LETICIA EGEA® HINTON DEFENSORA DE COMUNIDADES VULNERABLES DE FILADELFIA
AL DIA A ABRIL 11 - 18, 2018
SECCIÓN ESPECIAL
SALUD VER PÁG. 23
CAUDILLISMO
MILITARISMO
AUTORITARISMO
PÁG. 4
HEMIL GARCÍA “ESTÁ SURGIENDO UN BOOM DE AUTORES LATINOS EN ESTADOS UNIDOS
RACISMO NACIONALISTA
PÁG. 18
MACHISMO POPULISTA
TRUMPISMO AL DIA NEWS DEMUESTRA ®
PASO POR PASO CÓMO EL ESTILO DE GOBERNAR DE DONALD TRUMP SE PARECE CADA VEZ MÁS AL DE UN DICTADOR LATINOAMERICANO DE LA VIEJA ESCUELA. POR ROBERTO LOVATO PAG. 14
AL DIA ®
TO PLACE AN AD CALL
215 789 6976
SÍGANOS @ALDIANEWS
ABRIL 11 - 18, 2018 | VOL XXVI No. 29
sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com
POLÍTICA/OPINIÓN
NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews
4
FILADELFIA
6
POLÍTICA
EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.
7
AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
8
14 PORTADA TRUMPISMO Y LATINOAMERICANIZACIÓN DE LA POLÍTICA ESTADOUNIDENSE
10
12
Events
POLÍTICA NACIONAL
Mueller vs. Trump, ¿Por dónde vamos? OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ
OPINIÓN NACIONAL GLORIA BONILLA-SANTIAGO
Puerto Rico se quedó solo
Network with us!
@ALDIAEVENTS
2 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.
La administración Trump divide a las familias inmigrantes
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS
Alzando la voz de los inmigrantes en el proceso político de los Estados Unidos
La nueva Junta Escolar debe poner más énfasis en la ética
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
EDITORIAL ADVISORY BOARD
Defensora de comunidades vulnerables de Filadelfia, se incorpora a la Junta Escolar
18
CULTURA
“ESTÁ SURGIENDO UN BOOM DE AUTORES LATINOS EN ESTADOS UNIDOS”
11
AMERICAN IMMIGRANT
“UN INMIGRANTE ES UN ESCLAVO DEL NEOLIBERALISMO”
23
SALUD
La cobertura sanitaria universal, un trabajo para todos
CABRINI UNIVERSITY, THE 2017 NHI COLLEGE OF THE YEAR,
IS A PROUD SUPPORTER OF AL DÍA. Named for the Patron Saint of Immigrants, Saint Frances Cabrini, we are dedicated to social justice and human dignity for all people.
Our bachelor’s, master’s, and doctoral programs provide an Education of the Heart, helping our students engage in changing the world.
RADNOR, PA
LIVE WITH PURPOSE
CABRINI.EDU
EDUCACIÓN
Una puertorriqueña, defensora de comunidades vulnerables de Filadelfia, se incorpora a la Junta Escolar En sus declaraciones del pasado 4 de abril, el Superintendente del Distrito Escolar William Hite dijo que finalmente la transición al control local es importante para el futuro, no solo del Distrito Escolar de Filadelfia sino también de la ciudad en general. “Se trata de garantizar que todos los niños, independientemente del barrio de la ciudad donde residan, tengan acceso a una educación de alta calidad y que nadie se quede atrás como parte de su educación pública, y que la educación pública sea nuestra vía hacia el progreso cuando pensamos en nuestra ciudad y en las oportunidades de desarrollo económico”, dijo Hite. Kenney eligió a los designados de un grupo de 45 candidatos que el panel de nominación había seleccionado previamente entre más de 500 solicitudes. Del total de 45 candidatos, 18 fueron recomendados por la ciudadanía después de que el alcalde pidiera datos adicionales para ampliar el primer conjunto de 27 nominaciones. La nueva junta tomará el relevo de la Comisión
Leticia Egea-Hinton es una de las ciudadanas designadas para hacer parte de la Junta Escolar que a partir de julio le devolverá a la ciudad el control del Distrito Escolar por primera vez en 16 años. EMILY NEIL
Redactora AL DÍA News emilyn@aldianews.com
L
as nueve personas designadas para conformar la nueva Junta del Distrito Escolar de Filadelfia, nombradas por el alcalde Jim Kenney el pasado 4 de abril, forman un selecto grupo en el que se incluye una líder latina que ha dedicado gran parte de su carrera vital a ayudar a las poblaciones más vulnerables de la ciudad. Leticia Egea-Hinton, una puertorriqueña y firme defensora de los servicios de alojamiento y vivienda social, creció como una “nuyorquina” en Brooklyn, NY, y se mudó a Filadelfia cuando era adolescente. Graduada de Chestnut Hill College y Alvernia University, recibió su maestría en trabajo social de la Universidad de Pensilvania. Egea-Hinton es actualmente profesora de bienestar social en la Universidad de Alvernia y, más recientemente, trabajó como directora adjunta de la Oficina de Asistencia a la Vivienda. También ocupó cargos gerenciales en el Departamento de Servicios Humanos / Servicios para Adultos de Filadelfia y se desempeñó como directora de la OficiREAD IN na de Atención Social y AloENGLISH jamientos de Emergencia. NEWS.com/OPINION “Mi esperanza es que, como miembro de la junta, pueda convertirme en esa voz en el desierto. Siempre he sido una defensora de los grupos privados de derechos... así que espero que la comunidad tenga ahora la oportunidad de salir y se sienta más cómoda, sabiendo que hay alguien por ahí que también representa sus intereses”, dijo Egea-Hinton. Y agregó que sus antecedentes la han preparado para poder atender las necesidades de diferentes comunidades en toda la ciudad en su nuevo rol como miembro de la junta. “Dado que provengo de una familia [donde] fui la primera en graduarme de la escuela secundaria, fui la primera en obtener un título universitario, sé lo que puede hacer la educación. Sé que todos los niños de la ciudad de Filadelfia se merecen esa oportunidad, hablen in-
4 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
glés, español, o cualquiera que sea su idioma”, dijo Egea-Hinton. Haciendo referencia a la experiencia de Egea-Hinton como madre de una alumna del Distrito Escolar y como profesional al corriente de las necesidades de la ciudad, el alcalde Kenney dijo que “sabrá aprovechar su experiencia personal y profesional al servicio de los niños de Filadelfia”. En términos de representar a las comunidades latinas y de habla hispana de la ciudad, Egea-Hinton dijo que su primer paso será escuchar. “Hay que hablar con la gente, de lo contrario, uno ignora qué necesitan. Y aunque pueda hacerme una idea... no puedo afirmar que sé todo lo que cada latino en Filadelfia quiere. Les aseguro que hablaré con la gente”, dijo. El resto de miembros de la junta nombrados por la Alcaldía incluye a Chris McGinley y Joyce Wilkerson, ambos exmiembros de la Comisión de Reforma Escolar, así como a Ángela McIver, Mallory Fix López, María McColgan, Lee Huang, Julia Danzy y Wayne Walker. La miembro de la junta directiva Julia Danzy dijo que sentía que el grupo era “representante” de la ciudad y agregó que “lo más importante es que cada uno de nosotros está comprometido”.
LETICIA EGEA-HINTO FUE nombrada en la nueva Junta Escolar de Filadelfia el pasado 4 de abril. La puertorriqueña ha trabajado como defensora de poblaciones vulnerables en la ciudad a lo largo de su carrera. Emily Neil / AL DIA NEWS
“Sé que todos los niños de la ciudad de Filadelfia se merecen esa oportunidad, hablen inglés, español, o cualquiera que sea su idioma” Leticia Egea-Hinton
de Reforma Escolar, una entidad administrada por el estado que ha gobernado el Distrito Escolar de Filadelfia durante los últimos 16 años. Como parte de su preparación para asumir el gobierno del Distrito Escolar el 1 de julio, los miembros de la junta recién nombrados participarán en sesiones abiertas con la comunidad en varios puntos de la ciudad a partir del 25 de abril. El objetivo de las sesiones es brindar a los padres, estudiantes y residentes la oportunidad de expresar sus inquietudes y prioridades. Puede encontrar un horario completo de la gira de encuentros comunitarios en la página web de la Junta Escolar de Filadelfia. ■
Para ver más noticias locales visite nuestra web
NEWS.com
EN SELECCIONES AHORRA ARTÍCULOS EN VENTA 20% EXTRA DE APLICAN EXCLUSIONES; MIRA ABAJO.
5 DÍAS DE ESPECIALES MIÉRCOLES A DOMINGO, 11 A 15 DE ABRIL
SÚPER
VENTA DE AHORA AL DOMINGO, 15 DE ABRIL
DEL FINDE AHORRA
10
$
EXTRA
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EN LA TIENDA DEL 11 AL 14 DE ABRIL DE 2018 HASTA LAS 2 P.M.; EL 15 DE ABRIL HASTA LAS 3 P.M. VÁLID0 EN LÍNEA DEL 11 AL 15 DE ABRIL DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND25 Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA
AHORRA
20% EXTRA
EN ROPA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE, ACCESORIOS, JOYERÍA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN CALZADO PARA ÉL, ABRIGOS, VESTIDOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA. AHORRA 10% EXTRA EN RELOJES. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 11 AL 15 DE ABRIL DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA
EXCLUYE TODOS los: bonos del día, ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, mezclilla de lujo para mujer y hombre, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, calzado para ella, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado Kenneth Cole para niños, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, selecciones Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike on Field, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, accesorios de baño simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, Sunglass Hut, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Teva, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
N8030014B.indd 1
4/2/18 2:51 PM
POLÍTICA
Alzando la voz de los inmigrantes en el proceso político de los Estados Unidos Fundado y presidido por Murat Guzel, el Caucus New Americans para el Comité Demócrata del estado de Pensilvania anima a los inmigrantes de todo el estado a implicarse en política. JOHN N. McGUIRE
Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com
E
n las elecciones de 2016, Hillary Clinton perdió el estado de Pensilvania contra el hoy presidente Donald Trump por sólo 44.000 votos. Este número representa una diferencia aproximada de tres cuartas partes del 1 por ciento. Pensilvania fue uno de los numerosos estados donde Trump logró la victoria por márgenes escasos. Clinton también perdió por menos del 1 por ciento de los votos en Michigan y Wisconsin, y apenas por encima del 1 por ciento en Florida. Para los demócratas, las elecciones fueron un desastre que podría haberse evitado si más votantes hubieran acudido a las urnas. Hoy, líderes como Murat Guzel trabajan para asegurarse de que semejante desastre no ocurrá en 2018 y en 2020. Guzel es un inmigrante turco, emprendedor de un pequeño negocio y donante habitual del ParREAD IN tido Demócrata. El pasado ENGLISH septiembre, fundó el CauNEWS.com/OPINION cus New Americans (“Nuevos Americanos”), un grupo que pretende aumentar el compromiso y empoderamiento de las primeras y segundas generaciones de americanos de Pensilvania en el proceso político. La idea, comentó Guzel, es animar a los inmigrantes a que “alcen sus voces” registrándose como votantes y participando en las elecciones cuando llegue el día. Según el caucus, en Pensilvania hay alrededor de 400.000 ciudadanos naturalizados. “Si convertimos a los nuevos americanos en super-votantes demócratas, podríamos conseguir que este estado fuera permanentemente azul”, puede leerse en la web del grupo. El Caucus New Americans también pretende detectar posibles candidatos con orígenes inmigrantes
6 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
MURAT GUZEL, FUNDADOR del Caucus New Americans para el Comité Demócrata de Pensilvania. Archivo particular.
“Para mí, no se trata de un problema republicano o demócrata, se trata de nuestros derechos” Murat Guzel
para que se presenten a elecciones para todos los niveles de gobierno. Guzel, actualmente presidente del Caucus, ve el Partido Demócrata como un vehículo para defender y mantener el estatus de los inmigrantes en los Estados Unidos. “Para mí, no se trata de un problema demócrata o republicano”, dijo Guzel. “Se trata de nuestros derechos”. En este punto, Guzel se refirió a Ronald Reagan, presidente admirado por muchos republicanos, como uno de sus ídolos, y alabó el rol de Reagan por haber encontrado una resolución pacífica a la Guerra Fría. Sin embargo, la actual administración republicana, según Guzel, dirigida por el presidente Trump y plagada de retórica anti-inmigrante, no tiene nada que ver con la presidencia de los 80. “Están sacudiendo de verdad los fundamentos de este país”, dijo Guzel. “Lo que hace a América fuerte es su diversidad”. A medida que el Caucus New Americans va ganando presencia en Pensilvania, Guzel espe-
ra poder expandir el programa a otros estados con el objetivo de multiplicar la participación política de los inmigrantes a nivel nacional. Él mismo, como inmigrante, dijo saber de primera mano que los nuevos americanos son gente muy trabajadora, innovadora, y que muchos han logrado el éxito en este país. Sin embargo, afirmó que el éxito económico no equivale a tener voz. La única forma de ser escuchado, dijo Guzel, es involucrarse en el sistema político. “Los que no alzan la voz, no viven”, comentó.
CARRERA A CONTRARRELOJ
El tiempo se agota para que todos aquellos votantes de Pensilvania que todavía no hayan ido a registrarse puedan participar en las elecciones primarias del estado –el próximo 15 de mayo–, en las que cada partido elegirá a los candidatos que se presentarán a distintos cargos públicos en las elecciones generales, en Noviembre. Según el Servicio de Votantes de Pensilvania, el último día para registrarse para votar en las primarias de mayo es el 16 de abril. En las elecciones del 15 de mayo se decidirán candidatos para puestos clave para cada partido, incluyendo los puestos de gobernador, vicegobernador y, a raíz del nuevo mapa de distritos congresionales del estado, virtualmente, cada delegado del Congreso. Para más información sobre cómo registrar su voto, comprobar su estatus y o registarrse online, visite pavoterservices.pa.gov o llame al 1-877-868-3772. ■
OPINIÓN LOCAL
LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA
La nueva Junta Escolar debe poner más énfasis en la ética Hay que dar a los estudiantes ejemplos de vida “correctos”.
C
uando las nueve personas elegidas por el alcalde James Kenney para servir en la nueva Junta Escolar empiecen oficialmente el control operacional del sistema escolar público de Filadelfia, el 1 de julio, su enfoque inmediato debería ser mejorar la calidad de la educación. La presunción natural es pensar que elevar la calidad de la educación será automáticamente la prioridad número uno de la nueva Junta Escolar, pero tal vez pueda ser una “ilusión” si tomamos las prácticas pasadas como un referente del desempeño futuro. El desorden reinante en el sistema escolar de Filadelfia, que abarca desde problemas de financiación hasta desigualdades educativas, se debe en parte a acciones e inacciones del operativo de las juntas escolares que antecedieron la imposición de la SRC, esa entidad estatal expirada que no logró una posición en la lista de honor durante su tutela del sistema escolar más grande de Pensilvania. Una mejora educativa práctica sería volver a implementar en las aulas cursos básicos en finanzas personales, por ejemplo: cómo pagar las facturas, administrar el crédito y ahorrar dinero. Otro avance básico en el mundo real de la educación sería añadir la instrucción en ética: informar a los jóvenes sobre las distinciones críticas entre lo correcto y lo incorrecto. Los jóvenes READ IN necesitan aprender lo ENGLISH que demasiados adultos NEWS.com/OPINION no aprendieron: respeto por las conductas éticas. Este gran fracaso expone a los jóvenes en edad de aprender a malos ejemplos. Malos ejemplos como la persona designada por el predecesor inmediato del alcalde Kenney, Michael Nutter, para dirigir la SRC, quién no cumplió con la ética. Dicha persona votó a favor de cerrar varias escuelas en todo el norte de Filadelfia, pero antes se aseguró de que la escuela de su nieto en esa misma área permanecía abierta. En Filadelfia, la aplicación de la ley es un terreno en el que abusar de la ética está a la orden del día, cada día, a pesar de que la policía y los fiscales tienen códigos éticos que juran defender. La integridad es uno de los tres ‘valores centrales’ del Departamento de Policía de Filadelfia, de acuerdo con la Directiva PPD 8.10. Esa declaración de ética aparentemente establece tolerancia cero para casos de “corrupción, abuso
de autoridad, mala conducta oficial e incluso la apariencia de irregularidades” por parte del personal de la policía. Sin embargo, Filadelfia tiene un historial pútrido de policías y fiscales que apalizan a policías “soplones” que denuncian conductas indebidas que incluyen corrupción y abuso de autoridad. Tomemos como ejemplo al ex sargento de PPD Tyrone Cook, un veterano de 24 años, despedido en 2010 después de presentar una denuncia formal por conducta corrupta contra unos pocos detectives y un fiscal de Filadelfia relacionado con el falso arresto y detención del sobrino de Cook. Cook descubrió la evidencia que exculpaba a su sobrino. La investigación de Cook también descubrió pruebas que documentan el elevado nivel de mala conducta por parte de los policías ilegales que Cook mencionó en esas quejas. Pero en lugar de elogios, Cook se enfrentó al castigo. Después de que Cook presentara esas quejas, los funcionarios del PPD lo despidieron de un día para otro por llegar tarde 38 veces en 2004. Los oficiales en 2010 no proporcionaron ninguna evidencia válida que documentara ese retraso crónico por parte de Cook a la hora de llegar al trabajo seis años antes. Las travesuras éticas son evidentes entre los medios de comunicación de Filadelfia. Algunos medios de noticias informaban la semana pasada de la absolución del jurado del ex sheriff John Green con titulares que hablaban de que había logrado “derrotar” los cargos de corrupción que pesaban sobre él. En 2015, cuando seis policías antidrogas fueron absueltos de los titulares de la corrupción, no se los degradó por ‘derrotar’ esos cargos. Añadir la asignatura de ética en la escuela puede mejorar el civismo de los estudiantes, si se complementa la educación tradicional en lectura, escritura y matemáticas. ■
ESTUDIANTES DE FILADELFIA frente a las oficinas del Distrito Escolar en una manifestación reciente contra la violencia con armas. Foto: LBWPhoto
Una mejora educativa práctica sería volver a implementar en las aulas cursos básicos en finanzas personales.
Para más columnas de opinión visite nuestra web
ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 7
POLÍTICA NACIONAL
Mueller vs. Trump, ¿por dónde vamos? Entre sentencias, citaciones, condenas y amenazas, el equipo del abogado especial Robert Mueller sigue sin detenerse. Esto es lo que ha hecho hasta ahora.
¿QUIÉNES HAN CAÍDO?
Estos son los individuos que han sido imputados por el equipo de Mueller hasta este momento:
1.George Papadopoulos » Ex asesor de política exterior de la campaña » Investigado por sus nexos con hackers rusos y la obtención de información perjudicial para la campaña de Hillary Clinton » Se declaró culpable de haber proveído de YAMILY HABIB falso testimonio a los investigadores del FBI, y Especial para AL DÍA News accedió a cooperar con la investigación. 2. Paul Manafort y Rick Gates » Ex director de campaña y asesor político, esde que el vicefiscal general Rod Ro- y cabildero, respectivamente. » Ambos fueron procesados por un gran jusenstein nombrara el pasado mes de mayo a Robert Mueller como abogado rado federal en octubre del 2017 por doce carespecial en la investigación llevada a gos, incluyendo conspiración contra Estados cabo por el Departamento de Justicia Unidos, falso testimonio, lavado de dinero y sobre “cualquier nexo y/o coordinación entre por no haberse registrado como agentes exel gobierno ruso e individuos asociados a la tranjeros durante sus negocios con Ucrania. » Ambos fueron puestos en arresto domicicampaña del Presidente Trump”, muchos han estado esperando una salida parecida al cono- liario, que Manafort violó al haber cooperado cido Wattergate del presidente Nixon para esta en un artículo de opinión con el asesor político ruso-ucraniano Konstantin Kilimnik. caótica presidencia. » Gates fue puesto en liberEl hermetismo de Mueller y tad después de que llegara a un su equipo se vio mermado por acuerdo de cooperación con la primera vez durante el mes de corte en febrero del 2018, y se deoctubre, cuando se anunciaran claró culpable de haber mentido a los cargos contra el ex asesor de los investigadores. política exterior para la campaña, » Manafort mantiene su declaGeorge Papadopoulos, por falso ración de inocencia, ha rehusado testimonio ante los investigadouna audiencia y decidió ir direcres del FBI. tamente a juicio, pues “apuesta A partir de entonces, una cadepor el perdón presidencial”, sena de acusaciones y debates legagún reportó CBS. les se han llevado a cabo, cercando 3. Michael Flynn cada vez más al presidente Trump » Asesor de Seguridad Nacioy a sus cercanos. nal » Después de haber sido despedido por guardar información al vicepresidente sobre sus reuSegún continúa el Post, la inves- ROBERT MUELLER niones con representantes rusos, tigación de Mueller se ha llevado Flynn fue investigado por el equia cabo con extrema “diligencia al buscar permisos”, con una amplia y detallada po de Mueller y se declaró culpable de haber redacción, y en búsqueda no sólo de obtener dado falso testimonio. » No ha sido sentenciado y actualmente cocooperación por parte de los primeros acusados, sino de la absoluta verdad en todo el asun- labora con la investigación. 4. Richard Pinedo to. » Como objeto de la investigación en la injeAún así, el presidente sigue a salvo. Según explicó el equipo de abogados de rencia rusa, Pinedo fue culpado de “comprar Mueller a los abogados de Trump, “el presi- y vender números de cuentas bancarias que dente actualmente no es considerado un obje- ayudarían a los usuarios a evadir las medidas tivo criminal en la investigación con Rusia”; de seguridad de compañías con sistemas de sin embargo, sí se considera “un sujeto en la pago digital”, explicó Newsweek. » Pinedo se declaró culpable de fraude de investigación”, explicó The Associated Press.
D
identidad y ha acordado colaborar con la investigación. 5. Alex van der Zwaan » Conocido como “el holandés” (the Dutchman), Van der Zwaan es el yerno de un oligarca ruso, socio de Manafort y asociado de Rick Gates, ambos en asuntos relacionados con la GEORGE política en Ucrania. PAPADOPOULOS » Ha sido culpado de dar falso testimonio al FBI, se declaró culpable en febrero de este año, pero su declaración no incluye cooperación con el equipo de Mueller. » Es el primer individuo en ser sentenciado a cárcel (30 días) durante la investigación. 6. Agencia de Investigación en Internet (Internet Research Agency) » Compañía con nexos en el Kremllin, basaPAUL da en San Petersburgo y descrita como “una MANAFORT productora de troles digitales”, y cuyo objetivo habría sido “llevar a cabo una operación secreta para influenciar el resultado de las elecciones presidenciales del 2016”, según reportó el New York Times. » Los cargos están a nombre de 13 ciudadanos rusos y 3 organizaciones rusas por conspiración para defraudar a Estados Unidos.
RICK GATES
MICHAEL FLYNN
¿QUÉ SABEMOS HASTA AHORA?
8 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
RICHARD PINEDO
ALEX VAN DER ZWANN
¿QUÉ PASARÁ AHORA?
Actualmente, el equipo de Mueller se encuentra investigando a fondo las conexiones de Manafort y sus negocios, a pesar de sus intentos de utilizar mecanismos legales “para reducir el alcance de la investigación de Mueller”, explicó The Hill. Pero no todos quieren ver hasta dónde llega el abogado especial. Si bien es lógico que presentadores de televisión como Laura Ingraham o Sean Hannity ataquen la investigación por verla como un agravio al presidente, son las posturas del mismo Trump las que preocupan, sobre todo después de que se hicieran públicas las noticias por el New York Times de que el presidente intentó despedir a Mueller como hizo con el ex director del FBI James Comey. Posteriormente, CNN reportó las intenciones de Trump de despedir al vicefiscal general Rod Rosenstein, quien supervisa a Mueller, pero fue “persuadido por sus asesores” de no hacerlo. Pero como escribió Eugene Robinson en su columna de opinión para el Post: “Hay una sola forma de garantizar que veamos el informe de Mueller: votar en noviembre”. ■ Para más noticias nacionales visite nuestra web
NEWS.com
LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS Y EL MEDIO AMBIENTE SE BENEFICIAN DEL GAS NATURAL Por Mónica Martínez, Presidente, Hispanics in Energy
“Los Estados Unidos de América (EUA) se está convirtiendo en el líder indiscutible mundial en producción de petróleo y gas natural”. Según Fatih Birol, portavoz de la Agencia Internancional de la Energía (IEA por sus siglas en inglés), quien añade “la increíble habilidad de los productores en la explotación de nuevos recursos de forma económica” ha contribuido a “un aumento de las inversiones en industrias energéticas y petroquímicas”. Ha sido una transformación total si tenemos en cuenta la situación en la que estabamos tan sólo hace una década, cuando las perspectivas energéticas de EUA eran de escasez y dependencia. Un incremento fuerte de la producción en lugares como Pensilvania ha hecho posible que los Estados Unidos pueda encontrarse a la cabeza del mercado energético global. Mientras que el desarrollo energético del “Estado Clave” (Keystone State) tiene un impacto global, los beneficios económicos son locales. Un estudio reciente muestra que el petróleo y el gas natural proporcionaron 322,000 empleos en Pensilvania en 2015, contribuyendo $45 billones a
la economía estatal. La actividad económica relacionada con el desarrollo energético se extiende a través de todo el mercado, generando beneficios para negocios grandes y pequeños. Desde compañías de construcción a suministradores de equipos para restaurantes, cientos de negocios de Pensilvania se han beneficiado del desarrollo del gas natural. Y se espera que las oportunidades para individuos buscando trabajo continúen también creciendo. Un reporte reciente proyecta 1.9 millones de oportunidades de trabajo en las industrias estadounidenses del petroleo, gas natural y petroquímicas para 2035, con cerca de un 40 por ciento ocupado por trabajadores afroamericanos, hispanos y mujeres. Y son trabajos bien pagados. Las compañías se benefician de los ahorros generados por una energía doméstica barata – los ahorros pueden ser invertidos para crecer y ofrecer más empleo. En 2015, una vivienda media estadounidense se ahorró $1,337 en gastos relacionados con la electricidad y energía. Para 2040, sólo el gas natural va a ayudar a ahorrar a los consumidores de todo el país un estimado de $100 billones, o $655 por vivienda, debido al incremento del uso de un combustible
abundante y económico a nivel nacional – desde manufactura a generación eléctrica. Queda claro que los beneficios para el desarrollo energético de Pensilvania se notan en toda la economía, ayudando a ahorrar a pequeños negocios y familias. Proporcionando energía y materia prima química para numerosos productos, el gas natural asequible está ayudando a que la industria de manufactura estadounidense permanezca competitiva. En muchos casos, el acceso a energía asequible es lo que permite mantener puestos de trabajo en la comunidad local. Este es el caso de Mohawk Industries, una compañía fabricante de moquetas (carpet) en Virginia. En 2011, Mohawk Industries anunció que iba a irse de Virginia para poder reducir sus costes – una situación que las autoridades comentaron “hubiera devastado la economía local al eliminar 154 puestos de trabajo directos y más de $10 millones de inversiones de capital”. Una vez que se supo que la compañía podría quedarse si encontraban una forma de reducir sus gastos de operación, las autoridades locales colaboraron con Mohawk para construir un gasoducto
La
industria
del
petróleo
y
gas
natural
ofrece un futuro prometedor para todos los estadounidenses. Las innovadoras tecnologías desarrolladas por la industria del petróleo y gas natural de EUA están cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más
GRACIAS AL GAS NATURAL
limpia y reduciendo el impacto medioambiental. El aire que respiramos es más limpio de lo que haya sido en décadas y las emisiones están en el nivel más bajo de los últimos 25 años, gracias al incremento del uso de gas natural. Así es como estamos rompiendo las barreras del pasado y avanzando hacia un futuro mejor y más limpio.
EL AIRE QUE RESPIRAMOS ES MÁS LIMPIO La industria del petróleo y gas natural ofrece un futuro prometedor para todos los estadounidenses. Las innovadoras tecnologías desarrolladas por la industria del petróleo y gas natural de EUA están cubriendo las necesidades energéticas del país, produciendo energía más limpia y reduciendo el impacto medioambiental. El aire que respiramos es más limpio de lo que haya sido en décadas y las emisiones
Envíe ENERGY al 73075 para más información. En la web PowerPastImpossible.org. NOTA: Tarifas de mensajes y datos pueden aplicar. Envía HELP para más información, STOP para salirte.
y conectarse a una red de gas natural. Funcionó. Con el accesso a gas natural económico, Mohawk estimó que van a ahorrar más de $110,000 al mes, y al final los 154 trabajadores locales conservaron su puesto de trabajo – demostrando que incluso estados que no son productores se pueden beneficiar del desarrollo energético. En Pensilvania, un proyecto de $1 millón para conectar seis negocios de Centre Hall Borough y 89 unidades residenciales a la red de gas natural va a ahorrar lo suficiente como para que Hanover Foods Corporation pueda mantener su plantilla de 150 trabajadores a tiempo completo. El gas natural también está contribuyendo a tener aire para respirar más limpio. Las emisiones de carbono procedentes de la generación eléctrica se han reducido a los niveles más bajos de los últimos 30 años, con más del 60 por ciento de la reducción debido al incremento del uso de una opción más limpia, el gas natural. No es todo. Una combinación de gas natural, combustibles más limpios para motores e innovaciones tecnológicas han contribuido a un descenso del 73 por ciento de las emisiones combinadas de seis contaminantes clave entre 1970 y 2016, a pesar del incremento en el producto nacional bruto GDP (hasta un 253 por ciento más desde 1970), consumo energético (un 44 por ciento más) y millas viajadas por vehículo (un 190 por ciento más). Mientras que el crecimiento de las energías renovables como solar y eólica nos ofrecen una promesa adicional e indudablemente van a contribuir a un futuro energético más limpio, la abundancia de gas natural continúa siendo un socio clave para producir energía y poder presentar una apuesta económica y de confianza cuando no hay disponibilidad de sol y viento o la demanda aumenta. El desarrollo del gas natural es parte integral de muchos espectos de la economía de Pensilvania. Cuando quieres ver todo lo que hay detrás de los grandes titulares, los beneficios del gas natural al medioambiente y a la economía en general están claros.
OPINIÓN NACIONAL
ALBOR RUIZ COLUMNISTA
La administración Trump divide a las familias inmigrantes Sumergida bajo el lodazal de tuits presidenciales, noticias de colusión en Rusia, escándalos diarios de corrupción y la intimidación y grosería de la Casa Blanca, la práctica de separar a los niños inmigrantes de sus padres en la frontera sur, una de las políticas más inhumanas y atroces de esta administración, continúa siendo mayormente ignorada por el público.
S
in embargo, el hecho es que los niños que buscan asilo son despiadadamente arrancados de sus padres sin razón alguna. Sería difícil creer que tal crueldad ocurriera si no fuera porque ya no nos sorprende ninguna medida brutal o vulgar exabrupto de Donald Trump. El Departamento de Seguridad Nacional había anunciado en diciembre que estaba considerando tal medida, pero de acuerdo con la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU), la verdad es que ya había comenzado a dividir familias. Aunque la Casa Blanca no lo ha admitido y ha insistido en que no existe una política para separar a los padres de sus hijos como una forma de desalentar que familias centroamericanas vengan a Estados Unidos para buscar refugio, una demanda colectiva READ IN presentada por la ACLU ENGLISH el mes pasado contra NEWS.com/OPINION la administración de Trump identifica al menos 429 casos en los últimos dos años. Estas familias fueron divididas, afirma la ACLU, sin el debido proceso, sin una audiencia y sin mostrar que permanecer con sus padres pondría al niño o niña en peligro. “Ya sea que la administración Trump quiera o no llamar a esto una ‘política’, ciertamente se dedica a una práctica generalizada de arrancar a los niños de sus padres”, dijo a The Guardian Lee Gelernt, subdirector del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. Los casos citados por la ACLU muestran una total indiferencia de ICE por el sufrimiento de las familias afectadas. Este es uno de ellos: “Solo quiero saber dónde está mi hija y que está a salvo. Ella tiene dos años, y han pasado dos meses desde que nos separamos, no sé por qué nos separaron. No entien10 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
do. Vinimos aquí en busca de ayuda, teníamos miedo por nuestras vidas”, dijo a la Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC) un hombre que buscaba asilo, pero estaba detenido en un centro de detención de inmigrantes adultos en la frontera sur en agosto de 2017. Si bien su identidad no se revela para preservar su privacidad, el WRC informó que según otros encarcelados con él, el hombre estaba “muy deprimido” debido a la separación. No hay justificación para esta práctica. Estas familias y estos niños han huido de algunos de los países más violentos del mundo para salvar sus vidas y no representan ningún peligro para la seguridad de EE. UU. No obstante, los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes piensan que esta despreciable medida probablemente será aún más frecuente debido a la cruel política de inmigración cruel de la administración Trump basada en el racismo y la ignorancia. Es por eso por lo que el Grupo de Trabajo de América Latina (LAWG) urge a las personas a firmar una petición dirigida a la secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen instándola a “abandonar la práctica cruel, costosa e injustificada de separar a las familias que buscan protección en nuestras fronteras, incluidas las que huyen de la persecución en sus países de origen. Los niños deben estar con sus padres en comunidades seguras, no encerrados en centros de detención “. Puede firmar la petición en el sitio web del grupo, LAWG.org. ■
Los casos citados por la ACLU muestran una total indiferencia de ICE por el sufrimiento de las familias afectadas.
Para más columnas de opinión visite nuestra web
NEWS.com
EL PRESIDENTE DE Estados Unidos, Donald Trump, aflojó la presión sobre México al aplaudir en Twitter sus “fuertes leyes migratorias”, mientras su Gobierno se prepara para enviar un número no determinado de militares de la Guardia Nacional a su frontera sur. EFE
An Editorial Project of
I am an American
IMMIGRANT... “Un inmigrante es un I am an American esclavo del neoliberalismo”
IMMIGRANT... Entrevistado por Edwin López Moya
E
l día que Carmen nació recibió como apellido un vocablo que sirve tanto para identificarla como para describir su carácter: Guerrero. El apelativo, tan elocuente, tan castellano y tan íntimamente ligado con la historia del mestizaje en México, no borra –sin embargo– ni el color ni las facciones ancestrales que la sangre le talló en su piel de tule. Hija de indígenas tzeltal y otomí, madre de tres hijas dreamers,, trabajadora incansable, migrante... Carmen llegó a Norristown hace casi 18 años, no detrás de un “sueño americano” –que nunca tuvo, aclara–, sino movida por un instinto de supervivencia. Carmen vivió en su natal D.F. hasta febrero del 2000, ciudad en la que aprendió a reinventarse una y mil veces. Primero en 1994, año en que perdió su empleo en una firma constructora que quebró como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte READ IN (NAFTA, en inglés). ENGLISH Allí había desarrollado una exitosa carrera como asistente de maquinaria, después como asistente de acarreos y luego como asistente de contabilidad; cargo que le permitió conocer buena parte de su país. El golpe fue duro; de 2.000 pesos mensuales pasó a ganar 400 como secretaria de una empresa cualquiera. Carmen, que era madre soltera, no podía darse el lujo de esperar. La oportunidad le llegó comprando cilantro en la Central de Abasto de Ciudad de México, el mercado más grande del mundo. Allí, un vendedor le pidió que le atendiera el puesto mientras se ausentaba un momento. El momento se extendió varias horas y a su regreso, el dueño –entre apenado por haberla obligado a esperar más de la cuenta y sorprendido por sus ventas–, le ofreció 100 pesos diarios a cambio de que lo ayudara. Carmen no volvió a ser secretaria de nadie. En la Central de Abasto aprendió a comercializar productos, a trabajar de noche, a moverse con rapidez por ese laberinto de 327 hectáreas que son lo mismo que siete vaticanos juntos; aprendió a integrarse y fundirse con los demás, a cargar y descargar bultos que le valieron el mote de ‘mujer maravilla’. Prosperó tanto que se volvió productora y mayorista de hortalizas. Compró un comionsito con el que viajaba a Puebla para aprovisionarse casi a diario. En uno de esos viajes –el 24 de diciembre de 1999– fue secuestrada por una banda que, tras una semana de plaSamantha Laub/AL DÍA News
“Los migrantes somos seres humanos mentalmente adaptados para adversidades”
In Partnership with
Vea el video de la entrevista en:
gio, le quitó la tranquilidad, el camión y medio millón de pesos. Deprimida y sin dinero, decidió cruzar la frontera; una experiencia “traumatizante y dolorosa” –recuerda– porque fue como “revivir el riesgo de morir” durante el secuestro sumado a la separación de sus hijas. Vino, se regresó y volvió a venir. Sobrevivió al abandono de los coyotes en el desierto, al acoso sexual, al maltrato de la migra, a la incertidumbre y a ese miedo que a punta de golpes se le había enquistado en el alma y del que hoy se siente liberada. Su vida no ha sido fácil ni allá ni acá, pero ahí sigue con la frente en alto, segura de que la suya es una parábola que comparte con millones de migrantes indocumentados. Hace cinco años ella y su amiga Amanda Levinson fundaron la Coalición Fortaleza Latina, una organización con la que buscan para enderezar la historia y tejer confianza entre los migrantes que viven en Norristown. Ella es finalista de I Am An American Immigrant Immigrant. ¿Qué es un inmigrante en EE. UU.? La parte mala: Un inmigrante es un esclavo del neoliberalismo, un esclavo que no es considerado ser humano. La parte buena: Es un ser humano con tanta dignidad, con tanta humanidad que aún teniendo un mundo de dolor encima, siempre tiene una sonrisa en su boca. ¿Qué significa para usted ser una inmigrante americana? No me gusta utilizar el término “ “American”, porque cuando transformamos la comunicación es cuando comenzamos a caer en equivocaciones. Yo soy una migrante viviendo en Estados Unidos. Para mí eso significa ser alguien que empodera a mi comunidad de la misma manera que fui empoderada. ¿Cuáles son los aportes de los inmigrantes? Los aportes que traemos es nuestra fuerza. Los migrantes somos los seres humanos más fuertes, somos seres humanos mentalmente adaptados para adversidades porque estamos listos para una lucha. Migrar es una tarea natural. Yo vine por una cosa muy mala, muy negativa, pero a todos nos gusta viajar, todos tenemos el sueño de conocer muchos lugares, esa es parte de la migración. Y ese espíritu soñador del ser humano es lo que venimos a dejar aquí. ¿Qué le diría a Trump si lo tuviera en frente? Decimos nosotros que a las piedras hay que ignorarlas porque las piedras no escuchan. La verdad es que nunca quisiera hablar con él, tiene una pobreza humana que ve el dinero como un todo. Donald Trump es un distractor del sistema, yo no quiero estar ahí, no quiero perder el tiempo. ■ ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 11
OPINIÓN NACIONAL
GLORIA BONILLA-SANTIAGO COLUMNISTA
Puerto Rico se quedó solo Es evidente que Puerto Rico tendrá que llevar a cabo su recuperación sin la ayuda del gobierno federal
A
principios de enero, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) informó al gobierno de Puerto Rico que retendría la parte que le corresponde a la isla del total de 4,9 mil millones de dólares en préstamos para desastres pre-aprobados hasta el momento porque su balanza de liquidez es demasiado elevada. De hecho, a finales de enero la FEMA dio por concluida su misión en la isla, dejando en manos del gobierno de Puerto Rico la tarea de finalizar la distribución de la ayuda humanitaria –agua y alimentos– restante. Un gesto que, como dicen algunos, ha llegado demasiado pronto, pues una tercera parte de la población de la isla continúa sin electricidad y, en algunos lugares, sin agua corriente. Gestos como este sientan como un insultante bofetón en la cara para la sufrida población puertorriqueña, como pude constatar en mi reciente viaje por trabajo a la isla. Han pasado cuatro meses desde que el huracán María azotó la isla, pero Puerto Rico continúa ecoREAD IN ENGLISH nómica, social y psicológicamente devastado. El período NEWS.com/OPINION de recuperación ha sido muy lento y dificultoso, dejando a la población y a la isla entera en un estado de pánico, destrucción y desesperación. Con tantos residentes desprovistos de electricidad, miles de empresas se han visto obligadas a cerrar. Al parecer, cada día hay algún hotel, restaurante, bodega local o mega centro comercial que echa el cerrojo. Miles de personas están sin empleo y –ahora que las moratorias para préstamos e hipotecas se han acabado– los propietarios de viviendas no pueden devolver los pagos y perderán sus propiedades. La desesperación crece. Mientras, aquí en Estados Unidos, los medios de comunicación han dejado de informar sobre Puerto Rico y la devastación provocada por el huracán María. Pocos se dan cuenta de las terribles condiciones que persisten en la isla. Después de tanto tiempo, las cosas no han mejorado. Es este contexto el que me ha hecho estar convencida de que los puertorriqueños, más que nunca, necesitamos hacer frente a una grave realidad: 12 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
TENDIDO ELÉCTRICO Y vegetación afectados por el paso del huracán María en Puerto Rico. EFE
ESTAMOS SOLOS
Como solía decir mi padre, ha llegado el momento de ceñirse el cinturón, porque la marcha va a ser turbulenta. Los puertorriqueños deben empezar a pensar en un nuevo plan de recuperación económica sin depender de las ayudas federales del gobierno de EE. UU. Si Puerto Rico quiere cambiar su situación, son los puertorriqueños los que deben liderar el esfuerzo. Las cosas no cambiarán de la noche a la mañana. El periodo de recuperación será largo y debemos aprender de otras economías de escala en el mundo para lograr dar un giro a nuestra situación. Hablando claro: la situación económica de Puerto Rico ya era mala antes del huracán María. Décadas de malgobierno originaron un enorme déficit. El huracán María solo hizo que la situación fuera a peor. Para lograr que emerja un nuevo Puerto Rico, tenemos que reconstruir sin olvidar la falta de desarrollo sostenible que sufre nuestra economía local. También necesitamos nuevas estrategias para revertir los problemas más graves: la creciente emigración de talento a los Estados Unidos, el elevado desempleo, las deficiencias en infraestructuras, la escasez de viviendas y los problemas medioambientales. Podremos empezar a solucionar problemas si tomamos como ejemplo los esfuerzos llevados a cabo con éxito por algunas comunidades locales para lograr el desarrollo económico sostenible en la isla. En estos momentos difíciles, hemos visto al Center of Puerto Rico colaborar con empresas locales para proveer de programas de recuperación a aquellos que más lo necesitan: emprendedores y pequeñas comunidades empresariales de la isla. El Center of Puerto Rico ha ayudado a diversos artistas, propietarios de restaurantes y comerciantes de comunidades empobrecidas de la isla a volver a ponerse en pie.
Otro gran ejemplo de los esfuerzos realizados a nivel local es el de la comunidad de San Sebastián, donde se han erigido estructuras locales para restaurar el suministro eléctrico a la población. También está el municipio de Adjuntas, que ha puesto en marcha un nuevo programa de energía renovable para ayudar a las municipalidades locales a controlar ellas mismas la rehabilitación de sus propias infraestructuras. El control local parece ser una buena solución para estas municipalidades, que a partir de ahora deberán asumir el futuro de su economía. El sector privado también deberá tomar partido. En un momento en que el gobierno federal de EE. UU. ha abandonado Puerto Rico, el sector privado puede aportar liderazgo, intervención e innovación. Tiene que ser proactiva y llamar a la acción para poder ayudar en este periodo de recuperación. El coste de la reconstrucción de la isla será caro y durará tiempo. El nuevo Puerto Rico necesitará nuevos modelos de inversión e innovación. No podemos continuar dependiendo de la ayuda de Washington. Mientras visitaba los festivales callejeros de San Juan, el mes pasado, pude ver a muchos emprendedores locales vendiendo y promoviendo sus negocios entre la comunidad. La gente de todo el mundo tiene que ver esta nueva infusión de energía, activos y capital humano social, humano y económico que se cuece en la isla. Más importante todavía: pude observar una nueva actitud en toda esa gente que ama a su isla. Estas personas son los agentes de cambio cuyo talento, resiliencia y fe pueden conseguir que emerja un nuevo Puerto Rico. Nuestra gente es el mejor recurso que tenemos, con o sin la ayuda del gobierno de Estados Unidos. ■
“Para lograr que emerja un nuevo Puerto Rico, tenemos que reconstruir sin olvidar la falta de desarrollo sostenible que sufre nuestra economía local”
Esta columna se publicó originalmente el 31 de enero de este año en el sitio web de US News & World Report.
BIG BANDS & BIG HITS
Rock out to the hottest acts at the new Xcite Center. Try your luck at any one of our 3,300 slots. You’ll have a night to remember at Parx. The best is better than ever. parxcasino.com
Street Road Exit off I-95 or PA Turnpike GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER
PORTADA
TRUMPISMO Y LATINOAMERICANIZACIÓN
DE LA POLÍTICA ESTADOUNIDENSE
El presidente Donald Trump dejará huella en la historia por su particular y, para muchos, problemática forma de hacer política.
del secretario de Estado Rex Tillerson también lleva la marca de los hombres fuertes de América Latina: debido a su constante estado de inseguridad, éstos se vieron empujados a actuar de forma errática, mientras la población de sus países vivía inmersa en la confusión y el miedo.
EL AUGE DEL TRUMPISMO
ROBERTO LOVATO
Especial para AL DÍA News
L
os rumores crecientes en Washington de que el presidente Donald Trump podría despedir al fiscal especial Robert Mueller han conseguido que muchos vean a Estados Unidos como si fuera un país latinoamericano… de los años 70. El reciente despido del exdirector ejecutivo del FBI, Andrew McCabe, por orden de Trump, alimenta aún más los miedos y comparaciones que animan a más de un hispanohablante a usar el término “dictador” para referirse al presidente estadounidense. Acompañando a estos miedos llegan las imágenes de furiosos dictadores respaldados por EE.UU. que gobernaron la mayoría de países que se extienden entre Argentina y México durante los años 60 y 70. Para muchos, la furia que contienen los tuits del presidente Trump despiertan el recuerdo de las humillaciones y ataques que a menudo precedían los despidos –o incluso los asesinatos– perpetrados por los típicos caudillos latinoamericanos, como el general Arturo Armando Molina, de El Salvador, que muchas veces usaba una retórica parecida a la de Trump antes de iniciar una purga en su gobierno. Igual que el expresidente de El Salvador, Trump recurre a la humillación de formas muy complejas. Con un único tuit marca la agenda mediática del día, a la vez que castiga a sus adversarios, impone la lealtad de sus aliados y, si es necesario, prepara purgas, logrando batir un récord histórico de despedidos dentro de la Casa Blanca. El despido, vía Twitter,
GENERAL ARTURO ARMANDO MOLINA El Salvador
AUGUSTO PINOCHET Chile
GETÚLIO VARGAS Brasil
IN ENGLISH
TRUMPISMO AND THE LATINAMERICANIZATION OF U.S. POLITICS The buzz in Washington around renewed reports that President Donald Trump may fire Special Counsel Robert Mueller have many thinking of the United States as a Latin American country—of the 1970s. TO READ Trump’s recent firing of former FBI Deputy DiIN ENGLISH rector Andrew McCabe further fuels fears and GO TO comparisons that cause more than a few Spanish NEWS.com/OPINION speakers to apply the term “dictador” to the U.S. president. Accompanying these fears are images of angry, U.S.-backed dictators who ruled most of the countries between Argentina and Mexico during the 1960s and 70s.
RAFAEL TRUJILLO República Dominicana Fotos Wikipedia
Cada vez son más los estadounidenses que escuchan las noticias nacionales inmersos en una nube de confusión, incapaces de decidir si es mejor usar el español o el inglés para describir los Estados Unidos de la era Trump. La nube ascendente de la crisis constitucional que se avecina ante el posible despido del fiscal especial Mueller inspira a muchos latinoamericanos y de otros orígenes a usar la palabra caudillo, dictador y otros términos en su día habituales en América Latina, mientras la palabra “presidente” continúa apareciendo en las noticias de Estados Unidos. En este sentido, latinos y latinoamericanos han desarrollado un vocabulario político mucho más amplio que el ciudadano estadounidense medio, especialmente en lo que se refiere a autoritarismo y otras exhibiciones antidemocráticas del presidente Trump. Pero el resto del país está aprendiendo rápido, como dice el reportero del Washington Post Ishaan Tharoor, quien ha bautizado a Trump como el “primer presidente latinoamericano de los Estados Unidos”. La cobertura mediática de los despidos de McCabe y Tillerson, junto a muchas otras noticias que implican a Trump, ha destapado la conexión entre dos hechos muy obvios: primero, que los Estados Unidos se parece, y suena, cada vez más como una dictadura latinoamericana de los 60 y los 70, de muchas formas; y, segundo, que el presidente Trump lidera la vía hacia un nuevo modelo de política estadounidense “al estilo latinoamericano”: el Trumpismo. Trumpismo, una palabra que se le ha pasado por la cabeza a más de uno en el mundo hispanohablante, es un término que, tanto en inglés como en español, sirve para describir el enfoque latinoamericano de la vieja escuela que Trump da a su forma de gobernar, una forma muy particular, peligrosa y potente de caudillismo – autoritarismo, militarismo, racismo nacionalista y machismo populista– combinado con las habilidades de la nueva escuela: marcar la agenda de los medios del país, e incluso del planeta entero. El mundo no ha visto nunca un estilo de política latinoamericana como el Trumpismo porque Estados Unidos es una potencia global sin igual. El siguiente análisis demuestra que el Trumpismo no es nada más que una amenaza sin precedentes para la democracia, tanto para este país como para el mundo entero.
DIVISIONES CRECIENTES
Alimentar el rápido auge del Trumpismo significa la latinoamericanización de los Estados Unidos, y no solo en términos de transformar su composición demográfica y racial, sino también su marcada –y rápidamente creciente– división entre ricos y pobres, que se encuentra a niveles muy parecidos de desigualdad que ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 15
PORTADA
“El mundo no ha visto nunca un estilo de política latinoamericana como el Trumpismo porque Estados Unidos es una potencia global sin igual” países como Perú, Honduras y Bolivia, según el informe CIA Factbook. Se han publicado reportajes que alertan de que Estados Unidos ha pasado de ser una democracia a una oligarquía y que recuerdan a la situación de El Salvador, México o Argentina durante los años 1960 y 70. Pero para entender cómo hemos llegado al Trumpismo es importante entender el contexto que le precede: realidades como el contínuo crecimiento y expansión de los presupuestos del Pentágono, el progresivo hundimiento del estado del bienestar o los tres millones de deportaciones llevadas a cabo por la anterior Administración, todas ellas, fruto de políticas bipartidistas, consistentes y definitivas en el sentido de que allanaron el camino al Trumpismo. Tal agenda política fue determinante también para allanar el camino a la dictadura, el caudillismo y otros estilos de gobernanza parecidos, aunque no limitados, a los que tuvieron lugar en América Latina. Hoy en día, Estados Unidos está pasando por un proceso de reconstitución sobrecogedor y sin precedentes, que consigue que los ricos sean más ricos, los pobres, más pobres, las calles más conflictivas y, desde la perspectiva del Trumpismo, que haya una mayor necesidad de regularización y militarización. Visto desde esta perspectiva, el polémico plan de Trump de implementar una desfilada militar serviría tanto a poner las bases para una militarización creciente dentro de las fronteras de los Estados Unidos como para comunicar el poder de los Estados Unidos a los Kim Jong Uns del mundo. Otra vez, este tipo de prácticas suena a prácticas de manual para cualquiera que esté familiarizado con el gobierno de Pinochet en Chile, el dictador Getúlio Vargas en Brasil u otros políticos latinoamericanos de la vieja escuela. El militarismo del que se nutre el Trumpismo también está muy ligado al nacionalismo. La llamada del Trumpismo a poner fin al NAFTA y a otros acuerdos comerciales, de hecho, toca la fibra sensible a todos aquellos en Estados Unidos –y en América Latina– que han sufrido la devastación de determinadas políticas que han 16 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
conducido al rápido y alarmante abandono de los trabajadores industriales y del sector agrícola, incluyendo la dolida identidad de los trabajadores blancos, convertidos en una potente arma del Trumpismo con la ayuda del ex-estratega jefe del presidente, Stephen Bannon. Hoy, la marca de nacionalismo blanco creada por Trump representa el tipo de racismo y xenofobia que todos aquellos que seguimos el debate sobre la inmigración ya vimos en los 90, pero en esteroides.
CREANDO UN MONSTRUO
ROBERT MUELLER EFE
Al margen de que el presidente sea o no finalmente destituido o depuesto, las fuerzas que alimentan el Trumpismo se adentran en la historia y la cultura de los Estados Unidos y, por lo tanto, no desaparecerán con el fin político de Donald Trump. Complicando aún más el trabajo de derrotar a estas fuerzas está, para algunos, un hecho incómodo para la política estadounidense: el ejército racial que surgió como consecuencia de algunas políticas de los demócratas. Para empezar, bajo la administración Obama se dispararon las deportaciones (casi 3 millones), lo que ayudó a alimentar y legitimar políticas de inmigración drásticas que, hace apenas una década, eran producto de los extremistas y los grupos marginales. Una habilitación similar de los extremistas ahora integrados que asustan al partido republicano desde abajo se puede ver en las políticas económicas de los demócratas que continuaron con el vaciamiento de la economía industrial que comenzó con el presidente Reagan y aumentó abruptamente con Bill Clinton. Igual de importante para el Trumpismo y otros estilos de política autoritaria es intentar
establecer fronteras físicas y raciales claras y distintas, algo que muchos latinos en Estados Unidos entienden mejor que nadie. Trump inició su campaña dibujando estas líneas en la imaginación política, diciendo que los mexicanos, con diferencia el grupo latino más numeroso, "traen drogas, traen crimen, son violadores. Y algunos, supongo, son buenas personas". El hecho de que Trump iniciase su campaña de esta manera no sorprendió a una comunidad que ha seguido la política de inmigración de Estados Unidos desde que el gobernador de California, Pete Wilson, lanzara su propia candidatura a la presidencia atacando a Latinos y otros inmigrantes desde un podio en Ellis Island, en 1995. El hecho de que el Trumpismo tenga como una de sus ideas centrales que la construcción de más muros fronterizos no tiene ningún sentido político, no solo para los mexicanos, que han tenido que lidiar con la política de las fronteras durante déPETE WILSON cadas, sino también para los Gobernador de dominicanos y haitianos, en California, 1995 cuyos países "las historias se Foto Wikipedia formaron, en gran parte, por las políticas de inmigración y genocidio del dictador Rafael Trujillo. Trujillo marcó el comienzo de la República Dominicana moderna en 1936 matando a decenas de miles de haitianos cerca de la frontera compartida entre ambos países, todo en nombre del "blanqueamiento" de la República Dominicana. Para añadir ironía a la tragedia de Haití y la República
“Gracias a su experiencia previa con políticas autoritaristas, un número creciente de latinoamericanos y latinos de Estados Unidos ha empezado a darse cuenta del enorme potencial que tiene el “gigante dormido”, un potencial que llevaban prediciendo durante mucho tiempo” Dominicana, hay que tener en cuenta el hecho de que el propio Trujillo era de ascendencia afro-haitiana. En su lucha contra el Trumpismo, algunos periodistas y académicos están empezando a usar la "genealogía de la resistencia" para exponer la historia migratoria de aquellos que configuran las políticas raciales y físicas de construcción de muros que impulsa Trump.
LLAMADA A LA ACCIÓN
El Trumpismo también ha dado lugar a niveles de activismo en los Estados Unidos que se asemejan a los de los movimientos sociales latinoamericanos que derrocaron a las dictaduras respaldadas por los Estados Unidos. Estos movimientos sociales han incluido y continuarán incluyendo a latinas como Emma González, la estudiante de secundaria de Florida cuya defensa ya derrocó a un político del Trumpismo de Maine, quien la llamó "lesbiana cabeza rapada". El Trumpismo ha encendido un nivel de activismo social que no se veía en los Estados Unidos
EFE
desde los días en que el fascismo asomó por primera vez su fea cabeza en este país y en el resto del mundo. Visto a través de la lente de la historia, el propio Trump no es más que el testaferro de las poderosas fuerzas institucionales y sociales que lo ayudaron a ser elegido y a mantener sus políticas. Gracias a su experiencia previa con políticas autoritaristas, un número creciente de latinoamericanos y latinos de Estados Unidos ha empezado a darse cuenta del enorme potencial que tiene el "gigante dormido", un potencial que llevaban prediciendo durante mucho tiempo y que ya se ha notado en el poderoso movimiento por los derechos de los inmigrantes, el movimiento sindical, el MeToo y otros movimientos que se levantan en respuesta a la elección de Trump. Que el Trumpismo sea o no derrocado dependerá menos de que la investigación del Fiscal Especial Mueller lleve a la destitución del presidente Trump, que de si las crecientes fuerzas del anti-Trumpismo se unen para convertirse en una de las mayores generaciones políticas de la historia de los Estados Unidos. ■ ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 17
aldianews.com/cultura
CULTURA
@ALDIANews
@
editor@aldianews.com
El profesor de español y escritor peruano Hemil García es el impulsor de la feria del libro hispano de Virginia, que este sábado 14 de abril celebra su segunda edición. El objetivo es promover a los autores hispanos residentes en Estados Unidos. ANDREA RODÉS
Especial para AL DÍA News
E “ESTÁ SURGIENDO UN BOOM DE
AUTORES LATINOS
EN ESTADOS UNIDOS” HEMIL GARCÍA, ESCRITOR peruano y profesor de español en la universidad GMU (Virginia) es el impulsor del Festival del libro hispano de Virginia, un evento para celebrar nuestra cultura y herencia hispana mediante la literatura en español.
n el año 2000 Hemil García trabajaba en un banco en Perú y tenía la vida más o menos solucionada, pero notaba que le faltaba algo. “Había dejado de escribir. No estaba contento, no sé… Yo había estudiado periodismo y me aburría en el trabajo”, explica este escritor peruano. Así que un buen día decidió abandonar su empleo y emigrar a Virginia, en Estados Unidos, donde tenía familia, para ir en busca de sus sueños. Y ya nunca regresó a su país. “Cuando emigramos, solemos abandonar un sueño para conseguir otro”, recuerda el peruano, que hoy es profesor de español en la universidad George Mason de Virginia. Al llegar a Estados Unidos, García se puso a trabajar de periodista freelance y colaboró con varios medios latinos, hasta que decidió crear su propia revista: Raíces Latinas, una revista cultural en español pensada para “tratar de educar a la comunidad hispana del norte de Virginia. “Quise hacer una revista diferente, no tan enfocada a publicidad o música, como los otros medios latinos”, comenta. Después de tres años, tuvo que cerrar la revista por problemas de costos, pero de la experiencia se llevó un gran aprendizaje. Como, por ejemplo, que en Estados Unidos sigue faltando una buena oferta educativa y cultural que promueva la creación literaria en español. “Yo mismo, al llegar a Virginia, estuve buscando festivales y talleres de literatura en español para mejorar mis técnicas de escritura, y no encontré nada”, dice el autor, recordando que tuvo que cursar una maestría en escritura creativa en inglés, porque en español no había. Dieciocho años después, la situación sigue siendo la misma. “Fue un profesor de la maestría quien me dijo: ‘Si quieres un festival de literatura hispano, tendrás que montarlo tú mismo’”, dice. Hemil le hizo caso. Y el año pasado, con la ayuda de un grupo de amigos, organizó el primer Festival del Libro Hispano de Virginia, que este próximo sábado 14 de abril presenta su segunda edición. “La idea es promover autores hispanos emergentes que viven en Estados Unidos”, explica
HOME HEALTH AGENCY
“Tu bienestar es nuestro objetivoâ€? El amor y el cuidado que damos a nuestros consumidores les ayuda a vivir cĂłmodamente en casa.
Certificados por Medicare y Medicaid. Ofrecemos servicios de Enfermeras Visitantes, Fisioterapeutas, Auxiliares de Salud en el Hogar, Cuidados Paliativos, Cuidado de Heridas y otros servicios. Buscamos Enfermeras Visitantes y Auxiliares de Salud en el Hogar
ÂĄQueridos pacientes, los miembros de su familia pueden cuidar de usted sin costo alguno para usted!
E R A C H T L A HEVERNMENT GO SINESS BU ATION
EDUCTAIL RE Y T I L A T I P S O H
255 E. Street Rd., Feasterville, PA 19053
(215)953-9225
Email: vitacare2003@comcast.net www.vitacarehha.com
17th ANNUAL CAREER FAIR Thurs. May 3rd | 10AM – 3PM Pennsylvania Convention Center Philadelphia, PA Presented By
MEET FACE TO FACE WITH THE MOST DIVERSE GROUP OF JOB SEEKERS! Contact diversitycareer@aldianews.com or call us at (215) 789-6969.
ALDĂ?Anews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 19
CULTURA
TUITION SAVINGS.
WORLD-CLASS PROGRAMS.
TRANSFER OPPORTUNITIES.
Take the smart path to a bachelor’s degree and today’s most sought-after careers. Apply at www.ccp.edu to start classes this summer or fall. JOIN US FOR AN OPEN HOUSE Main Campus | April 16 | 5 p.m.
IMAGEN DEL FESTIVAL del libro hispano de Virginia en abril de 2017. El objetivo del festival es promover autores emergentes en español que residan en los Estados Unidos. García, convencido de que está “surgiendo una especie de boom de la literatura en español en este país”. “La realidad es que este es un país multicultural y los latinos somos ya la minoría más numerosa. En EE. UU. hay más de 57 millones de hispanohablantes, más que Perú, Colombia o España”, comenta. El año pasado contaron con
Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas
• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL
Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales
¡Hacemos visitas a su domicilio!
215-677-5300� www.murraygreenfield.com
20 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
la presencia de 10 autores y tres sponsors. Este año, la cifra ha subido a 20 escritores y diez sponsors. Entre los autores participantes hay autores locales, como la hondureña Martha Urbina, la colombiana Luz Stella Mejía y el poeta dominicano Rei Berroa; y de otros estados como el cubano Alexis Soto (Maryland), la puertorriqueña Juan Iris Goergen o la mexicana Berenice de la Cruz, ambas de Chicago. “Es cierto que la literatura no es un fenómeno de masas, pero sigue habiendo gente que le gusta”, comenta García, confiando que el festival atraerá un buen número de visitantes. “No solo latinos, sino también norteamericanos interesados en conocer mejor la cultura hispana”, dice. “No hay muchos festivales así, donde los autores emergentes tienen oportunidad de vender sus libros y recibir feedback de su obra”, añade. A García le gustaría que otros se animen a reproducir su iniciativa en otras ciudades de Estados Unidos. “En veinte años los hispanohablantes en este país van a superar a los angloparlantes, está claro que vamos a tener un impacto en la literatura”, añade. Él mismo se encuentra entre los autores hispanos que
escriben en español desde Estados Unidos. “Llevo escribiendo desde que tengo uso de la razón. Me veo a mí mismo con siete años llenando cuadernos y diarios fuera de la escuela”, dice García, en una pausa entre clase y clase en la universidad, en Virginia. Muchos de sus alumnos son “heritage speakers”, explica, es decir, hijos de inmigrantes latinos que han nacido en Estados Unidos y que aprendieron el español en casa, pero que apenas lo saben escribir. Es el caso de su hija pequeña, a quien García ha intentado enseñar español mediante juegos y actividades divertidas. “El problema es que muchos padres latinos intentan forzar a sus hijos a que aprendan español. Y eso crea rechazo en los niños”, dice, para explicar por qué tantos niños y adolescentes hispanos tienen reparos a la hora de hablar español en Estados Unidos. “También está la vergüenza y el temor a ser discriminados o a que los miren mal. En general, lo que ocurre es que acaban asociando el español al idioma que se habla en casa y basta”, concluye. ■ Para ver más artículos de cultura visite nuestra web
NEWS.com
CULTURA
NOTICE OF PUBLIC HEARINGS ON PROPOSED RATE CHANGES PHILADELPHIA WATER DEPARTMENT
TOP 5
Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB
Especial para AL DÍA News
JUANES
Más que tu amigo Escuchar esta canción desencaja por dos segundos, no sabemos si estamos en el este de Colombia o en el norte de México. Pero hacen falta dos segundos más para darnos cuenta que Juanes, el famoso cantante colombiano, está homenajeando a nada más y nada menos que Antonio Solís. “Más que tu amigo” forma parte del disco tributo al cantante mexicano bajo el título “Todos somos más”, y que cuenta con artistas como Juan Luis Guerra, Mon Laferte y Los Enanitos Verdes.
LOS AUTÉNTICOS DECADENTES (FEAT. “SAX” MALDITA VECINDAD) Pachuco
Hablar de gigantes de Latinoamérica es incluir indiscutiblemente a Los Auténticos Decadentes, quienes tienen más de 30 años llevando el Ska a cada rincón del continente. Durante el último concierto de su gira en el Foro Sol de México, los Decadentes invitaron al legendario Sax de la banda mexicana “Maldita Vecindad” para versionar la canción “Pachuco” de 1991, y así cerrar a lo grande un set de más de 150 minutos y 40 canciones.
TRAJANO! Lázaro
Para los fanáticos de The Smiths y Joy Division, esta particular banda puede ser la solución al vacío hispano en sus playlists. Trajano! se define a sí mismo como “un grupo de Art-Rock”, y desde el 2012 han estando conquistando los corazones de los más exigentes en los géneros alternativos.
IGNACIO VAL Sólo Tú
Sí, tal como lo estás escuchando; este cantante boliviano nos lleva de vuelta a los años cincuenta versionando en español la icónica canción de The Platters. Con un álbum y cinco sencillos (uno de ellos en inglés), Val intenta traer a Norteamérica su pasión por Elvis y sus canciones en español.
ROSA ROSA Mantra
Este dúo colombiano ha decidido unir fuerzas después de haber trabajado con artistas como Juanes, Poper y Gatoblanco, y desde el 2017 han estado componiendo canciones que formarán parte de su release del 2018. “Mantra” es su primer sencillo producido en Miami y el abreboca a un trabajo que intenta revivir el brit-rock en español.
At the direction of Hearing Officer Nancy Brockway and pursuant to Section 6 of the Regulations of the Philadelphia Water, Sewer and Storm Water Rate Board, notice is hereby given that the Hearing Officer will hold public hearings on the Philadelphia Water Department’s proposal to increase water, sewer and stormwater rates and related charges in three phases. The first phase is proposed to become effective September 1, 2018. The second and third phases are proposed to become effective September 1 of 2019 and 2020, respectively. The proposal can be found at: www.phila.gov/water/rateboard. The effect of the proposed increases on a typical residential bill would be as follows:
Monthly bill for a typical residential customer Rate year
Current Sept. 1, 2018 Sept. 1, 2019 Sept. 1, 2020
Requested increase of monthly bill None 1.1% 5.0% 4.5%
Additional monthly water & sewer charge None $0.74 $3.36 $3.19
Average monthly bill total $66.50 $67.24 $70.60 $73.79
• A typical residential bill represents people who have a 5/8-inch water meter and use 500 cubic feet of water (3,740 gallons) per month.
Monday, April 16th 10:00am to 12:00 Noon Central Library Skyline Room 1901 Vine St, 19103
Friday, April 20th 10:00am to 12:00 Noon City Hall City Council Chambers 4th Floor
Tuesday, April 24th 6:30 to 8:30pm Roxborough Memorial Hospital Wolcoff Auditorium 5800 Ridge Avenue, 19128
Tuesday, April 17th 6:30 to 8:30pm White Rock Baptist Church 5240 Chestnut St, 19139
Monday, April 23rd 6:30 to 8:30pm Taller Puertorriqueño 2600 N. 5th St, 19133
Wednesday, April 25th 6:30 to 8:30pm Zion Baptist Church 3600 N. Broad Street, 19140
Thursday, April 19th • Refreshments will be available at the evening hearings. 6:30 to 8:30pm Holy Family University Campus Center, Room 115 9801 Frankford Ave, 19114
ALL ARE ENCOURAGED TO ATTEND AND PARTICIPATE All public hearing sites are wheelchair accessible. Any person who needs further information, has questions concerning the hearing schedule and procedures or requires special arrangements for persons with disabilities, may call Laura Copeland at the Philadelphia Water Department at 215-685-4902.
CULTURA
Diego Rivera y Pablo Picasso, joyas latinas de la colección Rockefeller
pen Houses Saturday, April 14 10 a.m.–2 p.m.
Saturday, April 21 10 a.m.–2 p.m.
Your bill funds plants, pipes & people that deliver safe water. See how! • Tours • Meet Experts & Leaders • Refreshments Tours • Meet Experts & Leaders • Refreshments
RSVP now to save your spot! phillyh2o.info/openhouse2018
RSVP now to save your spot!
phillyh2o.info/openhouse2018
AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO
No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”
with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com
Philadelphia Water Department
ción se sitúa entre los 5 y los 7 millones de dólares: “Es de una calidad que no ves todos los días”. “La mamá de David (Abby Rockefeller) viaja por primera vez a México en 1903. Siempre tuvo una afinidad con México, realmente admiraba el carácter y la cultura del mexicano”, explicó sobre los orígenes de la pasión por el arte latino de la millonaria familia. “Y siempre admiró a Diego Rivera hasta que lo conoce en 1931, el año en el que Diego llega a Nueva York a conocerlos con esta pintura que pintó en el buque”, añadió sobre un cuadro que “fue como una especie de tarjeta de presentación entre Diego y los Rockefeller”. ■
• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción
Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law
215-512-0039
Línea Directa en español
Sirviendo a toda el área de Filadelfia
jobs.aldianews.com
na pequeña muestra de lo más sobresaliente de esta colección se exhibe estos días en la sede en Los Ángeles de la casa Christie’s, semanas antes de que se celebre una subasta muy esperada tanto por la calidad de sus obras
FOTOGRAFÍA “LOS RIVALES” del pintor mexicano Diego Rivera, que se exhibe como parte de la colección de Peggy y David Rockefeller en Beverly Hills, California. EFE
Jobs
U EFE
como por la estimación de ventas, que podrían alcanzar en total los 500 millones de dólares. Junto a cuadros como “Nymphéas en fleur” de Claude Monet, “La Vague” de Paul Gauguin” u “Odalisque couchée aux magnolias” de Henri Matisse, la colección de Peggy y David Rockefeller presenta grandes obras de artistas latinos como “Los rivales” de Diego Rivera, “Fillete à la corbeille fleurie” de Pablo Picasso o “La table de musicien” de Juan Gris. En una entrevista con Efe, el responsable del departamento de arte latinoamericano de Christie’s Nueva York, Virgilio Garza, subrayó que la subasta, cuyos ingresos se destinarán a fines benéficos, es “un gran acontecimiento para el mercado”. Con 1.500 lotes que van desde cerámica china a muebles pasando por objetos decorativos y pintura impresionista y de las vanguardias, Garza explicó que el catálogo incluye “piezas que son únicas” y que aspiran a tener “una demanda bastante importante”. Entre ellas mencionó el Rivera, cuya estima-
Spend Less Time Finding The Perfect Candidate
Un Diego Rivera que fue pintado en un barco y que acabaría siendo un regalo de bodas y un Pablo Picasso de su periodo rosa que perteneció a Gertrude Stein son dos de las joyas latinas de la extraordinaria colección de Peggy y David Rockefeller, que se subastará en mayo en Nueva York.
SALUD
LA COBERTURA SANITARIA UNIVERSAL, UN TRABAJO PARA TODOS LA ORGANIZACIร N MUNDIAL de la Salud (OMS) reivindica el papel del ciudadano en la lucha por conseguir que todo el mundo tenga acceso a unos servicios de salud esenciales y bรกsicos para su existencia.
aldianews.com @ALDIANews @ editor@aldianews.com
SALUD
POR LARA VIEJO
Especial para AL DÍA News
A
provechando la celebración del Día Mundial de la Salud el día 7 de abril, la Organización Mundial de la Salud reivindica el papel que todos los individuos tenemos en la lucha por alcanzar la cobertura sanitaria universal. Mientras la mitad de la población mundial se encuentra bien atendida y con todas sus necesidades sanitarias cubiertas, la otra mitad carece de acceso a unos servicios de salud esenciales y básicos para su existencia. Este año, la Organización quiere aprovechar la celebración del Día Mundial de la Salud para poner el foco sobre un problema de gran importancia. La necesidad de una cobertura sanitaria universal que garantice que todas las personas puedan acceder a servicios de salud esenciales, necesarios y de calidad sin poner por ello en riesgo su situación económica.
UNA LLAMADA AL TRABAJO COLABORATIVO
Se trata de un problema global en el que cada uno puede aportar su pequeño grano de arena. La OMS recuerda que todos tenemos un papel en la lucha por alcanzar una cobertura sanitaria universal. De esta manera, llama a los gobiernos a participar en conversaciones con todas las partes interesadas y afectadas, a recoger las demandas de la población y a colaborar con organizaciones para estudiar soluciones viables. También anima a los medios de comunicación a mostrar la realidad de este problema, enseñando qué ocurre cuando alguien no pue24 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
de acceder a los servicios que necesita o tiene que hipotecarse para poder sobrevivir. Le pide que insistan en las responsabilidades y creen espacios de diálogo entre las partes afectadas.
¿QUÉ PUEDO HACER PARA AYUDAR?
Como individuo perteneciente a la sociedad global, también cada uno de nosotros tiene un papel en este trabajo. Desde la OMS nos recuerdan que debemos comunicar nuestras necesidades, opiniones y expectativas a los responsables locales y compartir nuestras vivencias con los medios de comunicación. Además la organización insta a la organización de foros de debate y demostraciones públicas que den luz a este problema y lo hagan más visible.
COBERTURA SANITARIA UNIVERSAL EN ESTADOS UNIDOS
Según los datos que proporciona la OMS, en Estados Unidos más del 80 por ciento de la población tiene sus necesidades sanitarias básicas cubiertas. Estas incluyen los servicios esenciales referidos a salud reproductiva, materna, del recién nacido y el niño, enfermedades infecciosas y enfermedades no transmisibles y a la capacidad de acceso a los servicios por la población más desfavorecida. En rela-
En relación a la situación económica y el pago por la asistencia, se da la circunstancia de que en EEUU el 4.8% de la población gasta más de un 10% de sus ingresos totales en servicios de salud. ción a la situación económica y el pago por la asistencia, se da la circunstancia de que en EE UU el 4.8% de la población gasta más de un 10% de sus ingresos totales en servicios de salud. Los datos de nuestro país contrastan con los proporcionados sobre los países latinoamericanos. Entre ellos por ejemplo, destaca negativamente Bolivia. En este país solo el 60 por ciento de la población tiene sus necesidades sanitarias básicas cubiertas y el 8,2% de la población gasta más del 10% de sus ingresos en atención sanitaria.
LOS DATOS EN LAS AMÉRICAS
Los números que proporciona la Organización sobre las Américas son desconcertantes a la vez que impresionantes. Según su investi-
gación, un tercio de la población de esta zona todavía tiene problemas para acceder a los servicios de salud que necesita. Las barreras físicas o geográficas siguen determinando el acceso al sistema de salud que una persona tendrá. Existen ciudadanos de zonas rurales que tienen más dificultades para recibir atención o simplemente información sanitaria. Cuanto más lejos de las zonas urbanas se encuentra el paciente, mayor es la escasez de servicios. También existen otras barreras que podrían ser incluso más complicadas de derribar. Por ejemplo la aceptación sociocultural. Circunstancias como la lengua, los horarios, la cancelación de citas por falta de personal, la falta de medicamentos, equipo o mantenimiento sumado a la mala calidad de la atención, hace que millones de personas tengan una atención sanitaria nula o de muy mala calidad. Y por último existe la barrera económica. Una brecha que afecta a la capacidad de las personas para hacer uso de los servicios existentes. Es importante tener en cuenta que existen ciudadanos que, a pesar de tener acceso a una atención gratuita de calidad, no pueden permitirse acceder a ella ya que no pueden pagar los gastos de desplazamiento hasta el centro de salud.
A todo ello se suma los problemas de estigma social, la desconfianza en los servicios, el temor a la falta de privacidad, el desconocimiento de los tratamientos y la imposibilidad de ausentarse del trabajo. Todas estas circunstancias se resumen en que en las Américas, tres de cada diez personas no pueden acceder a la atención sanitaria por motivos económicos y dos de cada diez no lo hace debido a barreras geográficas. Además, los países de América invierten una media del 3.8% de su PIB en salud. Una cifra bastante alejada del 6% recomendado por la Organización Panamericana de la Salud. Tan solo 5 de ellos supera el 6% del gasto público en salud. A pesar de los avances que se han realizado en este tema, la región sigue siendo una de las más inequitativas del mundo. Durante este Día Mundial de la Salud, la OMS ha organizado una serie de eventos en los países de América Latina para recordar su compromiso con el objetivo de lograr la cobertura sanitaria universal. Entre estos eventos se encuentran ferias, inauguraciones de centros, eventos deportivos, concursos y celebraciones de charlas y debates que tendrán como objetivo la visualización del problema.
OBJETIVO COBERTURA DE SALUD UNIVERSAL PARA 2030
Los estados miembros de las Naciones Unidas firmaron un acuerdo para lograr la Cobertura Universal de Salud (CUS) para el año 2030. Con este acuerdo los estados se comprometieron a
LA ATENCIÓN MÉDICA juega un importante papel. Foto: Rawpixel
modernizar sus sistemas internos de salud, con el objetivo de rentabilizar el uso de los sistemas, obteniendo así mejores resultados y pudiendo atender a un mayor número de ciudadanos. Con este acuerdo se busca optimizar el acceso a los servicios y crear un sistema de salud más equitativo para la población. Algunos países, como Argentina, han puesto ya en marcha nuevas medidas para mejorar sus sistemas sanitarios internos. Sin embargo, los datos más recientes ponen de manifiesto que será complicado alcanzar los llamados Objetivos de Desarrollo Sostenible en 2030. De hecho, según datos de la propia OMS, de mantenerse el ritmo de aumento del gasto público en salud de los últimos 20 años, se necesitaría un promedio de 80 años para alcanzar este objetivo. Para alcanzar este objetivo es necesario un esfuerzo global, que comience por facilitar el acceso a los servicios, eliminando las barreras que lo dificultan. Si quieres puedes sumarte al movimiento regional que ha creado la OPS para buscar soluciones innovadoras a este problema mundial. Visita la página web http:// www.paho.org/ para conocer más detalles sobre de qué manera puedes contribuir. ■
Para ver más artículos de salud visite nuestra web
ALDÍAnews.com / ABRIL11 - 18, 2018 / 25
SALUD
80 mil personas dejan de fumar en casa Iniciativa para el cuidado de enfermedades del corazón en la mujer
LARA VIEJO
Especial para AL DÍA News
D
esde el 2 de abril, no se puede fumar en las viviendas pertenecientes a la Philadelphia Housing Authority (PHA). Un anuncio que ha sido recibido con sorpresa por algunos vecinos, a pesar de que ya en febrero de 2017, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, anunciaba que a finales de julio de 2018, todas las viviendas de la PHA deberían estar libres de humo.
A QUIÉN AFECTA
Esta medida afecta tanto al interior de las viviendas como a las áreas comunes de vecinos, oficinas y zonas al aire libre situadas en un radio de 25 pies de edificios residenciales u oficinas. A pesar de que algunos de los veci-
nos se mostraban sorprendidos por esta medida, ya en 2015 se inició el paso para llevar a cabo este cambio. En ese momento se instauró la medida como “voluntaria”, para que los inquilinos de vivienda pública fueran poco a poco adoptando este cambio. Una vez instaurada la norma este pasado lunes, su violación en repetidas ocasiones podría ocasionar el realojo del inquilino.
PHA
Se da la circunstancia de que Filadelfia es una de las ciudades con mayor porcentaje de inquilinos de vivienda pública. Hoy PHA cuenta con más de 14.000 unidades de vivienda, lo que supone el alojo de unos 80.000 ciudadanos de Filadelfia. ■
Guarde la fecha para el 15º Almuerzo Anual
¿Sabías que? • Los Hispanos tienen más
APRENDA
2018 PHILADELPHIA
Acerca de los riesgos de las enfermedades cardiovasculares y cómo reducir sus riesgos. Comparta lo aprendido con otras mujeres que forman parte de su vida.
GO RED FOR
WOMEN
ACTÚE Sacando un poco de su tiempo para usted. Hágase una prueba de salud o bien cocine teniendo en cuenta su salud cardiovascular.
Luncheon
alto riesgo de tener enfermedades cardiovasculares. • Entre las mujeres hispanoamericanas, 32,5% tienen enfermedades cardiovasculares
Greater Philadelphia Goes Red Champion
• 29,9% de mujeres
V I VA
Hispanoamericanas tiene
Una vida duradera y feliz. Sepa que si nos necesita, estamos muy cerca de usted para
alta presión arterial, y 43,4%
ofrecerle alguno de los mejores servicios de cuidado del corazón para la mujer.
tienen alto niveles de colesterol. • La Diabetes es más predominante entre las mujeres hispanoamericanas, al 11,8%. Este año vamos a reconocer a la doctora
MARIBEL HERNÁNDEZ, LANKENAU MEDICAL CENTER
|
B R Y N M AW R H O S P I T A L
R I D D L E H O S P I TA L
|
2 3 LU G A R E S E N L A CO M U N I DA D
|
P A O L I H O S P I TA L
cardióloga en el Instituto Lankenau del Corazón de Las Mujeres. Vamos a reconocerla como nuestra Go Red For Women Campeona, y agradecerla por dedicando su carrera a la educación de mujeres de todas edades, razas y orígenes sobre sus riesgos de enfermedades del corazón.
Para aprender más por favor visite la página: ahaphilly.org/GRFW2018
INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018 In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process. According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district. The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking. If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility. If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election Division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELECTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT: THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE – REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION
www.philadelphiavotes.com Electoral District
Electoral Division
Address
Location
Electoral District
Electoral Division
Address
Location
3
3, 4
6212 Walnut St.
Care Pavilion
37
9
2862 Germantown Ave.
Warnock Village
6
2
4400 Fairmount Ave.
Angela Court Nursing Home
38
1, 17
3226 McMichael St.
Abbottsford Homes
6
9, 11
4035 Parrish St.
Sarah Allen Senior Housing
38
19
4349 Ridge Ave.
Falls Ridge Apts. Com Ctr.
6
15
40th St. & Parkside Ave.
School of the Future
39
10, 19
501 Jackson St.
Jackson Place
6
17
4700 Parkside Ave.
Discovery Charter School
41
13, 14
Magee & Keystone Sts.
Fire Engine # 38
7
5
167 W Allegheny Ave.
Villas Del Caribe
42
1
4501 G St.
City Sign Shop
7
13, 17
200 E Somerset St.
Somerset Villas
44
8
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
8
25
2 Franklin Town Blvd
The Water Mark
48
7, 22
2600 Moore St.
St. John Neuman Place
8
27
2400 Chestnut St.
2400 Chestnut St. Bldg
49
3, 20
1300 W Godfrey Ave.
Community College of Phila.
8
30
17th St., South of Spring Garden St.
Community College
52
3
3900 City Ave.
Presidential City Apts
9
4, 5
20 E Mermaid Lane
Chestnut Hill Friends Meeting House
52
11, 12
2600 Belmont Ave.
Inglis House Founders Hall
9
12
7301 Germantown Ave.
Lutheran Theological Seminary
52
22, 23, 24
1717 N 54th St.
Wynnefield Place
13
6, 7, 8
4340 Germantown Ave.
Nicetown Court
56
22
2101 Strahle St.
Samuel Tabas House
14
5
1100 Fairmount Ave.
Gladys Jacobs Apts.
58
9, 13, 17
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
14
8
1100 Poplar St.
Street Community Center
58
19
1619 Grant Ave
Randi’s Restaurant
19
2, 3, 4
3rd & Ontario Sts.
Marin Munoz School
58
44
9896 Bustleton Ave.
Paul’s Run
19
6, 7
2800 N American St.
Congreso Edu. & Training Ctr.
59
20
633 W Rittenhouse St.
Rittenhouse Hill Apts.
19
11
2400 N Howard St.
Hunter School
60
2 ,8, 12, 23
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
20
4
1600 N 8th St.
Gray Manor
60
4, 6
5429 Chestnut St.
Holmes Senior Apts.
22
3
6400 Greene St.
Cliveden Convales Center
63
11, 23
8550 Verree Rd.
Villages Pine Valley Clubhouse
27
2
4400 Baltimore Ave.
H.M.S. School
63
21
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
27
17
1450 S 50th St.
Reba Brown Senior Apts.
64
8, 9, 10, 13, 14
3201 Ryan Ave.
Lincoln High School
30
7
1800 Lombard St.
Penn Medicine
64
15, 16
8301 Roosevelt Blvd.
Deer Meadows
35
10, 11, 25
Rising Sun Ave. & Comly St.
Lawncrest Recreation Center
66
2, 7
10980 Norcom Rd.
Norcom Community Center
35
15, 16, 17, 22
Langdon & Sanger Sts.
New Fels High School
An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the AT&T Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280. Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections no later than 7 days before the election. Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day. Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Elections, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day. In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility, and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.
City Commissioner’s Office City Hall, Philadelphia, PA 19107
County Board of Elections City Hall, Room 142, Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 - 215-686-3943
Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677
DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA GENERAL PRIMARIA Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES, 15 DE MAYO DE 2018 De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa. SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA: ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS – PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM Distrito Electoral
División Electoral
Domicilio
Centro de votación
Distrito Electoral
División Electoral
Domicilio
Centro de votación
3
3, 4
6212 Walnut St.
Care Pavilion
37
9
2862 Germantown Ave.
Warnock Village
6
2
4400 Fairmount Ave.
Angela Court Nursing Home
38
1, 17
3226 McMichael St.
Abbottsford Homes
6
9, 11
4035 Parrish St.
Sarah Allen Senior Housing
38
19
4349 Ridge Ave.
Falls Ridge Apts. Com Ctr.
6
15
40th St. & Parkside Ave.
School of the Future
39
10, 19
501 Jackson St.
Jackson Place
6
17
4700 Parkside Ave.
Discovery Charter School
41
13, 14
Magee & Keystone Sts.
Fire Engine # 38
7
5
167 W Allegheny Ave.
Villas Del Caribe
42
1
4501 G St.
City Sign Shop
7
13, 17
200 E Somerset St.
Somerset Villas
44
8
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
8
25
2 Franklin Town Blvd
The Water Mark
48
7, 22
2600 Moore St.
St. John Neuman Place
8
27
2400 Chestnut St.
2400 Chestnut St. Bldg
49
3, 20
1300 W Godfrey Ave.
Community College of Phila.
8
30
17th St., South of Spring Garden St.
Community College
52
3
3900 City Ave.
Presidential City Apts
9
4, 5
20 E Mermaid Lane
Chestnut Hill Friends Meeting House
52
11, 12
2600 Belmont Ave.
Inglis House Founders Hall
9
12
7301 Germantown Ave.
Lutheran Theological Seminary
52
22, 23, 24
1717 N 54th St.
Wynnefield Place
13
6, 7, 8
4340 Germantown Ave.
Nicetown Court
56
22
2101 Strahle St.
Samuel Tabas House
14
5
1100 Fairmount Ave.
Gladys Jacobs Apts.
58
9, 13, 17
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
14
8
1100 Poplar St.
Street Community Center
58
19
1619 Grant Ave
Randi’s Restaurant
19
2, 3, 4
3rd & Ontario Sts.
Marin Munoz School
58
44
9896 Bustleton Ave.
Paul’s Run
19
6, 7
2800 N American St.
Congreso Edu. & Training Ctr.
59
20
633 W Rittenhouse St.
Rittenhouse Hill Apts.
19
11
2400 N Howard St.
Hunter School
60
2 ,8, 12, 23
4901 Chestnut St.
West Phila. High School
20
4
1600 N 8th St.
Gray Manor
60
4, 6
5429 Chestnut St.
Holmes Senior Apts.
22
3
6400 Greene St.
Cliveden Convales Center
63
11, 23
8550 Verree Rd.
Villages Pine Valley Clubhouse
27
2
4400 Baltimore Ave.
H.M.S. School
63
21
608 Welsh Rd.
St. Thomas Syro Malabar Church
27
17
1450 S 50th St.
Reba Brown Senior Apts.
64
8, 9, 10, 13, 14
3201 Ryan Ave.
Lincoln High School
30
7
1800 Lombard St.
Penn Medicine
64
15, 16
8301 Roosevelt Blvd.
Deer Meadows
35
10, 11, 25
Rising Sun Ave. & Comly St.
Lawncrest Recreation Center
66
2, 7
10980 Norcom Rd.
Norcom Community Center
35
15, 16, 17, 22
Langdon & Sanger Sts.
New Fels High School
Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280. Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones. Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.
Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107
Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142, Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 - 215-686-3943
Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677
EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.
Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7
215-789-6960
Jobs
jobs.aldianews.com
HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!
DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.
jobs.aldianews.com
LEVARI TRUCKING CO., LLC. NOW HIRING! Tractor trailer drivers pulling tipper trailers & walking floor’s hauling recyclable trash new equipment! pays up to $250 per day paid health/dental insurance for employee, 401k plan available, paid vacation & aflac available Philadelphia & surrounding areas Call for more information! Great opportunities!!! (856) 691-7772
AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a mergiec@aldianews.com
AVISO LEGAL LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN REGIONAL DEL VALLE DE DELAWARE (DVRPC) ANUNCIA PARA SU REVISIÓN PÚBLICA: PROYECTO DE POLÍTICA DE ACCESO A LOS REGISTROS El DVRPC abrirá un período de comentarios públicos de más de 45 días el 4 de abril de 2018 para los cambios propuestos al Plan de Participación Pública del DVRPC - específicamente cambios al Apéndice B: Borrador de la Política de Acceso a los Registros. Para más información sobre el Plan de Participación Pública y este período de comentarios públicos, por favor visite https://www.dvrpc.org/getinvolved/. El borrador de la Política de Acceso a los Registros (https://dvrpc.org/GetInvolved/1611_DRAFT_RecordsPolicy_4-4-2018. pdf) tiene por objeto aclarar las prácticas existentes del DVRPC con respecto al acceso público a los registros del DVRPC y ayudar al personal a divulgar al público los registros de la Comisión. Esta política tiene por objeto equilibrar los beneficios del acceso del público en general a los registros de la Comisión con otras consideraciones de privacidad, confidencialidad, toma de decisiones informada y seguridad. El borrador de la Política de Acceso a los Registros está disponible en el sitio web del DVRPC: https://dvrpc.org/ GetInvolved/1611_DRAFT_RecordsPolicy_4-4-2018.pdf. Copias impresas del borrador de la Política están disponibles en el Centro de Recursos del DVRPC y en varias bibliotecas regionales. Para solicitar una copia del borrador de la Política en otros formatos u otros idiomas, comuníquese con DVRPC en public_affairs@dvrpc.org o 215-592-1800. Los comentarios deberán presentarse por escrito. Los comentarios pueden ser: • Enviado por correo electrónico public_affairs@dvrpc.org, • Fax 215-592-9125 o • Correo: DVRPC’s Office of Communications & Engagement ACP Building, 8th Floor 190 N. Independence Mall West Philadelphia, PA 19106 Los comentarios sobre el borrador de la Política de Acceso a los Registros deben recibirse a más tardar a las 5:00 p.m. del 21 de mayo de 2018. Los comentarios recibidos por correo deben ser matasellados antes del 21 de mayo de 2018. El DVRPC cumple plenamente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Restauración de Derechos Civiles de 1987, la Orden Ejecutiva 12898 sobre Justicia Ambiental y los estatutos y reglamentos relacionados con la no discriminación en todos los programas y actividades. El sitio web de DVRPC, www.dvrpc.org, puede ser traducido a varios idiomas. Las publicaciones y otros documentos públicos pueden estar disponibles en idiomas y formatos alternativos, si así se solicita. Las reuniones públicas del DVRPC siempre se llevan a cabo en instalaciones con acceso a la ADA, y en lugares con acceso al tránsito cuando sea posible. Los servicios auxiliares pueden ser proporcionados a individuos que presentan una solicitud por lo menos siete días antes de una reunión pública. Las solicitudes serán atendidas en la mayor medida posible. Cualquier persona que crea que ha sido agraviada por una práctica discriminatoria ilegal del DVRPC bajo el Título VI tiene derecho a presentar una queja formal. Cualquier queja de este tipo puede ser por escrito y presentada ante el Administrador de Cumplimiento del Título VI del DVRPC y/o la agencia estatal o federal apropiada dentro de los 180 días de la supuesta ocurrencia discriminatoria. Para obtener más información sobre el programa Título VI del DVRPC o para obtener un Formulario de Queja del Título VI, por favor visite: www.dvrpc.org/ GetInvolved/TitleVI, llame al (215) 592-1800, o envíe un correo electrónico a public_affairs@dvrpc.org
AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS DEL PLAN ANUAL DE SERVICIO DEL AÑO FISCAL 2019 DE SEPTA
La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) llevará a cabo unas audiencias públicas sobre la propuesta del Plan de Servicio Anual del Año Fiscal 2019. La propuesta del Plan de Servicio Anual incluye cambios en las rutas de autobús 80, 88, 96, 129, 204, 205 y 206, y se propone una nueva ruta, Ruta 49. También se harían cambios permanentes a las siguientes rutas que han estado operando bajo una Orden Experimental de la Autoridad: 17, 23, 37, 55, 114, 117 y 120. Para todos estos proyectos se ha realizado un análisis de beneficios comunitarios. La implementación de los proyectos recomendados quedará a la espera del resultado de las audiencias públicas, la aprobación de la Junta de SEPTA y de los fondos disponibles. AUDIENCIAS PÚBLICAS Si necesita un intérprete en las audiencias públicas, por favor Martes, 15 de mayo de 2018 - 12:00 PM y 5:00 PM envíe su solicitud por escrito a SEPTA, Service Planning, 1234 Sala de Juntas de SEPTA Entresuelo Market Street, 9 FL, Philadelphia, PA 19107-3780, o por correo 1234 Market Street electrónico a serviceplanning@septa.org a más tardar el lunes, Philadelphia, PA 19107 7 de mayo de 2018. PROPUESTA A continuación se enumeran los proyectos y las descripciones incluidas en el Plan de Servicio Anual de SEPTA del año fiscal 2019 Los siguientes proyectos están operando bajo una Orden PROPUESTA RUTA 49 Experimental de la Autoridad y se propone que sean En base a los comentarios del público en las audiencias públicas del Plan de Servicio Anual del año fiscal 2018, se revisó y creó permanentes. una propuesta revisada durante el año pasado y se celebraron RUTA 17 reuniones adicionales con funcionarios y grupos comunitarios a lo largo de la ruta. La Ruta 49 sería una nueva ruta de autobús Una extensión al viaducto de Penn’s Landing desde las en la ciudad de Filadelfia, que operaría desde Strawberry calles Front y Market, que se implementó para acomodar los Mansion, Brewerytown y Fairmount hasta Grays Ferry a través autobuses articulados. RUTA 23 de University City. Esta nueva ruta de norte a sur desarrollaría aún más el sistema de la red de tránsito de SEPTA y operaría Se implementó una extensión desde la calle Chestnut a Locust siete días de la semana. El nuevo servicio proporcionaría una para facilitar los giros. RUTA 37 conexión desde los vecindarios cercanos al creciente empleo y recursos de salud ubicados en University City. Además, la Una reubicación de la Ruta 37 a la ruta de la carretera 291 desde ruta propuesta crearía una opción de tránsito directo entre la la avenida Powhattan en el condado de Delaware, solicitada por estación de la calle 30 y las atracciones turísticas ubicadas a lo los negocios locales. RUTA 55 largo del Benjamin Franklin Parkway. Un itinerario de regreso al norte de Street Road en Warrington RUTA 80 Township utilizando Valley Square Boulevard. Esta propuesta incluye un realineamiento de ruta menor en los extremos de la ruta. La realineación del norte aborda la RUTA 114 reducción de pasajeros dentro del área del Centro Corporativo Una extensión a Penn State Brandywine, como resultado de la Horsham y proporcionaría un servicio más directo a los construcción de Promenade en Granite Run. Se propone hacer destinos de empleo en los alrededores. El realineamiento de que esta extensión sea parte de la ruta base. la ruta en el sur reduciría los tiempos de viaje hacia el sur al RUTA 117 Centro de Transporte Olney, al cambiar el servicio de Old York Una restauración del servicio en Plaza 352 en Brookhaven. Road a Broad Street. RUTA 88 RUTA 120 Esta propuesta extendería todos los viajes que terminan en Una ruta alterna que proporcionaría servicio a Crozer-Keystone Pennypack Woods a Gregg Street Loop en Frankford y Linden en Broomall. Avenues, operando a través de Holme Avenue, Willits Road, Crispin Street, Pennypack Street y Frankford Avenue. El servicio Documentos de Tarifas a lo largo de Pennypack Street entre Crispin Street y Holme Una copia de la propuesta del Plan de Servicio Anual del Año Avenue sería suspendido. Esta nueva ruta funcionaría en ambas Fiscal 2019 y las tarifas asociadas, las cuales proporcionan una direcciones a diferencia del servicio actual, que siempre va en descripción detallada de los cambios propuestos, se encuentran sentido contrario a las agujas del reloj. Esta extensión también disponibles para su consulta en la Oficina de servicio al cliente crearía una nueva conexión con Frankford Avenue y las Rutas de SEPTA, 1234 Market Street, vestíbulo, Philadelphia, PA 66 y 70 y proporcionaría un área de restablecimiento fuera de la 19107. La propuesta del Plan Anual de Servicio incluyendo calle para los autobuses y los conductores de autobuses. mapas está en la web de SEPTA en www.septa.org/notice. Enlaces a las tarifas asociadas también están disponibles en RUTA 96 SEPTA está construyendo una nueva área de finalización de la ese enlace. ruta en Railroad Avenue en Lansdale. Este cambio abordaría el Envío de Comentarios acceso dentro y fuera de esa ubicación. Si no puede asistir a las audiencias públicas, pero desea RUTA 129 enviar sus comentarios por escrito, estos serán incluidos en el Se propone una ruta alternativa para abordar la congestión de registro y se les dará la misma consideración como si hubiese pasajeros que van al Parque Industrial Keystone durante la hora testificado en las audiencias públicas. Todos los comentarios punta de la mañana. escritos deben ser recibidos antes del miércoles 16 de mayo de 2018. Envíe sus comentarios a SEPTA, Service Planning, 1234 RUTAS 204, 205 y 206 Se prestaría servicio a Uptown Worthington en todos los Market Street, 9th FL, Philadelphia, PA 19107-3780. viajes de la Ruta 204, como parte de la ruta. La Ruta 205 se suspendería en su totalidad, con porciones de la ruta actual Si desea enviar sus comentarios por correo electrónico, puede entre Paoli Hospital y Swedesford Road agregadas a la hacerlo a través de la página web de SEPTA en www.septa. reconfigurada Ruta 206. La Ruta 206 ya no prestaría servicio org/notice donde está disponible el formulario para enviar los a Uptown Worthington, con el servicio reemplazado por la comen Ruta 204.
Jobs
jobs.aldianews.com
Spend Less Time Finding The Perfect Candidate
with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com
ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 29
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00028217 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Street: 110 MITCHELL AVENUE RUNNEMEDE, NJ 08078 Nearest Cross Street: BLANCHARD AVENUE Being Tax Lot: 1, Block: 147.09 DIMENSIONS APPROXIMATELY: 60X80X80X60X31 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens. 2. Certificate No. 03-071- approximately $447.33 plus interest costs & fees. 3. Certificate No. 07-00102- approximately $285.96 plus interest costs and fees. 4. Certificate No. 08-00100 approximately $505.92 plus interest costs and fees. 5. Certificate No. 11-00152 approximately $409.18 plus interest costs & fees. 6. Certificate No. 12-00181 approximately $408.10 plus interest costs & fees. 7. Certificate No. 14-00183 approximately $578.90 plus interest costs & fees. 8. Certificate No. 15-00126 approximately $484.51 plus interest costs & fees. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 7739, Page 721, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOME OWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE: ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $206,206.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: PETER RUSSO AKA PETER RUSSO III, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 180001107 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $239.04
30 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00816817 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1753 CHEWS LANDING CLEMENTON ROAD, TOWNSHIP OF GLOUCESTER, NJ 08012 C/K/A 1753 CHEWS LANDING CLEMENTON ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 6, Block: 8401 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 99.00FT X 148.50FT X 196.17FT X 177.47FT Nearest Cross Street: SOMERDALE ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $301,190.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY:If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. ANTHONY J. SCALISE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001102 Dated:04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $181.44 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04196713 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 666 AUTUMN CREST DRIVE, WATERFORD WORKS, NJ 08089-2106 Being Tax Lot: 7 FKA 2, Block: 7301 FKA 278.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 200.00FT X 100.00FT X 200.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CURRY AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $290,796.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JENNIFER C. TAHANEY, ET AL, and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001291 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68
NOTICE IS HEREBY GIVEN
✔
IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00390717 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 815 TULIP STREET CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: #44, Prior Block: #854 Dimensions approximately 20' X 100' M143 Nearest Cross Street: 8TH STREET Taxes: 3rd & 4th Quarter of 2017. 1st Quarter of 2018 open balance amount of $716.74, good through 4/6/18* Other: Lien Cert # 17-00624 amount to redeem certification is $2,541.49, good through 4/6/18* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: EURICKA MARTIN, KNOWN HEIR TO THE ESTATE OF MARY D. LEE AKA MARY D. FARRIOR, ET AL and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001259 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $181.44
ADVERTISE TODAY IN
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS
"APPROXIMATELY" $40,627.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE
Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO
OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio
DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02049717 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 526 PAUL AVENUE, CITY OF GLOUCESTER, NJ 08030 Being Tax Lot: 7, Block: 161.01 Dimensions approximately 15 X 80 Nearest Cross Street: RAILROAD AVENUE (approx. 64.42 feet away) Amount Due for Taxes: Subject to Tax Sale Certificate US Bank Cust for PC6, LLC Sterling national in the amount of $408.72 dated February 6, 2017 and recorded April 6, 2017 in book 10607 page 1343 (Certificate Number 2017-2018). Subject additionally to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 8759 at Page 424, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $77,650.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHAWN T. OGLESBY, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 180001022 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 $207.36 LATHAM NY 12110
Jobs
jobs.aldianews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01442917 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BERLIN (WINSLOW TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 518 SURREY AVENUE, BERLIN (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08009 Being Tax Lot: 16, Block: 101 Dimensions approximately: 100 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: VERONA AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 - DUE DATE: QTR1- 02/01: $1,288.86 PAID QTR2- 05/01: $1,288.85 BILLED; $1,275.26 OPEN; $13.59 PAID WATER ACCT#: 192847 0 TO: 12/28/2017 $105.00 OPEN AND DUE 02/28/2018 SEWER ACCT#: 192847 0 01/01/2018-03/30/2018 $100.00 OEPN AND DUE 02/28/2018 CCMUA ACCT #: 360000434 12/01/2017-02/28/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $352.00 OPEN PLUS PENALTY The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $187,131.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RAYMOND J. HORN, ET AL, and taken in execution of CITI BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000980 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $187.20
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00418916 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF MERCHANTVILLE (PENNSAUKEN), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5781 ROGERS AVENUE, MERCHANTVILLE (PENNSAUKEN), NJ 08109 Being Tax Lot: 10, Block: 5002 Dimensions approximately: 60 FEET WIDE BY 150X60X40 IRR FEET LONG Nearest Cross Street: HOMER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. LIENS: 2015 3RD PARTY LIEN CCMUA: AMT $1,004.63 +SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT #16-00484; SOLD ON: 06/27/2016; SOLD TO: MTAG CUST FOR FIG CAP INV NJ13; TOTAL AMOUNT TO REDEEM: 3/02- $1,007.50; REMARK: THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A. 54:5-54 2018 - DUE DATE: QTR1- 02/01: $1,584.53 OPEN QTR2- 05/01: $1,584.53 OPEN SEWER ACCOUNT #30587000 0 10/01/2017-12/31/2017 $51.50 OPEN PLUS PENALTY WATER ACCOUNT #4047580 0 TO: 01/08/2018 $63.85 OPEN; SUBJECT TO FINAL READING. CCMUA ACCT #: 2700036387 12/01/2017-02/28/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $351.30 OPEN PLUS PENALTY ; OWED IN ARREARS The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $256,167.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PHILIPPA J. CHAPLIN-SQUIRE, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000971 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $198.72 FAIRFIELD NJ 07004
HIRING DIVERSITY
"APPROXIMATELY" $335,101.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES L. BURNS, ET AL, and taken in execution of ONEWES BANK, FSB GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000933 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $181.44
Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach
MADE SIMPLE!
Reach More Job Seekers with Much Less Effort
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01659713 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 BRANDYWINE ROAD Being Tax Lot: 16, Block: 10105 Dimensions approximately: 78.85 X 125 Nearest Cross Street: APPOMATTOX DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE SHOUTHEASTERLY LINE OF BRANDYWINE ROAD DISTANT 178.50 FEET NORTHEASTERWARDLY FROM A POINT ON CURVE THEREIN, SAID POINT OF CURVE BEING AND ARC DISTANCE OF 10.87 FEET AS MEASURED ALONG A RADIUS OF 415 FEET NORTHEASTWARDLY FROM A PINT OF REVERSE CURVE FORMED BY THE INTERSECTION OF THE CURVED SOUTHEASTERLY LINE OF BRANDYWINE ROAD AND APPOMATTOX DRIVE, SAID ROUNDED CORNER HAVING A RADIUS OF 20 FEET, SAID BEGINNING POINT BEING THE DIVISION LINE BETWEEN LOT 15 AND 16 BLOCK 130-V, ON PLAN HEREINAFTER MENTIONED AND EXTENDING. Pursuant to a tax search of 1/29/2018, 2018 qtr. 2 due date 5/1/2018, $2,322.86 open. Sewer Account #20727 0; Gloucester Twp. MUA 4/1/2018-6/30/2018 $46.00 open; $93.68 open plus penalty; owed in arrears. CCMUA Account #: 150068898, 12/1/2017-2/28/2018 $88.00 open plus penalty; $998.31 open plus penalty; owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 31
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01919317 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3455 finlaw avenue pennsauken, nj 08109 Being Tax Lot: 6, Block: 4003 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: MARION AVENUE FORMERLY CENTRE STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. -2018- DUE DATE: QTR1- 02/01: $1,441.43 OPEN; SUBJECT TO POSTING QTR2- 05/01: $1,441.42 OPEN WATER ACCT #: 4111410 0 TO: 11/17/2017 $24.25 OPEN PLUS PENALTY; $156.30 OPEN PLUS PENALTY; SEWER ACCT #: 40961000 0 11/01/2017-01/31/2018 $51.50 OPEN PLUS PENALTY; $229.50 OPEN PLUS PENALTY; CCMUA ACCT #: 270057888 12/01/2017-02/28/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $344.30 OPEN PLUS PENALTY; VACANT LOT CHARGE: TO: 12/15/2017 $1,000.00 OPEN PLUS PENALTY; The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $146,612.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ELIZABETH A. EMANUEL, ET AL, and taken in execution of FINANCE OF AMERICA REVERSE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001067 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $190.08 FAIRFIELD NJ 07004 32 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03213516 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MT. EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 715 BELL ROAD, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059-1716 C/K/A 715 BELL ROAD, MOUNT EPHRAIM BOROUGH, NJ 08059-1716 Being Tax Lot: 1.04, Block: 114 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 125.00FT X 50.00FT X 125.00FT X 50.00FT Nearest Cross Street: LOWELL AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ***Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE. SCOTT S. KUENY and RUTH KUENY to SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated October 14, 2014 executed October 23, 2014 and recorded December 2, 2014 in Book 10111, Page 16. To secure $29,583.48. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $133,851.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THOMAS J. PRINCIOTTA, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001058 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $195.84 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1486717 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 132 Kendall Boulevard Oaklyn, NJ 08107 Being Tax Lot: #3, Block: #18 Dimensions approximately 51' BY 140' Nearest Cross Street: Washington Ave Taxes: Current through the 1st Quarter of 2018* Other: Sewer open balance in the amount of $50.00* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $175,313.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: ROBIN L. KUHN, ET AL and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL LLC DBA SHELLPOINT MORTGAGE SERVICING GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001046 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 $152.64 CHERRY HILL, NJ 08034
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00885715 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 ADAMS AVENUE BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 7, Block: 8 Dimensions approximately: 45 x 99 Nearest Cross Street: MARKET STREET *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $313,094.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CANDACE M. LITTLE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001073 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 $141.12 MT. LAURE, NJ 08054
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0708010 at Public Venue on WEDNESDAY the 9TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1229 North 20th Street, Camden, NJ 08105 Tax Lot #: 64 in Block #: 822 Dimensions (approx.): 15 X 93 - M111 Nearest Cross Street: PIERCE AVENUE Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98). The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $69,633.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAMARIS GONZALEZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001278 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP 85 BROAD STREET, SUITE 501, EW YORK, NY 10004 $138.24
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01509917 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 71 STEWART STREET, CAMDEN NJ 08105-1031 Being Tax Lot: 38 Block: 1144 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: TRACT 1: 82.03FT X 14.11FT X 7.9FT X 77.6FT Nearest Cross Street: HIGH STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $112,157.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JAMES V. MELTON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001233 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $175.68 MT. LAUREL, NJ 08054
RENTE
MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00352917 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 HYACINTH LANE, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 14 HYACINTH LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 26, Block: 11808 Dimensions approximately: .32 X 17 Nearest Cross Street: HAMPTON GALE DRIVE BEGINNING at a point in the Easterly side line of Hyacinth Lane (50 feet wide), said beginning point being a total arc and tangent distance of 378.59 feet Westwardly and Northwardly from the Westerly end of a curve connecting the Northerly side line of Hyacinth Lane with the westerly side line of Hampton Gale Drive (50 feet wide), said beginning point also being corner to Lots 26 and 27 on Plan above mentioned, and extends thence "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES Sewer Open with Penalty $160.03 CCMUA Open with Penalty $347.48 Water Open with Penalty $898.47 TOTAL AS OF February 20, 2018: $1,405.98 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $176,230.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERICK RILEY, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000989 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 $164.16 PARSIPPANY, NJ 07054
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01219818 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081-1142 Being Tax Lot: #20, Block: #15704 Dimensions approximately: 24 X 129 Nearest Cross Street: FOX MEADOW CIRCLE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/ or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $192,221.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARCUS R. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000939 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, $161.28 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053
ADVERTISE TODAY IN
CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS
RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM
Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:
MERGIEC@ALDIANEWS.COM
Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03851508 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 LATHAM WAY Being Tax Block: 18401, Lot: 4 Dimensions approximately: 112' X 148.57' AVG Nearest Cross Street: Berlin-Cross Street For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800)793-6107 or at www.auction.com Subject to: Taxes current as of 2/22/2018 TSC #17-00135 iao $1,590.51 as of 12/28/2018 SALE SUBJECT TO BE SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 12/27/2018. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $493,700.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MIGUEL GONZALEZ, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000965 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201, WESTMONT, NJ 08108 $ 138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03302415 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 9 ROSE LANE, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 14 , Block: 395.06 Dimensions approximately: 33 FEET WIDE BY 132 FEET Nearest Cross Street: OXFORD STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $264,862.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTOPHER CONWAY AKA CHRISTOPHER J. CONWAY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000946 Dated: 03/27/2018, 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $123.84 WESTMONT, NJ 08108
ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 33
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02894816 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, atthe SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the BOROUGH OF OAKLYN, , County of Camden, State of New Jersey. Street: 6 EAST LAKEVIEW AVENUE OAKLYN, NJ 08107 Nearest Cross Street: US-30 A/K/A WHITE HORSE PIKE Tax Lot #: 23 in Block #: 63 Dimensions (approx.): .550X150 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens. 2. Tax Sale Certificate No. 15-00045- approximately $579.84 for 2014-2015 3rd Party Lien for Sewer, Other, as of 6/28/16 subject to subsequent taxes and interest and additional fees, must call prior to settlement for redemption figures. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 7459, Page 349, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:88-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAN; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY. ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $127,358.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: karen d. potter, ET AL, and taken in execution of bayview loan servicing, llc GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001219 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST SUITE 100 $210.24 CHERRY HILL, NJ 08034 34 / ABRIL 11 - 18, 2018 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02986915 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 MADISON LANE SICKLERVILLE NJ 08081-4411 C/K/A 37 MADISON LANE WINSLOW TOWNSHIP NJ 08081-4411 Being Tax Lot: 53, Block: 402.07 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: .23 AC Nearest Cross Street: CRAWFORD DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's Office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $251,611.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN PRZYBYLSKI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001208 Dated: 04/10/2018, 04/17/2017, 04/24/2018, 05/01/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02356717 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND DAY OF MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 555 SECOND AVENUE CLEMENTON NJ 08021 Being Tax Lot: 2 Block: 81 Dimensions Approximately: 50 X 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF SECOND AVENUE, 100 FEET SOUTHEASTWARDLY FROM THE NORTHEASTERLY CORNER OF SMITH TERRACE. FORECLOSURE HELD BY WELLS FARGO BANK, N.A. IN THE APPROXIMATE AMOUNT OF $90,352.00 JUDGEMENT HELD BY WELLS FARGO BANK N.A. IN THE APPROXIMATE AMOUNT OF $14,033.80 JDGT DJ-012896-2001 DOCKETED 01/18/01 BELL ATLANTIC NJ AGAINST JOHN WILLIAMS $589.76 JDGT DJ-039376-2008, DOCKETED 02/13/08, PACE ORTHOPEDICS & SPORTS MEDICINE AGAINST CHRISTINE WILLIAMS, $1,089.39 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $23,471.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN WILLIAMS AKA JOHN T. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001145 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $181.44 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4968114 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 637 VINE ST. CAMDEN, NEW JERSEY Being Tax Block: 780, Lot: 38 on the official Tax Map of the CITY of CAMDEN Dimensions approximately: 15' X 101" Nearest Cross Street: N. 7TH ST. Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the City of Camden: $4,568.44 as of March 7, 2018 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $27,756.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note. The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PAMELA A. KNIGHTON, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND I, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001174 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK RD. SUITE 136 $141.12 VOORHEES, NJ 08043
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00928017 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 213 WEST CLEMENTS BRIDGE ROAD, RUNNEMEDE, NJ 08078 Tax Lot #: 18 in Block #: 64 Dimensions (approx.): 56 X 150 Nearest Cross Street: NORTH OAKLANDS AVENUE Tax Sale Certificate: Cert. No: 108-00047 Sold To: Atlantic Investment Resources, LLC Amount: $305.15 Dated: OCTOBER 30, 2008 Recorded: DECEMBER 18, 2008 Book: 8949 Page: 1483 Tax Sale Certificate: Cert. No: 12-00084 Sold to: US BANK CUST PRO CAPITAL I LLC Amount: $408.10 Dated:October 22, 2012 Recorded: January 8, 2013 Book: 9725 Page: 333 Tax Sale Certificate: Cert. No: 13-00073. Sold to: US BANK CUST/PRO CAPI III, LLC Amount: $512.19 Dated:November 15, 2013 Recorded: January 13 2015 Book: 9962 Page: 903 Tax Sale Certificate: Cert. No: 14-00084 Sold to: US BANK CUST PC5 Sterling Nat. Amount: $430.96 Dated: November 3, 2014 Recorded: January 13, 2015 Book: 10132 Page: 1971 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $212,257.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN MERCADO, ET AL, and taken in execution of NS162, LLC TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001111 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP, 85 BROAD STREET, SUITE 501, NEW YORK, NY 10004 $167.04
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01475917 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1014 GREGORY'S WAY VOORHEES NJ 08043 Being Tax Lot: 7 Qual: C1014 fka 7 Block: 150.17 fka 150C.02 Dimensions approximately : Condo Nearest Cross Street: Kirkbride Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $126,229.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALEXANDER SANTERIAN, III, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001153 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $129.60
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00090217 at Public Venue on WEDNESDAY the 9TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 BIRCH COURT, BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08012 Being Tax Lot: 24 Block: 4402 Dimensions of the Lot are (Approximately) 52 X 177 X 90 X 12 X 110 X 92 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF BIRCH COURT, 246 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF MEADOW RUN DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $311,362.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRYAN E. RODRIGUEZ AKA BRYAN EDWARD RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001239 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $164.16 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01475914 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 393 SOUTH EGG HARBOR ROAD Being Tax Lot: 6.01, Block: 6902 Dimensions approximately: 210 X 397.21 IR Nearest Cross Street: THORNTON AVENUE BEGINNING AT A POINT IN THE SHOUTHEASTERLY LINE of Egg Harbor Road, said point being South 46 degrees 20 minutes East, 305.09 feet from the intersection of the southwesterly line of Egg Harbor Road and the southerly line of Thornton Avenue; thence The lien of unpaid taxes and other open municipal charges including water and sewer charges. Pursuant to a tax search of 02/20/2018: 2018 qtr. 2, due 05/01/2018, $1,273.22 open. General Remark; vacant lot fee, $1,500.00 open; next renewal due 02/15/2018 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $113,515.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DIANE M. DEROSA, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001228 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $164.16 WEST ORANGE, NJ 07052
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00804617 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 TOMLINSON AVENUE CLEMENTON, NJ 08021-6850 Being Tax Lot: 4 Block: 1.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PINE HILL Dimensions approximately: 82.11FT X 150FT Nearest Cross Street: BLACKWOOD CLEMENTON ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $108,606.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JACQUELINE MARIE SESSION AUSBY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001247 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0029917 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY,, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 WARREN AVENUE BELLMAWR, NJ Being Tax Lot: 14, Block: 31 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 50.00FT X 125.32FT X 50.00FT X 125.32FT Nearest Cross Street: BROWNING LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $105,866.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. PATRICIA ELTZHOLTZ, ET AL, and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001212 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92
ALDÍAnews.com / ABRIL 11 - 18, 2018 / 35
E R A C H T L A E H VERNMENT GO SINESS BU ATION
C U D E TAIL RE Y T I L A T I P HOS
17 ANNUAL th
CAREER FAIR Thurs. May 3rd | 10AM – 3PM Pennsylvania Convention Center Philadelphia, PA Presented By
DRESS FOR SUCCESS AND MEET THE TOP EMPLOYERS IN THE REGION! Register online at:
/events