AL DÍA NEWS March 7 - 14, 2018 by AL DÍA NEWS

AL A LD DI DIA IA IA MARZO 7 - 14, 2018

TLCAN

TRATADO ESPINOSO Mientra que las negociaciones del acuerdo siguen pendientes, AL DIA hace una reseña historica y económica sobre los motores que impulsan al latino a cruzar la frontera. ®

POR YAMILY HABIB

PÁG. 10

M EXICO

S E T A T S UNITED

NADA A C

FILADELFIA

LA CARRERA A VICEGOBERNADOR CALIENTA MOTORES

PÁG. 4

CULTURA

CONTANDO HISTORIAS SOBRE DREAMERS AMERICANOS PÁG. 15

NAFTA

THORNY TRADE

While negotiations of agreement are pending, AL DIA does a historical and economic review of the reasons behind cross-border migration. BY YAMILY HABIB PAGE 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

MARZO 7 - 14, 2018 | VOL XXVI No. 24

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

FILADELFIA

La carrera a vicegobernador calienta motores

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

Amnistía de multas de estacionamiento en Filadelfia: un esfuerzo por corregir los errores

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

POLÍTICA NACIONAL

De las Boinas Cafés al #NeverAgain

OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

10 PORTADA DE MÉXICO A ESTADOS UNIDOS, LA INMIGRACIÓN ECONÓMICA EN UNA FRONTERA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Votar el 6 de noviembre es la consigna

POLÍTICA NACIONAL

Caminar por un sueño

CULTURA THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Events

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

CONTANDO HISTORIAS SOBRE DREAMERS AMERICANOS

Historias sobre nosotras

Reina de la Barbacoa, voz de los indocumentados

AMERICAN IMMIGRANT

“LOS INMIGRANTES SOMOS GENTE MARAVILLOSA”: EMMA RESTREPO

FOTO PORTADA

Samantha Laub / AL DÍA News

CABRINI UNIVERSITY, THE 2017 NHI COLLEGE OF THE YEAR,

IS A PROUD SUPPORTER OF AL DÍA. Named for the Patron Saint of Immigrants, Saint Frances Cabrini, we are dedicated to social justice and human dignity for all people.

Our bachelor’s, master’s, and doctoral programs provide an Education of the Heart, helping our students engage in changing the world.

RADNO R, PA

LIVE WITH PURPOSE

CABRINI.ED U

FILADELFIA

La carrera a vicegobernador Seis candidatos demócratas aspiran a reemplazar al cuestionado vicegobernador de Pensilvania,

JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

onald Trump es el presidente de Estados Unidos. Un senador demócrata representa a Alabama. Los Eagles gaJOHN FETTERMAN NINA AHMAD naron el Super Bowl. Los tiempos extraños requieren prioridades políticas extrañas. En el pasado, las campañas para elegir al Stack y su esposa, Tonya Stack, cometieron vicegobernador de Pensilvania no generaban abusos verbales contra varios de sus empleatanto interés. Hasta ahora, este cargo, que vie- dos estatales, incluyendo miembros del persone acompañado de un salario anual de unos nal empleado en su residencia oficial y agentes 162.000 dólares y da acceso a una residencia de policía responsables de la seguridad de la oficial con personal de servicio justo en las familia Stack. En respuesta, el vicegobernador afueras de Harrisburg, era más bien una for- Stack emitió una disculpa pública por su premalidad. Las responsabilidades oficiales del vi- sunta conducta y anunció que su esposa estaba cegobernador incluyen presidir el Senado esta- buscando tratamiento para una ental, la Junta de Indultos y el Consejo de Manejo fermedad mental que no clarificó. Tras las acusaciones, Wolf ordenó de Emergencias de Pensilvania. En caso de que el gobernador del estado muera o abandone su reducir el personal de servicio en puesto, el vicegobernador es el siguiente en la la residencia de Stack y retiró a los agentes de la policía estatal, pero no cadena de mando. hizo público todos los resulPero estas elecciones serán diferentes. El año pasado, el actual tados de la investigación. Wolf, que quiere ser revicegobernador, Mike Stack, se vio READ IN elegido, no ha apoyado a envuelto en una controversia que ENGLISH Stack en las elecciones de le ha dejado políticamente vulneNEWS.com/OPINION rable. Varios líderes emergentes de 2018 para que sea su segundo al mando. todo el estado se dieron cuenta de A pesar de los problemas lo que ocurría y ahora Stack se enfrenta a seis rivales demócratas, quienes en su que rodean a Stack, el actual tenienmayoría han manifestado que quieren ampliar te gobernador aspira a ser nominalas funciones de este cargo. do en las primarias de mayo, ya que En Pensilvania, cada partido político mantie- la controversia no es lo único que ne sus propias elecciones primarias a goberna- Stack ha conseguido durante el predor y vicegobernador, y éstas tendrán lugar el sente mandato. próximo 15 de mayo. Los ganadores se presenDesde que asumió su cargo, en 2015, MIKE STACK Stack ha trabajado para atender las necesidades tarán a las elecciones generales en noviembre. de los militares veteranos de Pensilvania y sus familias respectivas. También ha creado el programa “Vía al Indulto” (“Pathway to Pardons”), Stack, nacido en el noreste de Filadelfia en el dirigido a ayudar a excriminales a limpiar sus seno de una familia de larga tradición política, antecedentes para que puedan optar por mejores se convirtió en el protagonista de una polémica empleos y oportunidades de voluntariado. cuando, en la primavera de 2017, el gobernador Tom Wolf ordenó una investigación sobre la actividad del vicegobernador. El candidato más popular para ocupar el Los primeros informes sacaron a la luz que

¿QUÉ PASÓ CON STACK?

JOHN FETTERMAN

4 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

KATHI COZZONE cargo de vicegobernador es John Fetterman. Como alcalde de Braddock, una comunidad económicamente empobrecida al este de Pittsburgh, los esfuerzos de Fetterman por revitalizar lo que fue una próspera ciudad siderúrgica en los últimos 12 años han atraído la atención nacional. Educado en Harvard, este alcalde con los brazos tatuados se postuló para el Senado de Estados Unidos en 2016, y aunque perdió en las primarias demócratas, su campaña le permitió ganar casi el 20 por ciento de los votos, todo un logro para tratarse de un candidato relativamente desconocido en una carrera de cuatro competidores. Si resulta elegido, Fetterman ha dicho que quiere usar su oficina como una plataforma para aplicar las políticas progresistas que ha defendido en Braddock, incluida la reducción de la desigualdad de ingresos, la ampliación de la atención médica, la legalización de la marihuana y la gestión de la crisis de opiáceos. Fetterman quiere ser una voz en Harrisburg para las comunidades como la suya, que han sufrido las consecuencias de la desindustrialización. “Como alcalde de una ciudad pequeña, solo puedo ayudar a un puñado de gente. Quiero poder hacer más, no solo por mi comunidad, sino también por la población del estado”, dice Fetterman en el sitio web de su campaña. “Me presento al cargo de vicegobernador para defender cada comunidad y persona de este estado, especialmente a quienes han sido excluidos”.

calienta motores para desarrollar programas y políticas para ayudar a los desempleados y subempleados. También sirvió en un grupo de trabajo para reducir el número de reclusos enfermos mentales en las cárceles del condado, “no solo mejorando las vidas de los delincuentes no violentos y sus familias, sino también ahorrando dinero a los contribuyentes”. El sitio web de la campaña de Cozzone la describe también como una defensora de un oleoducto de gas natural con “transparencia y seguridad”. Fue designada por el gobernador Wolf para presidir el Grupo de Trabajo del Gobierno del Condado en el Grupo de Trabajo de Infraestructura de Oleoductos, y espera poder aprobar las recomendaciones emitidas por este grupo en Harrisburg cuando sea vicegobernadora.

ARYANNA BERRINGER

CRAIG LEHMAN

Abogar por abrir una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados también es una prioridad para Fetterman, cuya esposa, la activista Gisele Barreto Fetterman, fue una DREAMer.

NINA AHMAD

A fines del mes pasado, la científica y activista por los derechos de las mujeres Nina Ahmad anunció su candidatura a vicegobernadora. En noviembre de 2017, Ahmad renunció a su cargo como vicealcalde en la oficina de Jim Kenney para poder participar en la carrera al Congreso de los Estados Unidos, compitiendo para representar al primer distrito congresional de Pensilvania. Sin embargo, en un comunicado del pasado 26 de febrero, la campaña de Ahmad anunció que la candidata se retiraba de la carrera al Congreso debido al rediseño del mapa de circunscripciones electorales. Aún así, Ahmad todavía apoya los esfuerzos por terminar con la manipulación de circunscripciones electorales en Pensilvania. “Me postulé para el Congreso porque he luchado contra la injusticia y la discriminación en Pensilvania durante veinticinco años, y creo que necesitamos voces verdaderamente progresistas en el gobierno”, dijo Ahmad en su declaración. Por el contrario, a la luz del nuevo mapa electoral del Congreso, la representante estatal del condado de Montgomery, Madeleine Dean, anunció su decisión de abandonar la carrera para vicegobernador días antes del anuncio de Ahmad, eligiendo en su lugar presentarse para el Congreso de los Estados Unidos. Ahmad creció en Bangladesh y emigró a los EE. UU. cuando tenía 21 años. Obtuvo su Ph.D. en química de la Universidad de Pensilvania y

RAY SOSA

pasó a trabajar como bióloga molecular. Si es elegida, Ahmad promete ser una defensora de los derechos de las mujeres y ha comunicado que se asociará con el gobernador Tom Wolf “para ayudar a erradicar el sexismo y el acoso sexual que nos impide avanzar”. “Harrisburg ha sido dominado por hombres durante demasiado tiempo”, dijo Ahmad en su declaración. “Su cultura no cambiará sin nuevas voces”. Otras prioridades principales de la candidata incluyen mejorar el sistema de educación pública, crear empleos y promulgar leyes de control de armas más estrictas, un tema importante para Ahmad, que pasó su infancia en un país devastado por la guerra. “Personalmente he sido testigo de la horrible destrucción causada por las mortíferas armas de asalto y lucharé por nuevas leyes de armas mucho más duras para que nuestras escuelas sean más seguras y nuestras familias estén a resguardo”, dijo Ahmad en su declaración.

KATHI COZZONE

La comisionada del condado de Chester, Kathi Cozzone, lanzó su campaña para el puesto de vicegobernadora prometiendo asociarse con el gobernador Wolf para trabajar de manera bipartidista y lograr resultados en Harrisburg. Cozzone ha servido como comisionada del condado de Chester desde 2008, siendo reelegida en 2011 y 2015. Durante su primera campaña, presentó una plataforma de planificación estratégica de gobierno. Después de ser elegida, el condado implementó sus recomendaciones, que “siguen sirviendo a los contribuyentes y usuarios de servicios diez años después”, según el sitio web de la campaña de Cozzone. Como comisionada, Cozzone ha trabajado

ARYANNA BERRINGER, CRAIG LEHMAN, RAY SOSA

Aryanna Berringer, veterana de la Guerra de Irak y gerente de proyectos de TI que reside en el condado de Westmoreland, describe la oficina de vicegobernador como “el cargo electo más infrautilizado en Pensilvania”. Ha centrado su campaña en promover iniciativas para mejorar la alimentación en las escuelas, desarrollar estrategias para reducir el crimen como presidente de la Junta de Indultos y encontrar maneras de mejorar la funcionalidad del gobierno en la mancomunidad. Craig Lehman ha servido como comisionado del condado de Lancaster durante una década. En su campaña para vicegobernador ha priorizado la búsqueda de soluciones bipartidistas para administrar el presupuesto estatal de Pensilvania. Ray Sosa, un banquero y corredor de seguros del condado de Montgomery, se describe a sí mismo como un “político extraño”. Si es elegido, las prioridades de Sosa incluyen apoyar a pequeños empresarios y empresarios, reducir la reincidencia en cárceles y mejorar el sistema educativo sin exprimir a los contribuyentes. Una encuesta realizada por Independence Communications & Campaigns a principios de febrero identificó que el 55 por ciento de los probables votantes primarios Demócratas se muestran indecisos de cara a las elecciones primarias a vicegobernador. La encuesta, que no incluía a Sosa y se realizó antes de que Ahmad presentara su candidatura, identificó a Fetterman como el favorito (20 por ciento), seguido por Cozzone (10 por ciento) y Stack (8 por ciento). Para ver más artículos de locales visite nuestra web

ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 5

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Amnistía de multas de estacionamiento en Filadelfia: un esfuerzo por corregir los errores La PPA obtiene un suspenso por abusos cometidos en la aplicación de la ley.

l programa de amnistía de infracciones y multas de parqueo, lanzado por Filadelfia la semana pasada, es uno de los regalos más generosos que nos ha hecho el Concejo municipal en mucho tiempo. La creación de este programa de amnistía se debe a una agencia con la que muchos tienen una relación de amor y odio: la Autoridad de Estacionamiento de Filadelfia (PPA, en inglés). Aunque el programa establece pocas estipulaciones, básicamente ofrece amnistía, es decir, perdo- co días de ese mes, se emitieron 1.931 multas en áreas predona todas las multas, boletos impagados y otras infracciones minantemente negras del norte de Filadelfia. Germantown de estacionamiento emitidas con anterioridad a 2013. y Logan, en comparación con las solo 779 multas emitidas Los detalles y especificidades de este programa de amnis- durante ese mismo período en áreas predominantemente tía pueden consultarse en las webs de diversos medios de blancas como Frankford, Mayfair y el extenso noreste. comunicación, así como en la web oficial del gobierno de la La documentación de la PPA para el período 2012-2016 deciudad de Filadelfia. tallan unos niveles de aplicación discriminatoria de la ley Sin embargo, el día 1 de marzo, fecha de lanzamiento de comparables a los de 1993. este programa, dicha información no aparecía todavía en la Durante el período 2012-2016, casi el 90 % de la docena web de la PPA: una omisión aparentemente de áreas postales donde la PPA superó las consistente con el desprecio mostrado por 100.000 multas de estacionamiento por área esta autoridad hacia los ciudadanos que correspondían a códigos postales con resiEl programa de han contribuido a que el Concejo de la ciudentes predominantemente no blancos y de dad apruebe esta amnistía. amnistía aporta un bajos ingresos. Durante ese período, áreas Sí, este programa de adineradas y predominantemente blancas sólido beneficio: amnistía beneficia a como Chestnut Hill concentraron una cifra aliviar a miles quienes han acumulade multas emitidas por la PPA sustancialREAD IN do miles de dólares por mente menor. ENGLISH de personas multas por boletos imDocumentación de la PPA relativa a los NEWS.com/OPINION afectadas durante pagados e infracciones primeros años de la década de 1990 detallan como estacionar cerca la existencia de restricciones a la emisión décadas por las de bocas de incendio, en zonas reservadas de multas en áreas blancas como Chestnut rapaces prácticas para discapacitados u otros comportamienHill y el noreste, mientras que los agentes tos delictivos. responsables de controlar los parquímetros de la PPA, que Sin embargo, el programa de amnistía en las comunidades habitadas por minorías les ha avasallado aporta un sólido beneficio: aliviar a miles no estaban sujetos a ningún tipo de restricde personas afectadas durante décadas por ciones sobre cómo emitir multas de estaciocon multas de las rapaces prácticas de la PPA, que les ha namiento. estacionamiento avasallado con multas de estacionamiento Cuando los legisladores republicanos en injustamente. Harrisburg retomaron el control sobre la injustamente. Las prácticas abusivas de la PPA incluPPA desde la alcaldía de Filadelfia, en 2001, yen un historial repugnante de aplicauno de sus movimientos básicos fue la eliciones de la ley con tintes racistas. Los minación progresiva de la junta directiva directivos de la PPA (blancos y negros) han negado persis- integrada de dicha agencia. Además, los republicanos, por tentemente ese repugnante historial, a pesar de que los pro- primera vez, proporcionaron cheques de pago a esos nuevos pios registros de la PPA documentan políticas y prácticas miembros de la junta nombrados a dedo, incluyendo un sadiscriminatorias en comunidades habitadas predominante- lario anual de $50,000 para el presidente de la junta a tiempo mente por minorías. parcial. Actualmente, el 65 % de la plantilla de más de 900 Los registros de la PPA durante el mes de enero de 1993, trabajadores de la PPA no pertenece a ninguna minoría, sepor ejemplo, documentaron que durante un período de cin- gún el último informe anual de esa agencia. 6 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

LAS PERSONAS QUE todavía deben multas anteriores al 2013, podrán acceder a la amnistía que ofrece la PPA.

POLÍTICA NACIONAL

De las Boinas Cafés al #NeverAgain La fuerza estudiantil que puede cambiar el destino entero de un país. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

ace 50 años, una revolución estudiantil cambió el futuro de la comunidad mexicana en Estados Unidos. Hoy, miles de adolescentes pretenden hacer lo mismo con toda la nación. Si bien en medio siglo las condiciones de Estados Unidos han cambiado radicalmente, la semilla del activismo social se mantiene latente en la consciencia colectiva, que conoce muy bien el poder de una sola voz unida en protesta. Durante la soleada tarde de un martes, 5 de marzo de 1968, una nueva Revolución Mexicana comenzaba en el este de Los Ángeles, cuando cientos de estudiantes READ IN decidieron abandonar ENGLISH sus aulas de clase y salir NEWS.com/OPINION a manifestarse en contra del segregacionismo, la exclusión y la falta de oportunidades en las escuelas y para los estudiantes hispanoamericanos en Estados Unidos. Aunque la comunidad mexicana ya se había involucrado en la oleada de movimientos por los derechos civiles en todo el país, esta nueva agitación fue la primera manifestación masiva de la comunidad chicana en el sur de California. Nombres como Moctesuma Esparza, Vickie Castro y David Sánchez pasaron a la historia por la organización de grupos como la Young Chicanos For Community Action y las Boinas Cafés, pero especialmente por haber iniciado un movimiento que le abrió las puertas a la comunidad hispana a nuevas oportunidades profesionales.

UNA NUEVA REVOLUCIÓN

Después del tiroteo masivo en la escuela secundaria Stoneman Douglas en Parkland (Florida) el pasado 14 de febrero, algo parecido ha sucedido: cientos de estudiantes han decidido tomar las calles y los nuevos

medios para enfrentar al gobierno y a sus representantes, solicitando un cambio radical en la legislación del control de armas. Emma González, Jaclyn Corin y David Hogg, estudiantes y supervivientes al tiroteo en Florida, han retado el status quo de la sociedad estadounidense, que pareciera haber olvidado que la fuerza real de los movimientos civiles se encuentra en su perseverancia. Con el movimiento #NeverAgain y la organización de una marcha nacional este 24 de marzo, estos estudiantes han contemporizado el concepto del “Walkout” utilizando un arma mucho más poderosa: las redes sociales. En tan sólo una semana, los jóvenes lograron sentarse a discutir con sus representantes legales, organizar a su comunidad y a grupos locales en otros estados y movilizar la consciencia de toda una nación que se sumará el 24 de marzo al #MarchForOurLives. Aún más, estos jóvenes han advertido del poder que tienen al cumplir 18 años y poder votar, logrando así que un presidente tan pertinaz como Donald Trump, de hecho, considerara medidas progresistas en cuanto al porte de armas.

UNA BATALLA ANUNCIADA

Muchos nos atrevimos a advertir –desde las trincheras de la historia– que una presidencia como la de Trump traería consigo un despertar civil que concatenaría la fuerza de movimientos como el Black Lives Matter con el verdadero espíritu estadounidense, ese que clama por la inclusión y la heterogeneidad de un país fundado y construido por inmigrantes. No fueron necesarios muchos meses para ver nuestras predicciones hechas realidad. Y es que, como Amnistía Internacional bien explicó en su informe anual del Observatorio de Derechos Humanos, el logro más importante de esta Administración ha sido el de sacar a relucir la fuerza civil que sigue latente en nuestro país. Para más noticias nacionales visite nuestra web

ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 7

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Votar el 6 de noviembre es la consigna

stos son tiempos extraños en los que la ignorancia, los prejuicios, la mendacidad y la intimidación son las características definitorias del presidente del país más poderoso del mundo y sus facilitadores republicanos. Las víctimas de la grosería y la estupidez de Washington ya son demasiadas como para contarlas. Desde el prestigio de los Estados Unidos en el resto del mundo, hasta los valores tradicionales sobre los que se fundó la nación, hasta el actual abuso despiadado y la crueldad innecesaria contra trabajadores y familias inmigrantes, es como si esta administración estuviera empeñada en una monstruosa misión para eliminar todos los vestigios de justicia, compasión y humanidad. La eliminación del nombre de Trump de un lujoso hotel de Panamá el lunes después de duras batallas judiciales inferior que en enero detuvo la decisión de la administray con la policía armada panameña entrando al hotel para ción de eliminar DACA, y que la Casa Blanca había apelado. asombro de los huéspedes, sirve como un símbolo de cuán Esto, por supuesto, es solo temporal y podría ser anulado, tóxico se ha hecho el nombre del presidente. o Trump, a pesar de su supuesto afecto por estos jóvenes El año pasado, los propietarios del Trump International inmigrantes, podría terminar DACA por orden ejecutiva. Hotel and Tower de 65 pisos en Toronto también borraron Esto es lo que vale el supuesto “gran amor” de Trump por el nombre del presidente del edificio después de repetidas los Dreamers. protestas contra las políticas de WasTomemos también la cuestión del hington fuera del mismo. Otro hotel control de armas. Después de que sorcon la marca Trump, esta vez en el Bajo presivamente pareció haberse ajustado “La palabra del Manhattan, también eliminó el nombre el cinturón y haber reunido el coraje presidente vale menos del presidente. suficiente para desafiar a la NRA y rePara nadie es sorpresa que el nomcomendar verificaciones de antecedenque un diploma de su bre Trump haya tes, elevar la edad mínima para comvergonzosa y ahora perdido gran parte prar rifles de asalto e incluso quitarle READ IN de su brillo y que armas a personas "peligrosas", Trump, difunta Universidad ENGLISH más empresas cada consistente con su modus operandi, Trump, y quienquiera NEWS.com/OPINION vez estén ansiosas cambió de parecer nuevamente. por distanciarse del Sí, después de una reunión "cordial" que la tome en serio nombre de un hombre responsable de en la Casa Blanca con los jefes de la lo hace bajo su propio embrutecer la presidencia y crear un NRA, Trump reanudó su relación amoentorno caótico e incierto, donde no rosa con una organización que es la riesgo.” puede surgir nada bueno. principal responsable de la muerte de La palabra del presidente vale menos miles de personas cada año. Después de que un diploma de su vergonzosa y ahotodo, no es fácil contradecir a un grupo ra difunta Universidad Trump, y quienquiera que la tome que aportó nada menos que $ 30 millones a su campaña preen serio lo hace bajo su propio riesgo. sidencial, incluso si eso significa que la carnicería de inoTomemos el caso de DACA, por ejemplo. Después de pro- centes no cesará en el futuro previsible. fesar con toda seriedad un "gran amor" por los Dreamers, ¿Está cansado de las mentiras, el cinismo y la hipocresía su administración anunció en septiembre que pondría fin que se cierne sobre el país como una nube negra? No es para al programa DACA establecido por el presidente Obama. A menos, así que bienvenido al club. Trump se le ocurrió un plazo artificial, el 5 de marzo, para Sin embargo, podemos hacer algo al respecto. Tenga en que el Congreso aprobara una legislación que protegiera cuenta que en unos meses –el día 6 de noviembre, para ser permanentemente a los Dreamers de la deportación. Por su- exactos– podemos restaurar algo de sensatez e incluso cierpuesto, ni Trump ni el Congreso hicieron nada. ta honestidad a Washington emitiendo un voto en las elecAfortunadamente, la semana pasada la Corte Suprema se ciones de mitad de período por aquellos que realmente nos negó a pronunciarse sobre un fallo de un tribunal federal representarán, y no a la NRA y los multimillonarios.

8 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

UN JUZGADO PANAMEÑO ordenó la expulsión de la Organización Trump de la administración de un lujoso hotel en la capital panameña que gerencia desde 2011, tras una larga disputa comercial en la que el inversionista mayoritario demandó a ese grupo por malas prácticas financieras. EFE

POLÍTICA NACIONAL

Caminar por un sueño Once activistas indocumentados caminaron de Nueva York a D.C para exigir una “Dream Act” limpia. EMILY NEIL

Redactora AL DÍA News emilyn@aldianews.com

gual que muchos activistas a lo largo de la historia de los Estados Unidos tomaron las calles y pusieron al límite sus cuerpos para llamar la atención sobre las injusticias de las que ellos y sus familias son víctimas. Estos once indocumentados y sus seguidores forman parte de la “Marcha para quedarnos en casa” ( Walk to Stay Home), organizada por el llamado Seed Project de Movimiento Cosecha, en representación de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se estima hay en EE. UU. La marcha, de 250 millas, empezó el 11 INMIGRANTES INDOCUMENTADOS y sus aliados protestaron en la Campana de Libertad en Filadelfia el 20 de febrero. Habían recorrido pasado 15 de febrero en Nueva York y terminó la mitad de su marcha de protesta de 250 millas que llegó a Washington DC al principio de marzo para exigir al Congreso una Dream Act limpia. el 1 de marzo frente al Capitolio, en Washing- Foto: Emily Neil / AL DÍA News ton DC, donde se unieron a una manifestación multitudinaria para exigir al Congreso una ley tora de DACA, dijo que participaba en la marestadounidenses, según numerosas encuestas. Dream Act limpia. “Lo hemos podido constatar mientras camicha por su madre, a quien Hernández solo ve En Filadelfia, a mitad de camino de su viaje, cuando el Friendship Park, en la frontera entre nábamos a través de estas comunidades, mienlos activistas se reunieron frente a la Campana San Diego y Tijuana, abre sus puertas. tras nos deteníamos a almorzar en las iglesias: de la Libertad y compartieron sus historias con el apoyo de esta gente que viene a darnos la “Me duele tanto”, dijo Hernández. “No poder la multitud de seguidores, curiosos y periodis- abrazar a mi madre, no poder cuidarla cuando bienvenida, a alimentarnos, a asegurarnos de tas que se acercaron para verles. llevamos calcetines limpios, es abrumador”, ella se enferma. Y es por eso que estoy caminanCada uno de los activistas llevaba consigo fotos do. Estoy caminando por la esperanza, por la dijo el caminante y beneficiario del DACA de aquellos familiares y amigos a quienes eligie- esperanza de que alguien haga algo, por que se Eduardo Samaniego. “Ha quedado muy claro ron dedicar la marcha; un recordatorio visceral apruebe una Dream Act limpia y obtengamos la que no somos solo nosotros quienes apoyamos de que protección legal no solo significa un me- dignidad y el respeto que nos merecemos”. una Dream Act, o creemos que ésta es una caujor futuro y la oportunidad de persa justa, sino la abrumadora mayoría de los voLos caminantes definieron una manecer en el país que para muchos tantes estadounidenses”, agregó. Dream Act limpia como una solude ellos es el único que conocen, sino Muchos de los caminantes explicaron que ción permanente que proteja y proREAD IN también la única forma de que las tuvieron que caminar bajo la lluvia y la nieve, porcione un camino a la ciudadanía ENGLISH familias puedan permanecer unidas. sufriendo lesiones y enfrentándose a una fatiga a los actuales beneficiarios de DACA Maria Fernanda Madrigal, parNEWS.com/OPINION extrema después de andar un promedio de 20 y a los jóvenes elegibles para el proticipante a tiempo completo en la millas por día. Pero para muchos, la dificultad grama, sin tener que sacrificar la marcha y beneficiaria del DACA, del viaje ha servido para reafirmar sus ganas de seguridad de los inmigrantes indodecidió participar en este proyecto por una pro- cumentados que no son elegibles para obtener querer transmitir su mensaje al resto del país. mesa que le hizo a su hijo. Un día, después de su protección. Aunque la decisión de la admi“Son tantas las millas que muchos otros han dejar a su pequeño de cinco años en la escuela nistración Trump de poner fin al DACA antes recorrido para llegar a este país, buscando un y asegurarle que, como de costumbre, le reco- del 5 de marzo ha sido bloqueada por dos fallos poco de libertad, que creo que lo nuestro es solo gería por la tarde, se topó con una patrulla de de tribunales federales, la falta de acuerdo en el un pequeño sacrificio en comparación a lo que control de fronteras por allí cerca. ellos han caminado por nosotros”, dijo SamaCongreso para que se apruebe una nueva legis“Finalmente entendí que el día menos espe- lación y la incertidumbre sobre su futuro haniego. rado no podría recoger a mi hijo de la escuela”, cen que la situación de los DREAMers sea más Para más noticias explicó Madrigal, detallando que una vez expi- urgente que nunca, dijeron activistas. nacionales visite nuestra web re su permiso DACA, no tiene claro cuál será su Los caminantes enfatizaron que su petición estatus migratorio. de una Dream Act limpia cuenta con el apoyo Bárbara Hernández, otra caminante y recep- de una significativa mayoría de los votantes ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 9

PORTADA

TLCAN

DE MÉXICO A ESTADOS UNIDOS, LA INMIGRACIÓN ECONÓMICA EN UNA FRONTERA 10 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

Mientras el debate sobre el programa DACA y el futuro de 800.000 jóvenes indocumentados se sigue discutiendo en el suelo del Congreso, muchos desconocen las razones económicas e históricas detrás del fenómeno migratorio en Estados Unidos.

IN ENGLISH

FROM MEXICO TO THE UNITED STATES, THE ECONOMIC SECRETS BEHIND IMMIGRATION When we refer to immigrants within the United States, there are many postures and collective worldviews that arise around the millions of people who decide to cross a border – either by land, sea or air - and start from scratch in an unknown country. According to data from the Pew Research Center, the immigrant population in the United States currently has 43,158,110 individuals, of TO READ which 11,576,253 (or 26.8%) IN ENGLISH GO TO come from Mexico. Similarly, NEWS.com/OPINION of the 690,000 young people who arrived in the country as children (called Dreamers), 548,000 (that is, 79.4%) are of Mexican origin. Although the most logical reasons behind these figures imply the territorial proximity between both countries and the historical border links between both communities (such as the events following the Mexican Revolution of 1910 and the Second World War), there is a fundamental economic framework inherent to the migratory engine and whose responsibility falls on both countries. AL DÍA has talked with two specialists on the subject to try to expose the nature of the neoliberal economic strategies that have changed the destiny of millions of immigrants.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

uando nos referimos a inmigrantes dentro de Estados Unidos muchas son las posturas y los imaginarios que se gestan alrededor de los millones de personas que deciden cruzar una frontera –terrestre, marítima o aérea– y empezar de cero en un país desconocido. Según los datos del Pew Research Center, la población inmigrante en Estados Unidos actualmente cuenta con 43.158.110 individuos, de los cuales 11.576.253 (o el 26,8 %) provienen de México. Asimismo, de los 690.000 jóvenes llegados al país cuando eran niños (llamados Dreamers), 548.000 (es decir el 79.4 %) son de origen mexicano. Si bien las razones más lógicas detrás de estas cifras implican la proximidad territorial entre ambos países y los nexos históricos fronterizos entre ambas comunidades (como los eventos consecuentes a la Revolución Mexicana de 1910 y a la Segunda Guerra Mundial), existe un entramado económico fundamental que se gesta como motor migratorio y cuya responsabilidad recae en ambos países. AL DÍA conversó con dos especialistas al respecto para intentar exponer la naturaleza de las estrategias económicas neoliberales que han cambiado el destino de millones de inmigrantes.

UNA HISTORIA DE BRAZOS TRABAJADORES

Aunque la historia se remonta a hace más de un siglo, entre 1900 y 1910 más de un millón de mexicanos decidieron cruzar la frontera hacia Estados Unidos, huyendo especialmente de la destrucción de la Revolución Mexicana y en búsqueda de un terreno fértil donde conseguir trabajo. Si de un lado había voluntad de trabajar, del otro había necesidad de trabajadores. Fue durante los grandes conflictos mundiales a principios de siglo cuando miles de obreros mexicanos recuperaron los campos y las fábricas abandonadas por los estadounidenses que habían partido a la batalla. Así surge el Programa de Trabajadores Temporales, mejor conocido como Primer Programa Bracero, que consistió en el traslado por parte del gobierno estadounidense de un millar de campesinos mexicanos experimentados para cultivar y cosechar campos azucareros en la región de Stockton (California), y posteriormente en otras regiones.

Este programa fue concluido bilateralmente en 1964 cuando ambos gobiernos se vieron atacados por las denuncias de violaciones a los derechos humanos que sufrían los trabajadores en manos de sus patrones. Frente a la reticencia de muchos campesinos de regresar a su país, nace el conato de la Border Patrol, cambiando radicalmente la calidad migratoria de los campesinos quienes ahora eran perseguidos y expulsados. Pero la puerta estaba abierta, y desde entonces el flujo migratorio ha sido una constante entre ambos países; lo único que ha cambiado, como bien recuerdan Horacio Mercado Vargas y Marisol Palmerín Cerna en Causas y Consecuencias de la Migración de Mexicanos a los Estados Unidos de América (2009), es que a los braceros mexicanos se les llama ahora “ilegales”.

CUANDO LA CURA ES PEOR QUE LA ENFERMEDAD

De acuerdo con los datos del Consejo Nacional de Población de México (CONAPO), los flujos migratorios desde México hacia Estados Unidos son profundamente heterogéneos, variando en origen, motivo, traslado y estrategia, en especial después de la década de los años 70. Según explica Selene Gaspar Olvera de la Unidad Académica en Estudios del Desarrollo (Zacatecas), en 1970 existían alrededor de 900 mil mexicanos residentes en Estados Unidos, una cifra que aumentará exponencialmente a poco más de 2 millones durante la década de los 80, cuando México se transformaría en “uno de los principales emisores de emigrantes” hacia Estados Unidos. Pero fue la simultaneidad de crisis económicas que vivieron ambos países durante la década de los 90 lo que mantendría el índice de inmigración constante y aumentando gradualmente. A principios de los 90, Estados Unidos y Canadá ya poseían un acuerdo bilateral de Tratado de Libre Comercio que se promovía como “una vía del crecimiento económico sostenido”, como recuerda José Luis Calva, Investigador del Centro de Análisis Macroeconómicos de la UNAM, conocido como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). En medio de una crisis agobiante, México decidió involucrarse, firmando su parte del acuerdo el 17 de diciembre de 1992. Ram Mudambi, profesor de Estrategia e investigador en la Fox School of Business and Management en la Temple University habló con AL DÍA sobre las implicaciones económicas de este tipo de acuerdos multilaterales en la población inmigrante en Estados Unidos. “El TLCAN es un acuerdo que cuenta con ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 11

PORTADA “Grandes corporaciones de cultivos han ido a México y son dueños de una inmensa cantidad de terrenos cultivables allá, utilizando esos terrenos mexicanos para suministrar el consumo estadounidense” Ram Mudambi

Estrategia e investigador en la Fox School of Business and Management en la Temple University casi 25 años ahora, y fue un acuerdo bastante claro, que se firmó para aumentar la permeabilidad económica de los tres estados miembros, y empezó como un acuerdo entre Canadá y Estados Unidos que permitía al primero mantener la competencia, en especial en el mercado automovilístico”, explica Mudambi. ¿Qué significó el efecto TLCAN en el desarrollo económico de los tres países? De hecho, el TLCAN ha sido un enorme éxito en varios aspectos. Una de las razones fundamentales es que las oportunidades económicas en países centroamericanos son más limitadas. Lo que sucedió con el TLCAN, especialmente con el Programa Maquiladora, es que México ha desarrollado un montón de nuevas empresas que han creado muchos trabajos. Esto no implica que la presión migratoria no exista, pues sigue ahí, pero puedo decir que sin el TLCAN, la presión migratoria hacia Estados Unidos sería mucho más alta. ¿Qué implicaciones tendría una eventual decisión del presidente Trump de retirarse del TLCAN? Soy un profesor de negocios (risas). Es una aproximación populista, pero los datos son muy claros. Los índices de crecimiento en Estados Unidos, Canadá y México han variado. Antes de que el TLCAN se firmara, en 1993, el PIB de Estados Unidos era de 6.9 billones, en el 2016 era de 18.5 billones (un aumento del 170%). En México, el PIB en 1993 era de medio billón de dólares, en el 2016 era de 1.06 billones (un aumento del 112%). Estados Unidos, de hecho, ha ganado más que México gracias al TLCAN. Si Estados Unidos se retirara, los efectos se revertirían en la economía del país, y México perdería más que nosotros. Existen muchas empresas trabajando en México, y si el acuerdo se anulara, sus costos aumentarían considerablemente, y las plantas deberían ser reubicadas, quizás, en Asia. Todos perderían, pero el efecto en México sería importante, aumentando la presión migratoria. ¿Qué opina de la postura de muchos contra el TLCAN por supuestos efectos negativos en la economía mexicana? Primero que nada el TLCAN involucra sólo a México; por lo tanto, el resto de Centroamérica no se ve afectado. En cuanto a México, ha habido un cambio en los patrones de propiedad. Por ejemplo, si intentas comprar tomates en Estados Unidos durante el invierno, la gran mayoría de ellos dicen “hecho en México”, es agricultura mexicana. Y eso es cierto. Pero la 12 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

mayoría de los productos que llegan al mercado estadounidense de México provienen de empresas que son propiedad estadounidense. Grandes corporaciones han ido a México y son dueños de una inmensa cantidad de terrenos cultivables allá, utilizando esos terrenos mexicanos para suministrar el consumo estadounidense. Si bien la problemática suele ser más política (por el cambio de propiedad), si eres un trabajador mexicano, es mejor para ti trabajar en una empresa estadounidense que en una mexicana porque los sueldos son más altos y tus condiciones de trabajo son mejores. El efecto es similar al que se percibe en Estados Unidos o en Canadá con las pequeñas empresas, pues las corporaciones son más eficientes. Basándonos en los datos puntuales de investigaciones económicas, la perspectiva parece prometedora para la población mexicana, pero no podemos evitar reflexionar sobre los índices de inmigración y las circunstancias económicas que se encuentran detrás de los movimientos migratorios, cuyo epicentro político actual son los jóvenes inmigrantes indocumentados.

TODOS SOMOS SOÑADORES

Para ello hemos recurrido a la opinión profesional de José Sánchez, profesor de Ciencias Políticas en la Long Island University, y autor del libro Boricua Power: A Political History of Puerto Ricans in the United States. ¿Cuál es su opinión respecto a la situación actual del programa DACA? Creo que el liderazgo político ha fallado. No tienen el lenguaje para explicar al público estadounidense sobre no sólo la inmigración sino

EL REPRESENTANTE COMERCIAL de Estados Unidos, Robert Lighthizer (d); la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland (i), y el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo(c), participan durante la rueda de prensa conjunta, el pasado lunes 5 de marzo de 2018, en Ciudad de México (México). Estados Unidos aseguró que en la séptima ronda de negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) no se había avanzado lo esperado, aunque afirmó que seguirían trabajando para lograr con México y Canadá un nuevo convenio reequilibrado. EFE

lo que significa ser parte de esta economía global. No lo entienden. No saben cómo explicarlo y no saben liderar, sencillamente seguirán pateando la lata. ¿Cree usted que este giro anti-inmigrante en la retórica política era previsible? ¿Es este un fenómeno histórico? Para mí, la inmigración es, como muchos otros aspectos del sistema global, un asunto que tiene sus positivos y sus negativos. Los inmigrantes han ayudado a construir este país en el pasado y siguen haciéndolo. Cuando vas a restaurantes y miras en las cocinas son básicamente latinos quienes están trabajando allí. Están allí porque esta economía no podría sobrevivir al menos que las personas tengan acceso a ese tipo de servicios, y para hacerlo asequible tienen que reducir el costo de la producción de bienes, y eso es lo que los inmigrantes hacen. Esos son los aspectos positivos de la inmigración que la gente no reconoce porque lo único que ven es lo negativo: el hecho de que las personas vienen sin hablar el idioma y que se ven distintos. En su columna para el National Institute of Latino Policy, usted asegura que “los partidarios de DACA están cometiendo un error al sugerir que el apoyo a estos jóvenes es una forma de prueba moral” ¿A qué se refiere? La mayoría de la población quiere ver que los Dreamers obtengan algún tipo de estatus legal, pero eso no es lo que impulsa la política porque ese no es el centro. Los extremistas son los que Trump quiere mantener, porque él sabe que

el enemigo y le vean como posibles socios. ¿Qué efecto ha tenido el TLCAN en la inmigración en Estados Unidos? La gente no entiende esto pero los mexicanos comenzaron a venir aquí porque –y esto empezó antes del TLCAN, pero el acuerdo lo impulsó– las compañías estadounidenses querían vender sus productos allá, incluyendo el mismo tipo de productos que los mexicanos estaban cultivando como el maíz. Porque, si bien es cierto que las empresas pueden producir maíz aquí mucho más barato por todas las ventajas químicas y de cultivo, igual desplazaron la producción mexicana del maíz. Los cultivos debieron venderse y se empezó a producir allá también (pues las compañías estadounidenses empezaron a comprar terrenos). Lo que sucedió fue que muchos campesinos se vieron sin otra opción que intentar mudarse a las ciudades –como Ciudad de México o Guadalajara– en búsqueda de trabajo, pero no conseguían porque la economía mexicana no estaba tan desarrollada (y aún no lo está), así que el último recurso fue irse a donde pudieran conseguir trabajo y ese lugar fue Estados Unidos. Hay quienes piensan que esto es otra teoría conspirativa. Esto también ha sucedido en otros territorios estadounidenses como Puerto Rico, donde se han visto procesos similares. Cuando Puerto Rico fue absorbido por Estados Unidos, el gobierno se involucró en una serie de políticas y leyes que causaron un daño tremendo a la isla, desencadenando una gran migración de puertorriqueños hacia el continente, pero también

“Creo que el liderazgo político ha fallado. No tienen el lenguaje para explicar al público estadounidense sobre no sólo la inmigración sino lo que significa ser parte de esta economía global” José Sánchez

Profesor de Ciencias Políticas en la Long Island University esas son las personas que pueden mantener la pasión que él cree necesitar para ser reelecto. Muchos de los que hacen campaña por los Dreamers dicen “¡Oh! Mira a estos chicos, tan jóvenes, tan inocentes”. Esto no es lo que Estados Unidos quiere escuchar, porque el estadounidense también está sufriendo. Así que, Trump está dirigiéndose a este sufrimiento para voltearlo en contra de los inmigrantes, intentando parar la inmigración; haciéndoles pensar que sus problemas están de alguna manera conectados con el hecho de que estos inmigrantes permanecen en el país, tanto los Dreamers como los indocumentados. Y ese no es el caso. El problema que enfrentan se debe a la economía globalizada, la economía capitalista, y las compañías que están tomando decisiones independientemente del inmigrante, sino basándose en las ganancias a corto plazo. La conexión que debemos hacer es entre las

condiciones de la clase media y trabajadora estadounidense y la situación que sufren personas en otros países que sienten la necesidad de venir por razones políticas o económicas. No se puede hacer por separado, porque estos estadounidenses realmente no conocen mucho sobre otras partes del mundo, pero son los líderes los que tienen que aclararlo, especialmente los progresistas, aquellos que piensan que están presentando un mensaje diferente. Trump hizo algo parecido cuando dijo “los estadounidenses también son Dreamers”, y nosotros deberíamos hacer eso. Hagámoslo, llamemos al trabajador estadounidense Dreamer y digamos “ellos tenían un sueño que fue destrozado en los últimos 30 o 40 años”, de la misma manera en la que los sueños de estos jóvenes han sido destruidos por circunstancias fuera de su control. Hagamos esa conexión para que la gente deje de ver a los inmigrantes como

afectó su desarrollo. Por ejemplo, una ley fue aprobada en 1920, la llamada Jones Act, que obligaba a que cualquier bien que fuera enviado desde cualquier país hacia Puerto Rico debía primero tocar tierra firme en territorio estadounidense antes de ir a Puerto Rico. Esto hizo que todo lo que se consumiera en Puerto Rico se volviera extremadamente costoso. Estas son las cosas que forman parte del sistema legal, no son sencillamente teorías conspirativas, son cosas que puedes buscar en los libros. Algunos líderes del Congreso hablaron sobre eliminar esto para ayudar a Puerto Rico a recuperarse pero hay demasiado interés invertido para mantener esto en pie, aún cuando la ley fue aprobada inicialmente para proteger a la marina mercante durante los conflictos mundiales. Todo el mundo conoce los efectos que esto ha tenido en la economía puertorriqueña, y a nadie le importa. ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 13

An Editorial Project of

I am an American

IMMIGRANT... “Los inmigrantes somos gente I am an American maravillosa”: Emma Restrepo IMMIGRANT... Entrevistada por Edwin López Moya

odos los domingos la voz de una latinoamericana llega a cientos de hogares filadelfianos a través de la radio. Ese aparato, que ahora es más digital que análogo, y que en el pasado ayudó a forjar identidades nacionales a través de la amplificación de las voces que reproducían, a manera de canción o de radionovela, las historias que contaban los abuelos, es el mismo que hoy utiliza Emma Restrepo para tejer una red de apoyo entre mujeres latinas y no latinas de Filadelfia. Hace poco más de un año esta inmigrante colombiana dirige y conduce Para Ti, Mujer, el programa de las mañanas dominicales en El Zol Latino –99.9FM / 1340 AM– desde donde le ha dado forma a un proyecto radial honesto y necesario en tiempos del Time’s Up. Para ti, Mujer es el único programa con enfoque de géneREAD IN ro y latino en la radio de FilaENGLISH delfia; una especie de oasis en el desierto en donde se abordan con profundidad los temas que afectan –para bien o para mal– las vidas de miles de latinas en la ciudad. Por los micrófonos de programa han pasado decenas de líderes y lideresas sociales de la región, emprendedoras, CEO’s, psicólogas, abogadas, sexólogas, instructoras de yoga… hasta Rebecca Rhynhart –la primera mujer elegida contralora de la ciudad–, y Larry Krasner, fiscal distrital de Filadelfia. El tono educativo y familiar es la marca distintiva del programa, cuyo objetivo es brindar la información que las latinas necesitan para salir adelante en cualquier situación de la vida. Y es que si alguien sabe a qué obstáculos se enfrentan las mujeres de comunidades invisibilizadas –y para qué sirve la información desde una perspectiva de género–, esa es Emma. Hace diez años tuvo que salir de Colombia amenazada de muerte por los paramilitares. En esa época trabajaba en un proyecto de Naciones Unidas y el Banco Mundial para investigar los impactos del conflicto armado en las comunidades rurales del país sudamericano. Del proyecto nació una serie radial que recogía a viva voz las experiencias de cientos de colombianas víctimas de la violencia y cuyo fin era emitirse en las emisoras comunitarias de más de 360 poblaciones. Eran los años en los que hacer el simple ejercicio humano de sentarse a hablar con la

14 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

“No deberíamos siquiera hablar del tema porque todos somos inmigrantes y todos estamos de alguna manera construyendo cada día este país”

In Partnership with

Vea el video de la entrevista en:

gente del campo, escuchar sus historias y contarlas en los medios de comunicación (grandes o comunitarios) era equivalente a colgarse una lápida en el cuello. Emma, que es una amante de la palabra hablada, no resistió la presión de los violentos. Dejó atrás a su adorada Bogotá. Su plan inicial era exiliarse en Canadá, pero el destino la puso en Filadelfia, ciudad de la que se siente agradecida porque le ha permitido construir sobre lo que ya había construido: un proyecto radial que ayuda a tender puentes. ¿Qué significa para usted ser una inmigrante americana? Ser una inmigrante es como cuando una estudia una carrera universitaria: tienes que aprender a sobrevivir, a adaptarte con los brazos abiertos y mucho respeto por la nueva cultura. Es un acto de amor, difícil pero interesante. También es como cuando enfrentas todos tus miedos. ¿Cuándo fue la primera vez que se sintió como en casa aquí? Debido a la razón por la que salí de Colombia, sentí que Filadelfia fue mi casa desde el primer día que pisé su suelo. Tuve la suerte de vivir en esta ciudad, de experimentarla, de hablar con ella. Me parece que es hermosa. Creo que Filadelfia es una mujer, probablemente porque en español “la ciudad” es femenina. ¿Cuáles son los aportes de los inmigrantes a esta sociedad? Creo que los aportes que los inmigrantes le han hecho a esta ciudad son enormes. No deberíamos siquiera hablar del tema porque todos somos inmigrantes y todos estamos de alguna manera construyendo cada día este país. Tenemos mucho para ofrecer (...) definitivamente somos gente feliz, amable. Somos unos trabajadores increíbles porque sabemos que tenemos que sobrevivir y construir una vida nueva. Nosotros ofrecemos nuestras vidas, nuestra inteligencia, nuestra creatividad y lo que somos: gente maravillosa. Imaginemos que tiene a Donald Trump al frente suyo… Vomitaría (risas). ¿Qué le diría para convencerlo de que usted es tan importante como cualquier otro ciudadano? Creo que es muy difícil tener una conversación racional con una persona como él. Él está encerrado en su mundo, que es un mundo “muy bello” y muy blanco [en el que] los latinos no importamos. Los inmigrantes son importantes para él, pero solo los blancos. Pero se trata de una situación hipotética única en la vida, ¿qué le diría? Probablemente le describiría a los latinos. Le diría que somos gente honesta, que somos trabajadores, generosos e inteligentes. [Le diría] que lo que este mundo necesita es amor. Samantha Laub/AL DÍA News

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA Contando historias sobre DREAMers americanos Samantha Laub/AL DÍA News

Durante su visita a la redacción de AL DÍA, Eileen Truax habló sobre los prejuicios contra los inmigrantes, su libro sobre los “DREAMers”, y el papel de los medios hispanos en EE.UU.

EMILY NEIL

Redactora AL DÍA News emilyn@aldianews.com

Eileen Truax la llaman optimista y es fácil adivinar por qué. Su cálida sonrisa y su forma expresiva de hablar delatan la sincera pasión y positivismo con la que vive su trabajo de periodista. Pero, al margen de su apariencia esperanzadora y acogedora, Truax no ha intentado evitar enfrentarse a la realidad más dura de esta tragedia americana READ IN que parece no tener fin: los DREAMers. ENGLISH Truax empezó a escribir un libro sobre los NEWS.com/OPINION DREAMers –como se conoce a los inmigrantes

indocumentados que entraron en EE. UU. siendo menores de edad y crecieron aquí– en 2010, dos años antes de que la administración Obama implementara el programa DACA, que concedía permiso temporal para vivir y trabajar en el país a estos jóvenes, librándolos del riesgo de la deportación. Dos tribunales federales bloquearon la orden de la administración Trump de eliminar el programa el pasado 5 de marzo, pero el Congreso sigue encallado a la hora de acordar una nueva legislación para asegurar el futuro de los actuales benefactores del DACA y del resto de inmigrantes elegibles. La lectura del libro de Truax, Dreamers: An Immigrant Generation’s Fight for Their American Dream, (“Dreamers: la lucha de una generación de inmigrantes por lograr su Sueño Americano”), publicado en 2013, permite entender la extensión, profundidad y contexto histórico de un problema que en estos momentos se han conALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 15

CULTURA vertido en el centro de atención de periodistas y políticos de todo el país.

“ESTAMOS HABLANDO DE LA VIDA DE PERSONAS”

Truax escuchó hablar por primera vez de los DREAMers en 2004, cuando se mudó de su ciudad natal, Ciudad de México, a Los Ángeles para trabajar de reportera para La Opinión, el diario en español de mayor tirada en EE. UU. Pero en 2011 leyó la historia de Joaquín Luna, un joven indocumentado de Texas que se había suicidado ese año en parte porque se sentía atrapado en su estatus migratorio. “Me di cuenta de que se estaban muriendo y no les estábamos prestando atención”, dijo Truax. A partir de ese momento, decidió que se dedicaría a escribir un libro sobre los DREAMers. “No estamos hablando de cifras, de economía, de si vamos a estar seguros en la frontera o no. Estamos hablando de la vida de personas, de niños, que confían en este país, que crecieron en este país, y que aman a este país”, dijo Truax. “Quieren aportar algo a cambio a este país… Y no creo que haya nada más americano que eso”, añadió. Truax criticó los que sostienen una visión unilateral de la inmigración como un “problema”, una visión que ignora la miríada de maneras con las que EE. UU. se ha beneficiado de los logros de los DREAMers y otros inmigrantes. “Hemos de reconocer que toda esta gente contribuye a nuestra sociedad”, dijo Truax, añadiendo que ofrecerles protección legal y permitir a las familias mantenerse unidas es un paso necesario, no solo porque EE. UU. tiene que “ser bueno” con ellos, sino porque “es la forma justa de hacer las cosas en una sociedad democrática”.

CONOCER “AL OTRO”

A pesar de que algunos editores le sugirieron que añadiera a su libro información “más dura” sobre legislación, Truax prefirió enfocarse en las historias personales. “Si alguien googlea lo que una madre piensa de que sus hijos actúen saltándose la ley y se arriesguen a ser deportados, no encontrará nada”, comentó. “Así que no creo que sea más o menos importante. Simplemente pensé que las historias personales eran el tipo de información que faltaba poner sobre la mesa a la hora de debatir este tema”. Truax explicó que es precisamente a través de historias personales de jóvenes como Joaquín Luna, Nancy Landa y otros personajes que aparecen en el libro, que pueden combatirse los prejuicios contra los DREAMers y los inmigrantes. “Hay gente en EE. UU. que piensa en ellos como “los otros”, “los inmigrantes”, “ellos”, “los DREAMers”. Y eso les afecta. No se dan cuenta de que ellos son nosotros, de que forman parte de nuestras comunidades”, afirmó Truax. “Debemos entender que los inmigrantes no son el otro”, insistió. “No podemos desvincularnos, seamos quienes seamos, de esta gente. 16 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

EILEEN TRUAX ACTUALMENTE vive en Los Ángeles, pero sigue conectada a su natal Ciudad de México. Dice que se siente “de aquí y de allá.” Samantha Laub/AL DÍA News

“Debemos entender que los inmigrantes no son el otro. No podemos desvincularnos, seamos quienes seamos, de esta gente. Hasta que no entendamos esto no seremos capaces de avanzar” Eileen Truax

Hasta que no entendamos esto no seremos capaces de avanzar”. Truax comentó también que para cambiar los prejuicios contra los inmigrantes, cualquier persona puede conocer a un inmigrante y compartir su historia con los demás. “Antes de las redes sociales, existían las relaciones sociales, y estas todavía funcionan bien. Puede socializar con sus vecinos, contarles una historia: el otro día me subí a un taxi y el conductor me dijo: ‘¿Sabe? Son historias que podemos compartir’”, expresó Truax. “Son historias atractivas porque sus protagonistas son personas reales, como nosotros, y la gente se siente identificada con ellos. Contar historias es uno de los hábitos más antiguos del mundo, y sigue funcionando”, concluyó.

DE AQUÍ Y DE ALLÁ

Al contrario de lo que dicen algunos inmigrantes, que no se sienten “ni de aquí, ni de allá,” Truax sí se siente de aquí y de allá: a su ciudad

PUBLICADO EN 2013, el primer libro de Truax explora la situación de los DREAMers en los EE. UU.

natal, Ciudad de México, y a su hogar actual, Los Ángeles. Para ella, eso de estar entre un lugar y otro es algo natural para los periodistas bilingües, quienes hacen “el doble trabajo” de tener que equilibrar las necesidades de una audiencia diversa mientras cambian de un idioma a otro. Según Truax, los medios de comunicación latinos en los EE. UU. juegan un papel distinto de otras organizaciones de prensa. “El rol del medio ‘étnico’ no solo es dar información, sino también dar a sus lectores las herramientas para poder integrarse en la sociedad estadounidense”, señaló, explicando que aunque la comunidad latina en los EE. UU. consume cada vez más medios de comunicación en inglés, para los inmigrantes recién llegados es imprescindible que se siga publicando información en español, de forma escrita. A la vez, continuó Truax, es importante desarrollar contenido en inglés para poder llevar las historias de comunidades latinas a una audiencia más amplia. “Para mí, hablando de EE. UU., incluso de relaciones internacionales, [publicar] en los dos idiomas es el futuro,” afirmó. Admitió que algunas barreras permanecerán para los inmigrantes, pero lo importante es que se sientan orgullosos sabiendo lo mucho que han contribuido a la sociedad estadounidense. “Siempre serás el ‘otro,’ pero la lucha aquí es ser un ‘otro’ que está haciendo cosas por este país y dando a conocer eso a la gente. No importa si eres el ‘otro’, este país no sería lo mismo sin ti,” dijo. Vea el video de la conversación en:

CULTURA

Historias sobre nosotras En el marco del Mes de la Mujer, AL DÍA presenta tres autoras latinas que acaban de publicar libros en inglés.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

n los tiempos que corren, con un presidente que ataca a los inmigrantes y se resiste a admitir que la riqueza de EE. UU. se debe en gran parte a su diversidad cultural, publicar libros en inglés escritos por autores latinos y con protagonistas latinos parece cada vez más necesario. Y si estos autores son mujeres, todavía mejor. En medio del aluvión de abusos sexuales y denuncias por sexismo, dar voz a las autoras latinas que están transformando el mundo de las letras puede ayudar a combatir los prejuicios y desigualdades de género enraizados en la sociedad americana, y especialmente en la comunidad latina. Aprovechando el inicio del Mes de la Mujer, AL DÍA ha seleccionado por su originalidad a tres destacadas autoras de origen latinoamericano que este año 2018 publican obras en inglés en EE. UU. “Nosotras, las Latinas, somos realmente buenas a la hora de reírnos de nuestra propia tragedia y eso es lo que me da el coraje para compartir mis penas tan libremente”, dijo a Remezcla la poeta feminista de origen salvadoreño Yesica Salgado, una de las tres autoras reseñadas en este artículo. La segunda autora elegida es la afrolatina Elizabeth Acevedo, nacida en Nueva York, de padres inmigrantes dominicanos. Acevedo se ha convertido en una figura de referencia en los Slams de poesía de su ciudad. Sus versos tratan temas como el colonialismo, el feminismo, el conflicto de identidad y el racismo contra los negros. La tercera autora destacada es Verónica Gerber Bicecci, nacida en Ciudad de México, de padres exiliados de la dictadura argentina. En su novela más reciente, que acaba de salir publicada en inglés, Gerber Bicecci explora el trauma de las desapariciones familiares y la crisis personal que le supone adentrarse en la adultez.

YESICA SALGADO

EL AMOR DE UNA MORENA “Chillona, chingona y chismosa”. Así es como se describe en su web personal Yesika Salgado, poeta y activista de origen salvadoreño residente en Los Ángeles. Orgullosa de su piel morena y de su gordura, a Salgado le gusta escribir sobre su familia, su cultura, su ciudad y su cuerpo. Ha publicado varias compilaciones de poesía y quedado finalista en diversos Slams de poesía a nivel nacional, además de ser cofundadora del colectivo feminista latino Chingona Fire. Su libro debut, Corazón, habla sobre la constan-

te hambre de amor que vivimos en cada etapa de nuestras vidas y la descubierta de que una sola persona no puede satisfacer todas nuestras ansias de querer o ser queridos. Salgado recrea un mundo en el que corazón puede sobrevivir en cualquier parte, en su cuerpo de morena “gordita”, en el país de sus padres, en un amante, en una canción... Una celebración de las penas amorosas, de cómo el mal de amor puede arruinarnos la vida, pero lo más importante, cómo sobrevivimos a él y volvemos a ponernos de pie.

ELIZABETH ACEVEDO

BUSCANDO SU PROPIA VOZ Washington DC, Nueva York, Chicago, Atlanta… y el próximo 24 de abril, Filadelfia (lugar aún por determinar). La poetisa de origen dominicano Elizabeth Acevedo tiene por delante una intensa gira por EE. UU. para visitar su primera novela, The Poet X. Ambientada en el Harlem de Nueva York, la novela gira entorno a la historia de Xiomara Batista, una adolescente afrodominicana que crece bajo la tutela de unos padres muy estrictos. Xiomara se escaquea de las clases de catequesis para ir al parque a escuchar hip-hop, flirtear con sus com-

pañeros de clase o buscar “su propia voz en el mundo de los slams de poesía”, explicó Acevedo a Teen Vogue. Poeta por devoción, Acevedo cuenta que la historia se le ocurrió mientras daba clases de inglés en un instituto de secundaria donde la mayoría de sus alumnos eran de origen latinoamericano. Una de sus alumnas le preguntó por qué nunca leían libros que tuvieran personajes parecidos a ella y al resto de la clase, así que decidió escribir una novela juvenil en un contexto que les resultase familiar.

VERÓNICA GERBER BICECCI

EN BUSCA DE LAS RAÍCES

Artista visual más que escritora, la mexicana Verónica Gerber Bicecci estudió Artes Plásticas e Historia del Arte en la UNAM (México) y hoy dirige su propia editorial de libros alternativos. Autora de varias exposiciones y proyectos artísticos, la autora publica ahora en inglés la novela Empty Set (publicada en español en 2015 bajo el título Conjunto Vacío), un libro que retrata la historia de una ruptura amorosa que desemboca en un viaje a las raíces familiares. La protagonista, llamada Verónica (como la autora), hija de exiliados

argentinos de la dictadura militar radicados en Ciudad de México, debe regresar a vivir en el departamento del que su madre desapareció de un día para otro, cuando ella y su hermano eran adolescentes. Verónica, pues, se afronta a una crisis personal: su novio acaba de abandonarla, no tiene trabajo y sigue sin entender por qué su madre la abandonó. Combinando el texto con dibujos y abstracciones, la autora “crea una de las novelas más imaginativas de la novela latinoamericana reciente”, según El País. ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 17

CULTURA

Reina de la Barbacoa, voz de los indocumentados La chef Cristina Martínez, dueña de El Compadre, no solo ha logrado conquistar Filadelfia con los deliciosos sabores de su cocina mexicana, también es una firme defensora de los inmigrantes indocumentados que trabajan en el sector de la gastronomía.

ELI SIEGEL

Especial para AL DÍA News

ionera de la cocina mexicana en Filadelfia, Cristina Martínez es un gran ejemplo del ingenio y el éxito latino en Estados Unidos. “Empecé vendiendo comida en mi departamento,” me contó Martínez en El Compadre, su colorido restaurante en el mercado italiano de South Philly. Martinez llegó a Filadelfia hace poco más de una década. Como inmigrante sin papeles recién llegada a la ciudad, no teREAD IN nía los fondos para abrir ENGLISH su propio restaurante, así que empezó a vender comida preparada en su casa. Sin embargo, tuvo tanto éxito que decidió abrir un carrito de venta ambulante en la calle, lo que le permitió ahorrar el dinero suficiente para alquilar un espacio para abrir su primer restaurante. Desde entonces, se ha convertido en una sensación culinaria, siendo entrevistada por grandes como Univisión y Bon Appetit, que situó a su primer restaurante, South Philly Barbacoa, en el número seis de la lista de los mejores diez restaurantes nuevos del país. Su especialidad, y la razón de su fama, es la barbacoa, un plato a base de cordero tradicional de Toluca, la región de México donde creció. El plato, que se suele servir acompañado de consomé y pancita, debe marinarse durante ocho horas, y después se cocina entre cuatro y seis horas, dependiendo del clima.

18 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

“Hay gente que viaja largas distancias buscando nuestra barbacoa”, explicó Alejandra Méndez, una camarera que ha trabajado con Martínez durante más de dos años. “Les encanta.” Las opciones del menú de El Compadre varían dependiendo de los productos disponibles. Un día cualquiera puede encontrar desde conejo a cabeza de res o ancas de rana. Sin embargo, siempre hay una larga lista de tortas, sandwiches y opciones vegetarianas para los que no comen carne. “Queremos enseñar a la gente que hay mucho más que tortillas o carnita”, explicó Martinez. Para Martínez, el reto no es únicamente preparar una comida deliciosa, sino también juntar a la gente. La barbacoa solo se ofrece los fines de semana, como en México, porque se convierte en un lugar de reunión para la familia y los amigos. “Es un lugar donde niños, hombres y mujeres se sienten unidos, como si fuera su casa”, describió Martínez. El interior del local sirve también como una galería de arte, con cuadros brillantes de paisajes, tacos y retratos de “Dreamers” a la venta. El restaurante también colabora con organizaciones sin fines de lucro como “End Mass Incarceration Dinner Series” (un programa de cenas para acabar con los encarcelamientos masivos) en la organización de eventos solidarios. Idealmente, a Martínez le gustaría crear un kiosco para que la comunidad tenga un espacio libre en el que juntarse y donde los niños puedan jugar libremente. Sin embargo, su trabajo se extiende mucho más allá del restaurante. También trabaja como activista y organizadora comunitaria. Durante los últimos años, Martínez, junto a su esposo Ben Miller, ha luchado por los derechos de los empleados indocumentados de restaurantes por todo el país. “Lo más importante es darles el respeto que se merecen a nuestros trabajadores por todo el esfuerzo que hacen por servirnos el plato en la mesa. No solo por servirlo de forma bonita, sino con amor”, afirmó Martínez. “Estamos siendo criminalizados. Queremos cambiar ese estereotipo”. En reconocimiento por los esfuerzos de Martínez, el alcalde de Filadelfia ha firmado un

LOBSTER TACOS. Fotos: Eli Siegel

CRISTINA MARTÍNEZ

documento reconociendo las contribuciones positivas que los trabajadores sin papeles pueden hacer, independientemente de su estatus. El activismo de Martínez tiene una importancia especial desde que Trump fue elegido presidente, ya que su mandato ha hecho estragos entre sus numerosos clientes que son inmigrantes indocumentados. “La gente que venía de otras ciudades ya no quiere venir”, dijo Martinez, “Saben que la comida está muy rica, pero no quieren arriesgarse por miedo a que los detenga la policía”. A pesar de todo, Martínez y El Compadre siguen proporcionando el sabor único de la barbacoa mexicana, algo dificil de encontrar en la ciudad. Para saber más sobre la historia de Martínez, busquen la nueva serie de Univisión llamada “Mejor vete Cristina” o la serie “Ugly Delicious” de Netflix, que retrata su lucha por los derechos de los trabajadores. Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

CULTURA

March 3 – 11, 2018

TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando

FA “SUP MILY ER S PACK AVER” A AVAIL GE ABLE

Estas son las recomendaciones musicales de ALDÍA para esta semana YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

ZAPATO 3 Xanax

Durante su segundo round artístico, esta icónica banda venezolana pretende inmortalizar un sonido que influenció a gran parte de una generación en el país, después de haberse tomado un par de descansos creativos. Sus integrantes han retomado canciones inéditas y remixes para volver, paulatinamente, a conquistar un renovado público, siendo “Xanax” el último single que los integrantes han entregado a sus fans, como abreboca de lo que está por venir.

EXCLUSIVE SPONSOR

theflowershow.com

PREMIER SPONSOR

Pennsylvania Convention Center • #FlowerShow

ANDRÉS CALAMARO Y LILA DOWNS En el último trago

El pasado 9 de febrero se hizo el lanzamiento del álbum colaborativo “Un mundo raro” en homenaje a José Alfredo Jiménez, voz icónica de la música ranchera. Después del release de “Te solté la rienda” en la voz de Julieta Venegas, Calamaro y Downs se unen para interpretar “En el último trago”, canción de 1975.

VICENTE GARCÍA El Yeyo

Antes habíamos presentado a Vicente García como uno de los exponentes más actuales de la música dominicana y caribeña en general. “El Yeyo” es otra de las canciones de su disco “A la mar”, del 2016.

BOMBA ESTÉREO Siembra

Esta banda colombiana ha reposicionado el género de la cumbia gracias a sus fusiones electrónicas y eclécticas, así como a sus fantásticas presentaciones en vivo. “Siembra” forma parte de una de sus mejores y más recientes producciones, “Ayo” del 2017.

Para hacer. Hoy. Con todas las presiones diarias de la vida moderna, es muy fácil posponer las cosas realmente críticas que usted debería hacer, como cuidar su corazón. Por esto, considere este recordatorio de Einstein Healthcare Network para controlar su presión arterial durante el Mes de la Salud Cardiaca. Desde los servicios avanzados de

SOFIA MACCHI Café para Dos

cardiología hasta los chequeos simples que salvan vidas, la atención cardiológica compasiva está a tan sólo un latido del corazón de distancia.

Esta cantante argentina - trasladada a México - es una de las voces más actuales del pop alternativo latinoamericano que ha conquistado a través de su voz, sus líricas únicas y su musicalidad que pone a todos a bailar. “Café para Dos” es su último single publicado en el 2017 y que anticipa una mayor producción que está en camino. ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 19

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7 RENTAR Rento casa y apartamento. 2-3 habitaciones. Llame al 267-770-0851.

215-789-6960 Jobs

jobs.aldianews.com

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

FAMILY COURT FOR THE STATE OF DELAWARE NOTICE OF TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS ACTION TO: Angel Brown, Respondent DOB: 04/08/86 Anthony Fullwood, Respondent DOB: 06/01/82 FROM: Confidential Clerk of Family Court Kent County The Department of Services for Children, Youth and Their Families, Petitioner, has brought a civil action (Petition 17-21601) against you to terminate your parental rights of your child MINOR MALE, DOB 08/17/04 A hearing will be scheduled at the Family Court, 400 Court Street, Dover Delaware. If you do not appear at the hearing, the Court may terminate your parental rights without your appearance. IF YOU WISH TO BE REPRESENTED BY AN ATTORENY IN THIS MATTER BUT CANNOT AFFORD ONE, YOU MAY BE ENTITLED TO HAVE THE COURT APPOINT AN ATTORNEY TO REPRESENT YOU FOR FREE. FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE CONFIDENTIAL CLERK AT FAMILY COURT, 302-672-1001 20 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

RENTE

CLASIFICADOS

Jobs

HIRING DIVERSITY

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03288415 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1042 WEST PARK AVE. LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.01, Block: 193 Dimensions approximately: 100 FEET WIDE BY 134 FEET LONG Nearest Cross Street: MILLER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 TAXES: QTR1- 02/01: $1,275.40 OPEN; SUBJECT TO POSTING; INTEREST TO: 03/02/2018 $8.79; QTR2- 05/01: $1,275.40 OPEN SEWER ACCT:: 1808 0 04/01/20186/30/2018 $34.75 OPEN AND DUE 04/02/2018; $173.75 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS; $28.20 INTEREST TO 3/2/2018 CCMUA ACCT #: 220020697 01/01/2018-03/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/208; $351.30 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS; $43.09 INTEREST TO 3/4/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $181,711.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROCCO C. AGRESTA, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000758 Dated: 3/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02575314 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MERCHANTVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 507 WEST MAPLE AVENUE, MERCHANTIVILLE, NJ 08109-2022 Being Tax Lot: 11, Block: 5 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF MERCHANTVILLE Dimensions approximately: 58.33FT X 213.00FT X 58.33FT X 213.00FT Nearest Cross Street: LINDEN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $366,956.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. Auction.com or call (800)280-2832 Website is not affiliated with Sheriff's office Seized as the property of: ALEXANDER KAGANOVICH, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000444 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2280114 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, in the County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 302 CHAPEL AVE. EAST, CHERRY HILL, TOWNSHIP, NJ 08034* Tax Lot: 2, Block: 338.09 Dimensions OF LOT (Approximately):75' X 205; 0.3624 AC Nearest Cross Street: King George Road The Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. SUBJECT TO: SEE CONDITIONS OF SALE *The short form description provided herein does not constitute a full legal description. A full legal description is available in the Office of the Camden County Sheriff. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $218,383.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NABEEH ABDUL-MATEEN AND ANEESAH ABDULMATEEN, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000361 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 LEOPOLD & ASSOCIATES, PLLC 90 EAST HALSEY ROAD SUITE 202A PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3340815 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8467 HAINES ROAD Being Tax Lot: 2 F/K/A 4, Block: 1617 F/K/A 248.W Dimensions approximately:80' X 125' Nearest Cross Street: JOHN TIPTON BOULEVARD Subject to: PML LIEN IAO 5250.00 AS OF 1/11/2018 TAXES CURRENT AS OF 1/11/2018 SALE SUBJECT TO SUSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 1/11/2018 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $380,185.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAKISHA CLEMENT, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800228 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $164.16

SHERIFF’S SALE

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01967517 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 WILSON ROAD, CHERRY HILL, NJ 08002-1149 Being Tax Lot: 7, Block: 320.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 100FT X 50FT X 110FT X 55.39FT X 100FT X 110FT Nearest Cross Street: GARFIELD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01616117 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 PROSPECT AVENUE, VOORHEES, NJ 08043-1760 Being Tax Lot: 1.04, Block: 18 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 175FT X 100.00FT X 148.49FT X 26.09FT X 19.47FT X 64.63FT Nearest Cross Street: ALPHA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TIANA T. WOOD, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF TANYA WOOD, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000763 Dated: 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $164.16

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. DAE R. CHUNG, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000565 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JOSEPH A. STUART, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000570 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

AUMENTE SU CLIENTELA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02958016 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1494 KENWOOD AVENUE Being Tax Lot: 19, Block: 1298 Dimensions approximately: 16 X 100 M132 Nearest Cross Street: EUCLID AVENUE BEING DESIGNATED ON THE TAX MAPS OF THE CITY OF CAMDEN AS BLOCK 1298. LOT 19. Pursuant to a tax search of 12/28/2017: 2017 qtr 4 due date 11/1/2017. $0.01 open plus penalty: 2018 qtr 1 due date 2/1/2018, amount to be determined: 2018 qtr 2 due date 5/1/2018 qtr 2 due date 5/1/2018, amount to be determined. Water account #:002361149 to 11/30/2017, $244.01 open plus penalty; subject to final reading. Sewer account: included in water account. CCMUA account #:080185135, 10/1/2017-12/31/2017, $54.75, open plus penalty: $109.50 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $38,518.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $104,324.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $205,572.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 21

ADVERTORIAL

Propuesta del Departamento de Educación de Pennsylvania para Fondos Federales bajo la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades para el Año Fiscal 2018 Invitamos al público a enviar comentarios acerca de la Propuesta del Departamento de Educación de Pennsylvania (PDE, por sus siglas en inglés) para Fondos Federales bajo Ley de Educación para Individuos con DiscapacidadesParte B (IDEA-B, por sus siglas en inglés). La propuesta anual garantiza que las reglas y procedimientos del Estado sean consistentes con los requisitos federales que aseguran una educación pública, gratuita, y apropiada para todos los niños con discapacidades de 3 a 21 años, incluyendo niños suspendidos o expulsados de la escuela. Las leyes y los reglamentos actuales están disponibles en http://www.education.pa.gov (clic en “Instruction”; “Special Education”; “IDEA-B Policies and Procedures”). Los Reglamentos Administrativos Generales (EDGAR, por sus siglas en inglés) 34 CFR 300.165 requieren que los Estados provean avisos y oportunidades para comentarios públicos para ofrecer oportunidades razonables para la participación de agencias locales, representantes de las clases de individuos afectados por este programa y otras instituciones interesadas, organizaciones e individuos en la planificación de la provisión de educación especial y servicios relacionados. Cada Estado tiene que publicar la propuesta de IDEA-B. Una copia de la propuesta IDEA-B del 2018 puede ser vista en http://www.education.pa.gov (clic en “Instruction”; “Special Education”; “IDEA-B Grant Application,” Proposed 2018 IDEA-B Grant Application”). Formatos alternativos de los documentos (por ejemplo, Braille, letras grandes, grabaciones) estarán disponibles para el público cuando sean pedidos. Se aceptarán comentarios del público en formatos alternativos como lo son el Braille, grabaciones, y comentarios por teléfonos de personas con discapacidades. Si usted tiene una discapacidad y le gustaría hacer comentarios por teléfono, por favor llame a Beth Runkle al 717.783.2311. Comentarios por escrito serán aceptados del 5 de marzo del 2018 al 3 de mayo del 2018. Los comentarios por escrito deberán ser enviados a John Gombocz, Special Education Adviser, Bureau of Special Education, PA Department of Education, 333 Market Street, 7th Floor, Harrisburg, PA 17126-0333. El Departamento de Educación también ofrecerá la oportunidad a individuos que deseen ofrecer su testimonio oralmente acerca de la propuesta de aplicación de IDEA-B, y el plan estatal actual. Se les recomienda a las personas interesadas en presentar testimonio oral que traigan una copia por escrito de su testimonio. Las presentaciones deberán ser limitadas a 15 minutos. Las fechas, horas, y lugares para los testimonios orales con relación a la propuesta de aplicación y las reglas y procedimientos actuales son los siguientes: 3 de abril de 2018

PaTTAN-East 333 Technology Drive Malvern, PA 19355 (3 p.m. - 6 p.m.)

4 de abril de 2018

PaTTAN-Harrisburg 6340 Flank Drive Harrisburg, PA 17112 (3 p.m. - 6 p.m.)

5 de abril de 2018

PaTTAN-Pittsburgh 3190 William Pitt Way Pittsburg, PA 15238 (3 p.m. - 6 p.m.)

Para fijar una hora para presentar testimonio oral, o si usted requiere un acomodo para participar en las reuniones, por favor llame a Beth Runkle al 717.783.2311 antes del 16 de marzo de 2018. Luego de recibir todos los comentarios orales y por escrito, el Departamento de Educación considerará todos los comentarios públicos y hará las modificaciones necesarias a la propuesta antes de enviar la propuesta de IDEA-B del 2018 al Secretario de Educación de los Estados Unidos.

AUMENTE SU CLIENTELA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

22 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1585114 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 BROWN AVENUE, BELLMAWR, NJ 088031 Being Tax Lot: #11, Block: #89 Dimensions approximately 84' BY 132' Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: 1st Quarter of 2018* Other: Sewer open balance in the amount of $62.00* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $1,404,514.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY J. MATRISAN, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000669 Dated: 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03082115 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6210 RUSSELL AVENUE Being Tax Lot: 13, Block: 5404 Dimensions approximately: 50' X 129' Nearest Cross Street: SCOVEL AVENUE For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800)793-6107 or at www. auction.com Subject to: Taxes current as of 1/19/2018 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 1/19/2018. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $216,617.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VIOLET L. TREHERNE, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1800399 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02711115 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:8 MADISON DRIVE, LAUREL SPRINGS (GLOUCESTER TOWNSHIP), NJ 08021 Being Tax Lot: 17, Block: 9705 Dimensions approximately: 16 X 96 X 93 X 116 X 80 X 31 Nearest Cross Street: HAMILTON DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/ OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $218,089.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN H. WINKLER, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000585 Dated: 03/06/2018. 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04547714 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 631 BEIDEMAN AVENUE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 43 Block: 988.01 Dimensions approximately: 28 FEET WIDE BY 110 M113 FEET LONG Nearest Cross Street: LEMUEL AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. SEWER ACCOUNT#: 002245279 TO: 08/31/2017 $231.62 OPEN PLUS PENALTY; CCMUA ACCT#: 080130248 01/01/2018 - 03/03/2018 $54.75 OPEN AND DUE 02/15/2018; $217.87 OPEN PLUS PENALTY The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $101,367.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUAN J. SANTANA, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. AS TRUSTEE FOR LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000410 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02687816 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF HADDONFIELD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 540 CHEWS LANDING ROAD, HADDONFIELD, NJ 08033 Being Tax Lot: 9 Block: 88.04 Dimensions approximately: 109.83 FEET WIDE BY 200 FEET LONG Nearest Cross Street: BRADSHAW AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 DUE DATE: QTR1 02/01: $3,087.18 OPEN QTR 2 05/01: $3,087.17 OPEN CCMUA ACCT#: 170042550 01/01/2018 03/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/2018; $352.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAWN GRAHAM AKA DAWN GRAHAM, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000405 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

"APPROXIMATELY" $481,517.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1456210 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 86 SHORE LINE DRIVE, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 15, Block: 95.01 Dimensions approximately 24' X 166' Nearest Cross Street: LAKE DRIVE Prior lien(s): 1st QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,176.48 WATER & SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $220.54. CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $501.49. CCMUA ACCOUNT OPEN/ DUE IN THE AMOUNT OF $88.00. WATER & SEWER LIEN REDEMPTION FIGURES IN THE AMOUNT OF $1,027.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $235,196.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THE HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES OF HAROLD F. HOHENBERGER, ET AL and taken in execution of PROF2013-S3 LEGAL TITLE TRUST IV, BY U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS LEGAL TITLE TRUSTEE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000595 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $172.80

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00961117 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 BLUE GRASS ROAD, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08021-5109 Being Tax Lot: 54, Block: 13701 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 80.00FT X 125.00FT X 80.00FT X 125.00FT Nearest Cross Street: LAFAYETTE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $253,565.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. Auction.com or call (800)280-2832 Website is not affiliated with Sheriff's office Seized as the property of: ZACHARY D'ORAZIO, ET AL, and taken in execution of FINANCIAL GROUP INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000428 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 23

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01647617 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 122 White Cedar Drive Township of Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 13, Block: 4501.01 Dimensions approximately 100 X 217 FEET Nearest Cross Street: Wintergreen Avenue (approx. 50 feet away) Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advance made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 8759 at Page 424, et seq., Camden, New Yersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $246,391.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: JANEE KATHLEEN ALONZO AKA JANEE K. ALONZO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000315 Dated: 2/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM NY 12110 $204.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04186915 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 420 Francis Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot: 14 Block: 307 Dimensions approximately: 100 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: FOURTH AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 - 02/01: $1,449.97 OPEN QTR2- 005/01:$1,449.96 OPEN SEWER ACCOUNT #: CHISILHURST BORO 201 GRANT AVE CHESILHURST, NJ 08089 856-753-8429 ACCT # 460 0 10/01/2017-12/31/2017 $100.00 OPEN PLUS PENALTY; $200.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS CCMUA: CCMUA 1645 FERRY AVE. CAMDEN, NJ 08104 856-541-3700 ACCT #: 100002286 12/01/201702/28/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIENS: 2016 3RD PARTY LIEN UTILITY; AMT: $527.63 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT. #: 17-00026; SOLD ON; 10/26/2017; SOLD TO: SOHEHA; MUST CALL PRIOR TO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES. REMARK: REDEMPTION INFORMATION TO FOLLOW The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $273,123.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: YASSIE KAILIE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000560 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $198.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03650215 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Madison Court, a/k/a Madison Lane, Sicklerville (Township of Winslow), New Jersey 08081 Being Tax Lot: 7 Block: 402.01 Dimensions of the Lot are (Approximately) 65 X 185 IRR Nearest Cross Street: Situated on the Madison Lane, near Elsworth Drive. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $419,511.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIE MARTIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. TRUSTEE FOR CARRINGTON MORTGAGE LOAN TRUST, SERIES 2007-RFC1, ASSETBACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000491 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00888917 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 VILLANOVA COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 99, Block: 11201 Dimensions approximately 20' X 100' Nearest Cross Street: SICKLERVILLE ROAD Prior lien(s): 1ST QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $726.07 WATER/SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $780.44 SEWER ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $91.18 SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS, OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $76,809.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERNESTINE ORTIZ, ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000333 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02887816 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1006 SUNSET DRIVE, SOMERDALE, NJ 08083 Being Tax Lot: 305, Block: 132.07 Dimensions approximately 208 X 80 X 237 X 75 FEET (IRREGULAR) Nearest Cross Street: BEVERLY DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $203,706.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Jobs

jobs.aldianews.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! 24 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL MILNES AND STACY MILNES, HUSBAND AND WIFE, ET AL and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000704 Dated: 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 MCCALLA, RAYMER, LEIBERT, PIERCE, LLC 99 WOOD AVENUE SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $135.36

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01938016 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, COUNTY OF CAMDEN AND STATE OF NEW JERSEY. Premises commonly known as: 105 CROOKED LANE CHERRY HILL, NEW JERSEY 08034 Being Tax Lot: 18 Block: 336.01 on the Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 150FT X 180FT X 150FT X 180FT Nearest Cross Street: OLD SALEM STREET Pursuant to a municipal tax search dated February 5, 2018 Subject to: 2018 1st quarter taxes due 2/1/18, $3,283.61 open; subject to posting CCMUA: Acct. 090050261, 1/01/2018-3/3/1/2018 $88.00 OPEN AND DUE 2/15/2018, $259.92 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIENS: 2015, 2016 3RD PARTY TAX, SEWER, CCMUA LIEN, CERT NO. 16-00571, $39,123.35, SOLD ON 6/27/2016 TO USBANK C/F TOWER DBW VI 16-1 LIEN AMOUNT IS SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES + INTEREST. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $29,159.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DANIEL B. SHAW, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTINA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000753 Dated: 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD P.O. BOX 5226 PRINCETON, NJ 08543 $161.28

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00195317 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 GOATS HILL COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 9, Block: 1105.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 8.78FT X 103.63FT X 113.92FT X 212.22FT X 25.5FT X 153.79FT Nearest Cross Street: CROSS HILL ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03742514 at Public Venue on WEDNESDAY the 28TH Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 VAUGHN AVENUE BELLMAWR, NJ 08031-2901 Being Tax Lot: 1.01, Block: 137.02 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 106.41FT X 33.62FT X 100.00FT X 70FT Nearest Cross Street: LAKE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03890914at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 127 HOLLY AVE., BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 5 Block: 702 Dimensions approximately: 94 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest Cross Street: CLEMENTON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1 - 02/01: $2,732.85 OPEN QTR2- 005/01:$2,732.85 OPEN CCMUA ACCT #: 050001882 01/01/2018 - 03/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/2018; $94.21 OPEN PLUS PENALTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. CHARLES R. HAVENS, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000602 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JO ANNE M. SNOCK, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000608 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RONALD E. FILDERMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000651 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

"APPROXIMATELY" $164,880.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $274,186.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $524,970.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 25

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

PHILADELPHIA GAS WORKS

NOTICE OF PROPOSED GAS COST RATE INCREASE To Our Customers:

As part of its annual Gas Cost Rate (GCR) filing, Philadelphia Gas Works (PGW) is filing a request with the Pennsylvania Public Utility Commission (PUC) to increase the GCR portion of your bill effective September 1, 2018. Customers are notified of the annual rate increase or decrease by providing this notice for the annual GCR filing on March 1. PGW is requesting a projected rate increase of $0.1512 per one thousand cubic feet (Mcf) based upon a comparison between the GCR effective March 1, 2018 ($3.8857 per Mcf) and the projected rate in its annual GCR filing ($4.0369 per Mcf). This notice describes PGW’s gas cost rate request, the PUC’s role, and what actions you can take. The GCR is designed to recover the cost of natural gas that PGW purchases from gas suppliers and does not include a profit margin. The rate will be recalculated to show actual costs on a quarterly basis. Customers are notified of this quarterly rate recalculation by a message on each customer’s bill after the dates of each quarterly filing. The quarterly filing dates are March 1, June 1, September 1, and December 1. The rate may change if the recalculated rate is different by more than 2% from the rate that is approved. PGW Gas Cost Rate Increase PGW has requested an overall rate increase of approximately $4.8 million per year. If PGW’s entire request is approved, the total bill for a typical General Service (GS) Residential Heating Customer using 76 thousand cubic feet (Mcf) of natural gas per year would increase from $101 to $102 per month or by approximately 0.9%. The total bill for a typical GS Commercial Heating Customer using 338 Mcf of natural gas per year would increase from $351 to $356 per month or by approximately 1.2%. The total bill for a typical GS Industrial Heating Customer using 742 Mcf of natural gas per year would increase from $783 to $793 per month or by approximately 1.2%. The total bill for a typical Municipal Service (MS) Heating Customer using 1,239 Mcf of natural gas per year would increase from $1,146 to $1,162 per month or by approximately 1.4%. The total bill for a typical Philadelphia Housing Authority (PHA) Heating Customer using 238 Mcf of natural gas per year would increase from $258 to $261 per month or by approximately 1.2%. To find out your customer class or how the requested increase may affect GS, MS, and PHA bills, contact PGW at 215-235-1000. The rates requested by PGW may be found in PGW Gas Service Tariff Number 2. You may examine the material filed with the PUC, which explains the requested increase and the reasons for it. A copy of this material is kept at PGW’s Main Office at 800 W. Montgomery Avenue, Philadelphia, PA, and can be reviewed Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m. It is also available at www.pgworks.com. The PUC’s Role The PUC is the state agency that approves rates for PGW. The PUC will examine the requested rate increase and can prevent existing rates from changing until it investigates the request. PGW must prove that the requested rates are reasonable. After examining the evidence, the PUC may grant all, some, or none of the request. The PUC may change the amount of the rate increase requested by PGW for each customer class. As a result, the rate charged to you may be different than the rate requested by PGW and shown above. Actions You Can Take to Challenge PGW’s Request to Increase its Rates 1. You can file a formal complaint. If you want a hearing before a judge, you must file a formal complaint. By filing a formal complaint, you assure yourself the opportunity to take part in hearings about the rate increase request. All complaints should be filed with the PUC before September 1, 2018. If no formal complaints are filed, the Commission may grant all, some, or none of the request without holding a hearing before a judge. 2. You can send the PUC a letter telling why you object to the requested rate increase. Sometimes there is information in these letters that makes the PUC aware of problems regarding PGW’s service or management. This information can be helpful when the PUC investigates the rate request. Send your letter or request for a formal or informal complaint form to the Pennsylvania Public Utility Commission, Post Office Box 3265, Harrisburg, PA 17105-3265. Complaint forms can also be accessed at the PUC Website in Adobe Acrobat Format: http://www.puc.state.pa.us/general/onlineforms/pdf/official_complaint_form_final.pdf You may also call the PUC at 1-800-692-7380. Philadelphia Gas Works 800 West Montgomery Ave Philadelphia, PA 19122 215-235-1000

Jobs

jobs.aldianews.com

"APPROXIMATELY" $79,564.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSE MORALES, ET AL, and taken in execution of U.S. BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000685 Dated: 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $201.60

HIRING DIVERSITY

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01221617 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 BROMLEY DRIVE Being Tax Lot: 18, Block: 15901 Dimensions approximately: 75.00' X 136.25 Nearest Cross Street: 65' from TIFFANY PLACE SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TOWNSHIP - TAXES - QTR1-2018 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $$1,728.38 as of 11/15/2017. GLOUCESTER TWP MUA - SEWER ACCT #21727 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $231.63 plus penalty as of 11/15/2017. CCMUA ACCT #150135507 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities sucha as water and/ or sewer in the amount of $440.00 plus penalty as of 11/15/2017. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $267,079.17 TWENTY PERCENTDEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EMORY W. STALLARD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000338 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $184.32

MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort 26 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02724616 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. (1) Premises commonly known as:NS RIVER 40 W 32ND STREET, CAMDEN NJ 08105 Being Tax Lot: 49, Block: 924 Dimensions approximately: 22 X 100 Nearest Cross Street: BEIDEMAN AVENUE BEGINNING AT THE INTERSECTION OF THE NORTHWESTERLY LINE OF RIVER AVENUE WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF BEIDEMAN AVENUE; THENCE PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: TOTAL AS OF JANUARY 25, 2018: $.00 (2) Premises commonly known as: 3195 RIVER AVE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 50, Block: 924 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: BEIDEMAN AVENUE BEGINNING at the intersection of the Northwesterly line of River Avenue with the Northeasterly line of River Avenue with the Northeasterly line of Beideman Avenue; thence PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: TOTAL AS OF JANUARY 25, 2018: $.00 (3) Premises commonly known as: 3153 RIVER AVE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 100, Block: 924 Dimensions approximately: 137 x 100 Nearest Cross Street: BEIDEMAN AVENUE BEGINNING at the intersection of the Northwesterly line of River Avenue with the Northeasterly line of River Avenue with the Northeasterly line of Beideman Avenue; thence PRIO LIENS/ENCUMBRANCES: CCMUA OPEN + PENALTY: $704.00 TOTAL AS OF JANUARY 25, 2018: $704.00 "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00551717 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 3015 TUCKAHOE RD, CAMDEN, NJ Being Tax Lot: 2, Block: 670 Dimensions approximately: 50 feet wide by 95 feet long Nearest Cross Street: Situate on the West side of Tuckahoe Road, Drive, 100 Feet from the South side of Trent Road. All liens and encumbrances known (actual and constructive) that exist against the property, with the approximate amount of such lien(s) and encumbrances. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. SALE SUBJECT TO: Tax Sale Certificate No. 16-00837 in the approximate amount of $6,607.83 2017 open taxes in the approximate amount of $1,970.99 2018 open taxes in the approximate amount of $1,970.99 Totaling: $10,549.81 plus possible subsequent taxes, charges, interest and penalties. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $8,384.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN EISIMINGER, ET AL., and taken in execution of US BANK CUST FOR TLCF 2012A, L SHERIFF Sheriff's Number: 18000665 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 PELLEGRINO & FELDSTEIN, LLC 290 ROUTE 46 WEST DENVILLE, NJ 07834 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01710417 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 53 East 8th Avenue, Pine Hill Borough, NJ 08021 Being Tax Lot: #31, Block: #65 Dimensions approximately 75' BY 100' Nearest Cross Street: Erial Road Taxes: 1st Quarter of 2018 OPEN BALANCE AMOUNT OF $1,397.57* Other: *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $231,818.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JASON H. LEE, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000479 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01961316 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 401 COOPER LANDING ROAD UNIT 323 (AKA 323 PLAYA DEL SOL) Being Tax Block: 340.31, Lot: 99 Quall: C0323 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: TAMARA COURT For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800)793-6107 or at www.auction.com Subject to: Taxes current as of 2/9/2018 TSC #17-00449 IAO $510.39 PLUS INTEREST SINCE 6/27/2017 SALE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 6/27/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $36,616.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WARREN WINFIELD AKA WARREN E. WINFIELD, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000714 Dated: 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $149.76

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00503017 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 PINEWOOD COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 14, Block: 16403Dimensions approximately 75.00 X 125.00 FEET Nearest Cross Street: SAWOOD DRIVE Subject to: Tax Sale Certificate No. 17-00902, in the amount of $750.19 open plus interest after 1/31/2018; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $263,181.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SHANTEL ECHEVARRIA, ET AL and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000308 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 MCCALLA, RAYMER, LEIBERT, PIERCE, LLC 99 WOOD AVENUE SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $138.24

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6960

ASK FOR ALEXANDER CENTENO OR EMAIL:

ALEXANDERC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00427217 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 16 Windermere Drive, Winslow Twp., NJ 08081, with a mailing address of 16 Windemere Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 26, Block: 12605 Dimensions approximately: 73 FEET X 136 FEET IRR Nearest Cross Street: SCENIC VIEW DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES JUDGMENTS, LIENS, ENCUMBRANCES: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,697.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KARINA A CLASS, ET AL, and taken in execution of M&T BANK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000291 Dated: 02/13/2018, 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $138.24

DÍA DE LA ORACIÓN MUNDIAL Marzo 9, 2018 7pm World of Prayer Iglesia Sion Asamblea de Dios 635 W. Roosevelt Blvd. Philadelphia, PA 19140 215-457-4811 215-456-0922 ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 27

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03279716 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 108 GARFIELD AVENUE Being Tax Lot: 34, Block: 32 Dimensions approximately: 20 X 100 Nearest Cross Street: GIBBSBORO ROAD BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF GARFIELD AVENUE (66 FEET WIDE), SAID POINT BEING NORTHWESTWARDLY, A DISTANCE OF 136.43 FEET FROM THE INTERSECTION OF SAID LINE OF GARFIELD AVENUE WITH THE NORTHWESTERLY LINE OF GIBBSBORO ROAD. Pursuant to a tax search dated 11/28/2017, 2018 qtr. 1 due date 2/1/2018, $1,351.49 open; 2018 qtr. 2 due date 5/1/2018, $1,352.48 open. Water Account #282, 10/1/2017-12/31/2017, $190.50 open plus penalty, $107.15 open plus penalty, owed in arrears subject to final reading. Sewer Account#: 282, 10-1-2017-12/31/2017 $55.00 open plus penalty, $77.09 open plus penalty, owed in arrears, CCUMA Account#: 110003399, 9/1/2017-11/30/2017 $88.00 open plus penalty, 290.19 open plus penalty, owed in arrears. Liens: 3rd Party Lien CCMUA; TFS CUST/ FIG CAP INV. NJ13 LLC, $529.00 + subsequent taxes + interest; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can found at the Office of the Sheriff). The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $154,650.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARLENE M. MORNING, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000369 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01837617 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 EAST MERCHANT STREET AUDUBON, NJ 08106 Being Tax Lot: #8, Block: #30 Dimensions approximately: 150 X 75 Nearest Cross Street: PARK AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #'S: Tax Sale Certificate Number: 15-00015 in the amount of $292.87 Tax Sale Certificate Number: 16-00022 in the amount of $453.26 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $223,412.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KENNETH KIRISITS, ET AL, and taken in execution of BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000646 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

ENCUENTRE ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

EMPLEADOS BILINGÜES FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO

OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

28 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03801614 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 400 CYPRESS AVENUE, BOROUGH OF WOODLYNNE, NJ 08107 Being Tax Lot: 1, Block: 810 Dimensions approximately 50' X 100' Nearest Cross Street: FOURTH STREET Prior lien(s): Taxes: 1st Quarter of 2018 open balance amount of $1,852.22 Other: Lien Cert# 17-00096 amount to redeem certificate is $1,249.84, good through 2/8/18* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids subject to same* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2542614 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 134 Union Ave., Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: #10, Block: #26 Dimensions approximately 50' BY 106' TR Nearest Cross Street: Cedar Avenue Taxes: 1st Quarter of 2018 OPEN BALANCE AMOUNT OF $1,514.64* Other: Lien Cert# 17-00021 amount to redeem certificates is $6,158.13, good through 3/7/18* Water open balance in the amount $121.56* Sewer open balance in the amount of $129.04* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTOPHER T. FERRANTE JR., ET AL and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000389 Dated: 02/20/2018, 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TIM J. SILVER, ET AL and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000782 Dated: 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018, 04/03/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64

"APPROXIMATELY" $249,660.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $108,016.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03557215 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 Foxton Drive, Winslow Twp., NJ 08004 Being Tax Lot: 7 , Block: 2402.06 Dimensions approximately: 85 FEET WIDE BY 99 FEET BY 142 FEET Nearest Cross Street: OAKTON DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,869.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN T. DOMINY, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000466 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00667417 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 107 POPLAR TERRACE, SOMERTON, NJ 08083-2018 Being Tax Lot: 10, Block: 137.05 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF SOMERTON Dimensions approximately: 21.89FT X 125.59FT X 175.00FT X 215.00FT X 140.00FT Nearest Cross Street: LIBERTY DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $85,150.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. VINCENT VOLPE, ET AL, and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000415 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00011817 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3737 SCHLEICHER AVENUE Being Tax Lot: 12, Block: 5811 (F/K/A Block 425, Lot 13) Dimensions approximately 16' X 89' Nearest Cross Street: HIGHLAND AVENUE Prior lien(s): 1st Quarter taxes open/due in the amount of $696.97 Sewer account past due in the amount of $657.98 Sewer account open/due in the amount of $88.00 Sewer lien redemption in the amount of $573.59 (includes interest to 3/9/2018) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,378.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARITA HENRY., ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18000474 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01354014 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 57 Vanderbilt Court, Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 116, Block: 11301 Dimensions approximately: 100.00' X 20.00' Nearest Cross Street: New Brooklyn Park Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $107,706.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SUNDRA POLK, ET ALS, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000531 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $123.84

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02214817 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 233 S BROADWAY AKA 233 SOUTH BROADWAY, GLOUCESTER CITY, NEW JERSEY 08030 Being Tax Lot: 44 Block: 82 Dimensions of the Lot are (Approximately) 39 X 20 X 49 X 29 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE WESTERLY SIDE OF BROADWAY, 113 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF POWELL STREET The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,581.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID B. DOLSON AKA DAVID DOLSON, and taken in execution of CARRINGTON MORTGAGE SERVICES LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000420 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F319809 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 124 WASHINGTON, HADDON, NJ 08059, WITH A MAILING ADDRESS OF 124 WASHINGTON AVENUE, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059, THIS PROPERTY IS ALSO KNOWN AS 124 WASHINGTON AVENUE, WEST COLLINGSWOOD HEIGHTS, NJ 08059 Being Tax Lot: 16, Block: 6.07 Dimensions approximately: 60 X 100 Nearest Cross Street: NEW JERSEY AVENUE BEGINNING at a point in the Northerly side of Washington Avenue, at the distance of 210 feet Eastwardly from the Easterly side of New Jersey Avenue; thence Eastwardly in front or beneath along the Northerly side of Washington Avenue, 60 feet, thence extending Northwardly between parallel lines of that width at right angles to Washington Avenue 100 feet in length or depth to the Southerly line of a 15 foot wide alley. "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $87.50 CCMUA OPEN WITH PENALTY $263.36 TOTAL AS OF JANUARY 24, 2018 $350.86 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $417,960.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TRENT MIMS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST, MAS TRUSTEE FOR WAMU SERIES 2007-HE1 TRUST GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000511 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02369415 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 144 Joy Street, Gloucester City, NJ 08030 Dimensions approximately: 19.06' X 83.16' Nearest Cross Street: Ridgeway Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $86,456.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEFFREY WARNER, ET ALS, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000485 Dated: 02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $123.84

ALDÍAnews.com / MARZO 7 - 14, 2018 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1142317 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CHERRY HILL TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 234 CENTURA, CHERRY HILL, NJ 08003, WITH A MAILING ADDRESS OF 234 CHELSEA COURT, CHERRY HILL, NJ 08003. Being Tax Lot: 1 C0234 & C031G, Block: 433.20 Dimensions approximately: CONDO UNIT & GARAGE UNIT Nearest Cross Street: CANTERBURY WAY Tract 1- Condominium Unit All that certain lot, parcel or tract of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Cherry Hill, County fo Camden, State of New Jersey, including the appurtenances thereto, in fee simple, subject to the provisions of the New Jersey Condominium Act (RS. 46:881 et. seq.), as amended and to the provisions of that certain Master Deed of The Cotswold Condominium, a Condominium, a condominium dated 7/27/1988, recorded 8/25/1988 in Deed Book 4316, page 505, its supplements and amendments thereto, which real property is more particularly described as Unit No. 234 of said Condominium, together with other appurtenances to said Unit, which Unit and appurtenances have been more specifically defined in the Master Deed, and including an undivided 0.0148% fee interest in the common elements of said Condominium apprtenant to said Unit, which unit and appurtenant general common elements have been more specifically defined in the Master Deed and depicted on certain exhibits thereto. "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES 2017 3rd Party Sewer/CCMUA Lien Sold on 6/27/17 Cert #17-00487 $582.32 Sewer Open with Penalty $352.00 TOTAL AS OF January 31, 2018: $934.32 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $170,359.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CYNTHIA D. HARRIS, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000590 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $190.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02039617 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 113 AMHURST AVENUE SOMERDALE, NJ 08083 Being Tax Lot: 12 Block: 84 Dimensions approximately: 55 FEET WIDE BY 120 FEET LONG Nearest Cross Street: RAWS AVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT J-274940-1997 IN THE AMOUNT OF $60.00 AND $2,020.00 INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT J-1051892005 IN THE AMOUNT OF $675.00. INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT DJ-078350-1998 IN THE AMOUNT OF $1,747.00. INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWART TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT DJ-216073-2001 IN THE AMOUNT OF $6,467.60 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $132,237.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN J. GRIFFIN, JR. AKA JOHN GRIFFIN, JR., ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORNING LLC DBA MR. COOPER. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000655 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $190.08

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

30 / MARZO 7 - 14, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00728815 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 BERWICK LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 C/K/A 2 BERWICK LANE WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08081 Being Tax Lot: 1, Block: 12604 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 75.00FT X 150.00FT X 95.00FT X 130.00FT X 31.47FT Nearest Cross Street: SCENIC VIEW DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $188,629.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit Auction.com at www. Auction.com or call (800)280-2832 Website is not affiliated with Sheriff's office Seized as the property of: CLARENCE WATSON, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000438 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 Dated:02/27/2018, 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELOOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01413316 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of MARCH, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4173 GARFIELD AVENUE PENNSAUKEN, NJ 08109 Being Tax Lot: 9 (FKA LOT 1), Block: 5728 (FKA BLOCK 364) Dimensions approximately: 90 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest Cross Street: WALTON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. SEWER ACCT #: 50618000 0 06/01/2017-08/31/2017 $51.50 OPEN; 51.53 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT #: 270089147 06/01/2017-08/31/2017 $88.00 OPEN; $176.00 OPEN PLUS PENALTY LIENS: 2016 3RD PARTY LIEN CCMUA; AMT: $498.62 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST CERT. #: 17-00527; SOLD ON: 04/24/2017; SOLD TO: MTAG CUST FOR FIG CAP INV NJ13; TOTAL AMOUNT TO REDEEM: 07/31/2017$563.59 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $284,561.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TERRENCE LOPEZ, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18000660 Dated: 03/06/2018, 03/13/2018, 03/20/2018, 03/27/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $181.44

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

HOME HEALTH AGENCY

â&#x20AC;&#x153;Tu bienestar es nuestro objetivoâ&#x20AC;? El amor y el cuidado que damos a nuestros consumidores les ayuda a vivir cĂłmodamente en casa.

Certificados por Medicare y Medicaid. Ofrecemos servicios de Enfermeras Visitantes, Fisioterapeutas, Auxiliares de Salud en el Hogar, Cuidados Paliativos, Cuidado de Heridas y otros servicios. Buscamos Enfermeras Visitantes y Auxiliares de Salud en el Hogar

ÂĄQueridos pacientes, los miembros de su familia pueden cuidar de usted sin costo alguno para usted!

255 E. Street Rd., Feasterville, PA 19053

(215)953-9225

Email: vitacare2003@comcast.net www.vitacarehha.com

And we are very much a part of Philadelphia “We come for a reason, because we don’t have opportunities in our countries, we don’t have education. We come in search of opportunities to improve our lives and help our families.” Liliana Velásquez Nursing Student at Montgomery County Community College.

Each week we will highlight an American Immigrant who is making our city a better place.

Go to

NEWS.com/AmericanImmigrant An Editorial Project of

In Partnership with