner efectivo en los bolsirespectivas. sufrimiento para lograr ventajas políticas o llos de sus compatriotas que necesitan mujustificar su falta de solidaridad. cho apoyo para reparar sus casas y alimenNo sorprende a nadie que Washington no tar a sus familias. haya expresado intenciones ni deseos de ayudar a aliviar el El embargo obsoleto y cruel debe levantarse, aunque es sufrimiento humano en Cuba. Después de todo, el presiden- claro que hay quienes ansían que tragedias como esta lote Trump no es conocido precisamente por su compasión o gren lo que más de 50 años de bloqueo no han conseguido: su solidaridad internacional. que Cuba se desplome. Pero hay que preguntarse por qué ni uno solo de los llaEso, por supuesto, no sucederá nunca. Con el esfuerzo de mados políticos cubanoamericanos –los Marco Rubios, los su pueblo y la solidaridad de los seres humanos decentes Díaz-Balarts, las Ileana Roses—ha salido a exigir que el go- alrededor del mundo, Cuba vivirá. Como dice la canción de bierno del que son parte ofrezca apoyo a la gente del país al la Nueva Trova: ¡Cuba va! ■ que, cuando conviene, afirman amar. Y hay que preguntarse por qué ni una sola de las “celePara más columnas de opinión bridades” cubanoamericanas–Gloria Estefan, Pitbesull, Pavisite nuestra web NEWS.com quito D’Rivera—ha hablado de organizar un Concierto para 8 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

LOS CAYOS DE la costa norte de Cuba, que fueron la zona de la isla por la que el ojo del huracán Irma pasó más cerca, sufrieron graves daños materiales, en especial la infraestructura hotelera y el “pedraplén” y la carretera que une estos islotes con tierra firme. EFE

Hispanic 2017 LUNCHEON 4 PILLARS OF LEADERSHIP IN PENNSYLVANIA

DANIEL V. SCHIDLOW

JUAN LOPEZ

ANTONIA M. VILLARRUEL

ROMULO DIAZ

Dean of the School of Medicine at Drexel University

VP Treasury Services at Independence Blue Cross

Dean of the School of Nursing of University of Pennsylvania

Vice President and General Counsel at PECO Energy

Presented by

WEDNESDAY, OCTOBER 11TH, 2017 | 12PMï&#x161;º2PM THE UNION LEAGUE OF PHILADELPHIA

Join Us to Celebrate Hispanic Heritage Month. Register at Platinum Sponsor

Co-sponsors

/events TV Sponsor

PORTADA

Samantha Laub/AL DÍA News

ANTONIA

VILLARRUEL

La latina que se convirtió en referente de sí misma IN ENGLISH

ANTONIA VILLARRUEL: THE LATINA WHO BECAME HER OWN ROLE MODEL Hispanic Heritage month began last Friday without much noise. Perhaps that’s the best way to honor the legacy of thousands of Latino families who –silentlywork tirelessly to build a better future and –by doing it– they have contributed to this country. Antonia Villarruel is the result of one of those silent processes. The Dean of the UPenn TO READ Nursing School, number one in IN ENGLISH GO TO the QS World University RanNEWS.com/OPINION king, wasn’t always part of the elite. Her life is a testimony of what it means to come from a humble family and to lead the materialization of a dream. Villarruel today runs a school of 1,320 students (590 undergraduate, 730 graduate). Her program is not only the best nursing school in the world, but it is also a model role in research nationawide and internationally.

La doctora Villarruel es la decana de la Facultad de Enfermería de UPenn, la número uno a nivel mundial, según el QS World University Ranking. Su historia es un testimonio de la herencia hispana en EE.UU. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

l mes de la herencia hispana en Estados Unidos empezó el pasado 15 de septiembre sin mucho ruido. Tal vez esa es la mejor manera de honrar el legado de miles de familias latinas que -así, sin mucho ruidohan trabajado duro para construirse un futuro mejor y, de paso, aportar su “grano de arena” al país. Antonia Villarruel es el resultado de uno de esos procesos silenciosos. La decana de la Facultad de Enfermería de la Universidad de Pensilvania, la mejor en su área a nivel mundial –según la más reciente clasificación de QS World University– no siempre fue parte de la élite mundial. Su vida es un testimonio de

lo que significa venir de una familia humilde y protagonizar la materialización de un sueño. Villarruel dirige hoy una escuela de 1.320 estudiantes (590 de pregrado, 730 de posgrado). Su facultad no es solo la mejor escuela de enfermería del mundo, también es un referente en investigación a nivel nacional e internacional. Eso, y sus exigentes estándares de calidad, la convierten también en una de las escuelas más exclusivas del país. ¿Cuál es el rol de la docotra Villarruel en la escuela? Liderar a un equipo de académicos en sus esfuerzos de crear conocimiento con impacto en el diseño e implementación de políticas de salud públicas que afecten de manera positiva al grueso de la sociedad. Para entender a Villarruel más allá de su profesión es necesario echarle un vistazo a su pasado. No porque haya que contar su historia por contarla, sino porque en medio de la incertidumbre que sufren miles de jóvenes hispanos en la actualidad, es urgente que conozcan esALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / 11

PORTADA tas historias. Es necesario entonces dibujar un paisaje en el que se reconozcan todos para que alguien en algún lugar de North o South Philly diga algún día: “Si ella pudo, yo también puedo”.

HISTORIA DE UN LEGADO

“Mi historia empieza con mis padres haciendo hasta lo imposible para asegurarse de que sus hijos fuéramos a la universidad”. La primera frase de Villarruel durante una breve entrevista con AL DÍA recrea aquel dicho que para muchos en Latinoamérica es incontrovertible: “Los padres siempre quieren para sus hijos lo que ellos nunca tuvieron”. La familia Villarruel era una de esas típicas familias mexicanas en las que los adultos se “parten el lomo” para brindarle mejores oportunidades a sus hijos. Doña Amalia –la mamá– fue una mexicoestadounidense nacida en Detroit, que creció durante los años de la Depresión y que se dedicó a ser madre y secretaria luego de graduarse de la secundaria.

“Creo que el trabajar duro es un fundamento de mi origen. [También la generosidad] Mis padres y mis abuelos eran increíblemente generosos, no sólo con nosotros, también con otros en la comunidad. La idea de que la comunidad se uniera y ayude era algo que siempre ha estado presente en mi carrera” Antonia M. Villarruel

Don Francisco –el papá– es un inmigrante mexicano que tocó suelo estadounidense a los 16 años y escasamente llegó a pisar un aula de clases. Fue conserje hasta su retiro. Hoy celebra su orgullo cada vez que tiene oportunidad de decirle a la gente quién es su hija y a qué se dedica. “La educación fue la clave de todo”, dice la doctora Villarruel al reaccionar a un comentario sobre el efecto transformador de ésta en familias pobres cuando uno de sus miembros tiene acceso a educación de calidad. Si bien sus padres no tuvieron esa fortuna, sí hicieron lo que les correspondía: no dejaron que sus hijos repitieran su historia. La idea de que ella y sus hermanos fueran a la universidad fue de su mamá. “Ella reconoció el valor de la educación como una manera de dar un paso adelante. Mi madre fue la impulsora de esa idea, mi padre trabajó durísimo para materializarla”, recuerda. Eran épocas en que perseguir un título universitario era una utopía y lo máximo en la 12 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

ANTONIA VILLARRUEL ES la decana de la Facultad de Enfermería de la Universidad de Pensilvania. Aquí en el Fagin Hall de la escuela. Samantha Laub/AL DÍA News

cabeza de muchos era alcanzar un grado de secundaria que les permitiera sobrevivir. Villarruel nunca soñó con lo que es ahora; en su barrio latino no había eso que llaman profesionales, no había referentes que la convencieran de que un mundo distinto era posible. “Quizá yo soñaba con ir a la escuela, casarme y tener hijos (porque) eso era lo que se veía. (En mi entorno) nunca vi a una enfermera que se pareciera a mí o a alguien que hubiera seguido ese camino (profesional) y que hubiera actuado como guía o referente”, comenta. La frase sorprende, pero se entiende. Es difícil imaginar a la persona al otro lado del escritorio cuando no fue decana. Pero es fácil comprender lo que significa para ella venir de un

entorno social en el que las oportunidades se presentaban rara vez en la vida. En la infancia de Villarruel, lo normal era que las niñas aspiraran a casarse y a tener hijos. Para esa época era raro ver mujeres latinas trabajando en oficinas. Su madre fue una de esas pocas pioneras que llevó la contraria y su ejemplo contribuyó a abrir las perspectivas de la joven Antonia. El llamado de la enfermería llegó temprano en plena adolescencia, cuando en casa el tema de debate era cuál carrera debía estudiar –enfermería o pedagogía–. Ella eligió la primera. El tiempo la llevó a practicar ambas. Desde entonces, no ha parado de estudiar, trabajar e investigar como nunca lo imaginó.

experiencia marcó el inicio de una carrera de investigadora. La praxis continuó mediante el contacto con cientos de inmigrantes en el campo, o escuchando las historias de pacientes cuando se desempeñó como enfermera domiciliaria, o viajando y conociendo de cerca las realidades sanitarias de países como Brasil, México, Uruguay, Chile, Italia, China o Puerto Rico. Como enfermera, Villarruel ha tenido la oportunidad de darle la vuelta al mundo; como investigadora, ella le ha dado la vuelta a la enfermería. Uno de esos proyectos es Cuídate, una serie de pautas de autocuidado creadas por Villarruel para prevenir embarazos adolescentes o riesgos sanitarios relacionados con el inicio temprano de la sexualidad. Cuídate es hoy implementado por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) en varias regiones del país y Puerto Rico. Además del programa, una larga lista de logros “resumen” la hoja de vida de esta académica. Pero ser exitoso no significa ser infalible. Ella misma reconoce tener aún momentos de duda. Recuerda que durante sus años universitarios tuvo que enfrentar su propia inseguridad. “Tuve esos miedos incluso antes de ir a la universidad: miedo a no ser los suficientemente buena, a no ser lo suficientemente inteligente, a no ser esto o aquello. Quizá alguno de esos miedos siguen ahí. Lo que hay que hacer en esos casos es dejarlos a un lado y seguir adelante”. Preguntada sobre cómo su “herencia hispana” la ayudó a salir adelante, no dudó en responder que fue una mezcla de tenacidad y gentileza. “Creo que el trabajando duro es un fundamento de mi origen. [También la generosidad] Mis padres y mis abuelos eran increíblemente generosos, no sólo con nosotros, también con otros en la comunidad. La idea de que la comunidad se uniera y ayudara era algo que siempre ha estado presente en mi carrera”. ■

Hispanic Hs pa c 2017 LUNCHEON

“Tuve esos miedos incluso antes de ir a la universidad: miedo a no ser los suficientemente buena, a no ser lo suficientemente inteligente, no ser esto o aquello. Quizá alguno de esos miedos siguen ahí. Lo que hay que hacer en esos casos es dejarlos a un lado y seguir adelante”. Antonia M. Villarruel

En 1978 se graduó de Ciencias de la Enfermería en Nazareth College. Cuatro años después obtuvo su maestría en UPenn. Luego regresó a su ciudad natal para estudiar un doctorado en la Universidad Estatal de Wayne. Pero de pura teoría no se vive, y si la praxis es la mejor fuente de conocimiento, a Villarruel nunca le faltó el quéhacer. Haber puesto sus conocimientos en práctica desde el principio le permitió reunir las herramientas suficientes para seguir adelante en su carrera académica. Una de sus mejores escuelas fueron los consultorios del Hospital Infantil de Michigan, donde desarrolló su primera investigación para identificar con mayor certeza el grado de dolor físico experimentado por los niños. Esa primera

REGÍSTRESE

HISPANIC HERITAGE LUNCHEON AL DÍA celebra por segundo año consecutivo el Hispanic Heritage Luncheon, que honrará en esta oportunidad a cuatro hispanos cuyo trabajo en la academia y las corporaciones le hacen un aporte invaluable a laciudad y a la región. La cita es el próximo 11 de octubre a las 12:00 del mediodía en el club Union Leauge de Filadelfia (140 S Broad Street). Entradas disponibles en: aldianews.com/events

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA El documental latino, en auge La reaparición del New York Latino Film Festival después de llevar cinco años suspendido es una muestra de que el cine y el documental latino y latinoamericano están en su mejor momento. ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

l próximo 11 de octubre se inaugura en Nueva York la 13 edición del New York Latino Film Festival (NYLFF), uno de las mejores muestras de cine realizado por y para la comunidad latina de EE.UU., que llevaba 5 años suspendido. Y lo hace con dos patrocinadores como HBO y Warner, que se han dado cuenta de la creciente importancia de la voz hispana en el mundo audiovisual. “Hemos estado esperando el renacimiento del NYLFF. La importancia de las voces latinas en nuestra industria es evidente para cualquiera que vea la televisión, vaya al cine, escuche música o simplemente se pasee y respire en este país”, declaró Dennis Williams, vicepresidente senior para Asuntos Corporativos y Responsabilidad Social de HBO, en la nota de prensa de relanzamiento del festival. El director de La Mostra de Venecia, Alberto

14 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

Barbera, afirmaba recientemente en el diario El País que el cine latinoamericano “es el único que está contando cosas nuevas”. En parte, gracias a haber reducido los problemas de base a los que se enfrentaba, como la falta de recursos y los problemas de distribución para llegar a la audiencia. Prueba evidente de ello es que canales audiovisuales privados como Netflix o Vimeo están empezando a apostar por el cine y el documental latino o latinoamericano. Este último género ha ido ganando fuerza en los últimos años, ante la inminente necesidad de dar voz a una minoría convertida en una mayoría (la población hispana en los EE.UU. ya supera los 55 millones). Hace poco, la revista Remezcla publicó un listado de los mejores documentales latinos que pueden verse en Netflix. Entre ellos está Mala Mala, (2014), un documental sobre los transexuales en las calles y clubes de San Juan de Puerto Rico. El filme expone su lucha por la igualdad de derechos y en contra de una regulación que les discrimina. Los Punks: We Are All We Have, (2016) de la cineasta Angela Boatwright, es un retrato de la escena punk de Los Ángeles y un intento de acercarse a los ídolos de masas de las latinas; o The Hand That Feeds, un documental del 2014 sobre los inmigrantes indocumentados que tra-

bajan en empresas de fast food, sirviendo desde hamburguesas a caramel lattes. La mayoría de estos trabajadores son víctimas de explotación laboral y no pueden mejorar sus derechos por culpa de no tener papeles y del miedo a la deportación. “En el contexto político actual es cierto que cada vez hay más necesidad de producciones con un enfoque educacional. Muchas veces el cineasta [latino] tiene una afinidad con la historia que está contando, con la comunidad…”, explica Marangeli Mejía-Rabell, directora del Philadelphia Latino Film Festival (PHLAFF) y cofundadora de Aftrotaíno Productions, una compañía de producciones culturales de la ciudad. Según Mejia-Rabell, el documental no deja de ser un arte creativo y a la vez un “viaje personal del cineasta como artista”. Pero especialmente en la época en que vivimos, bajo la era Trump, el documental “es un instrumento muy importante para fomentar el diálogo entre las distintas comunidades, para despertar conciencias y ofrecer al espectador la oportunidad de conectar con otras personas y estilos de vida”, comenta. Los documentales sobre la comunidad latina suelen tratar historias de inmigración, abusos, racismo, de superación: “historias que siempre han estado ahí”, comenta esta productora y educadora cultural puertorriqueña, de 49 años. La semana pasada, por ejemplo, El Museo del Barrio de Nueva York inauguró la exposición Nasty women/bad hombres, una retrospectiva de la obra de artistas que viven y trabajan en

BIENVENIDO A LA CIUDAD DEL AMOR FRATERNAL

CONOCE EL MUNDO AQUÍ SEPTEMBER 15 to NOVEMBER 1 2017 ■

The exposition will showcase offerings by a broad and diverse group of international actors in the region – bringing attention to their local and global work, building audience for their programs, and, in the process, raising awareness of the region’s international character and potential.

GL BAL PHILLY TM

2017

Greater Philadelphia’s third public exposition of its international resources, programs, activities, and assets, will be held at locations throughout the City of Philadelphia and the surrounding counties.

PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE GLOBALPHILADELPHIA.ORG #GlobalPhilly17 Global Philly 8x9.5.indd 1

4/10/17 4:49 PM

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01259916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 THISTLETON ROAD, TOWNSHIP OF GLOUCESTER NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 7 THISTLETON ROAD SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 12 Block: 14204 Dimensions approximately : 20 FEET WIDE BY 100 FEET LONG (IRREGULAR) Nearest Cross Street: LOCH LOMAN DRIVE Prior liens/encumbrances: A. OPEN SEWER $46.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 7/15/2017) B. OPEN SEWER $139.63 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 9/30/2017) C. OPEN CCMUA $264.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 5/31/2017) D.SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED, AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. E. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY). Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,348.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBRA E. MIRANDA (DECEASED), HER HEIRS, and taken in execution of UNITED STATES OF AMERICA GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004454 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00450014 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 WESTMINSTER AVENUE Being Tax Lot: 119, Block: 141.01 Dimensions approximately: 20 X 100 Nearest Cross Street: MARKET STREET BEGINNING AT A POINT IN THE EASTERLY LINE OF WESTMINSTER AVENUE, DISTANT 140 FEET NORTHEASTWARDLY, FROM THE NORTHEASTERLY CORNER OF WESTMINSTER AVENUE AND MARKET STREET. Pursuant to a tax search of 08/07/2017: 2017 Quarter 2 Taxes: $1,082.88 billed; $1,079.09 open plus penalty; 2017 Quarter 3 Taxes: $1,168.00 open; subject to posting; grace period extended to: 08/23/2017; 2017 Quarter 4 Taxes: $1,168.00 open, due on 11/02/2017; Water acct #: 2012 07/01/2017 09/30/2017 $62.40 open plus penalty: $254.80 open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; Sewer acct #: 20102 07/01/2017 - 09/30/2017 $80.40 open plus penalty; $160.80 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct#: 140022021 06/01/2017-08/31/2017 $88.00 open plus penalty; $262.08 open plus penalty; owed in arrears; Additional billing vacant lot fees exist. Contact construction/code enforcement 856-456-7689. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,412.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOANNE YOURKONIS, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004483 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05071114 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of MT EPHRAIM, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 HARDING AVENUE, MOUNT EPHRAIM NJ 08059 Nearest Cross Street: COUNTRY ROAD 551 Being Tax Lot: 1.03 Block: 85 Dimensions approximately : 50 X 100 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $228,861.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WESLEY FINCH, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004350 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 KNUCKLES, KOMOSINKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD NY 10523 $115.20

16 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1193810 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken , County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 801 Greenbrier Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 11, Block: 2401 f/k/a 591 Dimensions approximately: 67 x 151 AVG Nearest Cross Street: Dickens Drive *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $157,260.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ARTHUR D. JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004187 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAURE, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2266916 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BELLMAWR BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 304 CHESTER AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 31.02, Block: 136.03 FKA 136.09 Dimensions approximately: 75 X 125 Nearest Cross Street: BELLMAWR AVENUE BEGINNING at a point in the South side of Chester Avenue, said point being South 83 degreses 00 minutes 10 seconds West distant 429.02 feet from the Southwest corner of Chester Avenue and Bellmawr Avenue (formerly Park Street); thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $62.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $357.59 TOTAL AS OF JULY 21, 2017: $419.59 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $351,829.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JENNIFER ASMAN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004204 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02726916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 81 BRECKENRIDGE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP NJ 08081 Being Tax Lot: 25 Block: 19807 Dimensions approximately : 75' X 125' Nearest Cross Street: UNKNOWN Prior Lien(s): Taxes: Current through 2nd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $268,794.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LOIS M. HOLLIDAY JOHN D. HOLLIDAY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004356 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $141.12

ADVERTORIAL

CULTURA

“Los documentales ayudan a fomentar el diálogo entre las comunidades, a aprender uno del otro”

barrios del Upper Manhattan: El Barrio, Harlem, Washington Heights, Inwood. Muchos recurren al documental para sacar a la luz el legado de años de machismo, racismo, violencia y discriminación en estas comunidades. Para Marangeli, un ejemplo del cine latino en auge es Flor de Azúcar (2016), filme dominicano sobre un campesino forzado a asesinar a un capataz abusivo. Después de un año escondido, decide regresar a su aldea y reunirse con su familia, donde le esperan una serie de conflictos. La directora del PHLAFF también destaca algunos documentales proyectados durante el festival, como Defend PR, un filme que explora la situación actual de Puerto Rico y las conexiones entre los puertorriqueños de la isla y la diáspora en EE.UU., con la esperanza de crear lazos de solidaridad y colaboración. “Tenemos todavía esta relación colonial con EE.UU. Podemos enlistarnos en el ejército, pero no podemos votar al Presidente”, dice Marangeli, que llegó a Filadelfia en 1988 para un curso de ingles de seis semanas en Temple University y terminó mudándose para continuar su estudios en Comunicaciones. “Fueron las seis semanas más largas de mi vida”, bromea la productora, que ya lleva 29 años en Filadelfia y reconoce que a veces se expresa mejor en inglés que en español. Acá la bromean mucho por ser muy isleña, dice, pero cuando regresa a P.R. también la bromean por su estilo un poco “americanizado”. La diversidad de culturas que conviven en

Marangeli Mejía-Rabell

Directora del Philadelphia Latino Film Festival Filadelfia y la falta de conexión entre ellas en cuanto a programación artística fue lo que impulsó a Marangeli y a su socio Rahsaan Lucas a crear AfroTaíno Productions. “Los dos teníamos muy claro que el arte y la cultura deben conectar con la vida cotidiana y valores de la comunidad, explica la curadora de Puerto Rico, una isla que “que sigue extrañando cada día”. “Nuestra filosofía es crear espacios para la riqueza de expresiones y puentes para comunicarnos con otras culturas”, dice Mejia-Rabell, orgullosa de su trabajo. Entre sus méritos está haber traído a la cantante de hip hop Mala Rodríguez a Filadelfia en 2008, antes de que fuera famosa por estos lares, aunque muy reconocida internacionalmente. “Vino solo un grupo pequeño de gente al concierto”, recuerda. Mediante el festival PHLAFF también se ofrecen oportunidades para conectar con problemas actuales de los latinos, como la crisis humanitaria de Venezuela. Se calcula que hay entre 5.000 y 10.000 venezolanos viviendo en el área metropolitana de Filadelfia, según cifras de la Casa de Venezuela, colaboradora del festival. El filme Spark, por ejemplo, expone el caso de una joven estudiante venezolana que crea un nuevo movimiento en las redes sociales con una app capaz de esquivar la censura del go-

bierno. El documental Concertinas narraba la historia de un conductor ya mayor que cada día debe adentrarse en la miseria y la violencia de las calles de Caracas. Su único refugio de paz es su hogar, donde puede ver la tele, hasta que alguien le corta la electricidad. “Los documentales ayudan a fomentar el diálogo entre las comunidades, a aprender uno del otro”, dice Mejía-Rabell. Según la directora del festival, “incluso entre la comunidad latina de Filadelfia hay un gran numero de grupos y realidades. En los últimos años se ha diversificado mucho. Cuando yo llegué la mayoría eramos puertorriqueños. La comunidad mexicana, venezolana, colombiana y dominicana han crecido muchísimo ( entre otras)…y han ganando visibilidad y creado espacios de exposición para sus culturas”, comenta Mejía-Rabell. Pero no solo hay diferencias entre países y culturas, sino generacionales. La hija de Marangeli tiene 35 años y ha vivido prácticamente la mayor parte de su vida en Filadelfia. “Su experiencia ha sido muy diferente de la mía”, dice. Estas complejidades de identidad “son parte de mi realidad como puertorriqueña - rezo en español y hablo en inglés con los amigos – y eso es algo que tiene que interesar al cineasta documentalista”, explica Marangeli. “Hay que partir de la idea de que siempre hay algo interesante por contar, algo interesante por aprender del otro. Y para conseguir eso, se empieza por tener una actitud de humildad”, concluye. ■

¡Experiencia preferida, pero más importante es una actitud amistosa! Por favor, solicite en línea antes de venir y traiga su currículum vitae

parxcasino.com/careers ¡Vestido para impresionar. Queremos lo mejor de lo mejor!

ÚNETE AL EQUIPO DEL CASINO #1 Disfrute de un lugar de trabajo emocionante y animado con una excelente paga y beneficios!

Calle 2999 Calle Vial Bensalem, PA 19020 Salida 6 de NJ Turnpike salida Street Road off I-95 y PA Turnpike

PARX CASINO FERIA DE TRABAJO Miércoles 27 de septiembre 8am - 11am • 1pm - 3pm • 4pm - 7pm

Tenemos empleos de tiempo parcial y completo disponibles, una variedad de turnos incluyendo días, noches y fines de semana, además de grandes beneficios y paga.

OFICIALES DE SEGURIDAD • CAJERO • SERVIDORES • LIMPIADORES AYUDANTES DE COCINA • SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE • BARTENDERS VALET PARKERS • DISTRIBUIDORES DE MESA

¿PROBLEMA DE JUEGO? LLAMA A 1.800. GAMBLER

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04130315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1263 Magnolia Avenue, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 113, Block: 1272 Dimensions approximately: 23 feet by 100 feet Nearest Cross Street: Baird Ave The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: Mortgage made by Harry C. Colbert to Commercial Mortgage Company, dated 11/30/1978, recorded 12/8/1978 in Book 2448, page 189, in the sum of $13,900.00 Subject to the extended right of redemption extended to the United State of America. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $133,314.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAWN CREAM, ET AL, and taken in execution of U.S. BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004142 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00948211 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, COUNTY OF CAMDEN,State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 ANDERS DRIVE Being Tax Lot: 4 Block: 469.15 Dimensions approximately: 80 X 128 Nearest Cross Street: NORTH GREEN ACRE DRIVE Subject to: TSC 17-00504 iao $510.39 as of 6/27/2017 3rd Quarter Taxes due 8/1/2017 iao $2,567.62 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 7/29/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $425,928.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LUZ HERNANDEZ MORALES, ET AL, and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004234 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02691815 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Gloucester, County of Camden and State of New Jersey. Street: 4301 ABERDEEN LANE, BLACKWOOD NJ 08012 Nearest Cross Street: PLAYERS PLACE II CONDOMINIUM ASSOCIATION Being Tax Lot: 3 QUAL C4301 Block: 8002 Dimensions approximately : CONDO Prior mortgages/liens not extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Oak Mortgage Company, LLC Amount $94,450.00, Recorded: 2/7/2003, Book: 5645 Page 721 3. Tax Sale Certificate - Cert No. 52817 Amount: $3,027.91, Recorded 8/16/15 Book: 7920 Page 1574 4.Tax Sale Certificate - Cert No. 10-00134 Amount: $1,263.49, Recorded: 7/1/2010, Book: 9267 Page 145 5. Tax Sale Certificate - Cert No. 13-04472 Amount $1,392.48, Recorded: 4/7/2014, Book: 9987, Page: 1203. 6. Player's Place II Condominium Association, Inc. Amount: $2,490.36, Recorded: 9/2/2014 Book: 10063, Page 461. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden county in Deed Book 5091, Page 509, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $142,423.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY J. ROMANO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004481 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $167.04

18 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 EAST ATLANTIC AVENUE, CLEMENTON NJ 08021-4704 Being Tax Lot: 18, Block: 109 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF CLEMENTON Dimensions approximately: 120.85FT X 119.19FT Nearest Cross Street: PALETHORPE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $91,234.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KENNETH E. HEGEMAN, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO FINANCIAL NEW JERSEY, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004339 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 405 FRANKFORD AVENUE, BLACKWOOD NJ 08012-4533 Being Tax Lot: 10, Block: 12706 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 77.96FT X 143.35FT Nearest Cross Street: STATE STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $191,737.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: KEVIN RIVELL, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004334 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00301517 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1524 BROWNING ROAD PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 39 Block: 705 Dimensions approximately : 125' X 50' Nearest Cross Street: FORREST AVENUE Prior Lien(s): SEWER ACCOUNTS OPEN/DUE AND PAST DUE IN THE AMOUNT OF $103.00 COUNTY SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $306,684.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NOEMI SUAREZ MIRELES, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004279 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 $158.40

ADVERTORIAL

CULTURA

LAKEITH STANFIELD EN el papel de Colin Warner en “Crown Heights”. Crédito: Amazon Studios

GENEALOGÍA DE UNA CONDENA INJUSTA:

Desenmascarando el sistema legal en ‘Crown Heights’ El film, dirigido por Matt Ruskin y basado en hechos reales, relata el calvario y la lucha de un joven y su mejor amigo en Brooklyn, NYC, tras una arresto injustificado. DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA News

l 10 de abril de 1980 estalla un tiroteo en una calle de Crown Heights, Brooklyn. Colin Warner es arrestado y acusado de crímenes que no cometió. Desesperanzado, Colin recibe el apoyo incondicional de su mejor amigo, Carl Kang, dispuesto a probar a toda costa su libertad. En esta historia de amistad e injusticia social todo empieza con el arresto injustificado. Colin busca una explicación, piensa, en principio, en un carro robado, pero pronto comprende que se trata de un joven jamaiquino, Mark Hamilton, asesinado en el barrio vecino de Flatbush. El protagonista defiende su inocencia, los policías no lo escuchan siquiera. No es que crean que mienta, es que la verdad no les interesa. Alguien debe pagar por el crimen, la sociedad necesita respuestas, y Colin es la víctima perfecta. Por un lado están sus antecedentes criminales, por el otro un testigo forzado a declarar en su contra. Aunque el testigo, a último minuto, se retracta sobre el estrado, la sentencia se mantiene: Colin es condenado a 15 años en prisión. Hasta aquí, nada nuevo, una historia desgarradora que sí, funciona,

pero repitiendo una fórmula reciclada. El giro inesperado viene cuando el punto de vista narrativo se desplaza de Colin a su mejor amigo, entonces la acción se focaliza y, en consecuencia, gana profundidad. Siguiendo la travesía de Carl –su transitar incansable de las oficinas del gobierno a un apartamento, de un apartamento a una casa, su empeño en revivir el caso, en debatir, en cazar abogados y, finalmente, en levantar fondos para procurarle a su amigo una defensa legítima–, el fondo de la intriga queda al descubierto. Se trata, en últimas, de una historia sobre el racismo y la dificultad para navegar el sistema institucional. El mundo de ‘High Crowds’ es el de la indiferencia y el abandono del estado. Afroamericanos, hispanos y asiáticos forman una confusa masa cuya vida no tiene valor. Colin y el verdadero responsable del asesinato son objetos intercambiables, lo importante para el estado es mostrar un culpable, legitimar su gestión y archivar el caso. La película explica de manera efectiva el cinismo y la pérdida de sensibilidad que une a policías, agentes del sistema penitenciario y empleados de la corte. No se trata de una explicación psicológica sino social. El objetivo no es responsabilizar individuos sino desnudar el malfuncionamiento de un engranaje legal ominoso, diseñado para atizar las fuerzas egoístas de sus operarios. ■

Proteja Su Tarjeta

Su tarjeta de Medicare es tan valiosa para los ladrones como las tarjetas de crédito. Mantenga esta información a resguardo.

El fraude a Medicare le está costando a nuestro sistema de salud - y a nuestra nación - miles de millones de dólares. Pero hay pasos que puede tomar para ayudar a reducir el fraude: • Proteja su número de Medicare. • Desconfíe de cualquier persona que le ofrezca equipo o servicios médicos gratuitos y luego solicite su número de Medicare. • No permita que alguien le pida prestada o pague para usar su tarjeta de Medicare o su identidad.

Nuevas tarjetas de Medicare sin números de Seguro Social serán enviadas por correo el próximo año, para proteger su identidad. Fraude a Medicare. Ayúdenos a prevenirlo. Detectarlo. Detenerlo. Y a mantener a Medicare firme.

Aprenda más en Medicare.gov/fraud. 1 800-MEDICARE (633-4227), TTY 1-877-486-2048

• Revise su Resumen de Medicare para asegurarse de que sólo se le está cobrando, a usted y a Medicare, por servicios recibidos.

CLASIFICADO COMO UNO DE

LOS MEJORES DEL PAÍS

POR MÁS DE VEINTE AÑOS.

MossRehab.com/top10 | 1-800-CALL MOSS

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / 19

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03224016 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1718 WILLOW PLACE Being Tax Lot: 9 Block: 13201 Dimensions approximately : 100' x 31' Nearest Cross Street: WINDING WAY SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR #3 - 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,145.92 as of 7/25/2017 GLOUCESTER TWP, MUA - SEWER ACCT # 230249 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $231.63 as of 07/25/2017. CAPITAL ASSETS, LLC - CERT # 16-00602 holds a tax sale certificate in the amount of $239.57 as of 07/25/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $131,085.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SAVANNAH COLLINS, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004220 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0410413 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 56 COLONIAL SQUARE PLACE, LINDENWOLD NJ 08021-1302 Being Tax Lot: 6, Block: 244.01 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimensions approximately: 88.10FT X 41.89 FT X 31.31FT X 58.14FT X 34.59FT Nearest Cross Street: EGG HARBOR ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $126,285.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FELICIA INTERLANTE, ET AL, and taken in execution of RBSGC MORTGAGE LOAN TRUST 2005-A GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004245 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00146416 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Hampton Court, Blackwood, NJ 08012-4567 Being Tax Lot: 46 QUAL C4301, Block: 12102 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 32.03FT X 37.50FT X 125FT X 93.75FT X 130.32FT Nearest Cross Street: ARGYLE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $298,866.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN A MONTE, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF VIRGINIA D MONTE, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A., GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004470 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

20 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02661515 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 544 HIRSCH AVENUE. BOROUGH OF RUNNEMEDE NJ 08078-1228 Being Tax Lot: 13, Block: 71 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: 50FT X 150FT X 50FT X 150FT Nearest Cross Street: DETTMAR TERRACE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $308,286.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: ANDREW C MCWILLIAMS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004229 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02026514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Merrimac Court, Gloucester Township (Clementon), NJ 08021 Being Tax Lot: #24, Block: #9603 Dimensions approximately: 93.48 x 143.75 x 68 Nearest Cross Street: Adams Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $120,150.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificate #'s: Certificate Number: 11-01824 in the amount of $4,167.90 Certificate Number: 12-03287 in the amount of $226.23 Certificate Number: 13-04590 in the amount of $700.98 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS J. MCKENNA AND LORI MCKENNA, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004167 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00637916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 581 SHERRINGTON LANE, RUNNEMEDE NJ 08078 Being Tax Lot: 6, Block: 149.03 Dimensions approximately : 80' X 100' Nearest Cross Street: East Melrose Ave THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $405,931.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regard ing the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTOPHER CORCORAN, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004330 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

ADVERTORIAL

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

MÁS DE 120 VEHÍCULOS EN STOCK

Presente este anunc io

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos

$500

y reciba para su 7418 Frankford Ave. pago inicia l PHILADELPHIA, PA 19136

215-821-3557

HABLAMOS ESPAÑOL

www.vistaautogroupinc.com

Bancarrota Cartas de Trabajo Identificación de Impuesto Pasaporte

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

OK OK OK OK

¡Hacemos visitas a su domicilio!

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

215-677-5300�

Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

www.murraygreenfield.com

SIN INGRESOS MÍNIMOS SIN TIEMPO MÍNIMO DE EMPLEO

A Pensar diferente, un programa a la vez

$6995

2006 Honda CRV Edición especial

2009 Acura

$9995

Tech PKG

Los precios reflejan $2000 en efectivo o negocio equivalente. 1.99% APR y $399 de pagos para compradores calificados x72 meses con 20% de descuento con crédito aprobado. Impuestos, placas y cargos extra.

Atrévete es un programa bilingüe, producido por PhillyCAM Latino que investiga la diversidad de experiencias, historias e ideas dentro de la comunidad latina en Philadelphia. Atrévete is a monthly bilingual program produced by PhillyCAM Latino that investigates the diversity of experiences, stories and ideas within the Latino community of Philadelphia.

Únete hoy mismo. Conéctate con gente. Produce tus propios mensajes y medios de comunicación.

Sintoniza a Atrévete en los canales Comcast 66/966 Verizon 29/30 https://phillycam.org/web-channel

Todos los Jueves a las 8pm

M/WBE CONTRACT OPPORTUNITY

Vocabulary.com is seeking possible M/WBE subcontractors to provide the following services at our growing educational software company: Quality Assurance Onsite Training If you’re interested in these opportunities, please contact our office by phone or email: 212-285-8600 x258 or lauer@vocabulary.com

Jobs

jobs.aldianews.com

Hiring Just Got Easier & More Social, Too! with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

atrevetephilly16

Atrevetephilly

TELÉFONO 267-639-5481

Hablamos Español! Pregunta por Laura!

PHILLYCAM.ORG PhillyCAM Latino

CORREO ELECTRONICO

Laura Deutch: laura@phillycam.org

https://phillycam.org/content/que-es-phillycam

699 Ranstead Street (sobre calle 7) Philadelphia, PA 19106

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

IRMA, EL PODEROSO HURACÁN DE MÁXIMA CATEGORÍA

MÁS QUE MIL PALABRAS El huracán Irma, de categoría 5, el más fuerte registrado nunca en el Atlántico, no cede un ápice su fuerza y mantiene sus vientos de 295 km/h, a la vez que avanza por el Caribe en dirección a la costa sureste de EE.UU.

Huracán categoría 5 La máxima en la Escala de Saffir-Simpson

Horas locales (-4 GMT) Actualización: 17.00 hora local de Miami

EE.UU. SC

Lun

Do FL

de s

11 e s,

m in

0 o, 1

de s

o, 9

rn e

Sá

ep. -

8 a .m

ep. -

8 a .m .

se p

.-8

s de

ep.

a .m .

-8 a

se p

.-8

Cuba Haití México Honduras

p .m .

a .m

-8

.m .

J u e ve s, 7 d e s

Jue

ve s

V ie

Rep. Dominicana

Puerto Rico Miércoles 6 de septiembre 11 a.m.

Localización (ojo del huracán) 65,4 oeste Latitud Longitud 18,8 norte

Desplazamiento Oeste - noroeste a 26 km/h

Vientos máximos 295 km/h sostenidos Presión central 914 mb (26,99 pulgadas) mínima

Distancia a ciudad principal 85 km al este de San Juan (Puerto Rico)

El impacto de Irma en el Caribe y la Florida

Aguas menos cálidas: mayor poder Irma se formó en aguas del Atlántico en la mañana del 31 de agosto y pasó directamente de tormenta tropical a huracán categoría 2

Alcance de los vientos huracanados hasta 85 km del ojo

Haití, el más vulnerable Centenares de familias aún viven en campamentos por el huracán Matthew (2016)

40.000

desplazados Luego superó con rapidez las otras categorías hasta alcanzar la máxima, tiene el país a raíz del terremoto de 2010, gracias a queNEWS las aguas en el Atlántico AL DÍA que dejó 300.000 muertos profundo son menos cálidas que las cercanas a tierra El NHC estima que Irma esde que Irma golpeó a tendrá la isla de Barba-en la Los huracanes Gilbert (1988) y Wilma fluctuaciones (2005) también alcanzaron vientos a fuerza de hasta sus vientos, dos el pasado 6 de septiembre que 295 km/h, pero lo hicieron en el pero se mantendrá como se convirtió en una tormenta tropical a Caribe o el Golfo de México, cuyas un huracán categoría 4 o inicios de la semana del 11 de septiemaguas son más cálidas 5 los próximos dos días

FLORIDA El Huracán llega a los Cayos de la Florida en la mañana del domingo, reducido a categoría de tormenta tropical.

160.000 personas en refugios de acogida de la Cruz Roja

12.500 cancelados vuelos regionales 134mph Fuerza del viento Más de 30 muertos en toda la Florida. 66% Miami-Fort de las gasolineras en el área de Lauderdale sin 6.2 millones de personas sin electricidad abastecimiento. de las viviendas en los Cayos 6.5 millones evacuados (1/ 3 de la pob.) 25% totalmente destruidas.

EFE

65% edificios dañados 1 muerto en los Florida Keys 85% permanentes de los 85.000 residentes en los Cayos fueron evacuados antes de la llegada del Irma

bre, el huracán más grande registrado alguna vez dejó un saldo de destrucción nunca antes visto en el Caribe y la Florida. Comparado con huracanes como Andrew en 1992, Katrina en 2005, y Harvey, un par de semanas antes; Irma también es el huracán más costoso en la historia de Estados Unidos con daños calculados en 172 mil millones de dólares. Irma dejó un saldo mortal de más de 40 personas fallecidas en el Caribe y más de una treintena en la Florida, pero millones más resultaron afectadas por el paso del huracán del que incluso se dijo que llegó a ser tan grande como el territorio de Francia. Estas son algunas de las imágenes que quedarán registradas para siempre en la memoria de millones de personas que sobrevivieron a una de los peores fenómenos climáticos registrados y que hoy, a dos semanas de su paso, los caribeños afrontan la llegada de otra tormenta colosal, María, cuyo ojo cruzaría a Puerto Rico en plena categoría cinco. ■

CUBA

161 mph (260kph) fuerza del viento. 10 muertos al menos y daños mayores a la red eléctrica 5 pores laprimera categoría del huracán que llega vez a la isla desde 1932, 5.000en laturistas españoles atrapados según los medios estatales. isla sin poder tomar vuelos 1 4.000 millón de personas evacuadas, incluyendo de la capital.

de regreso a casa.

EFE

5.000 deturistas en el enclave turístico Varadero evacuados, a 90 millas de la Habana.

15 esperando mil turistas extranjeros seguían 4 días después en Varadero poder tomar vuelo de regreso a casa.

Millones de ciudadanos sin electricidad.

BRITISH CARIBBEAN VIRGIN ISLANDS, ANGUILLA AND TURKS AND CAICOS

EFE

500 soldados británicos desplazados a la zona 32 millones GBP ( $42.45 millones) destinados a Ayudas . 1 muerto al menos en Anguilla 5 muertos al menos en las UK Virgin Islands.

ISLA DE SAN MARTIN

EFE

( UNA MITAD ES ST MAARTEN (DUTCH) Y LA OTRA MITAD ST BARTS (FRA) Al menos

12 muertos, 10 en parte francesa, 2 en parte holandesa.

60% edificios totalmente destruidos en lado francés. 70% edificios destruidos en lado holandés.

1.115 agentes, soldados y fuerzas del orden francesas desplazadas a la isla 2.2 toneladas de medicamentos enviados por Francia 85 toneladas de alimentos enviadas por Francia La isla se queda sin agua potable, Internet y electricidad.

US VIRGIN ISLANDS

4 muertos al menos.

Department of Defense

PUERTO RICO EFE

Más de la mitad de los se quedan sin luz.

3 millones de residentes de la isla

Los ríos se desbordan en el centro y norte de la isla.

4 muertos al menos. Culebra y Vieques fueron los lugares más afectados por el paso del huracán. Fueron declarados zonas de desastre por el presidente Donald Trump.

BARBUDA EFE

95% de su infraestructura destruida 1.800 personas evacuadas a la isla de Antigua. 609 kilómetros de ancho tenía Irma cuando su ojo tocó la isla. 1 muerto al menos en una isla de 1,600 habitantes.

REPÚBLICA DOMINICANA Y HAITI

20 mil inundaciones personas evacuadas y 2.000 hogares afectados por las en R. Dominicana En Haití: numerosos heridos, pero la tormenta pasa lejos, ahorrando mayores daños a la isla más pobre del caribe.

EFE

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01452216 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 424 SOUTH CRANFORD ROAD, CHERRY HILL, NJ 08003-3427 Being Tax Lot: 28 Block: 528.64 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 185.00FT X 110.00FT X 165.00FT X 31.42FT X 90.00FT Nearest Cross Street: MORRIS DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $321,299.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY:If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBRA MOLDOVER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS AS TRUSTEE FOR RALI 2006-Q53 GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004528 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966214 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 112 KENWOOD DRIVE, UNIT 112, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 10.14, Block: 1301.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: CONDO UNIT 112 Nearest Cross Street: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $162,151.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TARA A. KING, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION., GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004695 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00547914 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 640 East Preston Avenue, Somerdale, NJ 08083 Being Tax Lot: 12, Block: 150 Dimensions approximately: 50 x 150 - 25 x 155 Nearest Cross Street: Warwick Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $351,829.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DANA C. BURI F/K/A DANA C. KAUFMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004189 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAURE, NJ 08054 $141.12

SHERIFF'S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00516517 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 321 WEST EVERGREEN AVENUE, SOMERDALE, NEW JERSEY 08083 Being Tax Lot: 3, Block: 14 Dimensions of the Lot are (Approximately) 40 X 150 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF EVERGREEN AVENUE, 80 FEET FROM THE NORTHEASTERLY SIDE OF AVA STREET The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,419.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHILLIP KUZNICK, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004586 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00316617 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 171 NEW BROOKLYN ROAD, BERLIN (WINSLOW TOWNSHIP) NJ 08009 Being Tax Lot: 16, Block: 4101 Dimensions approximately : 86 X 955 X 140 X 1066 Nearest Cross Street: SPRING ROAD A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00860016 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 ALMONESSON ROAD AKA 20-22 AMONESSON ROAD, BLACKWOOD GLOUCESTER TOWNSHIP NJ 08012 Being Tax Lot: 35.02, Block: 10501 Dimensions approximately : 197 X 45 X 200 X 45 Nearest Cross Street: BLACK HORSE PIKE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directng payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EARNESTINE W. SIMPSON AKA ERNESTINE W. SIMPSON, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004361 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directng payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VERONICA GBESI, ADMINISTRATIX OF THE ESTATE, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004364 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

"APPROXIMATELY" $198,856.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $239,607.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03008813 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 610 PARK AVENUE, COLLNGSWOOD, NJ 08108-3047 Being Tax Lot: 4, Block: 89 Dimensions of the Lot are (Approximately) 100 X 175 Nearest Cross Street: Situated on the southwesterly side of Park Avenue, 110 feet from the southerly side of Lakeview Drive formerly known as Massey Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02911916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 804 CENTER STREET, GLOUCESTER, NJ 08030 Being Tax Lot: 11, Block: 92.01 Dimensions approximately: 60 X 18 X 16 X 40 X 76 X 58 FEET (IRREGULAR) Nearest Cross Street: EIGHTH STREET Subject to: DELINQUENT WATER/SEWER, IN THE AMOUNT OF $579.80, OPEN PLUS INTEREST AFTER 8/31/2017; AND DELINQUENT CCMUA, IN THE AMOUNT OF $183.82, OPEN PLUS INTEREST AFTER 8/20/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02911916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 301 ELLIS COURT, LAWNSHIP, NJ 08045 Being Tax Lot: 21, Block: 802 Dimensions approximately: 70 X 124 X 90 X 105 X 31 Nearest Cross Street: ELLIS COURT A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/ OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PETER K. HARRIS AND HILLARY G. HARRIS, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004273 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KENNETH FESTA, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004287 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $138.24

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MEKISHA D. JOHNSON, WALTER E. JOHNSON, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004266 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

"APPROXIMATELY" $619,826.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $116,854.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $194,142.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01016117 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 164 E 10TH AVENUE AKA 164 EAST 10TH AVENUE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 60 ADDITIONAL LOTS 61, 62 Block: 55 Dimensions Approximately: 75 X 150 X 75 X 150 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHWESTERLY LINE OF TENTH AVENUE, 850 FEET FROM THE SOUTHEASTERLY LINE OF KAYSER AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,088.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD BROMILY AKA RICHARD S. BROMILY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004388 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00194717 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3735 FORREST AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 8, Block: 304 Dimensions approximately: 60' X 100' Nearest Cross Street: PARK BOULEVARD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,233.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSEPH H SERIOUS, and taken in execution of CIT BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004431 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01415515 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the VOORHEES TWP County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3408 JENNIFER COURT, VOORHEES, NJ 0043 Being Tax Lot: 9, Block: 150.02 Qual: C3408 Dimensions approximately: Condominium Unit Nearest Cross Street: Michael Lane THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $146,167.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VIOLA BETHIKA DAS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004676 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $115.20

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / 25

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE BY VIRTUE OF A WRIT OF EXECUTION, TO ME DIRECTED, ISSUED OUT OF THE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03927614 AT PUBLIC VENUE ON WEDNESDAY THE 27TH DAY OF SEPTEMBER, 2017 A.D. AT 12 O'CLOCK, LOCAL TIME, NOON OF SAID DAY, AT THE SHERIFF'S OFFICE IN THE COURT HOUSE 520 MARKET STREET 2ND FLOOR SUITE 202, IN THE CITY AND COUNTY OF CAMDEN AND STATE OF NEW JERSEY PREMISES COMMONLY KNOWN AS: 801 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 MAILING ADDRESS: 801 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NEW JERSEY 08021 BEING TAX LOT# 1, BLOCK: #238.09 QUALIFIER: N/A NEAREST CROSS STREET: MERCEDES ROAD DIMENSIONS APPROXIMATELY: 92.61 X 135 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTERESTS REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED, AND, IF SO, THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **IF THE SALE IS SET ASIDE FOR ANY REASON, THE PURCHASER AT THE SALE SHALL BE ENTITLED ONLY TO A RETURN OF THE DEPOSIT PAID. THE PURCHASER SHALL HAVE NO FURTHER RECOURSE AGAINST THE MORTGAGEE OR THE MORTGAGEE'S ATTORNEY.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: PURCHASER MUST CERTIFY THAT PURCHASER IS NOT EMPLOYED BY THE TORONTO-DOMINION BANK, OR ANY OF ITS SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED CORPORATIONS (THE "BANK"), NOR IS THE PURCHASER RELATED IN ANY WAY WITH SOLICITORS OR AGENTS RETAINED BY OR ON BEHALF OF THE BANK IN RELATION TO THE PROPERTY THAT IS THE SUBJECT OF THIS TRANSACTION AND CONFIRMING THAT PURCHASER IS DEALING AT ARM'S LENGTH WITH THE AFOREMENTIONED PARTIES. THE JUDGMENT SOUGHT TO BE SATISFIED BY THE SALE IS:

"APPROXIMATELY" $213,372.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATISFACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSITED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND AND ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR ANY PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PURSUANT TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2 STATING THE NATURE AND EXTENT OF THAT PERSON'S CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER DIRECTING PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY. THE SHERIFF OR OTHER PERSON CONDUCTING THE SALE WILL HAVE INFORMATION REGARDING THE SURPLUS, IF ANY. NOTE: THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT. SEIZED AS THE PROPERTY OF: VIN GANDHI, ET AL, AND TAKEN IN EXECUTION OFTD BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF SHERIFF'S NUMBER: 17004242 DATED: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $210.24

26 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4343313 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 E. BUCKINGHAM AVENUE, MOUNT EPHRAIM, NJ 08105. E BUCKINGHAM AVENUE IS AKA BUCKINGHAM AVENUE AS WAS FORMERLY KNOWN AS HOWELL STREET Being Tax Lot: 1, Block: 45 Dimensions approximately: 155.58 X 129.65 Nearest Cross Street: BLACKWOODTOWN ROAD TRACT #1 - BEGINNING AT THE INTERSECTION OF THE EASTERLY LINE OF CAMDEN AND BLACKWOODTOWN ROAD (NOW THE BLACK HORSE PIKE) AND THE SOUTHERLY LINE OF BUCKINGHAM AVENUE (FORMERLY HOWELL STREET); THENCE (1) SOUTHEASTWARDLY ALONG THE EASTERLY LINE OF THE BLACK HORSE PIKE, SEVENTY-FIVE FEE (75') TOA POINT; THENCE (2) EASTWARDLY PARALLEL WITH BUCKINGHAM AVENUE ONE HUNDRED TWENTY-NINE AND SIXTY-FIVE ONE-HUNDREDTHS FEET (129.65'); THENCE (3) NORTHWARDLY PARALLEL WITH THE BLACK HORSE PIKE SEVENTY-FIVE FEET (75') TO A POINT IN THE SOUTHERLY LINE OF BUCKINGHAM AVENUE; THENCE (4) WESTWARDLY ALONG THE SOUTHERLY LINE OF BUCKINGHAM AVENUE ONE HUNDRED TWENTY-NINE AND SIXTY-FIVE ONEHUNDREDTHS FEET (129.65') TO A POINT AND THE PLACE OF BEGINNING. "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES 2017 3RD QUARTER TAXES $2,493.16 OPEN CCMUA PLUS PENALTY $616.00 TOTAL AS OF AUGUST 7, 2017: $3,109.16 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $286,215.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERIC COHEN, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004297 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00196514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2714 RIVER AVE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 40 Block: 932 Dimensions approximately: 40 x 105 Nearest Cross Street: 28th street Beginning at a point/rebar in the Southeasterly line of River Avenue (50' wide), a distance of 300.00 feet Southwestwardly from a point in the Southwestly line of 28th Street (50' wide) Bounded and described as follows: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2017 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 6/19/2017 CERT # 17-01387 $410.39 OPEN CCMUA PLUS PENALTY $328.50 TOTAL AS OF JULY 31, 2017 $738.89 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $63,224.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAWN A ROWAN, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004224 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000090717 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 316 COOPER AVENUE, WOODLYNNE, NJ 08107 Being Tax Lot: 20, Block: 504 Dimensions approximately: 16 FEET WIDE BY 85 FEET LONG Nearest Cross Street: 3rd Street SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $44,709.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NAOMI K GREEN A/K/A NAOMI GREEN, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004577 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2505215 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PINE HILL BORO, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 GRANT LANE, PINE HILL NJ 08009 WITH A MAILING ADDRESS OF 58 GRANT LANE BERLIN NJ 08009 Being Tax Lot: 4, Block: 115.06 Dimensions approximately: 20 X 79 Nearest Cross Street: CARTER LANE BEGINNING AT A DRILL HOLE SET IN THE CONCRETE SIDEWALK ALONG THE SOUTHWESTERLY LINE OF GRANT LANE (75 FEET WIDE) SAID DRILL HOLE BEING NORTH 54 DEGREES 41 MINUTES 13 SECONDS WEST, A DISTANCE OF 100 FEET FROM THE NORTHERLY END OF A 15 FOOT RADIUS CURVE CONNECTING THE SOUTHWESTERLY LINE OF GRANT LANE WITH THE NORTHWESTERLY LINE OF CARTER LANE (75 FEET WIDE) THENCE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. CCMUA OPEN WITH PENALTY $88.00 WATER OPEN PLUS PENALTY $29.90 TOTAL AS OF JULY 31, 2017: $117.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $241,565.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN L. BROWN, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004320 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

INDEPENDENCE UNIVERSITY. Offering Associate’s, Bachelor’s & Master’s Degree Programs. Study online around your schedule! Healthcare, Business, Technology, Graphic Arts, more! Financial Aid for those that qualify! Call 855-601-4316 for info! Accredited member, ACCSC. ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01289615 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1489 GREENWOOD AVENUE, CAMDEN NJ 08103 Being Tax Lot: 56 Block: 281 Dimensions approximately : 20' x 90' Nearest Cross Street: EUCLID AVENUE Prior Lien(s): 3RD QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $488.19 WATER & SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $228.10 COUNTY SEWER ACCOUNT PAST DUE AND OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $260.49 WATER & SEWER LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $5,414.67 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY THE PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $107,372.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA HARPER, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON AS INDENTURE TRUSTEE FOR NEWCASTLE MORTGAGE SECURITIES TRUST 2006-1 GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004615 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00213717 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 HIGH MEADOWS DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 17 Block: 3703.01 Dimensions approximately : 22' X 86' Nearest Cross Street: MEADOWOOD LANE Prior Lien(s): 3RD QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,104.66 WATER/SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $915.58 SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $410.26 SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,762.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAQUISHA JOHNSON, ET AL, and taken in execution of SELENE FINANCE, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004575 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05025614 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1671 NORRIS STREET, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 166, Block: 1362 Dimensions approximately: 14 FEET WIDE BY 89 FEET LONG Nearest Cross Street: CARL MILLER BLVD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $67,306.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LORRAINE FISHER, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004306 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $118.08

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03399716 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 506-508 E. KINGS DRIVE CHERRY HILL. NJ 08003 Being Tax Lot: 14 AND 15 Block: 528.60 FKA 528.CE Dimensions approximately: 80 X 147 Nearest Cross Street: BRIAN DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $32,996.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAWRENCE A GATTA AKA LAWRENCE GATTA, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004211 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3035910 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 169 FRAZER AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108-1530 Being Tax Lot: 12.01, Block: 32 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately: 115.04FT X 14.16FT X 139.49FT X 88.79FT Nearest Cross Street: LINCOLN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $234,033.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EILEEN M. ONEILL, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004153 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04618913 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 ACCESS ROAD, LAWNSIDE, NJ 08045 Being Tax Lot: 5.02, Block: 106 Dimensions approximately: 308.50' X 211.61' X 420.65' X 66.47' X 35.86' Nearest Cross Street: WARWICK ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $241,565.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TARIQ EDWARDS, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004325 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96 ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / 27

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05175314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 RANDOLPH LANE, TOWNSHIP OF WINSLOW NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 26 RANDOLPH LANE SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 1203.03 Dimensions Approximately: 78 X 157 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE WESTERLY SIDE OF RANDOLPH LANE, NEAR THE SOUTHWESTERLY SIDE OF ORLANDO DRIVE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $331,626.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER HOLMES AND ANSBRECCA COUNCIL-HOLMES, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of HSBC BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004389 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01391714 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6563 IRVING AVENUE PENNSAUKEN NJ 08109 Being Tax Lot: 2 Block: 3302 (FKA BLOCK 13022) Dimensions approximately : 50 X 128 Nearest Cross Street: NORWOOD AVENUE Prior Lien(s): 2ND QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,519.80. WATER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $49.44 SEWER ACCOUNTS OPEN/DUE AND PAST DUE IN THE AMOUNT OF $816.79 CCMUA SEWER LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $563.59 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $219,432.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANK D. KALER, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS L.P., GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004313 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 $155.52

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02986916 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1738 FERRY AVENUE, CAMDEN, NJ 08104-1314 Being Tax Lot: 36, Block: 474 Dimensions approximately: 20 X 84 Nearest Cross Street: BROADWAY A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **if the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01391714 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BORO OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 COOPER AVENUE, CLEMENTON, NJ 08021 Being Tax Lot: 3 Block: 45 Dimensions approximately : 50 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: GIBBSBORO ROAD Prior Lien(s): WATER/SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $644.46 CCMUA SEWER LIEN REDEMPTION IN THE AMOUNT OF $591.46 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TERRICA S. WHEELER AKA TERRICA WHEELER, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004271 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $155.52

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RECHELL LEWELLEN AND VIRTUA WEST JERSEY HEALTH SYST, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004347 Dated: 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 $155.52

"APPROXIMATELY" $74,000.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $289,865.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach 28 / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02464616 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 OXFORD AVENUE, STRATFORD NJ 08084 Being Tax Lot # 4.05; Block # 240 PRIOR QUAL.: C1004 Dimensions Approximately: 2 SF Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: 2ND QUARTER OF 2017, OPEN BALANCE IN THE AMOUNT OF $681.68* OTHER: SEWER OPEN BALANCE OF $117.61 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,320.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the SuperiorCourt Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CARRIEANNE COOKLIN AND WALTER A. COOKLIN, ET AL, and taken in execution of FORT BILLINGS FEDERAL CREDIT UNION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004512 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01392415 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LAUREL SPRINGS, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 432 PARK AVENUE, LAUREL SPRINGS, NJ 08021 Being Tax Lot: 9 Block: 41 Dimensions Approximately: 200 X 120 X 200 X 120 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF PARK AVENUE, 200 FEET FROM THE NORTHEASTERLY SIDE OF LOCUST AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $229,807.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICHARD MICHIELLI, JR. AND GAGETTA MICHIELLI, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004458 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01025815 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of october, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 708 DOVER STREET CHERRY HILL NJ 08002 Being Tax Lot: 10 Block: 160.01 Dimensions approximately: 106 FEET WIDE BY 100 FEET WIDE BY 106 FEET LONG Nearest Cross Street: HOLLIS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $393,263.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RICHARD D. BENDER, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004554 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00055517 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 635 DWIGHT AVENUE COLLINGSWOOD NJ 08107 Being Tax Lot: 4.02 Block: 127 Dimensions approximately : 84 FEET WIDE BY 90 FEET LONG Nearest Cross Street: RICHEY AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $246,221.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TAO NGUYEN; MIDLAND FUNDING LLC, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004464 Dated: 09/19/2017, 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00806117 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 746 CAMDEN AVENUE, BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08012 Being Tax Lot: 4, Block: 7905 Dimensions of the Lot are (Approximately) 70 X 300 X 70 X 300 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF CAMDEN AVENUE, 50 FEET FROM THE SOUTHERLY SIDE OF PALASKI AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $180,147.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JEFFREY R HUNTER, JR AND VICKI SUE HUNTER, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of CARRINGTON MORTGAGE SERVICES GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004545 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00128614 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 415 SHEPPARD AVENUE RUNNEMEDE NJ 08078-1524 Being Tax Lot: 2, Block: 82 ON THE OFFICIAL TAX MAP OF BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: 50 FT X 120 FT X 50 FT X 120 FT Nearest Cross Street: ROWAND AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $116,598.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEVIN R. ALLEY, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF CAROL ALLEY, DECEASED, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004566 Dated: 09/26/2017, 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

ALDÍAnews.com / SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / 29

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

215-789-6960

For busy Main Line restaurant. Full time. Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available.

Paid in Advance! Make $1000 A Week Mailing Brochures From Home! No Experience Required. Helping home workers since 2001! Genuine Opportunity. Start Immediately! www.MailingCash.Net

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a mergiec@aldianews.com THE COOPER HEALTH SYSTEM REQUEST FOR PROPOSALS (RFP): COMMISSIONING SERVICES FOR NEW COMBINED HEAT AND POWER PLANT The Cooper Health System advises that it will receive responses to a RFP for Commissioning services for a new combined heat and power plant by September 29, 2017 at 4pm. The RFP packet will be made available on September 8, 2017, beginning at 10 AM. Each respondent must pick up and sign for their copy of the RFP. Packets may be picked up at this location: One Cooper Plaza Camden, NJ 08103

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR 2 Bdrm & 3 Brdrm house for rent 19134 Call 215-423-5981.

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

CARICO INTERNATIONAL Solicita personal para trabajar de inmediato en publicidad y ventas. FT/PT. Garantía de ingreso mínimo $2,000 mensuales mas bonus. Requisitos: Disponibilidad de empezar de inmediato, licencia de conducir, tener carro y actitud positiva. Para entrevistas y mas info. llamar al Sr Ruben 267-265-6295. ENG/SPAN HELPFUL

DISHWASHER NEEDED

Jobs

HIRING DIVERSITY

For Rent Newly Constructed Studios $500/month, $1,500 to move in. 646-806-9257. NEWS.com

Reel in the Memories this Fall! A Pennsylvania fishing license is your ticket to FALL FISHING FUN!

Extended trout season and truckloads of fall fish stockings, beginning in October, ensure fishing fun continues through the rest of the year. And, anticipated steelhead action in Northwest PA is gearing up! Share the fun with someone special. Purchase fishing licenses at more than 900 agents across the state or online at:

GoneFishingPa.com

30/ SEPTIEMBRE 20 - 27, 2017 / ALDÍAnews.com

Main Lobby Desk Interested parties must contact Jim McPhilemy at (215665-7155 or, preferably, at jim.mcphilemy@stantec.com. If additional electronic copies are required, please send an email request. Participants in the RFP process are required to confirm their intent to submit qualifications on or before September 22, 2017. All respondents are required to send their confirmation, via email, to com-inbound-chp--combined-heat-and-power@ procoretech.com, quinn-david@cooperhealth. edu and ward-pamela@cooperhealth.edu. Paper documents of the confirmation may be hand-delivered to:

COMISIÓN DE GAS DE FILADELFIA AVISO PÚBLICO ESTO ES PARA INFORMAR AL PÚBLICO DE QUE LA COMISIÓN DEL GAS DE FILADELFIA TENDRÁ REUNIONES REGULARES DURANTE EL AÑO FISCAL 2017-2018 SOBRE LAS SIGUIENTES FECHAS: MARTES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2017 A LAS 10:00 A. MARTES, 17 DE OCTUBRE DE 2017 A LAS I0:00 A. M. MARTES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 19 DE DICIEMBRE DE 2017 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 9 DE ENERO DE 2018 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 13 DE FEBRERO DE 2018 A LAS 10:00 A. MARTES, 13 DE MARZO DE 2018 A LAS I0:00 A. M. MARTES, 10 DE ABRIL DE 2018 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 24 DE ABRIL DE 2018 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 8 DE MAYO DE 2018 A LAS 10:00 A. M. MARTES, 12 DE JUNIO DE 2018 A LAS 10:00 A. M.

Proposals for the referenced project will be received on Friday, September 29, 2017 at 3:00 PM, not September 22, 2017 as stated in the previous advertisement.

ESTAS REUNIONES SE CELEBRARÁN EN LA SALA DE AUDIENCIAS DE LA COMISIÓN EN EL 18º PISO, 1515 ARCH STREET, FILADELFIA, PENNSYLVANIA. LAS COPIAS DEL ORDEN DEL DÍA QUE SE CONSIDERARÁN EN CADA REUNIÓN ESTARÁN DISPONIBLES A SOLICITUD, ANTES DE CADA REUNIÓN, EN LA OFICINA DE LA COMISIÓN DEL GAS, 1515 ARCH STREET, 9º PISO, FILADELFIA, PENNSYLVANIA ESTAS REUNIONES ESTÁN ABIERTAS AL PÚBLICO. DEREK S. GREEN Presidente

LEGAL NOTICE Housing Authority of the City of Camden Request for Proposals (RFP) for IT Systems Maintenance and Repair Services Notice of Proposal Date Change IT Systems Maintenance and Repair Services Project #17-0825

Proposals must be submitted to the HACC Purchasing Department, 2021 Watson Street, 2nd Floor, Camden, New Jersey 08105, Attn: Theresa Thompson, Purchasing Manager, NO LATER THAN 3:00 p.m. local time on September 29, 2017, a public proposal opening will be conducted and proposal prices will be announced. Respondents shall submit one original and three (3) copies of their proposal. The outside cover of the bid package must be clearly marked as follows: “IT Systems Maintenance and Repair Services”. Proposals will not be received after the time specified for the opening of the Proposals. Proposals received after the hour appointed will be deemed invalid and returned unopened to the bidder. Theresa Thompson Purchasing Manager

One Cooper Plaza Camden, NJ 08103 Attn: Pamela Ward, Room 1025 The Cooper Health System reserves the right to waive any informalities in the responses or to reject any or all bids. Attention of all respondents is particularly called to the requirements as to the New Jersey Economic Development Authority’s Labor Standards, a summary of which is contained in the RFP packet.

Lung Cancer? And 60+ Years Old? If So, You And Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Call 866-710-5895 To Learn More. No Risk. No Money Out Of Pocket.

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT FORECLO ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

MACY’S CELEBRA

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA 15 de septiembre – 15 de octubre ¡Únete a nosotros en nuestro tributo a la cultura hispana a través del Arte de la Telenovela con Gaby Espino! Por décadas, las telenovelas han reflejado la vida de las comunidades hispanas y han sido un ícono del entretenimiento en idioma español en todo el mundo. Te invitamos a Macy’s en todo el país, mientras Gaby ofrece una conversación en profundidad sobre su herencia, su carrera y los logros de la latinas en el mundo del entretenimiento. Encuentra un evento cerca tuyo y descubre más sobre Gaby en macys.com/celebrate

Gaby Espino

PECO pwers

el Mes de la Herencia Hispana. En PECO, creemos que la herencia hispana debería honrarse todos los días. Es por eso que brindamos ayuda de forma continua a organizaciones locales como Congreso, Taller Puertorriqueño, APM, ACLAMO Family Centers (Centros de Familia ACLAMO) y el Mexican Cultural Center (Centro Cultural Mexicano). Hoy, estamos ayudando a fortalecer las comunidades para crear un futuro aun mejor juntos. PECO celebra con orgullo el mes de la herencia hispana. Visite peco.com/pecopowers para más información. PECO. The future is on. © PECO Energy Company, 2017

70-17-698287_PECO_HHM_Family_10x11_SPAN_4C_r4.indd 1

9/11/17 2:53 PM