CULTURE | CULTURA

CULTUR

BILINGUAL SHOW INSPIRES LATINO CHILDREN ACROSS THE U.S.

SANTIAGO OF THE SEAS IS ON NICKELODEON, AND HOPES TO BRING CHILDREN CLOSER TO THE SPANISH LANGUAGE.

CON ‘SANTIAGO OF THE SEAS’, QUE SE EMITE POR NICKELODEON, SE BUSCA ACERCAR A LOS NIÑOS AL IDIOMA ESPAÑOL.

By | Por: SANDRA RAMÍREZ ORTEGA | AL DÍA News Writer

SantIago of the Seas is an animated show that airs weekly and combines the values of Caribbean culture. Courtesy Nickelodeon . ‘Santiago of the seas’ es una serie animada que se emite semanalmente y combina los valores de la cultura caribe. Cortesía Nickelodeon

Santiago ‘Santi’ Montes is Caribbean, eight years old and a pirate. But not just any pirate. Guided by his instinct, good heart and passion for his Latin culture, Santiago is in charge of ensuring the safety of the sea in the Caribbean. To fulfill his mission, he and his friends travel on a ship, discover hidden treasures and build the stories of the new animated kids shows, Santiago of the Seas.

Premiering on the Nickelodeon in 2020, the children’s program was developed in English and Spanish. The characters speak mainly in English, but when Spanish appears, the story is presented in such a way that the context is clear and understandable to the audience. This presents a learning opportunity for younger viewers, who tune in in droves to the cartoon. In addition to including Spanish words and phrases, Santiago of the Seas incorporates other elements of Caribbean and Latin American culture, such as music, dance, folklore, customs and colonial architecture.

ENGLISH ESPAÑOL

SANTIAGO AND TOMÁS, INSEPARABLE COUSINS

To achieve its goal, the adventure show features a cast of child actors close to the Latino community, who are part of the entertainment industry at a very young age.

One of them is Dean Vazquez, who voices ‘Santi’ Montes. Of Puerto Rican and Ecuadorian descent, Dean has participated in the major blockbuster Transformers: Rise of the Beasts and in the independent production, Nine Bullets. His ability to learn a script and act in front of the camera is natural, but being cast as the new lead in the series has been a special experience for this young Nickelodeon viewer, who is now in eighth grade. S antiago ‘Santi’ Montes es caribeño, tiene 8 años y es pirata. Pero, ¡ojo!, no cualquier pirata. Guiado por su instinto, el buen corazón y la pasión por su cultura latina, Santiago es el encargado de velar por la seguridad del mar en el Caribe.

Para cumplir su misión, él y sus amigos viajan en un barco, descubren tesoros ocultos y, así, construyen juntos la historia de fantasía reflejada en la pequeña pantalla en la serie animada ‘Santiago of the seas’.

Estrenada en el canal Nickelodeon en el 2020, el programa infantil se desarrolla entre inglés y español. Los personajes hablan principalmente en inglés pero cuando el español aparece, el relato se presenta de tal manera que el contexto quede claro y entendible para el público.

Esta es sin lugar a dudas una clara oportunidad de aprendizaje para los espectadores más pequeños, que sintonizan este dibujo animado en los Estados Unidos.

Además de incluir palabras y frases en español, ‘Santiago of the seas’ incorpora otros elementos de la cultura caribeña y latinoamericana, como la música, la danza, el folclore, las costumbres y la arquitectura colonial.

SANTIAGO Y TOMÁS, LOS PRIMOS INSEPARABLES

Para conseguir su objetivo, el programa de aventuras cuenta con un elenco de niños actores cercanos a la comunidad latina, que han incursionado en la industria del entretenimiento a muy corta edad.

Uno de ellos es Dean Vazquez, que da voz a ‘Santi’ Montes. De ascendencia puertorriqueña y ecuatoriana, Dean ha participado en la película ‘Transformers: Rise of the Beasts’ y en la producción independiente ‘Nine Bullets’.

Pese a que su habilidad para aprenderse un guion y actuar ante cámaras son innatas, el hecho de haber sido elegido como el nuevo protagonista principal de

I was jumping up and down. I got so happy and cried. I really couldn’t believe it.

Saltaba de arriba abajo. Me puse muy feliz y lloré. Realmente no lo podía creer.

Mason Vazquez

ENGLISH ESPAÑOL

“When I found out I had been cast, I was so happy and my dad was like, ‘Oh my Goodness, daddy, you got the part of Santiago.’ That night, we had a dinner with the family to celebrate and it was great,” he said in conversation with AL

DÍA.

Dean is not the only new voice joining this famous production. Mason Vazquez,is a fourth-grade student whose acting career has seen work on the film In The Heights and the TV miniseries Cupids.

“I was jumping up and down. I got so happy and cried. I really couldn’t believe it. I already watched Nickelodeon before being part of the cast of Santiago of the Seas, and it was incredible to know that now I would be part of a show on this channel,” said the actor, who voices the energetic Tomás Gaviota, Santiago’s cousin.

In the show, Tomás has a magic guitar that can be used to conjure the wind.

In the story, Santi and Tomás are accompanied by the mermaid Lorelai, who is able to communicate with all the creatures that live in the sea and can be transform into human.

Santiago of the Seas was created by Puerto Rican filmmaker Niki Lopez, actor and screenwriter Leslie Valdes and Valerie Walsh Valdes, who is known for co-creating and producing the popular children’s show Dora the Explorer. Valdés and Walsh Valdés also act as executive producers, while López is also co-executive producer.

The animated show airs every Friday on Nickelodeon and is also available on the Paramount+ streaming platform. z la serie ha sido una experiencia especial para este joven espectador de Nickelodeon, que ahora cursa el octavo grado. “Cuando me enteré que había sido elegido, me puse muy contento y mi padre me decía: Oh my Goodness, papito, has conseguido el papel de Santiago. Y esa noche, tuvimos una cena con la familia para celebrarlo y fue genial”, dijo en conversación con AL DÍA. Dean no es la única nueva voz que se incorpora a la afamada producción. A él se suma Mason Vazquez, un estudiante de cuarto grado, a quien su carrera de actor lo ha llevado a trabajar en la cinta ‘In The Heights’ y en la miniserie televisiva ‘Cupids’. “Saltaba de arriba abajo. Me puse muy feliz y lloré. Realmente no lo podía creer. Yo ya veía Nickelodeon antes de ser parte del elenco de ‘Santiago of the seas’, y era increíble saber que ahora yo sería parte de un show de este canal”, comentó el niño que da voz al enérgico personaje Tomás Gaviota, el primo de Santiago. En la ficción, Tomás tiene como compañera fiel a una guitarra mágica que puede usarse para conjurar al viento. En la historia, Santi y Tomás están acompañados de la sirena Lorelai, que es capaz de comunicarse con todas las criaturas que viven en el mar y puede transformarse en humana. ‘Santiago of the Seas’ fue creado por la realizadora puertorriqueña Niki López, el actor y guionista Leslie Valdés y Valerie Walsh Valdés, quien es conocida por haber co-creado y producido el famoso programa para niños ‘Dora, la exploradora’. Valdés y Walsh Valdés también se desempeñan como productores ejecutivos; mientras que López es además coproductora ejecutiva. La serie animada se emite todos los viernes por Nickelodeon y está disponible también en la plataforma de streaming Paramount+. z oundation

FELIX VARELA Fellowship

AUGUST 31, 2022 - THE UNION LEAGUE PHILADELPHIA, PA

SPECIAL GUEST & LIFETIME ACHIEVEMENT LIFETIME ACHIEVEMENT HONOREE JOHN QUIÑONES QUIÑONES

CORRESPONDENT HOST What Would You Do? HOST What Would You Do?

PLEASE REACH OUT IF YOU'RE INTERESTED IN ATTENDING Martin Alfaro, Director, Business Development (215) 789 6971 - MartinA@aldianews.com