POLITICS | POLITICA

POLITICS

PUERTO RICO’S $4 BILLION

Miguel Cardona made the announcement of funds on a three-day trip to the island. Gettyimages Miguel Cardona anunció públicamente la concesión de fondos en ayudas para la educación durante una estancia de tres días en la isla. Gettyimages

U.S. EDUCATION SECRETARY MIGUEL CARDONA IS THE FIRST CABINET MEMBER OF PRESIDENT JOE BIDEN’S ADMINISTRATION TO VISIT THE ISLAND.

EL SECRETARIO DE EDUCACIÓN MIGUEL CARDONA ES EL PRIMER MIEMBRO DEL GABINETE DE LA ADMINISTRACIÓN BIDEN EN VISITAR LA ISLA.

By | Por: BRITTANY VALENTINE | AL DÍA News Staff Writer

ENGLISH ESPAÑOL

U.S. Education Secretary Miguel Cardona said on Monday, June 28 that Puerto Rico will receive nearly $4 billion in federal education pandemic relief funds to help boost its ongoing fight against COVID-19.

Cardona made the announcement during his official three-day trip to the U.S. territory, the first of its kind for a Biden cabinet member. It also marks the first time the island will have full access to these funds.

“I am honored to be in Puerto Rico — the island of my roots — as the federal government releases critical funds to support Puerto Rico’s efforts to safely reopen its schools for in-person learning,” Cardona said, according to The Associated Press.

Dozens of public and private schools in Puerto Rico have reopened in March for the first time since the start of the pandemic. However, less than 100 out of more than 850 public schools were not authorized to resume classes.

The only children allowed back in for in-person learning were those in kindergarten, special education students, and those in first, second, third and 12th grade. This group of students still faced restrictions, as their classes were only held until noon, for just two days a week.

AN EDUCATION CRISIS

Unsurprisingly, attendance was low, as concerns over the virus persisted on the island.

“The students of Puerto Rico have suffered enough,” Cardona said. “It’s time to get back to school safely and quickly.”

Approximately half of the nearly $4 billion in funding will come from the American Rescue Plan Act, which was signed into law in March to help the country recover from the pandemic E l secretario de Educación de Estados Unidos, Miguel Cardona, anunció el lunes 28 de junio que Puerto Rico recibirá casi $4 billones en fondos federales de ayuda pandémica destinados a Educación con el fin de ayudar a superar el impacto del COVID-19.

Cardona hizo el anuncio durante su viaje oficial de tres días al territorio estadounidense, el primero de este tipo para un miembro del gabinete de Biden. También marca la primera vez que la isla tendrá acceso total a estos fondos.

“Me siento honrado de estar en Puerto Rico, la isla de mis raíces, mientras el gobierno federal libera fondos críticos para apoyar los esfuerzos de Puerto Rico para retomar las clases presenciales en sus escuelas de forma segura”, dijo Cardona, según The Associated Press.

Decenas de escuelas públicas y privadas de Puerto Rico reabrieron en marzo por primera vez desde el inicio de la pandemia. Sin embargo, de las 850 escuelas públicas de la isla, menos de 100 recibieron autorización para reanudar las clases presenciales.

Los únicos niños a los que se les permitió regresar para retomar clases en persona fueron los de jardín de infancia, los estudiantes de educación especial y los de primero, segundo, tercer y duodécimo grado. Este grupo de estudiantes aún se enfrenta a restricciones, ya que sus clases solo se llevan a cabo hasta el mediodía, dos días a la semana.

CRISIS EN LA EDUCACIÓN

Como era de esperar, la asistencia a las clases presenciales está siendo baja, ya que el virus sigue siendo motivo de preocupación en la isla.

“Los estudiantes de Puerto Rico ya han sufrido bastante”, dijo Cardona. “Es hora de volver a la escuela de forma segura y rápida”.

Aproximadamente la mitad de los casi $4 billones de las ayudas provendrán de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, que se promulgó en marzo para ayudar al país a recuperarse de la pandemia en términos de finanzas y salud pública.

En abril, los funcionarios volvieron a cerrar todas las escuelas tras un aumento de las infec-

in terms of finance and public health.

In April, officials closed all schools down again following an increase in COVID infections. Some were not reopened again until May.

Three months ago, Puerto Rican Gov. Pedro Pierluisi reportedly revealed that the island had the authority to access $912 million in federal education money.

For more than a year now, many teachers and students have been facing power outages and unreliable or nonexistent internet access throughout their use of virtual learning.

Some 24,000 students failed their classes this year, with 13,000 of them receiving an “F” in all of their courses. This led the island’s Department of Education to conduct summer courses to help them, by using $210 million in previously approved federal funds.

In addition to meeting with Gov. Pierluisi, Cardona said he will also be meeting with parents, teachers, students, union leaders and others to ensure that the U.S. is fully aware of everything going on so it can “best support Puerto Rico.”

ENGLISH ESPAÑOL

NO MORE OBSTACLES TO FUNDING

Prior to Biden taking office, the island was blocked from receiving certain federal funds in a timely manner. ciones por COVID. Algunos no volvieron a abrir hasta mayo.

Hace tres meses, el gobernador puertorriqueño Pedro Pierluisi reveló supuestamente que la isla tenía autoridad para acceder a $912 millones en fondos federales para educación.

Desde hace más de un año, muchos maestros y estudiantes se han enfrentado a cortes de electricidad y un acceso a Internet poco fiable o inexistente durante las clases online.

Unos 24,000 estudiantes suspendieron sus estudios este año, y 13.000 de ellos recibieron una “F” en todos sus cursos. Esto llevó al Departamento de Educación de la isla a organizar cursos de verano para ayudarlos, utilizando $210 millones en fondos federales previamente aprobados.

Además de reunirse con el gobernador Pierluisi, Cardona dijo que también se reunirá con padres, maestros, estudiantes, líderes sindicales y otros para asegurarse de que Estados Unidos esté completamente al tanto de todo lo que está sucediendo para que pueda “apoyar mejor a Puerto Rico”.

The island is finally able to receive and benefit from federal aid, which will now be used to revamp their education system.

La isla podrá finalmente recibir y beneficiarse de la ayuda federal, que ahora se utilizará para renovar su sistema educativo.

Continues in pag. 26 |Continúa pág. 26

NO MÁS OBSTÁCULOS A LA FINANCIACIÓN

Antes de que Biden asumiera el cargo, la isla no podía recibir ciertos fondos federales de manera oportuna.

En 2017, Puerto Rico necesitaba des-

News.com

PROFESSIONAL