PHOTO ESSAY | FOTO ENSAYO

2 3

1- A look at the tribute to the legendary jazz pianist and educator Ellis Marsalis Jr., through downtown New Orleans. Un aspecto del homenaje al legendario pianista y educador de jazz Ellis Marsalis Jr, por el centro de Nueva Orleans. 2- Family members, local musicians and fans honored Jazz patriarch Ellis Marsalis Jr., who passed away in April 2020. Miembros de la familia, músicos locales y fans honraron al patriarca del Jazz, Ellis Marsalis Jr., quien falleció en abril del 2020. 3- A follower of Ellis Marsalis Jr. appears next to the image of the musician. The family decided to hold the ceremony in his honor, since he passed away in 2020, in the middle of COVID-19 pandemic. Un seguidor de Ellis Marsalis Jr. aparece junto a la imagen del músico. La familia decidió realizar la ceremonia en su honor, ya que falleció en 2020 en plena pandemia de Covid-19. Michael DeMocker/Getty Images

4 IN HONOR OF ELLIS MARSALIS JR, A JAZZ LEGEND

By | Por: FERNANDO MILLÁN | AL DÍA News Print Editor

ENGLISH ESPAÑOL

Dozens of people paraded this Sunday, May 15th, through the streets of New Orleans, in a tribute to the memory of Ellis Marsalis Jr., one of the patri-

Decenas de personas desfilaron este domingo 15 de mayo por vías de Nueva Orleans en un homenaje a la memoria de Ellis Marsalis Jr., uno de los patriararchs of jazz, who died of COVID-19 on April 1st, 2020. On the front line was a group of musicians with their instruments. This circumstance prevented a public ceremony, so the musician’s family now invited to pay tribute to his memory. In a statement he said the following: “While the 2020-2021 pandemic disallowed our community to properly honor, celebrate, and lay to rest our dearly departed piano patriarch, Ellis Marsalis Jr., due to large public gathering health precautions upon Ellis’ transition in April of 2020, the Marsalis family now sees fit to invite all who cherished our beloved son, brother, husband, father, uncle, grandfather, musician, composer, teacher, professor, mentor, neighbor, and community leader to gather together this Sunday, May 15th, at 1 p.m. and send up his spirit in our generational tradition”.z cas del jazz, quien falleció por Covid-19 el pasado primero de abril del 2020. En primera línea iba un grupo de músicos con sus instrumentos. Esa circunstancia impidió una ceremonia pública, por lo que la familia del músico invitó ahora a rendirle tributo a su memoria. En una declaración dijo que “la pandemia de 2020-2021 no permitió a nuestra comunidad honrar, celebrar y hacer descansar adecuadamente a nuestro querido patriarca del piano, Ellis Marsalis Jr, (…) la familia considera oportuno invitar a todos los que apreciaron a nuestro querido hijo, hermano, esposo, padre, tío, abuelo, músico, compositor, maestro, profesor, mentor, vecino y líder de la comunidad a reunirse este domingo 15 de mayo a la 1 p.m. y enviar su espíritu en nuestra tradición generacional”. z

5 6

4 Delfeayo Marsalis plays the trombone during the second line parade in memory of his father. Delfeayo Marsalis interpreta el trombón durante el desfile de segunda línea en memoria de su padre. 5- A second line of musicians and supporters paraded behind Ellis Marsalis Jr.’s family, through the streets of the Central Business District and the French Quarter, ending at Congo Square. Una segunda línea de músicos y seguidores desfiló detrás de la familia de Ellis Marsalis Jr., por las calles del Distrito Central de Negocios y el Barrio Francés, que terminó en la Plaza del Congo. 6- Dozens of people remembered the musical memory of Ellis Marsalis Jr. Decenas de personas recordaron la memoria musical de Ellis Marsalis Jr. Michael DeMocker/Getty Images