AL DÍA NEWS May 9 - 16, 2018 by AL DÃ A NEWS

MAYO 9 - 16, 2018

LA IMPORTANCIA DE LA HISTORIA EN LA POLÍTICA PÁG. 7

PUYERO

‘CON LAS MANOS EN

JESS CARBINO “DAMOS DEMASIADA IMPORTANCIA A LA HISTORIA DEL CÓMO NOS CONOCIMOS” PÁG. 14

LA MASA’ TRES INMIGRANTES VENEZOLANOS SON LOS DUEÑOS DE LA AREPERÍA QUE ESTÁ EN LA BOCA DE TODOS EN SOUTH PHILLY. POR ELI SIEGEL PAG. 10

SECCIÓN ESPECIAL

SALUD Flip the issue to read the English versión!

VER PÁG. 23

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

MAYO 9 - 16, 2018 | VOL XXVI No. 33

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

7 10 AREPA VENEZOLANA: PORTADA

UNA REVOLUCIÓN DE SABORES EN FILADELFIA

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

POLÍTICA NACIONAL

La importancia de la historia en la política

OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Trump traiciona a los hondureños

CULTURA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Events

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Mumia ha vuelto a ser portada en las noticias

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

¡La 17ª Feria Anual de Carreras Profesionales y Diversidad fue todo un éxito!

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

EDITORIAL ADVISORY BOARD

FILADELFIA

CULTURA

“DAMOS DEMASIADA IMPORTANCIA A LA HISTORIA DEL CÓMO NOS CONOCIMOS”

CULTURA

ESTUDIANTES DE FILADELFIA SE COMPROMETIERON A IR A LA UNIVERSIDAD

TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando

SALUD

Las políticas de la ACA reducen en 4 millones el número de latinos no asegurados ¿Cómo afecta la primavera a nuestra salud? FOTO PORTADA Samantha Laub / AL DÍA News

V:9.562”

Crea una contraseña que puedas recordar.

V:11”

Tu tiempo es valioso. Así que ¿por qué perderlo intentando recordar una contraseña de WiFi complicada? Ahora es más fácil que nunca cambiar tu contraseña con Xfinity My Account. Es otra de las formas en que Comcast se esfuerza para adaptarse a tu vida. Y no al revés. es.xfinity.com/service

FILADELFIA

¡La 17ª Feria Anual de Carreras Profesionales y Diversidad fue todo un éxito! Cientos de personas tuvieron la oportunidad de conectarse con las empresas de la región y ampliar sus posibilidades de empleo.

ASISTENTES DE LA decimoséptima feria del empleo y la diversidad.

JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

l pasado jueves 3 de mayo, AL DÍA dio la bienvenida a empresas y solicitantes de empleo que acudieron al Centro de Convenciones para participar en la Feria de Carreras Profesionales y Diversidad. Más de 200 personas asistieron al evento con el fin de conectarse con empleadores de la región. El alcalde Jim Kenney se encargó de inaugurar la feria junto al editor y CEO de este medio, Hernán Guaracao. “Lo más importante que podemos hacer en esta ciudad es conseguir que nuestros ciudadanos tengan educación y trabajo”, dijo Kenney en su discurso de apertura añadiendo que el empleo estable le ofrece a todos los filadelfianos los medios necesarios para mantener a sus familias y para fortalecer su autoestima. Los asistentes pudieron conversar con representantes de 38 firmas que presentaron una gran variedad de posiciones y vacantes abiertas para los residentes de la ciudad. Además de la feria de empleo, el evento contó con cuatro páneles de expertos en los sectores público y privados –gobierno, hotelería, banca y energía–; en los que se trataron temas sobre cómo desarrollar una carrera exitosa y la importancia de la diversidad en lugar de trabajo.■ 4 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

PANELISTAS DE LA administración pública de Filadelfia.

JIM KENNEY DURANTE la apertura de la Feria de Empleo de AL DÍA News.

LA FERIA FUE una oportunidad de conocer empresas que en la actualidad están ofreciendo vacantes a los residentes de la ciudad. Fotos: Yesid Vargas / AL DÍA News

CABRINI UNIVERSITY, THE 2017 NHI COLLEGE OF THE YEAR,

IS A PROUD SUPPORTER OF AL DÍA. Named for the Patron Saint of Immigrants, Saint Frances Cabrini, we are dedicated to social justice and human dignity for all people.

Our bachelor’s, master’s, and doctoral programs provide an Education of the Heart, helping our students engage in changing the world.

RADNO R, PA

LIVE WITH PURPOSE

CABRINI.ED U

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Mumia ha vuelto a ser portada en las noticias Las fantochadas de las autoridades en el caso Abu-Jamal mantienen la mala imagen de Filadelfia.

umia en referencia a Mumia Abu-Jamal, es el premiado periodista de Filadelfia condenado por asesinato en primer grado en 1982, en un juicio que organizaciones como Amnistía Internacional calificaron de injusto por irregularidades cometidas por policías, fiscales y el juez responsable del juicio. Para muchos ciudadanos de Filadelfia, es un artículo de fe que Mumia asesinó brutalmente al policía Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981. Sin embargo, la aceptación de este artículo de fe requiere también la aceptación de que se cometieron irregularidades, que empezaron con el arresto y continuaron en la corte de apelaciones de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Por ejemplo, las autoridades acusaron a Abu-Jamal de haber “ejecutado” a Faulkner por estar vigilándolo, disparándole a bocajarro cuatro veces, con una única bala impactando en el agente. Pero las fotografías policiales de la escena del crimen no muestran ninguna marca de las tres balas restantes cerca del cuerpo de Faulkner. La falta de marcas de bala en una situación así desafía claramente a la ciencia balística más básica. READ IN Las cortes de ENGLISH apelación han sosNEWS.com/OPINION tenido constantemente la sentencia inicial contra Abu-Jamal, que implica la pena de muerte. Al sostener esta sentencia, las cortes –curiosamente– denegaron a Abu-Jamal los recursos de asistencia legal que habitualmente se conceden por violación de derechos constitucionales. Una investigación de Amnistía Internacional en el caso de Abu-Jamal publicado en el año 2000 afirmaba que la “politización” de su caso había minimizado su derecho a un “trato justo e imparcial” por parte de las cortes. El hecho de que la condena de Abu-Jamal esté basada en irregularidades cometidas por la policía, los fiscales y, sí, los jueces, es un motivo por el que muchos en todo el mundo han tomado el caso Abu-Jamal como un ejemplo de clase A de las injusticias cometidas por el racista sistema judicial americano. El tema que ha vuelto a poner a Mumia en el centro de la actualidad mediática tiene que ver con un nuevo recurso para que se permitan nuevas apelaciones basadas en la mala conducta cometida por un juez de la corte de apelación.

En este caso, el juez en cuestión es el ex Jefe de la Corte Suprema de Justicia del estado de Pensilvania, Ronald Castille, un antiguo fiscal de distrito de Filadelfia. Como fiscal de distrito de la ciudad, Castille se opuso a los recursos de apelación de Abu-Jamal. Más tarde, cuando ya era miembro de la Corte Suprema, Castille volvió a oponerse a las apelaciones de Abu-Jamal. Esa doble oposición desde dos cargos diferentes viola, por una parte, décadas de directivas de conducta judicial en Pensilvania y, por otra parte, una serie de restricciones contenidas en la Corte Suprema de los EE.UU. desde hace unos años, que castigarían específicamente a Castille por su doble participación en un caso de asesinato en Filadelfia. Castille hace añicos toda muestra de sentido común con su afirmación de que, como fiscal de Distrito,no tuvo un papel significante en el caso de Abu-Jamal... y que además, como juez de la Corte Suprema, no sabía nada del caso que generó tanta polémica y atención internacional. Un antiguo asistente principal del ex fiscal Castille declaró en una ocasión a un periodista que el fiscal de Distrito estaba activamente implicado tanto en casos de pena de muerte como en casos conocidos. Castille, en sus campañas electorales para fiscal de Distrito y para la Corte Suprema, se presentaba como un administrador “práctico”. Sin embargo, al ser confrontado por el caso Abu-Jamal, se mostró a sí mismo como un administrador distante. Castille incluso llegó a defenderse a sí mismo ante las acusaciones de discriminación que brotaron durante la campaña de apoyo del sindicato de policía de Filadelfia en contra de Abu-Jamal declarando que cuatro colegas de la Corte Suprema habían recibido apoyo del sindicato de policías… lo que agravó las preocupaciones sobre la existencia de irregularidades. Empleados del actual fiscal de Distrito, Larry Krasner, se aferran al implausible “yo no sé nada” de Castille para oponerse al últim recurso de apelación de Abu-Jamal. La mala imagen internacional de Filadelfia gracias a las perniciosas fantochadas de las autoridades ante la injusticia del caso Abu-Jamal continúa... ■

Las autoridades acusaron a Abu-Jamal de haber “ejecutado” a Faulkner por estar vigilándolo

6 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

MANIFESTACIONES EN APOYO a Abu-Jamal como la sucedida en abril de 2008 frente a la embajada de EE.UU. en Berlín se repiten regularmente en todo el mundo. Foto: LBW

POLÍTICA NACIONAL

La importancia de la historia en la política La era Trump se pinta cada vez más con los oscuros colores de la anulación histórica, algo que para muchos es un riesgo. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

“Verán, en mi línea de trabajo tienen que seguir repitiendo las cosas una y otra y otra vez para que la verdad entre, a manera de catapulta para la propaganda”, George W. Bush en Greece (N.Y.), 24 de mayo del 2005.

ara liderar un país, lo mínimo que debería saber un presidente es la historia del mismo. Ese, lamentablemente, no ha sido un aspecto fundamental para la gran mayoría de los presidentes de la historia, y de hecho, la falta de conocimientos históricos (o la manipulación de los mismos) ha sentado las bases para buena parte del padecer de los pueblos a causa de la política. Podríamos irnos tan lejos como recordar la terrible maquinaria de propaganda de Joseph Goebbels en la Alemania de la Segunda Guerra Mundial, donde el ciudaREAD IN dano judío era objeto de ENGLISH culpas por historias inventadas producto de “la NEWS.com/OPINION gran mentira” orquestada por Hitler y sus secuaces; una mentira que la gente comenzó a creer por la insistente repetición. Si bien esta herramienta no es nada nueva, no deja de seguir siendo útil y altamente peligrosa. De hecho, pensadores políticos como Hannah Arendt dedicaron gran parte de su trabajo a la deconstrucción del poder de la mentira en políticas, atribuyéndole la característica fundamental de permitir a los funcionarios “traer algo nuevo” a la mesa, y sedimentar así las bases de la lealtad en sus conciudadanos. El Washington Post recuerda los tres argumentos por los cuales mentir puede ser útil: para mantener el sistema político, como estrategia y como mecanismo de lealtad. Lo que vemos hoy en día en la Administración Trump podría no llamarnos la atención después

ENTRE EL DESCONOCIMIENTO histórico y la constante argumentación de “noticias falsas”, Trump ha dado apertura a la mediatización de la especulación histórica. EFE

“Cuando escuchas sobre esclavitud durante 400 años… ¡¿400 años?! Kanye West Cantante

de haber vivido la época de los bushismos (constantes errores de discurso del presidente George W. Bush), pero las redes sociales han demostrado ser una fulgurante plataforma para los errores. No es sólo cuestión de desconocimiento sobre la vida de Frederick Douglass, Andrew Jackson o el mismo ex presidente Nixon, sino sobre la deslegitimación de la importancia de esos hechos a través del olvido o la incongruencia. Entre el desconocimiento histórico y la constante argumentación de “noticias falsas”, Trump ha dado apertura a la mediatización de la especulación histórica, y para muestra, un botón: la semana pasada, el controversial artista Kanye West volvió a Twitter para respaldar al presidente Trump “rememorando” la historia del partido Republicano y sus nexos con el fin de la esclavitud y la lucha por los derechos civiles. West cerró con broche de oro la polémica al decir en una entrevista con TMZ que la esclavitud había sido una opción. “Cuando oyes hablar de esclavitud durante 400 años… ¡¿400 años?! Eso suena como una elección”, dijo el artista.

Este hábito de volver a la historia por parte del partido de Lincoln para justificar la política actual es cada vez más frecuente, en especial por parte de grupos de minorías que insisten en apoyar a Donald Trump por el partido que representa hoy en día. Ejemplo de ello es la postura política de la candidata latina al distrito 29 de Texas por el partido Republicano, Carmen María Montiel, quien en conversación con AL DÍA argumentó que “hay que saber cuál es la historia del partido Republicano. No sólo es la historia de un partido capitalista sino que es el partido que lidera, que acaba con la esclavitud. Los Demócratas no querían acabar con la esclavitud”. Este mélange de hechos históricos y su reapropiación equívoca en los tiempos actuales son tan delicados como útiles en política. Según Philip A. Klinkner, autor de The Unsteady March: The Rise and Decline of Racial Equality in America, lo importante es recordar que “mientras uno espera que los partidos políticos se vean motivados por los ideales y las filosofías, (encuentra que) ellos también son motivados por el poder. Las ecuaciones del poder político en Estados Unidos han girado dramáticamente desde entonces, y también lo han hecho las ideas de los partidos sobre cómo tomar en cuenta la igualdad cuando se trata de buscar el poder”, recuerda la revista TIME.■ Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 7

OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Trump traiciona a los hondureños Donald Trump ha declarado una guerra total contra las familias inmigrantes, y el número de bajas está creciendo exponencialmente. Cincuenta mil hondureños, las víctimas más recientes del engaño y la crueldad de su administración, perderán su Estatus de Protección Temporal (TPS) a pesar de haber vivido en EE. UU. desde 1999.

s una verdadera guerra e, irónicamente, esta es la primera vez en su vida que Trump ha estado involucrado en algo remotamente asociado con la palabra “guerra”. A pesar de su bravuconería machista, el hecho es que se quedó cómodamente en casa, mientras miles de jóvenes como él luchaban y morían en las selvas de Vietnam. Prefigurando ya cuál sería su modus operandi más adelante en la vida, “el Donald” logró que lo diagnosticaran con espolones en los talones, lo que sirvió de excusa –por ridículo que parezca– para obtener un aplazamiento, uno de los cinco que recibió durante Vietnam. Los otros fueron por educación, lo que suena aún más ridículo. Por supuesto, perseguir, acosar, encarcelar y mandar a miles de familias indefensas a sufrir violencia, tortura, pobreza y muerte, no requiere mucho coraje del tipo que el joven Trump hubiera necesitado en el sur de Asia, si lo hubiera tenido. Una guerra contra hombres, READ IN mujeres y niños indefenENGLISH sos, ese es el tipo de gueNEWS.com/OPINION rra en la que Trump se hace el valiente. “200.000 salvadoreños, 2,500 nicaragüenses, 45.000 haitianos, 9.000 nepaleses y ahora 50.000 hondureños son las últimas víctimas de la campaña de la administración Trump contra la inmigración legal”, informa Yamily Habib en AL DÍA News. Tenga en cuenta que Habib especifica que esto es parte de la campaña de Washington contra los inmigrantes legales, que es lo que son los que poseen el TPS. Todas estas decisiones de la administración Trump son dañinas, pero el caso de Honduras lo es aún más. ¿La razón? El controvertido presidente de la nación centroamericana, Juan Orlando Hernández, vergonzosamente se había lanzado a fondo en demostrar su servil sumisión a los caprichos de Trump, con la esperanza de ganar el favor de Washington. Tanto es así que su país fue uno de solo ocho (junto con Guatemala, Israel,

las Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palaos y Togo) de 193 estados que votaron en diciembre en la Asamblea General de las Naciones Unidas por la decisión provocadora de Trump de trasladar la embajada de EE. UU. a Jerusalén. Fiel al hábito de la administración Trump de mentir desvergonzadamente, la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley, quien viajó a Honduras en febrero, le aseguró a Hernández que Washington lo apoyaba completamente. El gobierno del presidente Donald Trump estaba “comprometido” con Hernández y su administración, Haley le dijo a Hernández. Lo agarraron de tonto, por no decir algo peor. Lamento decirlo, pero en enero, cuando privaron a los salvadoreños de su TPS, alerté a Honduras y Guatemala a no creer en ninguna promesa que Trump pudiera hacer a cambio de su apoyo en la ONU. “Cualesquiera sean las otras razones por las que se embarcarían en un movimiento tan traicionero, la preocupación más inmediata para Guatemala y Honduras -también devastadas por la pobreza y la violencia- es congraciarse con la administración racista de Trump para evitar la deportación de su gente. Buena suerte con eso”, escribí en ese momento. La suerte no fue tan buena, y el estafador de la Casa Blanca, para quien la verdad es un concepto tan extraño como los valores, los principios y la compasión, embaucó a González y ahora su gente enfrenta la deportación. Es por eso por lo que las elecciones de mitad de período del 6 de noviembre son tan importantes. Es por eso por lo que nadie puede quedarse en casa ese día. Es por eso por lo que usted tiene que registrarse para poder ejercer su derecho al voto. ■

Todas estas decisiones de la administración Trump son dañinas, pero el caso de Honduras lo es aún más.

8 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

EL HONDUREÑO MARDOEL Hernández, uno de los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), durante una protesta, reclamando una solución para regular su estado migratorio después de que el presidente Donald Trump decidiera terminar con ese alivio. EFE

Un Proyecto Editorial de An Editorial Project of

An Editorial Project In Partnership of with

EnInCompañía de Partnership with

¡Felicidades a todas y todos los nominados!

EMILIO BUITRAGO

BRUJO DE LA MANCHA

CARMEN GUERRERO

NELLY JIMÉNEZ-ARÉVALO

CRISTINA MARTÍNEZ

MANUEL PORTILLO

EMMA RESTREPO

PEDRO RODRÍGUEZ

Gerente de proyectos en Siemens Gamesa

Directora Ejecutiva de ACLAMO Family Centers

Periodista y Conductora de Para Ti, Mujer

Artista - Fundador de Ollin Yoliztli Calmecac

Chef y Propietaria de El Compadre

Director de la Oficina de Recursos Humanos de Filadelfia

Cofundadora de Coalición Fortaleza Latina PA

Director de Community Engagement en el Welcoming Center for New Pennsylvanians

SHEILA QUINTANA

Organizadora Comunitaria

Acompáñenos el próximo 14 de junio a celebrar el Mes de la Herencia de los Inmigrantes con una recepción en honor a nuestros nominados. Para patrocinios y boletos de entrada, contacte a Elizabeth Henry al correo electrónico elizabethh@aldianews.com o al teléfono 215-789-6969.

DAVID HURTADO

Decano de Administración y Desarrollo en Esperanza College

ÉDGAR RAMÍREZ

Fundador y Locutor de Philatinos Radio

LILIANA VELÁSQUEZ

Autora de ‘Sueños y Pesadillas’

Agradecimientos especiales a nuestros patrocinadores:

PORTADA

AREPA VENEZOLANA

UNA REVOLUCIÃ&#x201C;N DE SABORES EN FILADELFIA

DEL OS I R A ET I OP PR OS L , OS N A IGUAL QUE MUCHOS VENEZOL A DE MEJORES C S U B EN S Í PA U S ON R A ON D RESTAURANTE PUYERO ABAN TH STREET OU S EN YA U S A L ON R A TR ON OPORTUNIDADES. Y ENC ELI SIEGEL

Especial para AL DÍA News

ebosante de colores venezolanos y arepas recién hechas, el Puyero Venezuelan Flavor lleva un año trabajando sin parar para poder marcar la diferencia en la calle South Street, en el centro de Filadelfia. Todo empezó a principios de 2017, cuando los hermanos Simón y Gil Arends, y la esposa de éste, Manuela, decidieron llevar al corazón de la ciudad los sabores de la cocina callejera de su país. Los tres nacieron en Venezuela, pero tienen una larga historia en los Estados Unidos. Gil y Simón estudiaron en la Escuela Americana de Maracaibo, una importante ciudad petrolera a orillas del golfo de Venezuela, donde se encuentran las oficinas de Chevron y Shell. De chicos, solían viajar cada año a Filadelfia durante las vacaciones de verano o de Navidad y visitar a su tía, que vivía cerca de Benjamin Franklin Parkway. “La primera vez que vine a Filadelfia tenía 7 u 8 años”, recuerda Simón. “Venir aquí cada año consiguió que esta ciudad ocupase un lugar especial en mi corazón”. Al terminar la secundaria, Gil se marchó a Filadelfia para obtener un grado de Asociado, pero acabó volviendo a Venezuela, donde finalizó sus estudios de derecho y conoció a su futura esposa, Manuela. No obstante, a medida que se consolidaba la

dictadura de Hugo Chávez, limitando cada vez más las oportunidades profesionales dentro del país y sumiendo a la población en la pobreza, el matrimonio decidió mudarse a Filadelfia en 2010, cuando a Gil le surgió la oportunidad de terminar su maestría en derecho en Temple. “Venezuela está sufriendo una crisis sin precedentes”, comenta Gil. “La corrupción está en todos los niveles. Oleadas de venezolanos se marchan del país en busca de nuevas oportunidades. Nosotros tres somos parte de esta oleada”. “En Venezuela no había ninguna oportunidad de progresar. Cada vez se cerraban más y más puertas”, añade Simon. “No había ninguna posibilidad de crecer como persona o como profesional”. En Filadelfia, Gil y Manuela disfrutaban de la escena gastronómica de la ciudad, pero se dieron cuenta de que faltaban opciones venezolanas. Durante años estuvieron dándole vueltas a la idea de abrir un restaurante, pero no fue hasta que Simón se mudó aquí para trabajar como arquitecto, en 2015, cuando finalmente se decidieron a llevar a cabo su plan. Dos años después abríeron su restaurante con el objetivo de compartir la cultura venezolana con el resto de la ciudad. “Queremos que la gente experimente lo que es Venezuela de primera mano, y no simplemente a través de lo que le cuente alguien. No nos referimos solamente a la cocina, sino de la música y los colores de Venezuela”, dice Gil. “Realmente, es un reto muy interesante y emocionante poder enseñar a la gente algo que no sabe”, explica Simón. “Queremos ser un es-

Fotos: Samantha Laub/AL DÍA News

PUYERO VENEZUELAN FLAVOR lleva un año conquistando paladares en el sector de South Street. ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 11

PORTADA caparate de Venezuela”. Con esta filosofía en mente, decidieron construir un restaurante que evocase su ciudad natal, Maracaibo. El diseño interior fue realizado con la ayuda de un equipo de diseño gráfico en Venezuela e intenta parecerse a las tradicionales casas de Maracaibo, siembre brillantes bajo el sol, con sus mesas de colores y paredes en distintas tonalidades.

UN ENTORNO IDEAL PARA OFERTAS ÚNICAS

Y eligieron concretamente South Street por su ubicación: les atraía su ambiente joven y animado, su atmósfera vibrante, no tan diferente de la vida en las calles de Venezuela. “Tratándose de comida callejera venezolana, South Street era perfecta”, comenta Gil. “El restaurante encaja muy bien con esta cultura”. El comedor principal está decorado con citas y expresiones divertidas que uno escucharía si estuviera andando por una calle de Venezuela. “En Venezuela nos encanta reírnos de noso-

años atrás, en las tribus indígenas de Colombia y Venezuela, que cocían la masa del pan con harina de maíz. Su nombre deriva de la palabra indígena “Erepa”, que viene a ser lo mismo que el pan de pita. En sus inicios, las arepas eran simplemente pan, pero en los años 50, las areperas -los lugares donde se sirven arepas- ganaron popularidad y empezaron a crear sus propios y originales rellenos. Entre las arepas más populares del Puyero están la Reina Pepiada (pollo desmenuzado mezclado con aguacate y queso gouda), el Special Domino (frijoles negros, aguacate, plátano maduro frito y queso blanco) y el Pabellón (Res desmenuzada, frijoles negros, plátano maduro frito y queso blanco). Toda la comida es casera, incluso la masa de harina de maíz, hecha con arinapán,el mismo ingrediente que se usa en Venezuela. Hacer comida de calidad similar a la que se encontraría en Venezuela es lo más importante para los fundadores de este restaurante, y por eso no pasan por alto ningún detalle.

QUE ES O L TE N E M I R E P X E TE N E “QUEREMOS QUE LA G ENTE M E L P M I S O N Y , O N A M A VENEZUELA DE PRIMER O NOS N . N E I U G L A TE N E U C E L A TRAVÉS DE LO QUE SINO DE LA , A N I C O C A L A TE N E M A REFERIMOS SOL UELA” Z E N E V E D S E R O L O C S O L MÚSICA Y GIL ARENDS tros mismo”, explica Manuela. “Incluso en las situaciones más trágicas tratamos de buscar el lado divertido”. Las citas más repetidas por el restaurante son las que tienen que ver con comida, como “barriga llena, corazón contento” o “más hambre que piojo en peluche”. Una de las citas, además, tiene que ver con el nombre del restaurante: “gozando un puyero”, que significa pasárselo muy bien. La palabra “puyero” viene de “puya”, como se apodaban los peniques en Venezuela a principios del siglo XX. “Los mayores solían dar a los niños un puñado de peniques”, explica Manuela”. Después los niños salían corriendo a comprar un puñado de caramelos. De ahí viene la expresión ‘gozando un puyero’”. Igual que niños en una tienda de caramelos, los clientes del Puyero disfrutan de un tentador abanico de platos por elegir. La especialidad son las arepas, una especie de sándwich con pan de harina de maíz y rellenos diversos, como pollo, cerdo o res. El origen de la arepa se remonta a cientos de 12 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

“Es como si hubiéramos traído un pedazo de nuestro hogar al corazón de Philly”, puede leerse en la web del Puyero. “Nos esforzamos por servirle auténticos sabores venezolanos que le harán bailar sentado”. “Hemos trabajado duro para conseguir que la gente se familiarice con la cocina venezolana”, explica Gil sobre los retos de ofrecer una cocina única. “Nuestro objetivo en las redes sociales es que la gente pueda imaginarse lo que pedirán cuando lleguen aquí”.

CREACIONES INNOVADORAS

La mente creadora detrás de los platos del Puyero es Manuela, que aprendió a cocinar de su madre, pastelera en Venezuela. “La preparación de todos nuestros platos lleva mucho, mucho tiempo”, explica Manuela. “Marinamos el cerdo durante 24 horas y después lo cocinamos otras seis horas más”. La base de todos los rellenos de pollo y carne es el “sofrito”, una mezcla de vegetales, cebolla, tomate y pimientos muy utilizado en Venezuela, que da a los platos un sabor más rico e intenso. Como acompañamiento, el Puyero ofrece los

MANUELA VILLASMIL, SIMON Arends y Gil Arends, propietarios de Puyero Venezuelan Flavor.

clásicos tequeños venezolanos, una masa de harina frita y rellena de queso blanco, pero también han hecho esfuerzos por incorporar especialidades de su ciudad, Maracaibo, como la mandoca, mezcla de harina de maíz y plátano maduro, que se fríe con canela y se condimenta con queso blanco y crema de leche, y el llamado “pan-con-queso”, un hot dog acompañado de ketchup, mostaza, mayonesa verde, queso blanco, col verde y papas. Para matar la sed, el restaurante ofrece papelón, una bebida a base de agua, limón y azúcar, además de limonada de cilantro y chicha, un batido de arroz. A pesar de ser una comida innovadora y poco conocida en Filadelfia, el Puyero ha conseguido introducir sabores nuevos en el Queen Village y empieza a ser bastante conocido entre los locales. “La gente (del Puyero) es super maja y le ayudarán a elegir los platos si es la primera vez que prueba la comida venezolana”, comenta un cliente apodado Carlos B en la web Yelp. “Sandwiches con plátano frito en lugar de pan. En serio, ¿qué más se puede pedir?”, escribe otra clienta, llamada Renea R.

Samantha Laub/AL DÍA News

Además de la típica comida callejera de Venezuela, al tío también le gusta innovar con especialidades interculturales creadas por ellos mismos, por ejemplo, añadiendo salsas especiales a las hamburguesas, o inventando arepas nuevas y originales. Por ejemplo, para celebrar la victoria de los Eagles en el Super Bowl, crearon una arepa especial de color verde añadiendo espinacas al relleno de pollo de la “reina pepiada”. Por San Valentín, diseñaron una arepa roja con remolacha. De cara al futuro, el restaurante tiene previsto organizar brunchs de fin de semana que incluyan una oferta de arepas especiales para el desayuno. “Las arepas sirven para cualquier comida”, dice Manuela. “Si son para el desayuno, pueden rellenarse con huevos revueltos con tomate y cebolla, o incluso con plátano y carne de res”. Los tres fundadores del restaurante también tienen en mente organizar eventos especiales para enseñar a los clientes a preparar comida venezolana en sus casas. En las Navidades pasadas, el Puyero organizó un evento especial para bloggers sobre cómo preparar hallaca, un

plato especial de Navidad a base de harina de maíz. carne, pasas y olivas. Este año quieren convertir el evento en una actividad abierta al público, para que todo el mundo pueda reunirse para preparar el plato, como si fueran familias en el día de Navidad. “Lo que queremos de verdad es educar y compartir”, explica Manuela. “Nos encantaría poder enseñar a la gente si se presenta la oportunidad”. “Para celebrar su primer aniversario, el Puyero organizó el pasado 23 de marzo una jornada especial, con arepas a un dólar. Entre las 11:30 y la 1 p.m, estuvieron vendiendo sus tres arepas más populares: reina pepiada, pabellón y special domino, a un dólar cada una. A las 6:30 pm se organizó una piñata y rondas de tragos sin alcohol. Para más información sobre el Puyero y sus últimas creaciones culinarias, consulte su cuenta en Instagram @puyeroflavor, o la página www.puyeroflavor.com. El restaurante abre de martes a jueves de 11:30am -10pm, viernes y sábados de 11:30am – 11pm, y los domingos de 11:30am – 10pm. ■ ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 13

aldianews.com/cultura aldianews

@ALDIANews

editor@aldianews.com

CULTURA “Una app que, por su estructura, ayude a las mujeres a cambiar el guion es muy importante” Jess Carbino

Socióloga de Bumbler

“DAMOS DEMASIADA IMPORTANCIA A LA HISTORIA DEL CÓMO NOS CONOCIMOS”

AL DÍA conversó con la doctora Jess Carbino, originaria de Filadelfia y experta en relaciones y dating online. Carabino es actualmente socióloga de Bumble, app de citas donde las mujeres dan el primer paso. ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

inder, OkCupid, P2F… en los últimos años han surgido diversas apps de dating, usadas por millones de personas en todo el mundo que sueñan con encontrar el amor de su vida o quizás simplemente conocer a gente nueva. La mayoría funcionan igual: cuando dos personas –mediante un simple deslizamiento de dedo hacia la derecha sobre la imagen correspondiente– indican gustarse mutuamente, se produce el famoso “it’s a match!” y ya pueden empezar a chatear. Quién empieza a chatear y propone una cita ya es otra historia, pero en 2014, la joven emprendedora estadounidense Whitney Wolfe, cofundadora de Tinder, decidió que debían ser las mujeres. Así que lanzó Bumble, una app de conexiones sociales donde las mu-

14 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

jeres son las que dan el primer paso. La idea resultó ser un éxito. Desde su lanzamiento, hace cuatro años, Bumble cuenta ya con más de 30 millones de usuarios en todo el mundo y continúa conectando personas a través de tres modalidades: citas, amistad y redes profesionales. No importa el tipo de relación o modalidad que sea, las mujeres siempre son las primeras en dar el primer paso. ¿Por qué? Porque para la fundadora de Bumble, residente en Austin, TX, todo empieza por las relaciones de respeto, igualdad y bondad - uno de los motivos por las que las fotos con armas están prohibidas -, además de garantizar la privacidad de los datos de las usuarias. (Desde hace unas semanas, para registrarse en Bumble no es necesario tener una cuenta en Facebook). Para comprender mejor la dinámica de hombres y mujeres a la hora de usar las apps de dating, AL DÍA NEWS tuvo ocasión de entrevistar a la doctora Jess Carbino, actual socióloga de Bumble y una de las mayores expertas en relaciones y dating online de los Estados Uni-

dos. Originaria de Filadelfia, Carbino estudió en Emory University y obtuvo su PhD en sociología en UCLA con una disertación sobre sexo, dating y relaciones titulada “Dating in the 21st century”, para la que analizó miles de datos extraídos de diversos websites de citas con el fin de responder la eterna pregunta: ¿qué quieren las mujeres y qué quieren los hombres? Las apps de dating eliminan un elemento mágico de las relaciones: la historia del cómo nos conocimos. ¿Damos demasiada importancia a estas historias? Creo que la importancia que damos a la historia de nuestro primer encuentro es problemática, porque pone mucho énfasis en el encuentro, en lugar de en la relación en sí. Si tendemos a asignar tanta importancia a la historia del cómo nos conocimos es porque hemos sido educados socialmente para evaluar una relación en base al primer encuentro de la pareja. Esta socialización, sin embargo, es problemática, porque se basa mucho en mitos románticos sobre el amor y el romance, como la idea de un único amor verdadero o el amor a primera vista. Estos mitos tienden a pasar por alto la belleza y complejidad de las relaciones, y a eliminar la magia de cómo las relaciones evolucionan con el tiempo. ¿Por qué es necesaria una app de dating “feminista”, donde las mujeres dan el primer paso? Una app para mujeres es necesaria porque el dating está muy basado en guiones donde se espera que las mujeres adopten un rol pasivo y esperen a que los hombres den los primeros pasos. Dados los grandes cambios en la situación laboral, educacional y económica de la mujer, atenerse a esos guiones está totalmente fuera de lugar. Sin embargo, existe todavía una fuerte adherencia a estos guiones tradicionales, tan influenciados por el género, así que una app que, por su estructura, ayude a las mujeres a cambiar el guion es muy importante. Las formas de flirtear, o las artes de la seducción, varían en diferentes culturas. En las culturas latinas, por ejemplo, suele predominar el rol del “macho”, esa idea preconcebida de que los hombres deben dar el primer paso, mientras en las culturas anglosajonas las mujeres parecen más acostumbradas a dar el primer paso. ¿Se pueden detectar estas tendencias en una app como Bumble?

ARMY RESERVE

ADD RESPECT TO YOUR RESUME.

There’s a place where people go to get ahead in life. A place where civilians become superheroes: the Army Reserve. There, you can stay in your community to get an education and build your career while also serving your country. As an Army Reserve Soldier, you will gain edge in life like never before. Join the team that makes a difference. Learn more at goarmy.com/reserve.

BIG BANDS & BIG HITS

Rock out to the hottest acts at the new Xcite Center. Try your luck at any one of our 3,300 slots. You’ll have a night to remember at Parx. The best is better than ever. parxcasino.com

Street Road Exit off I-95 or PA Turnpike GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER

CULTURA

O EV 18 NU 20 EN

¡NUEVAS TARJETAS DE MEDICARE!

Medicare enviará nuevas tarjetas por correo entre abril de 2018 y abril de 2019. Para proteger su identidad, su nueva tarjeta de Medicare tendrá un número exclusivo en lugar de su número del Seguro Social. La nueva tarjeta no cambiará su cobertura o beneficios. Esto es lo que necesita saber: • No necesita hacer nada para obtener su nueva tarjeta, pero debe asegurarse de que su dirección postal esté actualizada. • Si su dirección necesita ser corregida, comuníquese con el Seguro Social en ssa.gov/myaccount o llame al 1-800-772-1213. Los usuarios de TTY pueden llamar al 1-800-325-0778. • Medicare nunca lo llamará sin invitación y le pedirá su información personal. Tenga cuidado con cualquier persona que se comunique con usted sobre su nueva tarjeta de Medicare. • Recibirá más información de Medicare cuando se envíe su nueva tarjeta.

CMS Producto No. 12012-S Octubre 2017

Los psicólogos han desarrollado cinco estilos para para explicar la conducta de hombres y mujeres en todos los contextos. Y creo que en los contextos latinoamericanos se da un estilo de flirtear más orientado al juego, donde flirtear solo con el propósito de diversión es muy común. Soltero de oro vs. Solterona. ¿Por qué hay prejuicios de género con respecto a los solteros? ¿Por qué esta obsesión por tener pareja? Las connotaciones son muy diferentes cuando la sociedad se refiere a mujeres solteras o hombres solteros. En comparación a las mujeres, los hombres no cargan con estigmas sociales por ser solteros hasta muy avanzada edad. Aunque ser soltero por supuesto no tiene nada malo y hay una creciente tendencia en los Estados Unidos a quedarse soltero, todavía hay mucha presión social para emparejarse. La presión por emparejarse ha existido durante siglos y está muy basada en la necesidad de mantener el control social y reproducir las relaciones de clase. Las apps de dating convierten una relación en un producto más, algo que puedes adquirir por internet, como unos zapatos… un abanico de hombres a mi disposición, que puedo elegir basándome en su foto. ¿No hay riesgo de superficializar el amor? La preocupación sobre la mercanti-

lización de las relaciones no está bien argumentada. A diferencia de las decisiones de consumo habituales, los individuos somos instruidos socialmente desde que somos muy jóvenes sobre cómo elegir pareja. Nos educan para creer en los encuentros basados en el destino o en el azar, en que un día las estrellas se alinearán y viviremos una velada de ensueño. No se da este tipo de socialización a la hora de elegir un par de zapatos o un frasco de mermelada. Además, las consecuencias de seleccionar una pareja incorrecta son mucho más graves que las de elegir mal unos zapatos. Los significados y consecuencias asociadas a encontrar una pareja, pues, nos previenen de que todo se reduzca a un amor superficial, a una elección superficial. ¿Qué busca una mujer en un hombre? ¿Cuánto ha cambiado todo esto desde la generación de nuestros padres? Hombres y mujeres buscan cosas muy similares respectivamente. Las mujeres desean atracción, humor, inteligencia y amabilidad. En los últimos veinte años se ha producido un cambio importante, hombres y mujeres buscan ahora relaciones de igualdad. Las mujeres más jóvenes se inclinan más a buscar relaciones definidas en una base de igualdad. ■

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

CULTURA

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle” UN GRUPO DE celebridades en una celebración el 2 de mayo en Filadelfia que marcó el compromiso de los estudiantes del Distrito Escolar a asistir a programas de educación superior en el otoño. Foto: Emily Neil / AL DÍA News

Estudiantes de Filadelfia se comprometieron a ir a la universidad En ocasión del Día de las Inscripciones a la Universidad, celebrado en Filadelfia el pasado 2 de mayo, Michelle Obama y un elenco artistas aplaudieron a los estudiantes de la región que se han comprometido a cursar estudios superiores cuando se gradúen de la escuela secundaria. EMILY NEIL

Redactora AL DÍA News emilyn@aldianews.com

¿A

ctuación en directo de Camila Cabello? Hecho. Kelly Rowland, Bradley Cooper, Robert De Niro, Zendaya, Nick Cannon, Rebel Wilson y otras estrellas e ‘influenciadores’ bailando juntos en el escenario? ¿Un discurso inspirador de Michelle Obama? Hecho y hecho. En el marco de la Iniciativa Reach Higher, Filadelfia celebró el pasado miércoles el Día de las Inscripciones a la Universidad, reuniendo a centenares de estudiantes de la zona en el centro Liacouras, de la Universidad Temple, para celebrar su compromiso y aceptación en programas universitarios. Y la celebración fue un éxito. El evento de este año ha sido el que más participación ha logrado en Filadelfia desde que Michelle Obama empezó esta tradición hace cinco años, y que se repite en otras 2.000 ciudades de Estados Unidos, sumando más de 600.000 estudiantes. Casi 8.000 estudiantes llenaron el recinto, luciendo sus vestimenta universitaria y aplaudiendo a los personajes públicos que acudieron para dirigirse a ellos con discursos de orgullo

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa

y apoyo, entre los que se encontraban desde celebridades internacionales a líderes locales, como el alcalde Jim Kenney, el superintendente del Distrito Escolar de Filadelfia, William Hite, y el secretario de Educación de Pensilvania, Pedro Rivera. Pero quizás el mensaje más importante del día llegó de la exprimera dama, quien recordó a los futuros estudiantes universitarios de Filadelfia –especialmente a los de primera generación o que vienen de familias de pocos recursos– que una vez desaparezca la brillantina y el confeti, deberán empezar a construir sus propios sistemas de apoyo para superar las dificultades que se encontrarán a lo largo de sus carreras universitarias. Después de explicar los retos que ella misma –primera en una familia del South Side de Chicago en ir a la universidad– tuvo que afrontar para adaptarse a la Universidad Princeton, Obama alertó a los estudiantes que al emprender estudios superiores “se toparán con algunos problemas”. “Cuando se encuentren con esas piedras en el camino, cuando tengan problemas en esa clase, cuando sientan que se quedan atrás... Deben pedir ayuda. Nadie logra terminar la universidad solo”, dijo Obama. Y urgió a los estudiantes a que “encuentren su comunidad, su pelotón, no se queden aislados”. Esta insistencia en recordar lo que ocurre ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 17

NOTICE

CULTURA

TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2018 GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY MAY 15, 2018 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY MAY 18, 2018 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MAY 18, 2018 UNTIL COMPLETED.

AVISO

A QUIEN CORRESPONDA: POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES PRIMARIA GENERAL ESPECIALES 2018 CELEBRADAS EL MARTES 15 DE MAYO DE 2018 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 HASTA FINALIZAR.

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa M Deeley

Al Schmidt

Chairwoman, City Vice Chairman Commissioners City Commissioners Presidente, Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark

City Commissioner Comisionado de la Ciudad

Kevin A. Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

www.philadelphiavotes.com

Murray L. Greenfield & Associates Si usted o un ser querido se le ha diagnosticado cáncer de ovario después de años de usar polvo para bebe o polvo en talco, le pueden deber compensación por sus cuentas médicas, dolor y sufrimiento y otros daños. Además, si usted ha desarrollado cáncer de seno después de notificarle a su médico de una masa, y sus síntomas no fueron tratados, es posible que pueda entablar una demanda en contra de su médico por un retraso en el diagnóstico de su cáncer. Muchas veces si no tiene seguro o tiene un seguro mínimo, las pruebas apropiadas no se ordenan para descubrir su cáncer. Contáctenos si cualquiera de las dos situaciones se aplica a usted y así logre justicia.

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

una vez termine la algarabía inicial es un aspecto integral del día de las inscripciones, explicó Eric Waldo, quien, como consejero, apoyó a la entonces primera dama a implementar la iniciativa Reach Higher en 2014. Hoy Waldo es director ejecutivo de la organización nacional surgida de esta iniciativa, Better Make Room. “Por encima de todo, queremos que los jóvenes de hoy en día piensen que ir a la universidad no es solo algo por lo que sentirse orgullosos porque lograron ser aceptados, sino porque terminarán los estudios y estarán preparados para una carrera y para lograr hacer realidad sus sueños”, dijo Waldo. Waldo explicó que Better Make Room tiene como objetivo ayudar a los estudiantes a orientarse en el proceso de aplicación a la universidad mediante Up Next, una herramienta que envía mensajes recordatorios a los estudiantes sobre los plazos límite para inscribirse a la universidad. Makhi Peterson, estudiante de último curso en el instituto de secundaria Parkway Center City que participació en las celebraciones del pasado miércoles, explicó que los consejeros de su escuela han tenido un rol clave para su aceptación en la universidad.

“Mi experiencia a la hora de inscribirme a la universidad fue muy complicada, pero a medida que terminaba el curso fue haciéndose más fácil gracias a la ayuda de mis consejeros. Me ayudaron mucho en el proceso”, dijo Preston, que piensa empezar los estudios de ingeniería electrónica en West Chester o Shippensburg el próximo otoño. El evento sirvió además para que muchos estudiantes encontrasen la motivación necesaria para garantizar que irán a la universidad. “He disfrutado mucho escuchando a todas estas estrellas e invitados tan inspiradores. Realmente han conseguido animarme con la idea de que, pase lo que pase, no hay que abandonar la educación”, dijo Precious Vazquez, estudiante de último curso de una escuela pública local, que empezará sus estudios en la universidad Kutztown en otoño. Waldo señaló la importancia de terminar un programa universitario. “La idea de que puedan ver a gente como Bradley Cooper, Robert de Niro, Zendaya, Sierra y muchas otras celebridades e influencers hablándoles de la importancia de la educación es, creo yo, un testigo claro de que entienden que la educación es la mejor inversión que los jóvenes pueden hacer”, concluyó Waldo. ■

Nueva Iglesia hispana:

TABERNACULO HERMANDAD DE AMOR 5918 Hulmeville Rd., en Bensalem Domingos @ 3:00 p.m. Pastora: Yalira Castañeda

215 779-9049 • 215 741-0525

CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando

STAY UP TO DATE WITH

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

MINT FIELD Cambios Del Pasar

Para los fanáticos de Radiohead, este dúo mexicano tiene el sonido ideal. Conformado por Amor Amezcua y Estrella Sánchez, Mint Field es una nueva propuesta que experimenta con géneros poco frecuentes en la escena latinoamericana. Su primer disco salió este año y ya tienen un recorrido en escenarios como Coachella y SXSW.

LOS ESQUIZITOS El Planeta Sexual

Esta banda poco conocida surgió en Ciudad de México en 1994. A través del Surf Rock y el Garage, este cuarteto se ha establecido como la semilla de gran parte del rock mexicano. “El Planeta Sexual” forma parte de su disco de 2014 “Escúchese Bien Fuerte”.

ELSA Y ELMAR Culpa Tengo

Este es el proyecto musical de la colombiana Elsa Carvajal, cuyo “pop espiritual” le ganó el reconocimiento del John Lennon Songwriting Contest en el 2014, y quien desde el 2016 ha estado conquistando los escenarios internacionales. Formada en la Berklee College of Music, Elsa dota a la música latinoamericana de un nuevo concepto más elaborado.

LOS ÁNGELES AZULES (FEAT. NATALIA LAFOURCADE) Nunca es Suficiente

Esta es otra agrupación mexicana fuertemente arraigada en los ritmos latinos. Originaria del Barrio San Lucas en Iztapalapa, esta banda de “cumbia sonidera” inspirada en la cumbia colombiana, ha tenido una larga trayectoria familiar desde 1976 transformándose desde la psicodelia hasta la cumbia sinfónica. “Nunca es Suficiente” es su último single del 2018.

DAILY Monday through Friday, have the day's top stories and opinion pieces sent straight to your inbox. Politics Culture Leaders Education Health American Immigrant Videos

BACALAO MEN Mi Querencia

Este grupo conocido por su mezcla de géneros como la salsa, hip hop, bolero y funk, se ha establecido en la historia de la música latinoamericana como uno de los nombres más importantes en la experimentación de los ritmos afrolatinos. Habiendo despegado con buen viento de su originaria Caracas, ahora vive una nueva etapa en Miami. “Mi Querencia” es un tributo a la canción original del maestro Simón Díaz, y forma parte de su producción del 2018.

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04105414 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 611 SHEPHERD ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034-2615 Being Tax Lot: 21, Block: 397.05 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 60FT X 100FT X 60FT X 100FT Nearest Cross Street : CHURCHILL ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02914916 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1086 SOUTH COMMON ROAD, CAMDEN. NJ 08104-2809 Being Tax Lot: 9, Block: 681 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 16.00FT X 66.00FT X 28.00FT X 66.00FT Nearest Cross, Street: OCTAGON ROAD WEST The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: Eugenio D'Alessandro, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001388 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $169.92 MT. LAUREL, NJ 08054

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ORLANDO A. MOORE, III, ET AL, and taken in execution of U.S. WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001350 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054

"APPROXIMATELY" $194,282.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $73,387.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02430717 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold ls located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3249 NORTH 47TH STREET, PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08109 Being Tax Lot: 6 f/k/a 4.b, Block: 4602 f/k/a 34. Dimensions approximately: 70 x 159 X 5 X 143 Nearest Cross Street : CHESTNUT STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02252717 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 116 N 35TH STREET A/K/A 116 NORTH 35TH STREET, CAMDEN, NEW JERSEY 08105 Being Tax Lot: 62 Block: 1028 F/K/A Lot 62 Block 1192 Dimensions of the Lot are (Approximately) 19 X 90 X 19 X 90 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF NORTH 35TH STREET, NEAR ROSEDALE AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JESUS LEON, ET AL, and taken in execution of EMC MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001344 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $152.64 MT. LAUREL, NJ 08054

"APPROXIMATELY" $393,083.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $27,597.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03957015 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JUNE, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 BENEDETTE DRIVE, WATERFORD WORKS, NJ 08089-2440 BEING TAX LOT: 6 BLOCK: 4806 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 147.76FT X 102.00FT X 147.76X 120.00FT Nearest Cross Street : PUMP BRANCH ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $120,640.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STACY M. KNECHT NKA STACY M. EAGER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001728 Dated: 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018, 06/05/18 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16 20 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02008617 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD DAY OF MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 203 LAKE AVENUE · CLEMENTON, NJ 08021 Being TAX Lot: #18, 18.01 AND 5.01, Block: #91 Nearest Cross Street: NIAGARA ROAD Dimensions approximately: 37 X 131 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and se wer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $184,666.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01399517 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 E. PARTRIDGE LANE, CHERRY HILL, NJ 08003. Being Tax Block: 519.01, Lot: 6 Dimensions approximately: 80' X 140' Nearest Cross Street: SUDELY GREEN COURT Prior lien(s) 2ND QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $2,130.91. SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $95.00 CCMUA ACCOUNT PAST DUE IN THE AMOUNT OF $380.64 CCMUA ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $88.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens, or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All Interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding Interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, If so the current amount due thereon. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $295,026.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ARI D. LINDEN AND AMY N. LINDEN, HIS WIFE AND TD BANK, N.A., taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001482 Dated: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $169.92

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02470515 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold ls located in MERCHANTVILLE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 49 CHAPEL AVENUE, MERCHANTVILLE,, NJ 08109 Being Tax Lot: 6.01 Block: 26 Dimensions approximately: 143 x 48 X 181 X 29 Nearest Cross Street : STANLEY STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN · TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES, JUDGEMENTS, LIENS, ENCUMBRANCES: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $154,290.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02659816 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5702 CAMDEN AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot:1, Block : 4901 Dimensions approximately: 55 FEET WIDE BY 121 FEET AVG Nearest Cross Street: MERCHANTVILLE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will Insure the successful bidder at sale in respect to: Judgment entered 4/22/2003 Judgment No. J-0966202003 $18,022.77 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $367,326.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RUTH P. HENRY, ET AL. and taken In execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001451 DATED: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE , SUITE 406 $141.12 WESTMONT, NJ 08108

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04156014 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day. of JUNE, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 POPLAR TERRACE Being Tex Lot: 9, Block: 137.03 FKA 137.C Dimensions approximately: 65 X 139 Nearest Cross Street: SUNSET DRIVE Beginning at a point in the southeasterly line of Poplar Terrace (f/k/a Elm Terrace) (50 feet wide) measured northeastwardly the total arc and tangent distant of 126.04 feet from the northeasterly line of Sunset Drive with the said southeasterly line of Poplar Terrace. The lien of unpaid taxes and other open municipal charges including water and sewer charges. Pursuant to a fax search of 03/08/2018: 2018 qtr 2, due 05/01/2018, $1,615.22 open. Sewer: Somerdale Sewer Dept. acct # 1633-0. CCMUA acct #310017132; 01/01/2018 to 03/31/2018; $88.00 open plus penalty; $352.00 open plus penalty; owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $476,164.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 21

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04092708 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4522 FORREST AVENUE, PENNSAUKEN. NJ 08110. Being Tax Lot: 1, Block: 310 Dimensions approximately: 120' X 115' IRR Nearest Cross Street; SYLVAN TERRACE Prior lien(s) 4TH QUARTER TAXES DUE IN THE AMOUNT OF $1,346.16. SEWER ACCOUNT DUE IN THE AMOUNT OF $51.50 COUNTY SEWER ACCOUNT DUE IN THE AMOUNT OF $843.26 OLD REPUBLIC NATIONAL TITLE INSURANCE COMPANY ISSUED AN INDEMNIFICATION LETTER REGARDING PRIOR JUDGMENTS (SEE ATTACHED EXHIBIT "B") *Sub]ect to any unpaid taxes, municipal liens, or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All Interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigatlon to ascertain whether or not any outstanding Interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, If so the current amount due thereon. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121.231.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGE WHITE, JR. ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001437 Dated: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01025815 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1093 NIAGARA ROAD CAMDEN NJ 08104 Being Tax Lot: 15 Block: 681 Dimensions approximately : 37 FEET WIDE BY 65 FEET LONG Nearest Cross Street: WEST OCTAGON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. CCMUA ACCOUNT #: 080087075 01/01/2018-03/31/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,135.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBIN DORTON AKA ROBIN A. DORTON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA MR.COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001305 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02986915 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF AUDUBON County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 546 WALNUT STREET AUDUBON, NJ 08106-2215 Being Tax Lot: 34.01, Block: 131 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately: 43.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: EDGEWOOD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's Office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $215,292.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GARY LAPERGOLA, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001412 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02018917 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 145 WILLIAM FEATHER DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 12 Block: 229.16 Dimensions approximately : 0.37 Nearest Cross Street: SHERWOOD LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. CCMUA ACCOUNT #: 080087075 01/01/2018-03/31/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $307,303.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KARI L. STASZEWSKI AND GREG GILTNER, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA MR COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001407 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01651914 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 114 DAY AVENUE Being Tax Block: 1403, Lot: 12 Dimensions approximately: 110' X 150 Nearest Cross Street: CLOVER AVENUE For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800)793-6107 or at www.auction.com Subject to: Delinquent 2017 Utilities lao $173.14 plus interest dally as of 3/27/2018 2018 Sewer due 4/1/2018 lao $81.25 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens, and Interest since 3/27/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $132,078.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID W. DOWNS, JR, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001443 Dated: 05/01/2018, O5/08/2018, 05/1512018, 05/22/2018 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C., 216 HADDON AVENUE, SUITE 201. WESTMONT, NJ 08108 $144.00

22 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

ADVERTORIAL

SALUD LAS POLÍTICAS DE LA ACA REDUCEN EN 4 MILLONES EL NÚMERO DE LATINOS NO ASEGURADOS En la actualidad, las políticas de Medicaid cubren a más de uno de cada cuatro adultos hispanos y a más de la mitad de sus niños.

aldianews.com @ALDIANews @ editor@aldianews.com

SALUD POR LARA VIEJO

Especial para AL DÍA News

an pasado ya cuatro años desde las que las extensiones de la Ley del Cuidado Asequible (conocido como ACA por sus siglas en inglés) fueran aprobadas. Tiempo suficiente para analizar lo que esta reforma sanitaria ha aportado a nuestro país y poder evaluar qué ha supuesto para las minorías étnicas que lo conforman. Recordemos que la Ley del Cuidado Asequible (ACA) fue aprobada por el Senado el 24 de diciembre de 2009 por 60 votos a favor y 39 en contra. Tras ello, en la Cámara de Representantes, recibió 219 votos a favor y 212 en contra. Finalmente el acta de la ACA fue aprobada por el Consejo y firmada como ley en Marzo del 2010. Con estos trámites se iniciaba un nuevo camino en Estados Unidos que obligaba a casi todos los americanos a estar en posesión de un seguro de salud.

EL APORTE DE LA ACA

Tras el anuncio de la obligación de obtener un seguro médico, la ACA estableció nuevas opciones de cobertura sanitaria para que las personas con rentas bajas y moderadas pudieran tener acceso a un seguro de salud. Se desarrolló entonces una nueva expansión del programa Medicaid para los adultos con ingresos de hasta el 138% del Nivel Federal de Pobreza (FPL, por sus siglas en Inglés). También se creó un mercado para facilitar que los ciudadanos pudieran adquirir fácilmente su cobertura sanitaria. Además, las medidas se completaron con otra ayuda, dedicada a las personas que se encuentren entre el 138 y el 400% del FPL. Estas también pueden acceder a una serie de ayudas en forma de créditos en los impuestos que son aplicados a las primas mensuales y hacen que los pagos se reduzcan significativamente. A través de la aplicación de estas medidas, la ACA busca asegurarse de que todas las personas puedan adquirir un seguro médico. Sin embargo, la puesta en marcha de este paquete de medidas es una opción de Estado, algo que ha hecho que se implemente a diferentes velocidades. A principios de 2018, un total de 33 estados habían adoptado la decisión aunque en algunos de ellos estas medidas todavía no han sido puestas en marcha.

DIFERENCIAS RACIALES

Años después del inicio de este programa, toca evaluar los resultados. Un estudio llevado a cabo por la Henry J Kaiser Family Foundation (KFF) pone de manifiesto que la situación del país antes de la aprobación de la ACA mostraba grandes disparidades entre las diferentes comunidades étnicas en temas de salud y atención médica. Antes de llevarse a cabo todas estas reformas ya existían importantes diferencias entre las comunidades. Los problemas afectaban principalmente a la población negra, que tenía grandes dificultades para acceder a un seguro médico 24 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

SALUD en comparación con la población blanca. Los esfuerzos políticos llevados a cabo en este sentido, las extensiones de la ACA y el trabajo realizado, han modificado la situación, suponiendo una oportunidad para muchas personas que veían imposible el acceso a un seguro de salud.

LA SITUACIÓN ANTES DE LA ACA

Ahora que han pasado unos años desde su aprobación, podemos echar la vista atrás y analizar cómo este programa del Gobierno ha ayudado a que millones de personas puedan acceder a un seguro médico. Según los datos de la Henry J Kaiser Family Foundation (KFF), en el año 2013, había 41.1 millones de personas en Estados Unidos que no tenían seguro médico. De esta parte de la población, 13.1 millones eran ciudadanos hispanos. Y es que, según un estudio llevado a cabo por la Fundación, los hispanos conformaban (y siguen haciéndolo) la comunidad que se encontraba en mayor riesgo de no tener seguro médico. Las cifras de esos años dicen que uno de cada cuatro hispanos no estaba asegurado.

LA SITUACIÓN DESPUÉS

Según los datos que maneja la KFF, estas políticas de cobertura sanitaria han tenido un importante efecto en la población de Estados Unidos. En el caso de la población hispana, entre los años 2013 y 2016 el número de personas no aseguradas bajó en 4 millones. Un importante éxito que sin duda supone una gran contribución al sistema sanitario y a la propia salud de la población del país. Este cambio supuso un decrecimiento de 9 puntos en el número de personas hispanas no aseguradas. Si lo comparamos con la situación de otros grupos, podemos ver que las poblaciones asiáticas y negras también vieron una reducción de la población no asegurada. Sin embargo en este caso fue de 0.9 y 1.8 millones respectivamente. El mayor decrecimiento fue para la población blanca, cuyos no asegurados se vieron reducidos en 6.7 millones. Sin embargo, es importante recordar su tamaño poblacional, muy superior al resto de grupos.

DIFERENCIAS ENTRE COMUNIDADES

El estudio realizado por KFF permite observar interesantes diferencias entre las comunidades que conforman Estados Unidos. Y es que si observamos los datos que relacionan las coberturas sanitarias con los asegurados, podremos ver que, en general, las diferentes comunidades accedieron tanto a coberturas privadas como al programa Medicaid. Sin embargo, en el caso específico de la población asiática, se puede observar una clara tendencia de este grupo poblacional a seleccionar una cobertura de ámbito privado. Aspectos como el nivel de renta o la integración social impactan directamente sobre este hecho.

LA DISPARIDAD RACIAL Y ÉTNICA CONTINÚA

A pesar de que este programa ha conseguido rebajar las diferencias entre comunidades de

EN EL CASO de los niños, el riesgo de que los pequeños hispanos no cuenten con seguro médico es de un 8% frente al 4% de riesgo de los niños blancos.

Cambios en la cobertura de salud en adultos no ancianos por raza o etnia. 2013 - 2016 109876543210-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-

Medicaid/otro

No asegurado

6 3

Privado

5 Foto: Marcelo Leal

-5 -8

-8

-12 Blancos

Asiáticos

Fuente: Henry j. Kaiser Family Foundation (KFF)

Hispanos

Estados Unidos, las disparidades entre los diferentes grupos persisten. Como hemos visto, los números sin duda apoyan la idea de seguir adelante con la ACA. La situación ha mejorado pero todavía existen millones de personas en Estados Unidos que no tienen seguro médico ni pueden acceder a él. Incluso con las nuevas coberturas, la situación sigue siendo similar a antes de su creación. La población infantil y adulta hispana y los adultos negros mayores siguen siendo las personas con mayor riesgo de no tener acceso a una cobertura médica. En la actualidad, las políticas de Medicaid cubren a más de uno de cada cuatro adultos his-

Negros

panos y a más de la mitad de sus niños. Sin embargo, este sector de la población sigue siendo el más vulnerable, teniendo su población adulta un 22% de probabilidades de no tener seguro médico. En el caso de los niños, el riesgo de que los pequeños hispanos no cuenten con seguro médico es de un 8% frente al 4% de riesgo de los niños blancos. Por último, el estudio recoge la importancia de vivir en un estado en el que se implementara la expansión de Medicaid. Se trata del caso de la población negra. La mayoría de estas personas vive en los estados del sur. Sin embargo es precisamente en esta zona donde la mayoría de estados han dedicido no implantar estas políticas. El resultado se refleja por tanto en un incremento del número de no asegurados de esta comunidad. En definitiva, los hallazgos de este estudio ponen de manifiesto que gracias al programa de la ACA se han reducido las disparidades de cobertura y se ha dado acceso a un seguro médico a más personas. La población hispana se ha visto especialmente beneficiada por esta situación y se espera que esta mejora en la atención médica también se vea reflejada a la larga, en el estado de salud de estos ciudadanos. Sin embargo, es importante recordar que todavía hay un largo camino por recorrer. Muchas personas todavía no pueden acceder a un seguro médico ya que, a pesar de que su situación económica les facilitaría el acceso a esta ayuda, viven en un estado que no ha adoptado estas medidas. El ACA debería seguir ofreciendo ayuda a las personas que no pueden acceder a un seguro. Sin embargo, puede que pronto veamos nuevos cambios en Medicaid. Las posibles futuras reducciones en el presupuesto del programa suponen una nueva amenaza para un sistema que en la actualidad es la esperanza de muchas familias. ■ ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 25

SALUD

Help us Sound the Alarm about fire safety. LOS CAMBIOS DE temperatura y el aumento de las horas de luz tiene efectos en nuestro cuerpo. Foto: Rakicevic Nenad

¿Cómo afecta la primavera a nuestra salud? Alteraciones del sueño, cambios de humor, nerviosismo… La primavera trae consigo una serie de cambios para nuestro cuerpo.

Every day 7 people die in home fires. You can help change that. This spring, the American Red Cross will team up with fire departments, volunteers and partners to Sound the Alarm with home fire safety and smoke alarm installation events.

Help us prevent these needless tragedies in Eastern PA. Foto: Hermes Rivera Go to SoundTheAlarm.org/EasternPA

LARA VIEJO

Especial para AL DÍA News

ara muchos es la estación más esperada del año. Sin embargo, cuando por fin llega la primavera, nuestro cuerpo sufre algunas alteraciones hasta que logra acostumbrarse a las nuevas temperaturas y hábitos asociados a esta estación. ¿Cuáles son los efectos de la primavera en nuestra salud y por qué sufrimos estos síntomas? “La primavera la sangre altera”. Es un dicho que hemos oído a menudo y que podría tener algo de cierto. Durante esta estación aumentan las horas de luz. Este hecho genera diferentes cambios en nuestras hormonas, estimulando la producción de serotonina y suprimiendo la producción de melatonina. Estas dos hormonas son clave para el correcto funcionamiento de nuestro cuerpo ya que son las encargadas de regular nuestro sueño, nuestros niveles de energía y nuestro estado de ánimo. Pero eso no es todo, la primavera también tiene un efecto en la secreción de hormonas que influyen en la atracción sexual y el estado de ánimo. Estas hormonas son las feromonas, la oxitocina, la dopamina y la noradrelania. Por lo general nos sentimos más sociales y con ganas de hacer más cosas.

ASTENIA PRIMAVERAL

Pero estos no son los únicos cambios que sufre nuestro cuerpo. También duran-

te esta época aparece la llamada “astenia primaveral”. Se trata de una serie de síntomas que sufren algunas personas al pasar de la época invernal a la primavera. Las personas que sufren de ello sienten una continua sensación de cansancio y falta de energía. Se encuentran nerviosas, irritables, no pueden dormir bien y tienen alteraciones del apetito. Estos síntomas se presentan hasta que el cuerpo se adapta a la nueva situación. Las nuevas temperaturas, el incremento de la luz, los nuevos hábitos, etc. Habitualmente el proceso de adaptación conlleva unas dos semanas. La astenia primaveral no se trata como una enfermedad sino más bien como un problema de adaptación a las nuevas circunstancias. Suele afectar más a los niños y a los ancianos.

¿Quieres deshacerte de las piernas cansadas, adoloridas, o pesadas?

¡PODEMOS AYUDARTE! Podrías ser una de las 30 - 40 millones de personas que sufre de la enfermedad venosa.

¡LLAME PARA SU CITA HOY!

(800) 349-5347

• Sin hospital • Sin puntadas • Sin tiempo de inactividad

¡Centros más cercanos!

ALERGIAS PRIMAVERALES

A todo ello se une la aparición de las reacciones alérgicas primaverales. Estas afectan a un alto número de la población, que debe ser correctamente tratado por un médico. Las alergias también pueden afectar negativamente a los niveles de energía de la persona, haciendo que esta se sienta más cansada. Con todo, la primavera sigue siendo la época favorita de muchos. Si te ves aquejado de alguno de estos síntomas, no dudes acudir a tu médico para pedirle consejo y seguir disfrutando de esta nueva estación. ■

1338 Bristol Pike Suite 205 Bensalem, PA 19020 300 Welsh Rd., Bdg #2 Ste. 102 Horsham, PA 19044 ¡Aceptamos pacientes Medicare y Medicaid! Michael Cornwell, MD, FACS Médico Principal

www.centerforvein.com

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01299117 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day of May, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1611 MT. EPHRAIM AVENUE CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 122, Block: 448 Dimensions Approximately: 29 X 100 Nearest Cross Street: SHERIDAN STREET •TAXES· AT TIME OF INQUIRY•TAXES PAID THROUGH 1ST QUARTER OF 2018; TAX SALE CERT# 16-00551 SOLD ON 6/20/16 TO US BANK CUST/PCS STERLING NATIONAL IN THE BASE AMOUNT OF $2,468 .45 + SUBSEQUENT CHARGES PAID BY LIEN Holder IN THE AMOUNT OF $7,938.05 + ANY ADDITIONAL SUBSEQUENT CHARGES PAID PLUS INTEREST/FEES/PENALTIES THROUGH REDEMPTION; *WATER. - PRIVATE ACCOUNT, VERIFICATION OF SAME PROHIBITED WITHOUT AUTHORIZATION OF RECORD PROPERTY OWNER *SEWER- INCLUDED IN WATER; *CCMUA- AT THE TIME OF INQUIRY- PAST DUE BALANCE OPEN 5 IN THE AMOUNT OF $721.85 + INTEREST; *ALSO SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, WATER, AND SEWER PLUES INTEREST THROUGH DATE OF PAYOFF. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $54,868.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: TERENCE D. WOODS, ET EL, and taken in execution of VFS ARCTOS, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001533 DATED: 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018, 05/22/2018 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE P.O. BOX 456 $187.20 WOODBURY, NJ 08096

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01796317 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JUNE, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 708 Mason Run, Borough of Pine Hill, NJ 08021 526 PAUL AVENUE, CITY OF GLOUCESTER, NJ 08030 Being Tax Lot: 9, Qual. C0708 Block: 1 Dimensions approximately N/A- Condominium, Unit Number 708 Nearest Cross Street: Mason Run Condominium- Meadow Road Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 9762 at Page 1740, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. For sale information, please visit auction.com at www. auction.com or call (800)280-2832. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARTINA NUNEZ AND MASON RUN CONDOMINIUM ASSOCIATION, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001775 Dated: 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018, 06/05/18 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM NY 12110 $164.16

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Hiring Just Got Easier And More Social, Too! ADVERTORIAL

"APPROXIMATELY" $97,259.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01272615 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE, COUNTY OF CAMDEN AND STATE OF NEW JERSEY. Commonly known as: 505 SICKLERVILLE ROAD, SICKLERVILLE, N 08081 Tax Lot #: 9.01 In Block #: 2201 Dimensions (Approx.): 119 X 246 Nearest Cross Street: ChurchRoad Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98) 1. Title Claim Judgment Superior Court of New Jersey, Salem County DJ-212249 -2000 $7,500.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $264,037.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES MAZZA, ET AL, and taken In execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001377 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP 85 BROAD STREET, SUITE 501 $141.12 NEW YORK, NY 10004

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02187117 at Public Venue on WEDNESDAY the 23RD Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 608 KAYSER AVENUE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot:4 AKA 4, 5 & 6, Block : 64 Dimensions approximately: 150.00 FEET BY 75.00 FEET Nearest Cross Street: SEVENTH AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,474.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01285117 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JUNE, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1469 LOUIS STREET BEING TAX LOT: 27, BLOCK: 1328 F/K/A BLOCK 680 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN CITY Tax Map. Dimensions: (approximately 13X40); 41.83 FEET X 13.83 FEET X 40 FEET; 0.0119 ACRES Nearest Cross Street : LOCATED AT INTERSECTION OF LOUIS STREET AND WHITMAN STREET The successful bidder of the sale is subject to payment of any outstanding taxes on the Property as well as the redemption of any tax sale certificates on the Property. For a current redemption amount contact the tax collector of the City of Camden City. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $88,153.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: BLOCK 1328 FKA BLOCK 680, LOT 27, ASSESSED TO SCOTT, KENNETH V., AND OTHER LANDS, and taken in execution of CITY OF CAMDEN CITY, A MUNICIPAL CORPORATION OF THE STATE OF NEW JERSEY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001720 Dated: 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018, 06/05/18 DILWORTH PAXSON LLP 457 HADDONFIELD ROAD SUITE 700 CHERRY HILL, NJ 08002 $152.64 ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 27

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02145417 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW , County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 40 MADISON LANE WINSLOW , NJ 08081, with a mailing address of 40 MADISON LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 50, Block : 402.07 Dimensions approximately: .25 ACRES Nearest Cross Street : CRAWFORD DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,850.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERIC N . GANDY, ET AL, and taken In execution of QUICKEN LOANS, INC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001372 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00677514 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 SAWOOD DRIVE GLOUCESTER, NJ 08081 Being Tax Lot: 9 , Block: 16403 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 125 FEET Nearest Cross Street: DEB-LYN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $168,037.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01130316 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JUNE, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Street: 170 CEDARCROFT AVENUE, BOROUGH OF AUDUBON, NJ 08106 Nearest Cross Street: MAPLE AVE. Tax Lot and Block No,: Lot 13, Block: 118 Dimensions approxirnately: 150 x 50 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 3102, Page 849, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOME OWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE: ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $180,383.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00505517 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 171 NORTH AVENUE BERLIN, NJ 08091 Being Tax Lot: 14, Block: 216 Dimensions approximately: 100 FEET WIDE BY 118 FEET LONG Nearest Cross Street: BATE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. -2018- DUE DATE: QTR1- 02/01: $1,210.06 PAID QTR2- 05/01: $1,210.05 OPEN WATER ACCT #:39350 0 TO: 02/09/2018 $85.90 OPEN; $104.55 OPEN PLUS PENALTY SEWER ACCT #: 118000 0 04/01/2018 - 06/30/2018 $81.25 OPEN; $81.25 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT #: 060011863 01/01/2018 - 03/31/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $230.76 OPEN PLUS PENALTY FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 2802832. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,820.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HARRY L. MCALLISTER, III AKA HARRY L. MCALLISTER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001318 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $190.08

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Rules of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Wednesday, May 23, 2018, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following items: 160710 An Ordinance amending Title 14 of The Philadelphia Code, entitled "Zoning and Planning," by amending parking requirements in certain districts, all under certain terms and conditions. 180217 An Ordinance amending Title 14 of The Philadelphia Code, entitled "Zoning and Planning," by revising requirements for accessory signs, located within the area bounded by Juniper Street, East Passyunk Avenue and Mifflin Street, under certain terms and conditions. 180286 An Ordinance to amend the Philadelphia Zoning Maps by changing the zoning designations of certain areas of land located within an area bounded by Girard Avenue, Broad Street, Fairmount Avenue, and Corinthian Street, all under certain terms and conditions. 180384 An Ordinance approving the fifteenth amendment of the redevelopment proposal for the Cecil B. Moore Avenue Urban Renewal Area, being the area generally bounded by Fifteenth street on the east, Jefferson street on the south, Nineteenth street on the west and Montgomery avenue on the north, including the fifteenth amendment to the urban renewal plan, which provides, inter alia, for changes that would make it consistent with the North Philadelphia Redevelopment Area Plan and generally consistent with the City of Philadelphia's Philadelphia2035 Comprehensive Plan. 180385 An Ordinance to amend the Philadelphia Zoning Maps by changing the zoning designations of certain areas of land located within an area bounded by Ridge Avenue, Gorgas Lane (extended), Henry Avenue, Valley Avenue, and Domino Lane. 180387 An Ordinance to amend the Philadelphia Zoning Maps by changing the zoning designations of certain areas of land located within an area bounded by The Schuylkill Expressway, Greenland Drive, Martin Luther King Drive, and Montgomery Drive, and by amending Title 14 of The Philadelphia Code, entitled "Zoning and Planning," by amending Section 14-905, entitled "Non-Accessory Signs," by adding a new subsection to permit one advertising sign under certain terms and conditions. 180395 An Ordinance to amend the Philadelphia Zoning Maps by changing the zoning designations of certain areas of land located within an area bounded by Bustleton Avenue, Solly Avenue, Eastwood Avenue and Stanwood Street. 180397 An Ordinance approving the forty-second amendment of the redevelopment proposal for the Model Cities Urban Renewal Area, being the area beginning at the northwest corner of Front street and Spring Garden street, including the thirty-fourth amendment to the urban renewal plan, which provides, inter alia, for changes that would make it consistent with the North Philadelphia Redevelopment Area Plan and generally consistent with the most recent Comprehensive Plan approved by the City Planning Commission of the City of Philadelphia. Copies of the foregoing items are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Rules, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01756517 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold Is lo ca ted in the Municipality of RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 147 EAST 4TH AVENUE, RUNNE MEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 5, Block: 123 Dimensions approximately: 41 FEET WIDE BY 188 FEET LONG Nearest Cross Street: GRAVEL HILL ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING, FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 DUE DATE QTR 2 05/01: $1,125.79 OPEN The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $172,035.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTOINETTE MARSHALL, ET AL and taken in execution of CIT BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001394 Dated: 04/24/18, 05/01/18, 05/08/18, 05/15/18 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03229414 at Public Venue on WEDNESDAY the 23rd Day. of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 71 MORRIS DR. Being Tex Lot: 9, Block: 402.08 Dimensions approximately: .30AC Nearest Cross Street: FRANKLIN LANE Beginning at a point In the Northerly sideline of Morris Drive (50 feet) said point being distant feet on the course North 84 degrees 03 minutes 04 seconds East, along the same from the Easterly terminus of a curve to the left having a radius of 20.00 feet and are length of 33.42 feet which curve connects the Easterly sideline of Franklin Lane (80 feet) with the Northerly sideline of Morris Drive. Pursuant to a tax search of 02/13/2018 : 2018 QTR 2 Taxes Due 05/01/2018: $2,023.60 open; Water Account#: TWP of Winslow Acct#! 218994 0 to: 01/16/2018 $211.05 open plus penalty; subject to final reading: Sewer account#: TWP of Winslow Acct#: 218994 o 01/01/2018 - 03/30/2018 $100.00 open and due 02/28/2018; $101.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA: Acct# 360136246 12/01/2017- 02/28/2018 $68.00 open plus penalty. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $532,919.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05380009 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JUNE, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 84 BUNNING DRIVE, VOORHEES, NJ 08043-4167 BEING TAX LOT: 10 BLOCK: 213.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 127.27FT X 153.68FT X 79.57X 146.23FT Nearest Cross Street : N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit auction.com at www.auction.com or call (800)280-2832. Website not affiliated with Sheriff. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $655,985.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PAMELA C. FOLBAUM, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001695 Dated: 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018, 06/05/18 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00577716 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Street: 396 MORSE STREET CAMDEN, NJ 08105 Nearest Cross Street: BERKLEY ST. Tax Lot and Block No,: Lot 4, Block: 1255 Dimensions approxirnately: 60 x 95 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens. 2. Tax Sale Certificate No. 15-00045 - approximately $579.84 for 2014-2015 3rd Party Lien for Sewer, Other, as of 6/28/16 subject to subsequent taxes and interest and additional fees, must call prior to settlement for redemption figures. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 9238, Page 1613, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOME OWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE: ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $53,114.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01753013 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 218 WOODLAWN TERRACE COLLINGSWOOD, NJ 08108 Being Tax Lot: 11 Block: 27 Dimensions approximately : 58 FEET WIDE BY 119.42 FEET LONG Nearest Cross Street: HIGHLAND AVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1- 02/01: $2,535.87 OPEN; SUBJECT TO POSTING QTR2- 05/01: $2,535.86 OPEN WATER ACCOUNT #: COLLINGSWOOD BORO 678 HADDON AVE COLLINGSWOOD, NJ 08108 856-854-0720 ACCT#: 1160 0 01/01/2018-03/31/2018 $126.75 OPEN PLUS PENALTY; SUBJECT TO FINAL READING. SEWER ACCOUNT #: COLLINGSWOOD BORO 678 HADDON AVE COLLINGSWOOD, NJ 08108 856-854-0720 ACCT#: 1160 0 01/01/2018-03/31/2018 $79.50 OPEN PLUS ENALTY;SUBJECT TO FINAL READING CCMUA: CCMUA 1645 FERRY AVE. CAMDEN, NJ 08104 856-541-3700 ACCT #: 120011515 01/01/2018-03/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/2018; $88.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIENS: 2017 3RD PARTY LIEN WATER, SEWER MISC; AMT: $1,047.87 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST: CERT. #: 17-00049; SOLD ON: 12/14/2017; SOLD TO TRYSTONE CAPITAL ASSETS, LLC; TOTAL AMOUNT TO REDEEM; 03/07/2018 - $1,047.87; REMARK: THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A. 54:5-54 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $431,723.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEVIN L. THOMSON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001313 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $221.76 ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 29

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02036817 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of JUNE, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 402 SOUTH OTTER BRANCH DRIVE, GLENDORA, NJ 08029 Being Tax Lot: 35, Block: 2907 Dimensions approximately: 75' X 138' Nearest Cross Street: FLOODGATE ROAD Prior lien(s) 2ND QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,935.51. WATER & SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $45.69. SEWER ACCOUNT OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $86.39 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens, or other charges, and any such taxes, charges, liens, Insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All Interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding Interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, If so the current amount due thereon. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $110,865.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTHONY F. OBRIEN AND STATE OF NEW JERSEY, taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001738 Dated: 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018 06/05/2018, STERN LAVINTHAL FRANKENBERG LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302 $164.16 ROSELAND, NJ 07068

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02960714 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JUNE, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 98 ESTATES ROAD 08021-6567 BEING KNOWN AS LOT 26, BLOCK 160 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately: 76.27FT X 100.89FT X 50.22 X 38.00 X 108.41 Nearest Cross Street : MACKNIGHT DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $384,457.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GARRETT K. CONOL, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001788 Dated: 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018, 06/05/18 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $192.96 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01614817 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JUNE, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2269 WATERBRIDGE DRIVE, ATCO, NJ 08004-2825 COMMONLY KNOW AS 2269 WATERBRIDGE DRIVE, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-25 BEING TAX LOT: 28 FKA 25, BLOCK: 501 FKA 401.12 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 94.01FT X 135.48FT X 132.59X 34.10 X8.33FT X 29.79FT Nearest Cross Street : WHISPERING PINES DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02153617 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of GLOUCESTER TOWNSHIP (SICKLERVILLE), NJ 08081, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 SAYRE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP (SICKLERVILLE) Being Tax Lot: 10 Block: 18610 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 125 FEET Nearest Cross Street: LARKSPUR THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018-DUE DATE: QTR2-05/01: $2,379.34 OPEN SEWER ACCT #: 191832 0 04/01/2018-06/30/2018 $45.93 OPEN AND DUE 04/15/2018 For sale information, please visit Auction.com at www.auction.com or call (800) 280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KAREN LETIZIA-HENNING, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001769 Dated: 05/15/2018, 05/22/2018, 05/29/2018, 06/05/18 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JADE H. HUNT, ET AL,and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001402 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $172.80

"APPROXIMATELY" $199,793.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $195,880.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00352917 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 17 FLETCHER BOULEVARD, WINSLOW, NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 17 FLETCHER BOULEVARD, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 41, Block: 4502 Dimensions approximately: 120 X 120 Nearest Cross Street: CEDARBROOK ROAD . Beginning at a point In the curved southwesterly line of Fletcher Boulevard (50 feet wide) said point being the total arc and tangent distance of 822.87 feet northwestardly from the northwesterly end of the curve line radius 25 feet connecting the southwesterly line of Fletcher Boulevard with the northwesterly line of New Brooklyn-Cedarbrook Road; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION" PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES Water Open with Penalty:$105.00 TOTAL AS OF March 14, 2018: $105.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $390,309.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

30 / MAYO 9 - 16, 2018 / ALDÍAnews.com

ADVERTORIAL

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

215-789-6960

NOW HIRING! Tractor trailer drivers pulling tipper trailers & walking floor’s hauling recyclable trash new equipment! pays up to $250 per day paid health/dental insurance for employee, 401k plan available, paid vacation & aflac available Philadelphia & surrounding areas Call for more information! Great opportunities!!! (856) 691-7772

SE NECESITAN MUJERES

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

Para trabajo de factoría a 8 / hora. Hombres bilingues para wearhouse con propio carro a 13/ hora para información llamar a Diego al 267-978-0229

HIRING DRY CLEANING PRESSERS

Laberintos de Pasion Restaurante de prestigio busca

No exp. necessary but preferred. Position availabe immediately. Apply in person 1336 Bristol Pike Unit 16A Bensalem, PA 19020 or call 215-638-1321

COCINERA Y MESERA

NEWS.com

—

BRING YOUR RÉSUMÉ AND YOUR DRIVE.

TEMPLE UNIVERSITY’S 12TH ANNUAL NEIGHBORHOOD JOB FAIR May 17, 9 a.m.–1 p.m. Aramark Student Training and Recreation Complex 1816 N. 15th St. Philadelphia, PA 19121 For more information, email Mike Robinson at mike.robinson@temple.edu.

Spend Less Time Finding5/4/18 The Perfect Candidate

221B_1718_EXEC_COM_Job Fair_AlDia_AD_RF_v2.indd 1

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

jobs.aldianews.com

LEVARI TRUCKING CO., LLC.

Jobs

HIRING DIVERSITY

10:49 AM

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

con experiencia. Favor de llamar solamente si tiene experiencia. 267-971-4776

Gas station/24hr convenience store

SEEKING CASHIER/STOCK Must be reliable/ dependable.

Exp Pref. Apply in person 4524 Germantown Ave. Phila.

215-519-3964

RENTAR Rento casa y apartamento. 2-3 habitaciones. Llame al 267-770-0851. Well kept house for rent $650/ month, $1,950 to move in. Studio $500/month, $1,500 to move in. Block 28 Lee St. 646-806-9257.

SENIOR HOUSING Now Accepting Applications for Pavillion Apartments Affordable Housing, 62+, Applications fee-FREE Call -215-477-3555

THE DELAWARE VALLEY REGIONAL PLANNING COMMISSION ANUNCIA UNA REVISIÓN PÚBLICA: DRAFT DVRPC FY2019 PROGRAMA DE MEJORAS EN EL TRANSPORTE (TIP) PARA PENNSYLVANIA The Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC) está buscando su opinión y abrirá un período de comentarios. El Borrador del Programa de Mejora del Transporte DVRPC FY2019 (TIP) para Pensilvania (FY19-FY22) estará disponible para comentarios del público desde el 1 de mayo de 2018 hasta el 3 de junio de 2018 a las 5:00 p. M., Hora local. El Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP) representa el transporte financiado por el gobierno federal de la región las prioridades de mejora y es requerido por la ley federal para que la región reciba y gaste fondos federales fondos de transporte. El TIP también incluye proyectos no financiados por el gobierno federal que son regionalmente significativos para para proporcionar una imagen amplia de los mejoramientos de transporte de la región. Únase a nosotros en una reunión pública / sesión de información sobre el borrador de la sugerencia DVRPC FY2019 para PA. Jueves, 24 de mayo de 2018 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Sala de conferencias DVRPC 190 N. Independence Mall West, 8° piso ACP Building Philadelphia, PA 19106 Direcciones: https://www.dvrpc.org/directions/ La conferencia web está disponible para la reunión del 24 de mayo. Por favor registrese antes del miércoles 23 de mayo por comuníquese al 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org si está interesado en usar esta opción. Una versión electrónica del Borrador de la Demostración de la Conformidad del Transporte está disponible en www. dvrpc.org/AirQuality/Conformity/. Las copias impresas están disponibles en el recurso DVRPC Centro y en varias bibliotecas regionales. Los documentos también estarán disponibles en la reunión al público, y puede traducirse a un formato o idioma alternativo, si así lo solicita. Los comentarios escritos y las preguntas se pueden enviar de una de estas cuatro formas: • Electrónicamente a través de un formulario de comentarios: www.dvrpc.org/AirQuality/Conformity/ • Por correo electrónico: airconformity@dvrpc.org • Por fax: 215-592-9125 • O por correo: Comentarios de conformidad c / o DVRPC Office of Communications and Engagement 190 N. Independence Mall West, 8th Fl. Philadelphia, PA 19106-1520 Las preguntas y comentarios deben enviarse por escrito. Si necesita ayuda para proveer un comentario por escrito, comuníquese con la Office of Communications and Engagement de DVRPC al 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org. Los comentarios para estos documentos deben recibirse a más tardar a las 5:00 p.m. el 11 de junio de 2018. Los comentarios recibidos por correo postal deben estar sellados antes del 11 de junio de 2018. Comentarios escritos recibido durante el período de comentario público y las respuestas a esos comentarios serán proporcionado en un documento final como parte del registro público. DVRPC cumple totalmente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la no discriminación relacionada estatutos y reglamentos en todos los programas y actividades. Las reuniones públicas de DVRPC siempre se llevan a cabo en Instalaciones accesibles para ADA y en ubicaciones accesibles cuando sea posible. Los servicios auxiliares pueden ser proporcionado a las personas que presentan una solicitud al menos siete días antes de una reunión. Para más información sobre el programa Título VI de DVRPC o para obtener un Formulario de reclamo del Título VI, visite www.dvrpc.org/ GetInvolved/TitleVI, llame al 215- 592-1800, o envíe un correo electrónico a public_affairs@dvrpc.org.

ALDÍAnews.com / MAYO 9 - 16, 2018 / 31

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL ESPECIALES MARTES 15 DE MAYO DE 2018

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BLLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523. LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

BULDING F- BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B- BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M- BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N- BUILDING NOT ACCESSIBLE

PARKING N- NO PARKING H- HANDICAP PARKING* L- LOADING ZONE G- GENERAL PARKING

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523. LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

EDIFICIO F- EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A- ENTRADA ALTERNATIVA LLAME 215-686-1523 B- EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESIBLE R- ACCESSIBLE CON RAMPA M- EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N- EDIFICIO NO ACCESSIBLE.

NHLG-

ESTACIONAMIENTO SIN ESTACIONAMIENTO ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS ZONA DE CARGA ESTACIONAMIENTO GENERAL

www.Philadelphiavotes.com FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 5 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 1 7 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1 12 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 14 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER 1 15 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 17 213 REED ST HERRON RECREATION CENTER 1 18 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 1 19 213 REED ST HERRON RECREATION CENTER 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 1 21 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL SECOND WARD 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE RECREATION CTR 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 11 928 S 07TH ST SANTORE LIBRARY 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 16 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CENTER 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 2 18 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE 2 22 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 23 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 2 25 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE RECREATION CENTER 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL THIRD WARD 3 1 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE

MN MN FL RL RL RN FN RL MN FL FN MN MN FL FL MN MN RN MN FN RN BN BL ML ML ML FN ML ML MN ML AN ML FL FL ML MN RL FN MN MN MN FN FN RL MN ML ML ML RL FH FH MN RN

3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH MN 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL MN 3 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH 3 11 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 12 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 13 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 14 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 3 15 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 16 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 17 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 3 18 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 3 19 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L 3 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 3 21 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 3 22 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 4 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 4 5 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL FN 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 5 3 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE BL 5 4 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CENTER F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 5 6 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG F N 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE FL 5 12 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG FN 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG AN 5 15 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH RN 5 17 04TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS AN 5 18 409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY AN

5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 5 21 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER F N 5 23 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N THE PAINTED BRIDE MN 5 27 230 VINE ST 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMMUNITY CENTER M N 5 30 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE MN 5 31 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T. CHARTER SCHOOL ML SIXTH WARD 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 MN 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL M L 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 10 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING FH 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 13 43RD ST & WESTMINSTER AVE PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FN 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHARTER SCHOOL F H 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 7 5 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER R L 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 11 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN 7 15 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 18 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 19 B ST & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML

7 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 3 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 8 4 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 8 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 8 6 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 8 7 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTHERAN CHURCH M N 8 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 9 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 8 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 11 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 8 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N MN 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL 8 14 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 FN 8 15 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 8 17 1900 ARCH ST 1900 ARCH STREET APTS MN 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS M L 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR LIVING FN 8 20 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH F L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 8 26 BROAD & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL F N 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 8 29 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 8 30 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 ARDLEIGH ST & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY F H 9 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STAT. B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS M L 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS BL TENTH WARD 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD BARBER SHOP RN 10 4 7175 OGONTZ AVE 3RD ELEMENT SPA & SALON FL 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL

10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 9 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 10 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 15 7236 OGONTZ AVE UPPER ROOM BAPT CHURCH MN 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 20 6501 LIMEKILN PIKE BUILDING 21 SCHOOL MN 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONGREG. TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CENTER MH 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 29 UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L ELEVENTH WARD 11 1 1800 W CAMBRIA ST CATHEDRAL OF FAITH MH 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUIL. M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD STS HERITAGE PARK REC CENTER M N 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE GREGORY SCHOOL OF MUSIC MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUIL. M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS AN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR. F L 11 13 1900 W ALLEGHENY AVE APARTMENTS AT ALLEGHENY AL 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CTR F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N TWELFTH WARD 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL 12 6 5707 MCMAHON ST ST JAMES COMMUNITY BAPT CHURCH M N 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 9 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L

12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS MASTERY WISTER CHARTER SCHOOL R L 12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER RECREATION CENTER M L 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH 12 16 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 17 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 12 19 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 12 23 5430 PULASKI AVE CANAAN BAPTIST CHURCH ML 12 24 324-A WEST PENN ST QUEEN LA APTS COMM CENTER M N THIRTEENTH WARD 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 2 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW RECREATION CTR A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 9 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 14 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 15 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 13 19 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 13 20 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 21 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML FOURTEENTH WARD 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG FH 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER FH 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 14 11 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL FN FIFTEENTH WARD 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM FL 15 5 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CTR F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 13 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN RN 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN SIXTEENTH WARD 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 3 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 4 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 5 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER FL 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN SEVENTEENTH WARD 17 1 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 2 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 6 6401 OGONTZ AVE MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST F H 17 7 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL

17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 17 16 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H FN 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 24 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L 17 25 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 27 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL ML 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L EIGHTEENTH WARD 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL NN 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREAT. CTR F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREAT. CTR F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER DISTRICT 06 F L 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING M N 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 18 14 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES COMM ROOM M N 18 15 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES MN 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN NINETEENTH WARD 19 1 05TH ST & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER B L 19 2 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 3 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 4 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL FH 19 5 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL RL 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 19 8 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL RL 19 9 2820 N 04TH ST ONE BRIGHT RAY COMM H.S. MH 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH 19 12 HANCOCK ST & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 19 13 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 19 16 2603 N 05TH ST RIVERA DAYCARE CENTER MN 19 17 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 18 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 19 19 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML TWENTIETH WARD 20 1 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER M H 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER ML 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR ML 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 20 5 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS RN 20 7 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 20 10 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR ML TWENTY-FIRST WARD 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM CHURCH ML 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM CHURCH ML 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND RECREATION CTR F L 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER BL 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES FL 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N 21 21 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML 21 23 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 21 24 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 28 6400 RIDGE AVE 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CTR M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L

21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITOR. M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A ML 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY MH 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LA HOUSTON RECREAT. CTR M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L TWENTY-SECOND WARD 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER F N 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER F N 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY AL 22 11 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT BRANCH LIBRARY FN 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH BL 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN 22 16 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREAT. CTR M N 22 17 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREAT. CTR M N 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 22 20 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 22 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL RL 22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEM. B L 22 25 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH M L 22 26 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML TWENTY-THIRD WARD 23 1 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 2 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 3 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHURCH FRANKFORD M N 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 9 OXFORD AVE & WAKELING ST FRANKFORD HIGH SCHOOL M L 23 10 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 23 11 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FL 23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB FL 23 13 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHARTER A N 23 14 2352 ORTHODOX ST CROSSROADS COMMUNITY CHURCH M N 23 15 TULIP & WAKELING STS CARMELLA RECREATION CENTER R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N 23 19 DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL RECREATION CENTER M N 23 20 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN THIRTY-FOURTH WARD 24 1 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 5 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL MN 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL TWENTY-FIFTH WARD 25 1 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE MN 25 2 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L 25 3 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CENTER M N 25 7 2558 E SOMERSET ST STOREFRONT RN 25 8 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 10 2558 E SOMERSET ST STOREFRONT RN 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L 25 13 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L 25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN 25 17 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L 25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN

25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L 25 23 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L 25 24 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER M L TWENTY-SIXTH WARD 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 4 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 26 5 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 6 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER NN 26 7 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE RL 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES RN 26 9 18TH & BIGLER STS BARRY RECREATION CENTER FN 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE RL 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N 26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L CARING PEOPLE ALLIANCE RL 26 21 2433 S 15TH ST 26 22 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L TWENTY-SEVENTH WARD 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL FH 27 3 3601 LOCUST WALK THE ARCH BLDG-ROOM 108 MN 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA F N 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 F N 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N 27 9 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L 27 11 3700 CHESTNUT ST IRON GATE THEATRE MN 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L 27 15 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L 27 16 48TH ST & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTER M L 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS FH 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL FN 27 19 3601 LOCUST WALK THE ARCH CAFE MN 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE FN 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM F N 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN TWENTY-EIGHTH WARD 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 4 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 28 5 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 MN 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH M N 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH F N 28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L TWENTY-NINTH WARD 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMMUNITY CENTER F L 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY M N 29 6 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY M N 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA F N 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) FL 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA F N 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN THIRTIETH WARD 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER FN 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CENTER DISTRICT 01 F N 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL F N 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL ML

30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL FL 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L THIRTY-FIRST WARD 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH F N 31 5 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA'S AUTO GARAGE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER M N 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 FL 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL R N 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER M N 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CENTER DISTRICT 05 M N 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMMUNITY CENTER M L 32 15 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 16 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 17 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 2809 W DIAMOND ST DUPREE FUNERAL HOME AN 32 20 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 22 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER F N 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER F N 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 32 30 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN TWENTY-THIRD WARD 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT ML 33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER B L 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE JJ'S CAFE DINING ROOM MN 33 12 J ST & ERIE AVE JJ'S CAFE DINING ROOM MN 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR FL 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER FN 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N THIRTY-FOURTH WARD 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 4 6133 VINE ST COMMUNITY CENTER RN 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH RN 34 12 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 15 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N 34 16 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 20 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L 34 22 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 34 23 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 34 25 63RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN

FOLLOWING ARE THE LOCATIONS OF POLLING PLACES IN THE CITY OF PHILADELPHIA

ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE • ALL PERSONS ARE REQUIRED TO TAKE NOTICE

LAS SIGUIENTES SON LAS UBICACIONES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EN LA CIUDAD DE PHILADELPHIA

LOS LUGARES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS - TODA PERSONA QUEDA AVISADA

34 26 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 28 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 29 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 30 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 31 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 34 32 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 33 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 34 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 34 35 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 34 36 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON RN 34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 38 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH R L 34 39 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 40 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOL HOUSE F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 34 42 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L THIRTY-FIFTH WARD 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 35 6 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 7 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 8 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER FL 35 24 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER FL 35 25 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CTR F H 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER FL 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL THIRTY-SIXTH WARD 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 13 22ND & MCCLELLAN STS MCDANIEL SCHOOL FN 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN MCDANIEL SCHOOL FN 36 15 22ND & MCCLELLAN STS 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 19 22ND & MCCLELLAN STS MCDANIEL SCHOOL FN 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 36 23 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CENTER M N 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N 36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N 36 26 30TH & WHARTON STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N 36 28 30TH & WHARTON STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 29 1701 S 15TH ST DISILVESTRO RECREATION CENTER F N 36 30 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 36 31 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 32 30TH & WHARTON STS FINNEGAN RECREATION CENTER F N 36 33 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 34 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 36 35 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 36 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 38 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 39 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 40 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 36 41 1701 S 15TH ST DISILVESTRO RECREATION CENTER F N

THIRTY-SEVENTH WARD 37 1 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN 37 2 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 4 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CTR F N 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH MN 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE FH 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST GREATER IMPACT WORSHIP CENTER R N 37 14 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL MN 37 15 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL MN 37 16 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL RL 37 17 2751 GERMANTOWN AVE BEAUTY SALON NN 37 18 2909 N 08TH ST NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH M N 37 19 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL RL 37 20 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL RL 37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER MN THIRTY-EIGHTH WARD 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES COMM CTR F H 38 2 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 3 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 4 26TH ST & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE LA PENN CHARTER SQUASH COURTS M L 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML FIRE ENGINE CO # 35 RL 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 17 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES COMM CTR F H 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR FH 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N THIRTY-NINTH WARD 39 1 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE NN 39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 5 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 39 7 02ND ST & SNYDER AVE WHITMAN BRANCH LIBRARY M N 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N 39 9 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 13 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N 39 14 11TH & BIGLER STS SOUTHERN'S FIELD HOUSE N N 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 39 17 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE RN 39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 39 20 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT NN 39 22 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 39 23 2302 S 07TH ST STORE BN 39 24 04TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N 39 25 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 26 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER F N 39 27 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER F N 39 28 06TH ST & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 39 29 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 30 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 31 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LIBRARY MN 39 32 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMMUNITY CENTER F N 39 33 2601 S 11TH ST DAYCARE NN 39 34 1030 SNYDER AVE TITAN INDUSTRIAL SUPPLY R N 39 35 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 36 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 39 37 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H 39 38 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 39 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 39 40 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 42 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER MN 39 43 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LIBRARY MN 39 44 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 39 45 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N 39 46 BROAD & TASKER STS P G W BUILDING MN FORTIETH WARD 40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 2 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH A L

40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE FL 40 5 2100 S 58TH ST MARY FIELD APARTMENTS FL 40 6 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 7 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 8 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 9 58TH ST & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 40 10 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX M L 40 12 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 13 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 14 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 15 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 16 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 17 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML MORTON SCHOOL RL 40 18 63RD ST & ELMWOOD AVE 40 19 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 20 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 21 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 22 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 23 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 24 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 40 26 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 27 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 29 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 31 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 32 2406 S 71ST ST DAYCARE ML 40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY N L 40 34 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 40 39 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 40 42 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 43 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 44 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 40 46 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 47 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 49 3049 S 74TH ST GARAGE FL 40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 40 51 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L FORTY-FIRST WARD 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CTR F N 41 4 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERIC.LEGION REC CTR F L 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 41 6 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 7 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX ST AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 11 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH M L 41 12 6742 TORRESDALE AVE TACONY BRANCH LIBRARY F N 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 FH 41 15 6742 TORRESDALE AVE TACONY BRANCH LIBRARY F N 41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 17 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L FORTY-SECOND WARD 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP FH 42 2 B ST & WYOMING AVE BARTON SCHOOL ML 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY M L 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N 42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 42 15 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH INTNL H S F L

42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH INTRNTL H S F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER M L 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY M L 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 42 24 5317 N 03RD ST HEART OF WORSHIP CENTER A L 42 25 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N FORTY-THIRD WARD 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDAI CHURCH MN 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 20 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 22 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 23 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING FL 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER M N 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN FORTY-FOURTH WARD 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA RECREATION CENTER M N 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY MN 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 5 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 7 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR M L 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N FORTY-FIFTH WARD 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER M N 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER M N 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML ST VALENTINES CHURCH NN 45 12 2330 MARGARET ST 45 13 CASTOR ST & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE ML 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER M N 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN FORTY-SIXTH WARD 46 1 801 S 48TH ST CALVARY UNITED METH CHURCH A N 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L

46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN 46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER M H 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHUR. A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHUR. A L 46 19 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L FORTY-SEVENTH WARD 47 1 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 5 1628 W MASTER ST NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST FN 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL MN FORTY-EIGHTH WARD 48 1 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 3 22ND & MCCLELLAN STS MCDANIEL SCHOOL FN 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 48 8 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM MN 48 9 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 48 12 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM MN 48 13 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 14 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 15 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 16 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 17 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM MN SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N 48 18 1700 S BROAD ST 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 20 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LIBRARY F N 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES FL 48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 23 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L FORTY-NINTH WARD 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC RN 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH MN 49 6 OAK LANE & N 12TH ST OAK LANE LIBRARY AL 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 8 OAK LANE & N 11TH ST OAK LANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 49 9 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 12 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 13 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHOOL ML 49 14 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH M L 49 18 908 W GODFREY AVE LEE'S MONUMENTS MN 49 19 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACADEMY CHARTER SCH. M L 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 08TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L FIFTIETH WARD 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECR. CENTER F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECR. CENTER F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECR. CENTER ML 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECR. CENTER F L 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHOOL ML

50 13 50 14 50 15 50 16 50 17 50 18

7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP MN 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L MT PLEASANT & WOOLSTON AVES HILL FREEDMAN ACADEMY@LEEDS M L 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 20 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L 50 22 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CTR F L 50 23 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L 50 25 7708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD M N 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY RECREATION CENTER M L 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRISTIAN ASSEMBLY N N 50 30 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 ML FIFTY-FIRST WARD 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY F L 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER M H 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER M H 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER M H 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 21 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 22 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 24 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 25 56TH ST & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FIFTY-SECOND WARD 52 1 1719 N 52ND ST PARKSIDE ASSOCIATION FL 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M L 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL NN 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 52 15 2251 N 54TH ST PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH AH 52 19 2251 N 54TH ST PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 21 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L 52 22 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 23 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 52 25 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 52 28 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL FIFTY-THIRD WARD 53 1 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 2 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 3 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 5 SUMMERDALE AVE & BENNER ST CARNELL LITT. SCH. HOUSE R N 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CTR M L 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 17 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML 53 18 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L 53 20 PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL RECREAT. CTR//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVES UNIT. METH CH. OF REDEEMER M L 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCH. F L

53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L FIFTY-FOURTH WARD 54 1 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LIT. SCH. HOUSE M L 54 2 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE M L 54 3 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE M L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER AL 54 5 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LITT. SCH. HOUSE M L 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 8 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITT. SCH.HOUSE M L 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L 54 14 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITT. SCH.HOUSE M L 54 15 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 16 TYSON AV & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 17 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 18 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML 54 19 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITT. SCH.HOUSE M L 54 20 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LIT. SCH.HOUSE M L 54 21 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LITT. SCH.HOUSE M L 54 22 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL ML FIFTY-FIFTH WARD 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 55 3 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 6 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CTR F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 14 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 55 15 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 55 20 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH ML 55 21 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 22 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 23 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 24 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L 55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L 55 26 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L 55 28 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 55 29 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L FIFTY-SIXTH WARD 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL ML 56 4 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL M L 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH R N 56 8 1225 COTTMAN AVE CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 13 BORBECK & CASTOR AVE RHAWNHURST SCHOOL AL 56 14 7328 CASTOR AVE LEE'S HOAGIE HOUSE BN 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO'S FUNERAL HOME M L 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 26 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 28 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 30 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 31 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO RECREATION CENTER M H 56 33 SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVE FIRST CHURCH OF THE NAZARENE F N 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS FL 56 35 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS CONDOS F L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

56 41 9151 OLD NEWTOWN RD AMERICAN LEGION POST 810 M L FIFTY-SEVENTH WARD 57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM ML 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER M H 57 4 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNIC. CTR R N 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBR. F L 57 6 9237 REAR E ROOSEVELT BLVD OLD NORTHEAST MUNIC. CTR R N 57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS MN 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 11 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM ML 57 12 HOLME & CONVENT AVES CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CENTER MH 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM ML 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM ML 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM ML 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CTR R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H FIFTY-EIGHTH WARD 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTH. CHU. B L 58 5 13200 TREVOSE ROAD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CTR M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL AL 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 16 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREATION CTR M L 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 19 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 58 20 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 21 13200 TREVOSE ROAD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 23 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL AL 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 25 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 26 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN RECREAT. CTR M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL AL 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL AL 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 30 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL AL 58 31 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CENTER M L 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 33 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 34 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 38 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE MN 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 40 13200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTH. CH. B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL AL 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH FIFTY-NINTH WARD 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECR. CENTER A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECR. CENTER A L 59 10 512 E DUVAL ST @ MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL ST @ MUSGRAVE ST AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 15 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N 59 20 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS FH 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 59 22 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L

Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L 59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH ML 59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L SIXTIETH WARD 60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 3 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LIBRARY F N 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH HOLMES SENIOR APTS FH 60 6 5429 CHESTNUT ST 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H 60 10 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 11 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 60 14 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LIBRARY F N 60 15 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 16 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER A L 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER A L 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H SIXTY-FIRST WARD 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL M L 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 9 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAK LANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAK LANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCH. HOUSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCH. HOUSE F L SIXTY-SECOND WARD 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD @WAKELING ST ARIA-JEFF HEALTH FRANKFORD B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MCILVAIN RECREATION CENTER B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCH. A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREAT. CTR F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 17 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 22 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 25 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LOWER MAYFAIR REC CTR F L 62 26 6325 FRANKFORD AVE OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N SIXTY-THIRD WARD 63 1 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 B L 63 2 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOX CHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM M H 63 8 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L 63 9 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL RL 63 11 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL RL 63 13 JEANES & RHAWN STS FOX CHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados Municipales

Anthony Clark City Commissioner Comisionado Municipal

63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH R L 63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 21 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 23 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L SIXTY-FOURTH WARD 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 15 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML SIXTY-FIFTH WARD 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOM. ML 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 65 8 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 9 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 10 GRANT & FRANKFORD AVES HOLY FAMILY EDUC TECH CTR F L 65 11 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCH. F N 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 65 13 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX B L 65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML SIXTY-SIXTH WARD 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER F L 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER B L 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CTR F L 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL R L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREAT. CTR F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L 66 26 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE R N 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTR F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTE F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CENTER OF PHILA A L 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CTR F L 66 44 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

Kevin A Kelly

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Junta Electoral

ELECTION NOTICE GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018, PHILADELPHIA COUNTY

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices:

INSTRUCTIONS TO VOTERS that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.

selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.

2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected.

4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press

5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your

7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the

1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com

ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/ Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

RED BUTTON

WRITE-IN WINDOW

AVISO DE ELECCION ELECCION PRIMARIA GENERAL ESPECIALES MARTES 15 DE MAYO DE 2018

ENTRA LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que llenarán los siguientes puestos; 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras lacortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadro Enumerado dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrará al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

6. ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en

7. SALIENDO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN Depués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M. www.Philadelphiavotes.com PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad

luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/espanol disponible. Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien o si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con excepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

BOTÓN ROJO Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

VENTANA DE ESCRITURA

Anthony Clark City Commissioner Comisionado de la Ciudad

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones

GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, MAY 15, 2018 PHILADELPHIA COUNTY

OFFICES

DEMOCRATIC

REPUBLICAN

QUESTIONS

Oficinas

Democratico

Republicano

Preguntas

BOB

UNITED STATES SENATOR

CASEY JR

LACKAWANNA

JIM

CHRISTIANA

BEAVER

BARLETTA LUZERNE

Senador de los Estados Unidos (Vote por 1)

WOLF YORK

SCOTT R

WAGNER

YORK

MANGO

ALLEGHENY

(Vote por 1)

(Vote for 1)

COZZONE CHESTER

ALLEGHENY

STACK

ALLEGHENY

PHILADELPHIA

ALLEGHENY

WASHINGTON

NINA

AHMAD

105

Write In Por Escrito

106

MONTGOMERY

107

CAMBRIA

KATHY

CODER

VAUGHAN

(Proyecto de Ley N.° 170716)

BARTOS

108

PEG

Write In Por Escrito

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #1

JEFF

DIANA IREY

MIKE

PHILADELPHIA

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

MONTGOMERY

JOHN

FETTERMAN

ELLSWORTH

RAY

SOSA

104

LAURA

Write In Por Escrito KATHI

(Vote por 1)

103

PAUL

Gobernador

Sub-Gobernador

(Bill No. 170716)

"Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to require an appropriation in each annual operating budget of $500,000, or such greater amount as Council decides, to the Police Advisory Commission or any successor body or bodies?"

Write In Por Escrito

(Vote for 1)

LIEUTENANT GOVERNOR

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #1

102

Write In Por Escrito TOM

GOVERNOR

101

LOU

(Vote for 1)

LUKSIK

109

"¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía para que se requiera la asignación en cada presupuesto anual operativo de la suma de $500,000 o el monto que decida el Consejo, a la Comisión de Asesoría Policial o cualquier cuerpo o cuerpos sucesor/sucesores?"

Write In Por Escrito

110

YES SI

111

NO NO

(Vote for 1)

Representante del Congreso

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #2

(Vote por 1)

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY

(Bill No. 180098)

Write In Por Escrito

"Shall the Educational Supplement to the Philadelphia Home Rule Charter be amended to restore local control by confirming the Board of Education's independent responsibility to administer the School District of Philadelphia, providing for public participation in the Educational Nominating Panel process, revising eligibility requirements, requiring City Council confirmation of School Board appointments, requiring a stated reason for removing a School Board Member and establishing a Parent and Community Advisory Council?"

Write In Por Escrito

112

(Vote for 1)

Senador en la Asamblea General

Write In Por Escrito

(Vote por 1)

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY (Vote for 1)

Representante en la Asamblea General (Vote por 1)

MEMBER OF DEMOCRATIC STATE COMMITTEE Miembro del Comite Estatal Democratico

Write In Por Escrito

(Proyecto de Ley N.° 180098)

"¿Se debería enmendar el Complemento Educativo de la Carta de Autonomía de Filadelfia para que se restablezca el control local, al confirmar la responsabilidad independiente de la Junta de Educación de administrar el Distrito Escolar de Filadelfia, permitiendo la participación pública en el proceso de Panel de Designaciones Educativas, revisando los requisitos de elegibilidad, requiriendo la confirmación por parte del Municipio de los nombramientos de la Junta Escolar, requiriendo una razón firme para remover a u miembro de la Junta Escolar y estableciendo un Consejo Asesor de Padres y de la Comunidad?"

Write In Por Escrito

MEMBER OF REPUBLICAN STATE COMMITTEE Miembro del Comite Estatal Republicano

YES SI

114

118

115

119

Write In Por Escrito

132

135

133

136

(Vote por no mas de 2)

Write In Por Escrito

134

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #3 "Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to provide for mandatory training for all City officers and employees regarding sexual harassment in the workplace?"

(Vote for not more than 2)

Barrio Ejectivo Comite

NO NO

(Bill No. 171109-A)

116 117

WARD EXECUTIVE COMMITTEE

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #2

113

Write In Por Escrito

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #3 (Proyecto de Ley N.° 171109-A)

"¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía para hacer que todos los funcionarios y empleados de la Ciudad reciban una capacitación obligatoria respecto del acoso sexual en el lugar de trabajo?"

YES SI NO NO

I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

No Vote

Ningun Voto

51-04

ELECTION NOTICE GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:

UNITED STATES SENATOR – ALL WARDS AND DIVISIONS GOVERNOR – ALL WARDS AND DIVISIONS LIEUTENANT GOVERNOR – ALL WARDS AND DIVISIONS REPRESENTATIVE IN CONGRESS

CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY

3RD DISTRICT

2ND DISTRICT

WARDS 05 (PART, Divisions 15, 17, 20, 21, 23, 27, and 30), 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, and 66.

DEMOCRATIC MICHELE LAWRENCE 8 BRENDAN F BOYLE 9

REPUBLICAN DAVID TORRES 110

WARDS 01, 02, 03 (PART, Divisions 01 thru 20), 04, 05 (PART, Divisions 01 thru 14, 16, 18, 19, 22, 24 thru 26, 28, 29, and 31), 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PART, Divisions 01, 02, 05 thru 08, 11 thru 20, 23, 26, and 28), 52, 59, and 60.

DEMOCRATIC DWIGHT EVANS 8 KEVIN JOHNSON 9

REPUBLICAN BRYAN E LEIB 110

5TH DISTRICT

WARDS 03 (PART, Divisions 21 and 22), 26, 39, 40, and 51 (PART, Divisions 03, 04, 09, 10, 21, 22, 24, 25 and 27).

THERESA M WRIGHT 8 GREG VITALI 10 ASHLEY LUNKENHEIMER 11

DEMOCRATIC MOLLY SHEEHAN 12 MARY GAY SCANLON 13 THADDEUS KIRKLAND 14 LARRY ARATA 16

LINDY LI 17 RICH LAZER 18 MARGO DAVIDSON 21

REPUBLICAN PEARL KIM 111

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY

SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 2ND DISTRICT

4th DISTRICT

WARDS 07, 19, 23, 31 (PART, Divisions 01 thru 06 and 08 thru 19), 33, 35, 53, 54 (PART, Divisions 01 and 02), 55, 62, 63 and 64 (PART, Divisions 01 thru 06, 08 thru 14, and 16 thru 18).

WARDS 09, 10, 12 (PART, Divisions 01 thru 07 and 09 thru 13), 17, 22, 50 and 59.

DEMOCRATIC CHRISTINE M TARTAGLIONE 22

DEMOCRATIC ART HAYWOOD 22

REPUBLICAN JAMES WILLIAMS 112

8THDISTRICT

WARDS 03, 27 (PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 07 thru 10, 12, 14 thru 17, and 19 thru 23), 36, 40 (PART, Divisions 01 thru 29, 31 thru 37, 39, and 41 thru 51), 46, 48 (PART, Divisions 03, 04, 06 thru 12, 15 thru 17, 19, 21, 22 and 23), 51 and 60 (PART, Divisions 05 thru 07, 10, 11, and 14 thru 22).

DEMOCRATIC ANTHONY HARDY WILLIAMS 22

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

REPRESENTATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 152ND DISTRICT

WARD 63 [PART, Divisions 16 thru 21 and 24].

DEMOCRATIC DARYL BOLING 23

REPUBLICAN THOMAS P MURT 113

172ND DISTRICT

WARDS 41 [PART, Divisions 19, 23 and 24], 54 [PART, Divisions 10, 14, 15, and 19 thru 22], 55 [PART, Divisions 09, 10, and 13 thru 17], 56 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 thru 15, 32 thru 34, and 40], 57 [PART, Divisions 13 and 14], 58 [PART Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26], 63 [PART, Divisions 01 thru 15, 22, 23 and 25] and 64 [PART, Divisions 01, 03, 05, 07 thru 09, and 15].

DEMOCRATIC KEVIN J BOYLE 23

170TH DISTRICT

WARDS 58 [PART, Divisions 01 thru 08, 12, 14, 15, 18, 20 thru 25, 27, and 29 thru 44] and 66 [PART, Divisions 01, 03 thru 06, 08 thru 10, 12 thru 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38 thru 41].

DEMOCRATIC MIKE DOYLE 23

REPUBLICAN MARTINA WHITE 113

173RD DISTRICT

WARDS 41 [PART, Divisions 04, 06, 08 thru 18, 20 thru 22, 25 and 26], 55 [PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28], 65, and 66 [PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 thru 37, and 42 thru 45].

DEMOCRATIC MIKE DRISCOLL 23

174TH DISTRICT

WARDS 56 [PART, Divisions 02, 05, 06, 10 thru 12, 16 thru 31, 35 thru 39, and 41], 57 [PART, Divisions 01 thru 12, and 15 thru 28], 58 [PART, Divisions 11 and 28] and 66 [PART, Divisions 19, 21, 25 thru 28, and 46].

175TH DISTRICT

WARDS 02 [PART, Divisions 01, 15, 16, and 25 thru 27], 05 [PART, Divisions 01 thru 05, 10, 12, 13, 16 thru 19, 21, and 24 thru 27], 18 [PART, Divisions 02, 04 thru 07, 10 thru 12, and 17], 25 [PART, Divisions 09, 13 thru 21 and 24] and 31 [PART, Divisions 01 thru 05, and 07 thru 14].

DEMOCRATIC MICHAEL H O BRIEN 23 DEBBY DERRICKS 24

DEMOCRATIC ED NEILSON 23

177TH DISTRICT

179TH DISTRICT

WARDS 23 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14], 25 [PART, Divisions 01 thru 08, 10 thru 12, 22 and 23], 31 [PART, Divisions 06, and 15 thru 19], 41 [PART, Divisions 05 and 07], 45 [PART, Divisions 01 thru 07, 12, 15, 18, 20, and 22 thru 25], 55 [PART, Divisions 01 thru 03, 06, 08, 11, 12, 18 thru 25, 27 and 29] and 64 [PART, Divisions 02, 04, 06, 10 thru 14, and 16 thru 18].

DEMOCRATIC DAN MARTINO 23 MAGGIE BORSKI 26 JOE HOHENSTEIN 24 SEAN KILKENNY 27

180TH DISTRICT

WARDS 07, 33, 42 [PART, Divisions 01 and 23] and 45 [PART, Divisions 08 thru 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21].

DEMOCRATIC ANGEL CRUZ 23

181ST DISTRICT

LEWIS NASH SR 23 LEWIS THOMAS III 24

DEMOCRATIC ALEX DEERING 25 GILBERTO GONZALEZ 27 MALCOLM KENYATTA 28

184TH DISTRICT

ELIZABETH FIEDLER 23

185TH DISTRICT

DEMOCRATIC JONATHAN ROWAN 24 NICHOLAS DIDONATO JR 25

186TH DISTRICT

WARDS 26, 36 [PART, Divisions 10 thru 13 and 15], 40 [PART, Divisions 01, 15 thru 18, 22, 27 thru 32, 35 thru 46, and 48 thru 51] and 48 [PART, Divisions 01 thru 03 and 13].

WARDS 30, 36 [PART, Divisions 01 thru 09, 14, and 16 thru 41], 48 [PART, Divisions 04 thru 12, 15 thru 19, and 21 thru 23] and 51 [PART, Divisions 03, 07 thru 12, 21, 22 and 24].

DEMOCRATIC MARIA P DONATUCCI 24

DEMOCRATIC JORDAN A HARRIS 23

190TH DISTRICT

WARDS 04 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20], 06, 24 [PART, Divisions 06 thru 08, 16 and 17], 38 [PART, Division 09], 44, 52 [PART, Divisions 01 thru 04, 06 thru 13, 21 and 28] and 60 [PART, Divisions 04 thru 06, 08 thru 18, 20 and 21].

DEMOCRATIC RAY BAILEY 23 VANESSA L BROWN 24 WANDA LOGAN 25

WARDS 15, 24 [PART, Divisions 01 thru 05, 09 thru 15, 18 and 19], 28, 29 and 32 [PART, Divisions 01 thru 04, 10, 13 thru 31].

WARDS 09, 22 and 50.

DEMOCRATIC CHRIS RABB 23 MELISSA SCOTT 24

REPUBLICAN MILTON STREET 113

WARDS 01, 39 and 48 [PART, Divisions 14 and 20].

DEMOCRATIC BRIAN SIMS 23

200TH DISTRICT

JASON T DAWKINS 24

WARDS 05 [PART, Divisions 15, 20 and 23], 14, 16 [PART, Divisions 06 thru 18], 18 [PART, Divisions 01, 03, 08, 09, and 13 thru 16], 20, 32 [PART, Divisions 05 thru 09, 11 and 12], 37 [PART, Divisions 01 thru 14, 17 and 21] and 47.

182ND DISTRICT

DEMOCRATIC DONNA BULLOCK 23

DEMOCRATIC ABU VICENTE EDWARDS 23

REPUBLICAN PATTY PAT KOZLOWSKI 113

WARDS 02 [PART, Divisions 02 thru 14 and 17 thru 24], 05 [PART, Divisions 06 thru 09, 11, 14, 22, 28 and 29] and 08.

195TH DISTRICT

WARDS 23 [PART, Divisions 02, 05 thru 07, 10 thru 12, and 15 thru 23], 35 [PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30], 41 [PART, Divisions 01 thru 03], 42 [PART, Divisions 12 thru 21, 24 and 25], 53 [PART, Division 01], 54 [PART, Division 01], 61 [PART, Divisions 01 thru 03 and 07] and 62 [PART, Divisions 01 thru 12, 14 and 19].

191ST DISTRICT

TOM WYATT 26

188TH DISTRICT

WARDS 27, 46, 51 [PART, Divisions 02, 04 thru 06, 13 thru 20, 26 and 28] and 60 [PART, Divisions 01 thru 03 and 23].

DIANE SETTLES 23

192ND DISTRICT

WARDS 03, 40 [PART, Divisions 02 thru 14, 19 thru 21, 23 thru 26, 33, 34 and 47], 51 [PART, Divisions 01, 23, 25 and 27] and 60 [PART, Divisions 07, 19 and 22].

WARDS 04 [PART, Divisions 02 thru 06, 09 thru 11, 14 thru 18 and 21], 34 and 52 [PART, Divisions 05, 14, thru 20, and 22 thru 27].

DEMOCRATIC JOANNA E MCCLINTON 23

DEMOCRATIC MORGAN CEPHAS 23

197TH DISTRICT

DEMOCRATIC JAMES R ROEBUCK 24

JEFF CURRY 25

194TH DISTRICT

WARDS 21 and 38 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12 thru 16, 19 and 20].

DEMOCRATIC REPUBLICAN PAMELA DELISSIO 23 SEAN STEVENS 113

198TH DISTRICT

WARDS 11 [PART, Divisions 01 thru 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20], 16 [PART, Divisions 01 thru 05], 19, 37 [PART, Divisions 15, 16, and 18 thru 20], 42 [PART, Divisions 02 thru 11 and 22], 43 and 49 [PART, Division 01].

WARDS 11 [PART, Divisions 04 thru 06, 09, 10, 12, and 14 thru 18], 12, 13, 17 [PART, Divisions 16, 21 thru 25 and 29] and 38 [PART, Divisions 02 thru 06, 10, 11, 17, 18 and 21].

DEMOCRATIC FREDERICK RAMIREZ 23 EMILIO VAZQUEZ 24 DANILO BURGOS 25

DEMOCRATIC BERNARD A WILLIAMS 23 ROSITA C YOUNGBLOOD 24

201ST DISTRICT

202ND DISTRICT

203RDDISTRICT

WARDS 17 [PART, Divisions 01 thru 15, 17 thru 20, and 26 thru 28], 49 [PART, Divisions 02 thru 22] and 59.

WARDS 35 [PART, Divisions 01 thru 08, 12 and 32], 53 [PART, Divisions 02 thru 23], 54 [PART, Divisions 02 thru 09, 11 thru 13, and 16 thru 18], 56 [PART, Division 07] and 62 [PART, Divisions 13, 15 thru 18, and 20 thru 26].

WARDS 10, 35 [PART, Divisions 09 thru 11, 13, 14, 16 thru 22, 25, 27, 28 and 31] and 61 [PART, Divisions 04 thru 06 and 08 thru 28].

DEMOCRATIC STEPHEN KINSEY 23

DEMOCRATIC JARED SOLOMON 23

DEMOCRATIC ISABELLA FITZGERALD 23

MEMBER OF DEMOCRATIC STATE COMMITTEE ELECTED BY SENATORIAL DISTRICT

1ST DISTRICT

WARDS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PART, Division 10), 30, 31 (PART, Division 07), 39, 40 (PART, Divisions 30, 38 and 40) and 48 (PART, Divisions 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20).

RHEA POWELL 29 MICAH MAHJOUBIAN 30 TOM YOUNG 31 JOE CELENTANO 32

NOAM KUGELMASS 33 JON GEETING 34 MARYLOUISE ISAACSON 35 ANDI PEREZ 36 AMANDA MCILLMURRAY 37

MARIEL J K MARTIN 38 JUDI GOLDING BAKER 39 DARRELL L CLARKE 40 MATTHEW D MYERS 41

2ND DISTRICT

WARDS 07, 19, 23, 31 (PART, Divisions 01 thru 06 and 08 thru 19), 33, 35, 53, 54 (PART, Divisions 01 and 02), 55, 62, 63 and 64 (PART, Divisions 01 thru 06, 08 thru 14, and 16 thru 18).

MONA GETZES COHEN 29 ERICA VANSTONE 36 MEAGAN INGERSON 30 BILLY CORTES 39 JAMES HARRITY 31 MARNIE AUMENT LOUGHREY 40 RICHARD LOMBARDO 34 CATHERINE BARTCH 41 FRANK T BRZOZOWSKI 35

3RD DISTRICT

4TH DISTRICT

WARDS 11, 12 (PART, Divisions 08, 11, and 14 thru 24), 13, 16, 20, 21 (PART, Divisions 03, 23 thru 28, 30 thru 32 and 37 thru 44), 29 (PART, Divisions 01 thru 09 and 11 thru 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61

JAIME BOULDIN 29 HUMBERTO PEREZ 30 DAVID RODRIGUEZ 31

BARBARA CARROLL 34 DUSTIN MORRIS 35 SHARON VAUGHN 36

5TH DISTRICT

WARDS 41, 45, 54 (PART, Divisions 03 thru 22), 56, 57, 58, 64 (PART, Divisions 07 and 15), 65 and 66.

WARDS 09, 10, 12 (PART, Divisions 01 thru 07 and 09 thru 13), 17, 22, 50 and 59.

JONATHAN M GARY 39 ROBERT TAYLOR 40 LATRICE Y BRYANT 41

SHERRIE COHEN 29 CARLA CAIN 30

7TH DISTRICT

WARDS 04, 06, 21 (PART, Divisions 01, 02, 04 thru 22, 29, 33 thru 36 and 45), 24, 27 (PART, Divisions 03, 06, 11, 13 and 18), 28, 34, 38, 44, 52 and 60 (PART, Divisions 01 thru 04, 08, 09, 12, 13 and 23)

KATHRYN S HUGGINS 29 KEN WASHINGTON 30 DEWAYNE DRUMMOND 31 LIAM G BOYLE 32 KEVIN BUNDY 33 NAT LOWNES 34 REBECCA POYOUROW 35

JOHN DELLRICCI 29 JAMES G DONNELLY SR 30 KATHY ENGGASSER 31 PATRICK PARKINSON 32 MARY ANN QUARTULLO 33

JOE KHAN 36 JOHN BRADY 37 MONICA MARIA DJERASSI 38 JACQUE WHAUMBUSH 39 LINDA NORRIS 40 LISA RHODES 41

CHRIS RABB 31 QASIM RASHAD 32

8TH DISTRICT

TORRI DOUGLAS 29 KYLE SHENANDOAH 30 KYLE J SAMPSON 31 MARISA PICCARRETO 32

MEMBER OF REPUBLICAN STATE COMMITTEE ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT BOUNDARIES ADOPTED IN 2011

1ST DISTRICT

WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PART, Divisions 01 thru 14 and 16 thru 19), 18, 19, 20 (PART, Divisions 01 thru 06, 08, 10 and 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PART, Divisions 17 thru 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PART, Division 01), 54 (PART, Divisions 03, 14 thru 16 and 19 thru 21), 55 (PART, Divisions 01 thru 23 and 25 thru 29), 57 (PART, Division 18), 62 (PART, Divisions 01 thru 09, 11 thru 19 and 21 thru 26), 64 (PART, Division 12) and 65.

MARIA DIGIORGIO MCCOLGAN 114 MICHAEL A CIBIK 115

2ND DISTRICT

WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 thru 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions 02 thru 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and 21 thru 24).

WALT VOGLER 114 CALVIN R TUCKER 115 DENISE FUREY 116

CHRISTOPHER M VOGLER 116 THERESA A DINTINO 117

13TH DISTRICT

WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (PART, Divisions 01, 02, 04 thru 13, 17, 18 and 22), 55 (PART, Division 24), 56, 57 (PART, Divisions 01 thru 17 and 19 thru 28), 58, 61 (PART, Divisions 03 thru 05, 08 thru 16, 18 thru 20 and 25 thru 28), 62 (PART, Divisions 10 and 20), 63, 64 (PART, Divisions 01 thru 11 and 13 thru 18) and 66.

LINWOOD HOLLAND 114

CAMILLE G MCCOLGAN 115

MARGARET L RECUPIDO 116

JOSEPH GIEDEMANN 118

WARD EXECUTIVE COMMITTEE

ELECTED BY ELECTORAL DISTRICT (VOTE FOR NO MORE THAN TWO) LISA M DEELEY

CHAIRWOMAN, CITY COMMISSIONERS

AL SCHMIDT

VICE CHAIRMAN, CITY COMMISSIONERS

ANTHONY CLARK CITY COMMISSIONER

www.philadelphiavotes.com

KEVIN A KELLY

ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS

DAN TINNEY 119

AVISO DE ELECCIONES ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL, MARTES 15 DE MAYO DE 2018

ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES GOBERNADOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VICEGOBERNADOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES REPRESENTANTE EN EL CONGRESO

LOS DISTRITOS CONGRESIONALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

3R DISTRITO

2O DISTRITO

DISTRITOS 05 (PARTE, Divisiones 15, 17, 20, 21, 23, 27, and 30), 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, and 66.

DEMOCRÁTICO MICHELE LAWRENCE 8 BRENDAN F BOYLE 9

REPUBLICANO DAVID TORRES 110

DISTRITOS 01, 02, 03 (PARTE, Divisiones 01 al 20), 04, 05 (PARTE, Divisiones 01 al 14, 16, 18, 19, 22, 24 al 26, 28, 29, and 31), 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PARTE, Divisiones 01, 02, 05 al 08, 11 al 20, 23, 26, and 28), 52, 59, and 60.

DEMOCRÁTICO DWIGHT EVANS 8 KEVIN JOHNSON 9

REPUBLICANO BRYAN E LEIB 110

5O DISTRITO

DISTRITOS 03 (PARTE, Divisiones 21 and 22), 26, 39, 40, and 51 (PARTE, Divisiones 03, 04, 09, 10, 21, 22, 24, 25 and 27).

THERESA M WRIGHT 8 GREG VITALI 10 ASHLEY LUNKENHEIMER 11

DEMOCRÁTICO MOLLY SHEEHAN 12 MARY GAY SCANLON 13 THADDEUS KIRKLAND 14 LARRY ARATA 16

LINDY LI 17 RICH LAZER 18 MARGO DAVIDSON 21

REPUBLICANO PEARL KIM 111

SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL

LOS DISTRITOS SENATORIALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 2O DISTRITO

4O DISTRITO

DISTRITOS 07, 19, 23, 31 (PARTE, Divisiones 01 al 06 and 08 al 19), 33, 35, 53, 54 (PARTE, Divisiones 01 and 02), 55, 62, 63 and 64 (PARTE, Divisiones 01 al 06, 08 al 14, and 16 al 18).

DISTRITOS 09, 10, 12 (PARTE, Divisiones 01 al 07 and 09 al 13), 17, 22, 50 and 59.

DEMOCRÁTICO CHRISTINE M TARTAGLIONE 22

DEMOCRÁTICO ART HAYWOOD 22

REPUBLICANO JAMES WILLIAMS 112

8ODISTRITO

DISTRITOS 03, 27 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04, 05, 07 al 10, 12, 14 al 17, and 19 al 23), 36, 40 (PARTE, Divisiones 01 al 29, 31 al 37, 39, and 41 al 51), 46, 48 (PARTE, Divisiones 03, 04, 06 al 12, 15 al 17, 19, 21, 22 and 23), 51 and 60 (PARTE, Divisiones 05 al 07, 10, 11, and 14 al 22).

DEMOCRÁTICO ANTHONY HARDY WILLIAMS 22

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL

LOS DISTRITOS DE REPRESENTANTES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 152O DISTRITO

WARD 63 [PARTE, Divisiones 16 al 21 and 24].

DEMOCRÁTICO DARYL BOLING 23

REPUBLICANO THOMAS P MURT 113

172ODISTRITO

DISTRITOS 41 [PARTE, Divisiones 19, 23 and 24], 54 [PARTE, Divisiones 10, 14, 15, and 19 al 22], 55 [PARTE, Divisiones 09, 10, and 13 al 17], 56 [PARTE, Divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 al 15, 32 al 34, and 40], 57 [PARTE, Divisiones 13 and 14], 58 [PARTE Divisiones 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26], 63 [PARTE, Divisiones 01 al 15, 22, 23 and 25] and 64 [PARTE, Divisiones 01, 03, 05, 07 al 09, and 15].

DEMOCRÁTICO KEVIN J BOYLE 23

170O DISTRITO

DISTRITOS 58 [PARTE, Divisiones 01 al 08, 12, 14, 15, 18, 20 al 25, 27, and 29 al 44] and 66 [PARTE, Divisiones 01, 03 al 06, 08 al 10, 12 al 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38 al 41].

DEMOCRÁTICO MIKE DOYLE 23

REPUBLICANO MARTINA WHITE 113

173O DISTRITO

DISTRITOS 41 [PARTE, Divisiones 04, 06, 08 al 18, 20 al 22, 25 and 26], 55 [PARTE, Divisiones 04, 05, 07, 26 and 28], 65, and 66 [PARTE, Divisiones 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 al 37, and 42 al 45].

DEMOCRÁTICO MIKE DRISCOLL 23

174O DISTRITO

DISTRITOS 56 [PARTE, Divisiones 02, 05, 06, 10 al 12, 16 al 31, 35 al 39, and 41], 57 [PARTE, Divisiones 01 al 12, and 15 al 28], 58 [PARTE, Divisiones 11 and 28] and 66 [PARTE, Divisiones 19, 21, 25 al 28, and 46].

175O DISTRITO

DISTRITOS 02 [PARTE, Divisiones 01, 15, 16, and 25 al 27], 05 [PARTE, Divisiones 01 al 05, 10, 12, 13, 16 al 19, 21, and 24 al 27], 18 [PARTE, Divisiones 02, 04 al 07, 10 al 12, and 17], 25 [PARTE, Divisiones 09, 13 al 21 and 24] and 31 [PARTE, Divisiones 01 al 05, and 07 al 14].

DEMOCRÁTICO MICHAEL H O BRIEN 23 DEBBY DERRICKS 24

DEMOCRÁTICO ED NEILSON 23

177O DISTRITO

179O DISTRITO

DISTRITOS 23 [PARTE, Divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14], 25 [PARTE, Divisiones 01 al 08, 10 al 12, 22 and 23], 31 [PARTE, Divisiones 06, and 15 al 19], 41 [PARTE, Divisiones 05 and 07], 45 [PARTE, Divisiones 01 al 07, 12, 15, 18, 20, and 22 al 25], 55 [PARTE, Divisiones 01 al 03, 06, 08, 11, 12, 18 al 25, 27 and 29] and 64 [PARTE, Divisiones 02, 04, 06, 10 al 14, and 16 al 18].

DEMOCRÁTICO DAN MARTINO 23 MAGGIE BORSKI 26 JOE HOHENSTEIN 24 SEAN KILKENNY 27

180O DISTRITO

DISTRITOS 07, 33, 42 [PARTE, Divisiones 01 and 23] and 45 [PARTE, Divisiones 08 al 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21].

DEMOCRÁTICO ANGEL CRUZ 23

REPUBLICANO PATTY PAT KOZLOWSKI 113

181O DISTRITO

LEWIS NASH SR 23 LEWIS THOMAS III 24

DEMOCRÁTICO ALEX DEERING 25 GILBERTO GONZALEZ 27 MALCOLM KENYATTA 28

182O DISTRITO

184O DISTRITO

ELIZABETH FIEDLER 23

185ODISTRITO

DEMOCRÁTICO JONATHAN ROWAN 24 NICHOLAS DIDONATO JR 25

186O DISTRITO

DISTRITOS 26, 36 [PARTE, Divisiones 10 al 13 and 15], 40 [PARTE, Divisiones 01, 15 al 18, 22, 27 al 32, 35 al 46, and 48 al 51] and 48 [PARTE, Divisiones 01 al 03 and 13].

DISTRITOS 30, 36 [PARTE, Divisiones 01 al 09, 14, and 16 al 41], 48 [PARTE, Divisiones 04 al 12, 15 al 19, and 21 al 23] and 51 [PARTE, Divisiones 03, 07 al 12, 21, 22 and 24].

DEMOCRÁTICO MARIA P DONATUCCI 24

DEMOCRÁTICO JORDAN A HARRIS 23

190O DISTRITO

DISTRITOS 04 [PARTE, Divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20], 06, 24 [PARTE, Divisiones 06 al 08, 16 and 17], 38 [PARTE, Division 09], 44, 52 [PARTE, Divisiones 01 al 04, 06 al 13, 21 and 28] and 60 [PARTE, Divisiones 04 al 06, 08 al 18, 20 and 21].

DEMOCRÁTICO RAY BAILEY 23 VANESSA L BROWN 24 WANDA LOGAN 25

DISTRITOS 15, 24 [PARTE, Divisiones 01 al 05, 09 al 15, 18 and 19], 28, 29 and 32 [PARTE, Divisiones 01 al 04, 10, 13 al 31].

200O DISTRITO DISTRITOS 09, 22 and 50.

DEMOCRÁTICO CHRIS RABB 23 MELISSA SCOTT 24

REPUBLICANO MILTON STREET 113

DISTRITOS 01, 39 and 48 [PARTE, Divisiones 14 and 20].

DEMOCRÁTICO BRIAN SIMS 23

DEMOCRÁTICO DONNA BULLOCK 23

DEMOCRÁTICO ABU VICENTE EDDISTRITOS 23 JASON T DAWKINS 24

DISTRITOS 05 [PARTE, Divisiones 15, 20 and 23], 14, 16 [PARTE, Divisiones 06 al 18], 18 [PARTE, Divisiones 01, 03, 08, 09, and 13 al 16], 20, 32 [PARTE, Divisiones 05 al 09, 11 and 12], 37 [PARTE, Divisiones 01 al 14, 17 and 21] and 47.

DISTRITOS 02 [PARTE, Divisiones 02 al 14 and 17 al 24], 05 [PARTE, Divisiones 06 al 09, 11, 14, 22, 28 and 29] and 08.

195OH DISTRITO

DISTRITOS 23 [PARTE, Divisiones 02, 05 al 07, 10 al 12, and 15 al 23], 35 [PARTE, Divisiones 15, 23, 24, 26, 29 and 30], 41 [PARTE, Divisiones 01 al 03], 42 [PARTE, Divisiones 12 al 21, 24 and 25], 53 [PARTE, Division 01], 54 [PARTE, Division 01], 61 [PARTE, Divisiones 01 al 03 and 07] and 62 [PARTE, Divisiones 01 al 12, 14 and 19].

191O DISTRITO

TOM WYATT 26

188O DISTRITO

DISTRITOS 27, 46, 51 [PARTE, Divisiones 02, 04 al 06, 13 al 20, 26 and 28] and 60 [PARTE, Divisiones 01 al 03 and 23].

DIANE SETTLES 23

192O DISTRITO

DISTRITOS 03, 40 [PARTE, Divisiones 02 al 14, 19 al 21, 23 al 26, 33, 34 and 47], 51 [PARTE, Divisiones 01, 23, 25 and 27] and 60 [PARTE, Divisiones 07, 19 and 22].

DISTRITOS 04 [PARTE, Divisiones 02 al 06, 09 al 11, 14 al 18 and 21], 34 and 52 [PARTE, Divisiones 05, 14, al 20, and 22 al 27].

DEMOCRÁTICO JOANNA E MCCLINTON 23

DEMOCRÁTICO MORGAN CEPHAS 23

197O DISTRITO

DEMOCRÁJAMES R ROEBUCK 24

JEFF CURRY 25

194TH DISTRITO

DISTRITOS 21 and 38 [PARTE, Divisiones 01, 07, 08, 12 al 16, 19 and 20].

DEMOCRÁTICO REPUBLICANO PAMELA DELISSIO 23 SEAN STEVENS 113

198O DISTRITO

DISTRITOS 11 [PARTE, Divisiones 01 al 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20], 16 [PARTE, Divisiones 01 al 05], 19, 37 [PARTE, Divisiones 15, 16, and 18 al 20], 42 [PARTE, Divisiones 02 al 11 and 22], 43 and 49 [PARTE, Division 01].

DISTRITOS 11 [PARTE, Divisiones 04 al 06, 09, 10, 12, and 14 al 18], 12, 13, 17 [PARTE, Divisiones 16, 21 al 25 and 29] and 38 [PARTE, Divisiones 02 al 06, 10, 11, 17, 18 and 21].

DEMOCRÁTICO FREDERICK RAMIREZ 23 EMILIO VAZQUEZ 24 DANILO BURGOS 25

DEMOCRÁTICO BERNARD A WILLIAMS 23 ROSITA C YOUNGBLOOD 24

201O DISTRITO

202O DISTRITO

203ODISTRITO

DISTRITOS 17 [PARTE, Divisiones 01 al 15, 17 al 20, and 26 al 28], 49 [PARTE, Divisiones 02 al 22] and 59.

DISTRITOS 35 [PARTE, Divisiones 01 al 08, 12 and 32], 53 [PARTE, Divisiones 02 al 23], 54 [PARTE, Divisiones 02 al 09, 11 al 13, and 16 al 18], 56 [PARTE, Division 07] and 62 [PARTE, Divisiones 13, 15 al 18, and 20 al 26].

DISTRITOS 10, 35 [PARTE, Divisiones 09 al 11, 13, 14, 16 al 22, 25, 27, 28 and 31] and 61 [PARTE, Divisiones 04 al 06 and 08 al 28].

DEMOCRÁTICO STEPHEN KINSEY 23

DEMOCRÁTICO JARED SOLOMON 23

DEMOCRÁTICO ISABELLA FITZGERALD 23

MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATAL DEMOCRÁTICO ELEGIDO POR EL DISTRITO SENATORIALO

1R DISTRITO

2O DISTRITO

DISTRITOS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PARTE, Division 10), 30, 31 (PARTE, Division 07), 39, 40 (PARTE, Divisiones 30, 38 and 40) and 48 (PARTE, Divisiones 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20).

RHEA POWELL 29 MICAH MAHJOUBIAN 30 TOM YOUNG 31 JOE CELENTANO 32

NOAM KUGELMASS 33 JON GEETING 34 MARYLOUISE ISAACSON 35 ANDI PEREZ 36 AMANDA MCILLMURRAY 37

MARIEL J K MARTIN 38 JUDI GOLDING BAKER 39 DARRELL L CLARKE 40 MATTHEW D MYERS 41

DISTRITOS 07, 19, 23, 31 (PARTE, Divisiones 01 al 06 and 08 al 19), 33, 35, 53, 54 (PARTE, Divisiones 01 and 02), 55, 62, 63 and 64 (PARTE, Divisiones 01 al 06, 08 al 14, and 16 al 18).

MONA GETZES COHEN 29 ERICA VANSTONE 36 MEAGAN INGERSON 30 BILLY CORTES 39 JAMES HARRITY 31 MARNIE AUMENT LOUGHREY 40 RICHARD LOMBARDO 34 CATHERINE BARTCH 41 FRANK T BRZOZOWSKI 35

3R DISTRITO

4O DISTRITO

DISTRITOS 11, 12 (PARTE, Divisiones 08, 11, and 14 al 24), 13, 16, 20, 21 (PARTE, Divisiones 03, 23 al 28, 30 al 32 and 37 al 44), 29 (PARTE, Divisiones 01 al 09 and 11 al 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61

JAIME BOULDIN 29 HUMBERTO PEREZ 30 DAVID RODRIGUEZ 31

BARBARA CARROLL 34 DUSTIN MORRIS 35 SHARON VAUGHN 36

5O DISTRITO

DISTRITOS 09, 10, 12 (PARTE, Divisiones 01 al 07 and 09 al 13), 17, 22, 50 and 59.

JONATHAN M GARY 39 ROBERT TAYLOR 40 LATRICE Y BRYANT 41

SHERRIE COHEN 29 CARLA CAIN 30

7O DISTRITO

DISTRITOS 41, 45, 54 (PARTE, Divisiones 03 al 22), 56, 57, 58, 64 (PARTE, Divisiones 07 and 15), 65 and 66.

8O DISTRITO

DISTRITOS 04, 06, 21 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04 al 22, 29, 33 al 36 and 45), 24, 27 (PARTE, Divisiones 03, 06, 11, 13 and 18), 28, 34, 38, 44, 52 and 60 (PARTE, Divisiones 01 al 04, 08, 09, 12, 13 and 23)

KATHRYN S HUGGINS 29 KEN WASHINGTON 30 DEWAYNE DRUMMOND 31 LIAM G BOYLE 32 KEVIN BUNDY 33 NAT LOWNES 34 REBECCA POYOUROW 35

JOHN DELLRICCI 29 JAMES G DONNELLY SR 30 KATHY ENGGASSER 31 PATRICK PARKINSON 32 MARY ANN QUARTULLO 33

CHRIS RABB 31 QASIM RASHAD 32

JOE KHAN 36 JOHN BRADY 37 MONICA MARIA DJERASSI 38 JACQUE WHAUMBUSH 39 LINDA NORRIS 40 LISA RHODES 41

TORRI DOUGLAS 29 KYLE SHENANDOAH 30 KYLE J SAMPSON 31 MARISA PICCARRETO 32

MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATAL REPUBLICANO

ELEGIDOS POR LOS LÍMITES DEL DISTRITO ELECTORAL QUE SE ADOPTARON EN 2011 1R DISTRITO

DISTRITOS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PARTE, Divisiones 01 al 14 and 16 al 19), 18, 19, 20 (PARTE, Divisiones 01 al 06, 08, 10 and 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PARTE, Divisiones 17 al 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PARTE, Division 01), 54 (PARTE, Divisiones 03, 14 al 16 and 19 al 21), 55 (PARTE, Divisiones 01 al 23 and 25 al 29), 57 (PARTE, Division 18), 62 (PARTE, Divisiones 01 al 09, 11 al 19 and 21 al 26), 64 (PARTE, Division 12) and 65.

MARIA DIGIORGIO MCCOLGAN 114 MICHAEL A CIBIK 115

2O DISTRITO

DISTRITOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PARTE, Division 15), 16, 17, 20 (PARTE, Divisiones 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiones 01 al 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiones 02 al 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PARTE, Divisiones 01, 02, 06, 07, 17 and 21 al 24).

WALT VOGLER 114 CALVIN R TUCKER 115 DENISE FUREY 116

CHRISTOPHER M VOGLER 116 THERESA A DINTINO 117

13R DISTRITO

DISTRITOS 23, 35, 42, 53, 54 (PARTE, Divisiones 01, 02, 04 al 13, 17, 18 and 22), 55 (PARTE, Division 24), 56, 57 (PARTE, Divisiones 01 al 17 and 19 al 28), 58, 61 (PARTE, Divisiones 03 al 05, 08 al 16, 18 al 20 and 25 al 28), 62 (PARTE, Divisiones 10 and 20), 63, 64 (PARTE, Divisiones 01 al 11 and 13 al 18) and 66.

LINWOOD HOLLAND 114

CAMILLE G MCCOLGAN 115

MARGARET L RECUPIDO 116

JOSEPH GIEDEMANN 118

COMITÉ EJECUTIVO DE DISTRITO

ELEGIDO POR EL DISTRITO ELECTORAL (VOTE POR NO MAS DE DOS) LISA M DEELEY

PRESIDENTE, COMISIONADOS DE LA CIUDAD

AL SCHMIDT

VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS DE LA CIUDAD

ANTHONY CLARK COMISIONADO DE LA CIUDAD

www.philadelphiavotes.com

KEVIN A KELLY SUPERVISOR DE LAS ELECCIONES

DAN TINNEY 119