AL DÍA NEWS NOVEMBER 20 - 27, 2019 by AL DÍA NEWS

THE BEST OF THE LATINO AMERICAN EXPERIENCE Years ANNIVERSARY ˜ Est. 1994 ˜

DUAL LANGUAGE MAGAZINE

A L D IA AN AFRO - LATINA

IN CHARGE As the new executive director of Philly’s Office of Immigrant Affairs, Amy Eusebio is excited to stand with the city’s immigrants well into the future. Como nueva directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de Filadelfia, Amy Eusebio está entusiasmada de ser defensora de los inmigrantes en la ciudad. NIGEL THOMPSON NOVEMBER 20 - 27, 2019

PAGE 12

POLITICS PHILADELPHIA CITY COUNCIL PASSES DOMESTIC WORKERS BILL OF RIGHTS PAGE 4

ESSAY THANKS, BUT NO THANKS PAGE 6

LATINA ENTREPRENEUR GIVES BACK PAGE 10

CONTENT EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF HERNÁN GUARACAO

DEPUTY EDITOR, CULTURE EMILY NEIL

WRITER & CONTENT PRODUCER YAMILY HABIB

WRITER & CONTENT PRODUCER LILIA AYLLÓN MICHELLE MYERS JENSEN TOUSSAINT NIGEL THOMPSON

PRODUCTION MANAGER JUAN ALBA

3 UP FRONT | AL FRENTE

10 CULTURE | CULTURA

LEADERS | LÍDERES

THE CASE FOR A PENNSYLVANIA IMMIGRANT AFFAIRS COMMISSION

18 LATINO OR LATINX? A NEW DEBATE

LATINA ENTREPRENEUR GIVES BACK

GRAPHIC DESIGN SPECIALIST MAYBETH PERALTA

GENTE PHOTOGRAPHER & EDITOR PETER FITZPATRICK

SENIOR CONTRIBUTORS JULIE LOPEZ (GUATEMALA) MARTA BIANCHI (GUATEMALA) JULIANA BEDOYA (COLOMBIA) ALBOR RUIZ (USA) RAFAEL CERVERA (SPAIN) ELI SIEGEL (USA) ANA MARÍA ENCISO

CULTURE | CULTURA

POLITICS | POLÍTICA

THE U.S. CENSUS IS HIRING

PHILADELPHIA CITY COUNCIL PASSES DOMESTIC WORKER BILL OF RIGHTS

(COLOMBIA)

SENIOR TEAM FOUNDER AND CEO HERNÁN GUARACAO

CHIEF FINANCIAL OFFICER ELIZABETH GUARACAO

VICE PRESIDENT OF TECHNOLOGY

MICHAEL UNEGBU NOVEMBER 20 - 27, 2019 VOL. XXVIII NO. 08

ESSAY | POLÍTICA

BLACK TIE | DE GALA

THANKS, BUT NO THANKS

FRIEND OF CHILE AWARDS LUNCHEON

AL DÍA MEMBERSHIPS & SUBSCRIPTIONS 215-789-6968 ADVERTISING 215-789-6971 SALES@ALDIANEWS.COM

7 POLITICS | POLÍTICA

JULIÁN CASTRO’S TRUE ACHIEVEMENT

2•

12 COVER | PORTADA

CONTINUING THE ROADMAP

28 KIOSKO |

WHAT THE WORLD PRESS IS SAYING ABOUT U.S. NOVEMBER 20 - 27, 2019

FRENTE UP FRONT

THE CASE FOR A PENNSYLVANIA

IMMIGRANT AFFAIRS COMMISSION NOW THAT PHILADELPHIA HAS A PERMANENT OFFICE OF IMMIGRANT AFFAIRS, WHAT DOES THAT MEAN FOR THE GOVERNMENT’S CONNECTION TO IMMIGRANTS IN OTHER PARTS OF THE STATE?

Michelle Ortiz, as part of her installation, Familias Separadas, covered the State Capitol steps in a 88-foot painted vinyl mural, portraying Karen, a mother who was detained at Berks Detention Center with her son. Photo: Colibri Workshop

AHORA QUE FILADELFIA TIENE UNA OFICINA DE ASUNTOS DE INMIGRANTES PERMANENTE, ¿QUÉ IMPLICA EN LA CONEXIÓN DEL GOBIERNO CON LOS INMIGRANTES EN OTRAS PARTES DEL ESTADO?

hiladelphia has always been a city of immigrants - and is now embracing that to its own advantage. The Office of Immigrant Affairs, first established by an executive order from Mayor Michael Nutter in 2013, has become a permanent fixture of Philadelphia’s city government, thanks to the resolution which was overwhelmingly passed by voters in the May elections this year. This permanence of the office is a huge step to ensuring immigrants’ rights and well being in the city, activists say, and it goes a long way to support the office in continuing to do the legal and policy-level work that they have already participated in (ending the PARS agreement with ICE, and developing a municipal ID program, among other moves). But the apparent success of the Office of Immigrant Affairs in Philadelphia, and the establishment of similar offices in cities across the country, begs the question of whether a similarly-focused commission or office at the state level is necessary to serve as what former New York City Office of Immigrant Affairs Executive Director Fatima Shama refers to as “the connective tissue,” linking immigrants to the government services and programs and bridging language, cultural, and economic barriers. According to a recent report from the New American Economy, a bipartisan research and advocacy organization which pushes for immigration reform grounded in economics, there are nearly

Michelle Ortiz, como parte de su instalación, ‘Familias Separadas’, cubrió los escalones del Capitolio con 88 pies de un mural retratando a Karen, una madre quien fue detenida en Berks con su hijo. Foto: Colibri Workshop. Foto: Colibri Workshop

ENGLISH ESPAÑOL 900,000 immigrants in Pennsylvania, making up roughly 7% of the state’s population. Immigrants in Pennsylvania have a total spending power of roughly $23 billion and have a net economic benefit of approximately $2 billion. Currently, the state government in Harrisburg has a number of commissions focused on different identity-based communities, some of which overlap, in part, with the more general grouping of immigrants. These include a Commission on Latino Affairs and a Commission on Asian Pacific American Affairs. But to better harness the economic power of the immigrant community in the state, and strengthen that connective tissue that can bind immigrants’ well-being to that of the state so that both grow, a commission that focuses specifically on developing and implementing the resources, programs, and policies most beneficial to immigrant communities is a logical progression.❚ THE EDITOR

iladelfia siempre ha sido una ciudad de inmigrantes - y ahora pareciera empezar a notar el beneficio que ello implica. La Oficina de Asuntos de Inmigrantes, establecida por primera vez por una orden ejecutiva del alcalde Michael Nutter en 2013, se ha convertido en un elemento permanente del gobierno de la ciudad de Filadelfia, gracias a la resolución que fue aprobada abrumadoramente por los votantes en las elecciones de mayo de este año. Este nuevo carácter permanente de la oficina es un gran paso para asegurar los derechos y el bienestar de los inmigrantes en la ciudad, dicen los activistas, y sirve de apoyo a la oficina para continuar haciendo el trabajo legal y de políticas en el que ya han participado (terminando el acuerdo PARS con ICE, y desarrollando un programa de identificación municipal, entre otras cosas). Pero el aparente éxito de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes en Filadelfia, y el establecimiento de oficinas similares en ciudades de todo el país, plantea la pregunta de si es necesaria una comisión u oficina similarmente enfocada a nivel estatal para servir a lo que la ex directora ejecutiva de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la Ciudad de Nueva York, Fátima Shama, define como "el tejido conectivo", que vincula a los inmigrantes con los servicios y programas del gobierno y tiende puentes entre las barreras lingüísticas, culturales y económicas. Según un informe reciente de la Nueva Economía Americana, una organización bipartidista de investigación y defensa que presiona por una reforma migratoria basada en la economía, hay casi 900,000

inmigrantes en Pensilvania, que constituyen aproximadamente el 7% de la población del estado. Los inmigrantes en Pensilvania tienen un poder adquisitivo total de aproximadamente $23 mil millones, y tienen un beneficio económico neto de aproximadamente $2 mil millones. Actualmente, el gobierno del estado de Harrisburg tiene varias comisiones centradas en diferentes comunidades basadas en la identidad. Estos incluyen una Comisión de Asuntos Latinos, y una Comisión de Asuntos Asia-Pacífico-Americanos. Pero para aprovechar mejor el poder económico de la comunidad inmigrante en el estado, y fortalecer el tejido conectivo que puede unir el bienestar de los inmigrantes con el del estado para que ambos crezcan, el paso lógico es una comisión que se enfoque específicamente en desarrollar e implementar los recursos, programas y políticas más beneficiosos para las comunidades inmigrantes.❚ DEL EDITOR

NOVEMBER 20 - 27, 2019

•3

POLITICS

PHILADELPHIA CITY COUNCIL PASSES DOMESTIC WORKER BILL OF RIGHTS PHILLY IS NOW THE LARGEST CITY IN THE COUNTRY TO ESTABLISH BASIC LABOR PROTECTIONS FOR DOMESTIC WORKERS — AND THE BILL ITSELF IS ONE OF THE COUNTRY’S STRONGEST.

FILADELFIA ES AHORA LA CIUDAD MÁS GRANDE EN EL PAÍS QUE CUENTA CON LEYES DE PROTECCIONES LABORALES PARA LOS TRABAJADORES DOMÉSTICOS --Y LA DECLARACIÓN MISMA ES UNA DE LAS MÁS FUERTES DEL PAÍS. By | Por: EMILY NEIL AL DÍA News Content Producer emilyn@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION:

MARTA MARÍA BIANCHI

Councilwoman María Quiñones-Sánchez embraces Mercedes, one of the members of the Pennsylvania Domestic Workers Alliance, after City Council passed the Domestic Workers Bill of Rights on Oct. 31. Photo: Emily Neil / AL DÍA News La Concejal María Quiñones-Sánchez abraza a Mercedes, una de los miembros de la Alianza de Trabajadores del Hogar de Pensilvania, después de que el Consejo Municipal se aprobara la Carta de Derechos para Trabajadores del Hogar el 31 de octubre. Foto: Emily Neil / AL DÍA News

4•

ENGLISH

or Lucy, Betania Shephard, and Mercedes, some of the most important people weren’t in the room as the Domestic Workers Bill of Rights was passed by Philadelphia City Council on Oct. 31. As part of the Pennsylvania Domestic Workers Alliance, the three domestic workers have fought alongside City Councilwoman María Quiñones-Sánchez and other City Councilmembers to pass protections for the more than 16,000 nannies, housekeepers, and caretakers in Philadelphia in what many have acknowledged as the strongest labor protections for domestic workers in the country. Philadelphia has joined nine states and the city of Seattle in passing the law. The labor protections in the Philadelphia legislation include: anti-discrimination laws; mandatory written agreements; mandatory meal and rest breaks; the creation of a nine-person board to monitor standards and implementation; and the establishment of a portable paid time off system. But the three women all stated that the moment of celebration that Thursday was shared not only among those who had come forward with stories of discrimination and struggle to push for legislation. It was also a reminder of the many women (and some men) in the industry

ESPAÑOL

ara Lucy, Betania Shephard y Mercedes, algunas de las personas más importantes no se encontraban en el salón cuando la Declaración de derechos de los trabajadores del hogar fue aprobada por el Consejo municipal de Filadelfia el pasado 31 de octubre. Como parte de la Pennsylvania Domestic Workers Alliance, las tres trabajadoras domésticas han luchado a la par de la Concejal municipal María Quiñones-Sánchez y otros miembros del consejo municipal por las más de 16,000 niñeras, empleadas domésticas y encargadas de cuidar de otras personas en Filadelfia en lo que muchos han reconocido como las protecciones laborales más fuertes para los trabajadores domésticos en el país. Filadelfia se ha unido a nuevo estados y a la ciudad de Seattle al aprobar leyes para ellos. Las protecciones laborales en la legislación de Filadelfia incluye: leyes contra la discriminación; contratos escritos obligatorios; descansos obligatorios para comer y para descansar; la creación de una junta de nueve personas para dar seguimiento a las normas y la implementación de las mismas; y el establecimiento de un sistema portátil de tiempo libre con goce de sueldo. No obstante, las tres mujeres declararon que el momento

NOVEMBER 20 - 27, 2019

POLÍTICA who weren’t present that day, and who didn’t testify in front of City Council — those who still fear stepping forward to denounce workplace abuses. “I’m very happy because this represents a lot for us and for many more...those who aren’t here but are experiencing the same things, or worse,” said Shephard. Mercedes, who has been a domestic worker in Philadelphia for the past 31 years, felt she hadn’t experienced as much discrimination as some, but wanted to fight for greater protection on behalf of the many other domestic workers she knows who have suffered workplace abuse. Due to fear of reprisals related to their immigration status, many have been unwilling to come forward to either denounce those abuses or speak out in favor of the bill of rights. Shephard and others said that that may change, though, now that the bill has become law.

"They're going to know they're protected. They're going to have more strength to speak up, more courage." "Van a saber que están protegidos. Van a tener más fuerza para salir, más valor. Betania Shephard, member of the Pennsylvania Domestic Workers Alliance

“We’re going to keep planning, we’re going to keep meeting, and we’re going to plan to see what the next steps will be,” Shephard said, adding that they are also going to continue working to attract more people to the effort. “But of course, they’re going to know they’re protected. They’re going to have more strength to speak up, more courage” she added. Mercedes agreed. “Yes, when this [law] comes to light, they’re all going to speak out, and they won’t be afraid,” she said. The Mayor’s Office of Labor will enforce the legislation based on complaints that workers bring forward. The bill will go into effect in May 2020. For domestic workers interested in learning more about the Pennsylvania Domestic Workers Alliance, they can be reached by email at info@padomesticworkers.org, or by phone at (215) 398-5978. ❚

de celebración ese jueves no solo era compartido entre quienes habían dado un paso al frente para narrar sus historias de discriminación y luchas para que se aprobara la legislación. También era un recordatorio de muchas mujeres (y algunos hombres) en la industria que no estaban presentes ese día y que no prestaron testimonio ante el Consejo municipal --aquellos que aún temen hacerse presentes para denunciar los abusos en el lugar de trabajo. “Estoy muy contenta porque esto representa mucho para nosotros y para muchos más…que no están acá pero que las están pasando igual y peor”, dijo Shephard. Mercedes, quien ha trabajado como empleada doméstica en Filadelfia durante los últimos 31 años sentía que no había vivido tanta discriminación como algunos otros, pero quería luchar por

Prior to the City Council vote on the bill on Oct. 31, domestic workers and members of the Pennsylvania Domestic Workers Alliance pose for a photo with Councilmember Helen Gym (right). Photo: Emily Neil / AL DÍA News

obtener mayor protección en nombre de muchos otros trabajadores del hogar que sabe que han sufrido abuso en el lugar de trabajo. Debido a su temor por las represalias relacionadas con su estatus de inmigración, muchos no han querido presentarse ya sea para denunciar esos abusos o para alzar su voz a favor de la declaración de derechos. Shephard y otros dijeron que eso, sin embargo, podría cambiar ahora que la declaración fue aprobada y convertida en ley. “Vamos a seguir planeando, vamos a seguir reuniéndonos, y vamos...a ver cuáles serán los próximos pasos”, dijo Shephard, agregando que también continuarán trabajando para atraer a más personas para que se un “Por supuesto, van a saber que están protegidos. Van a tener más fuerza para salir, más valor”, agregó. Mercedes estuvo de acuerdo. “Sí, cuando esta [ley] salga a la luz, todos van a hablar, no van a tener miedo”, dijo. La Oficina de trabajo del Alcalde hará cumplir la legislación sobre la base de las quejas que presenten los trabajadores. La ley entrará en vigor en mayo de 2020. Aquellos trabajadores domésticos que estén interesados en conocer más sobre la Pennsylvania Domestic Workers Alliance (Alianza de trabajadores del hogar de Pensilvania), podrán escribir por correo electrónico a info@padomesticworkers. org, o llamar al teléfono (215) 398-5978. ❚

Antes del voto para la legislación el 31 de octubre, trabajadoras del hogar y miembros de la Alianza de Trabajadores del Hogar de Pensivlania posan para una foto con la Concejal Helen Gym (a la derecha). Foto: Emily Neil / AL DÍA News

NOVEMBER 20 - 27, 2019

•5

ESSAY

MESSAGE TO BLOOMBERG:

THANKS, BUT

NO THANKS WE DON'T NEED YOUR SHAMEFUL OPPORTUNISM.

Michael Bloomberg (center) prepares to speak at the Christian Cultural Center on November 17, 2019 in the Brooklyn borough of New York City. Reports indicate Bloomberg, the former New York mayor, is considering entering the crowded Democratic presidential primary race. (Photo by Yana Paskova/Getty Images)

NO NECESITAMOS TU OPORTUNISMO VERGONZOSO. By | Por: ALBOR RUIZ Columnist

Michael Bloomberg (centro) se prepara para hablar en el Centro Cultural Cristiano el 17 de noviembre de 2019 en el barrio de Brooklyn de la ciudad de Nueva York. Los informes indican que Bloomberg, el ex alcalde de Nueva York, está considerando la posibilidad de participar en la concurrida contienda presidencial demócrata. (Foto de Yana Paskova/Getty Images)

ENGLISH

he country needs another buying his way into the presidency like a hole in the head. No, Mike, you already bought your way into a third term as mayor of New York City, and it was a disaster for the city’s working people. This time around, your first public event after declaring your intention of seeking the Democratic Party presidential nomination was not exactly a confidence builder. (I mean, currently you are a Democrat, right? I ask because you have been a Republican and also an independent, that is, you have changed colors so many times, that it’s really difficult to be sure where you position yourself politically these days). I am referring to your appearance last Sunday at the Christian Cultural Center, a black megachurch in Brook-

lyn, where you apologized for your steadfast support of the racist “stop-and-frisk” policing strategy that you pursued for a decade, and as recently as January had refused to distance yourself from. “I was wrong,” you declared with a straight face. “And I am sorry.” Mike, I have news for you: no one believed your lukewarm apology reeking of opportunism. It was a shameful moment and it won’t do you any good with Latinos and Black voters. After all, according to the New York Times, “at the program’s peak, the racial disparities in its enforcement were jarring. Of 575,000 stops conducted in 2009, black and Latino people were nine times as likely as white people to be targeted by the police (even though, once stopped, they were no more likely to actually be arrested). In 2011, police officers made about 685,000 stops; 87 percent of those stopped were black or Latino.” Yet, I remember you saying those days that white people were the ones being disproportionately stopped by the police. Unbelievable. Can you be anymore blind or, I’m sorry to say, racist? You may look good next to the current occupant of the White House. But then again anybody would. No, Mike, go home, the country doesn’t need or want you.❚

ESPAÑOL

l país necesita otro multimillonario tratando de comprar la presidencia como un Cristo dos pistolas. No, Mike, ya compraste un tercer mandato como alcalde de la ciudad de Nueva York, y fue un desastre para los trabajadores de la ciudad. Esta vez, tu primer evento público después de declarar tu intención de buscar la nominación presidencial del Partido Demócrata no fue exactamente un generador de confianza. (Quiero decir, actualmente eres demócrata, ¿verdad? Pregunto porque has sido republicano y también independiente, es decir, has cambiado de color tantas veces, que es realmente difícil estar seguro de dónde te posicionas políticamente en estos días) Me refiero a tu aparición el domingo pasado en el Christian Cultural Center, una megaiglesia mayormente negra en Brooklyn, donde te disculpaste por tu apoyo a la estrategia policial racista de "detener y registrar" (stop and frisk) que pusiste en práctica durante una década, y que tan recientemente como enero todavía defendías a capa y espada. "Me equivoqué", declaraste con toda seriedad. "Y lo siento". Mike, para que lo sepas: nadie creyó en tu disculpa que destila oportunismo. Fue un

momento vergonzoso y no te hará ningún bien con los votantes latinos y negros. Después de todo, según el New York Times, "en la cima del programa, las disparidades raciales en su aplicación eran casi increíbles. De los 575,000 detenidos en 2009, las personas negras y latinas tenían nueve veces más probabilidades de ser paradas por la policía que las personas blancas (aunque, una vez detenidas, no tenían más probabilidades de ser arrestadas). En 2011, los agentes de policía realizaron alrededor de 685,000 paradas; el 87 por ciento de los detenidos eran negros o latinos ". Sin embargo, recuerdo que dijiste esos días que la policía detenía desproporcionadamente a los blancos. Increíble. ¿Se puede estar más ciego o, siento decirlo, ser más racista? Quizás luzcas bien al lado del actual ocupante de la Casa Blanca. Pero, eso no es ningún mérito: cualquiera luciría bien comparado con Trump. No, Mike, vete a casa, el país no te necesita ni te quiere. ❚

You may look good next to the current occupant of the White House. But then again, anybody would. No, Mike, go home, the country doesn’t need or want you. Cualquiera luciría bien comparado con Trump. No, Mike, vete a casa, el país no te necesita ni te quiere. 6•

NOVEMBER 20 - 27 , 2019

POLÍTICA SPEAKING OUT WHEN OTHERS REMAIN SILENT

JULIÁN CASTRO’S TRUE ACHIEVEMENT DESPITE NOT HAVING BEEN ABLE TO QUALIFY FOR THE NOVEMBER DEBATE IN THE DEMOCRATIC PRIMARY, THE ONLY LATINO CANDIDATE IN THE RACE MADE A RADICAL DIFFERENCE WITH HIS OPPONENTS.

A PESAR DE NO HABER LOGRADO CALIFICAR PARA EL DEBATE DE NOVIEMBRE EN LAS PRIMARIAS DEMÓCRATAS, EL ÚNICO CANDIDATO LATINO DE LA CONTIENDA MARCÓ UNA DIFERENCIA RADICAL CON SUS CONTRINCANTES. POR | BY: YAMILY HABIB AL DÍA News Content Producer yamilyh@aldianews.com

ESPAÑOL

TRANSLATION | TRADUCCION:

YAMILY HABIB

Former Secretary of Housing and Presidential candidate Julian Castro speaks during the Iowa Democratic Party Liberty & Justice Celebration on November 1, 2019, in Des Moines, Iowa. (Photo by Joshua Lott/Getty Images)

El ex secretario de Vivienda y candidato presidencial Julián Castro habla durante la Celebración de la Libertad y Justicia del Partido Demócrata de Iowa el 1 de noviembre de 2019, en Des Moines. (Foto por Joshua Lott/Getty Images)

ENGLISH

Castro has outlined coherent plans in support of free trade, a route to green energy, the right to abortion and strengthening rights to the LGBTQ community. Castro ha delineado planes coherentes en apoyo al libre comercio, una ruta hacia la energía verde, el derecho al aborto y el reforzamiento de los derechos a la comunidad LGBTQ.

NOVEMBER 20 - 27, 2019

ince deciding to run for president, Julian Castro has proven to be a different politician. Leaving aside the fact that he is the only Latino among the huge number of people who threw their hat in the ring for the Democratic nomination, Castro has distinguished himself for his criticism of American political protocols. While his colleagues were on a pilgrimage to Iowa once their candidacy was announced, the former secretary of housing traveled first of all to Puerto Rico; he has outlined coherent plans in support of free trade, a route to green energy, the right to abortion and strengthening rights to the LGBTQ community. From the beginning, Castro was the first to unveil a comprehensive immigration plan, not only

esde que decidió lanzarse a la carrera presidencial, Julián Castro ha demostrado no ser un político más. Aún dejando de lado el hecho de ser el único Latino entre la enorme cantidad de personas que lanzaron su sobrero al ruedo por la nominación demócrata, Castro se ha distinguido por sus críticas a los protocolos políticos estadounidenses. Mientras sus colegas peregrinaban a Iowa una vez anunciada su candidatura, el ex secretario de vivienda viajó antes que nada a Puerto Rico; ha delineado planes coherentes en apoyo al libre comercio, una ruta hacia la energía verde, el derecho al aborto y el reforzamiento de los derechos a la comunidad LGBTQ. Desde un inicio, Castro fue el primero en publicar una propuesta de inmigración, no sólo desde la experiencia como segunda generación de inmigrantes, sino enfocándose en una reforma migratoria comprehensiva, donde “la crueldad no sea la solución”, que incluya seguridad fronteriza pero “de manera inteligente y humana”, según decía en su discurso inaugural de campaña. De igual manera, y después de recorrer casi todo el país con su plan, Castro demostró su manera particular •7

POLITICS

from experience as a second-generation immigrant but focusing on comprehensive immigration reform, where “cruelty is not the solution,” which includes border security but “intelligently and humanely,” as he said in his inaugural campaign speech. Similarly, and after touring almost the entire country with his plan, Castro demonstrated his particular way of doing things, such as buying a television ad on the Fox network to directly blame the president for the shooting against the Hispanic community in El Paso. Only in recent weeks, the candidate unveiled his comprehensive disability plan, which his campaign called "the most ambitious and intersectional agenda this cycle." According to The Hill, the plan includes investments in special education and infrastructure, the expansion of affordable housing, development of evacuation plans during natural disasters, and a section on “Dignity for people with disabilities”. Castro proposes to put an end to “the institutionalization and defending the landmark Olmstead v. L.C decision, which held that mentally disabled people have the right to live in communities rather than institutions if professionals determine it to be appropriate,” the media continues. However, Castro’s campaign has been one of the most hampered among all the candidates. At the end of October, Castro announced that his campaign was at risk of coming to an end due to lack of funds, and his position in the polls - where he has 2% approval - did not allow him to qualify for the November Democratic debate. His experience in the campaign has made him critical of the way politics is done in the country, declaring among other things that the tradition of the first nominating states in the primary “does not reflect the diver-

8•

Democratic presidential candidate, former U.S. Housing and Urban Development Secretary Julian Castro speaks during the Nevada Democrats' "First in the West" event at Bellagio Resort & Casino on November 17, 2019 in Las Vegas, Nevada. The Nevada Democratic presidential caucuses is scheduled for February 22, 2020. (Photo by David Becker/Getty Images)

El candidato presidencial demócrata, el ex secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, Julián Castro, habla durante el evento de los demócratas de Nevada "First in the West" en el Bellagio Resort & Casino el 17 de noviembre de 2019 en Las Vegas, Nevada. Las asambleas presidenciales demócratas de Nevada están programadas para el 22 de febrero de 2020. (Foto de David Becker/Getty Images)

sity of the nation,” and suggested this week reordering the Democratic primary voting schedule so that the most diverse states are allowed to vote first. Even so, it seems that the mediation of American politics continues to overlook what really matters in the country. Jennifer Medina, a writer for the New York Times, raises the issue in another way: “How could Democrats forgo the symbolic significance of a Latino candidate onstage, especially when Latinos are expected to be the largest ethnic voting bloc come November 2020?” Perhaps the country is simply not prepared for Julián Castro and the vision of a true intersectional future, inclusive and that represents us all. ❚

de hacer las cosas, como cuando compró un anuncio televisivo en la cadena Fox para culpar directamente al presidente por el tiroteo contra la comunidad hispana en El Paso. Tan sólo en las últimas semanas, el candidato desveló su plan comprehensivo para los discapacitados, que su campaña ha catalogado como “la agenta más ambiciosa e interseccional en este ciclo”. Según reportó The Hill, el plan incluye inversiones en

Castro’s campaign has been one of the most hampered among all the candidates. La campaña del Latino ha sido una de las más obstaculizadas entre todos los candidatos.

educación especial e infraestructura, la ampliación de la vivienda asequible, desarrollo de planes de evacuación durante desastres naturales, y una sección sobre “Dignidad para las personas con discapacidad”. Castro plantea poner el fin a “la institucionalización y la defensa de la decisión Olmstead v. L.C que sostuvo que las personas con discapacidad mental tienen derecho a vivir en comunidades en lugar de instituciones si los profesionales determinan que es apropiado”, continúa el medio. Sin embargo, la campaña del Latino ha sido una de las más obstaculizadas entre todos los candidatos. A finales del mes de octubre, Castro anunció que su campaña estaba en riesgo de llegar a su fin por falta de fondos, y su posición en los sondeos – donde cuenta con un 2% de aprobación – no le permitió calificar al debate demócrata de noviembre. Su experiencia en la campaña le ha vuelto crítico de la manera en la que se hace política en el país, declarando entre otras cosas que la tradición de los primeros estados nominadores en las primarias “no reflejan la diversidad de la nación”, y sugirió esta semana “reordenar el calendario de votación primaria demócrata” de manera que se permita a los estados más diversos votar primero. Aún así, pareciera que la mediatización de la política estadounidense sigue pasando por alto lo que realmente importa en el país. La redactora del New York Times, Jennifer Medina, plantea la cuestión de otra manera: “¿Cómo pueden los demócratas renunciar al significado simbólico de un candidato latino en el escenario, especialmente cuando se espera que los Latinos sean el mayor bloque de votación étnico en noviembre del 2020?” Quizás el país sencillamente no esté preparado para Julián Castro y la visión de un verdadero futuro interseccional, inclusivo y que nos represente a todos. ❚ NOVEMBER 20 - 27, 2019

Help when you need it.

The Independence Express is making stops all over the region. This open enrollment season, we’re hitting the road to help you find a plan that’s right for you. Look for us as we stop in your neighborhood, or visit us at Independence LIVE at 1919 Market Street. Roosevelt Mall 11/22–12/1 10am–6pm

Learn more at ibx.com/events 30-19-1105475_IBC_OE_Event_RM_11-22_10x11_4C_r0.indd 1

11/5/19 11:09 AM

LEADERS

LATINA ENTREPRENEUR GIVES BACK THE EXPERIENCE OF BEING A MILITARY SPOUSE TURNED NADIA MARTINEZ TOWARDS STARTING HER OWN BUSINESS. LA EXPERIENCIA DE SER LA ESPOSA DE UN MILITAR HIZO QUE NADIA MARTÍNEZ SE ENCAMINARA HACIA EL INICIO DE SU PROPIO NEGOCIO. ENGLISH

he experience of being a military spouse can be quite challenging — constantly having to pack your whole life in a suitcase and relocating, handling the moving and new surroundings while your partner is deployed. That’s the kind of unpredictability Nadia Martinez experienced for over a decade. Shortly after getting married, Martinez’s husband was sent to a third deployment to Iraq, and later a fourth combat deployment to Afghanistan. “As a brand new mom with a husband going to war, I didn’t even know how to handle things,” Martinez said in an interview with AL DÍA. Volunteer work became her outlet, as she got involved in the Marine Corps family readiness program. However, the challenge of having to re-

ESPAÑOL

a experiencia de ser la esposa de un militar puede ser todo un reto — tener que empacar toda la vida en una maleta y mudarse, y manejar el desplazamiento y adaptarse a entornos nuevos cuando envían a tu compañero en misión. Esta falta de certeza fue lo que Nadia Martínez experimentó durante más de una década. Poco después de casarse, el esposo de Martínez fue enviado a una tercera misión a Irak, y más adelante, a una cuarta misión de combate a Afganistán. “Al ser una reciente mamá con un esposo que se iba a la guerra, no sabía cómo manejar las cosas”, Martínez dijo a una entrevista a AL DÍA. El trabajo voluntario se convirtió en su escape, después de participar en el progra-

By | Por: JENSEN TOUSSAINT AL DÍA News Content Producer jensent@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION: INGRID RUIZ

“I had to learn that in order to move forward you have to work… you have to have commitment and dedication.” “I had to learn that in order to move forward you have to work… you have to have commitment and dedication”. locate roughly every three years made it extremely difficult to grow professionally. After being transferred from San Diego to Parris Island, Martinez had to leave her job and began thinking of starting her own business, one that was “portable” due to her family’s frequent relocations. In 2014, in her laundry room, Martinez created Kallie & Co., an online social retail business that sells handcrafted goods created by Mexican artisans.

HUMBLE BEGINNINGS

Nadia Martinez’s story began in Agua Verde, a small village in Sinaloa, Mexico.

10 •

ma de preparación familiar del Cuerpo de Marines. Sin embargo, el reto de tener que reubicarse más o menos cada tres años dificultó en extremo su crecimiento profesional. Después de ser transferida desde San Diego a Parris Island, Martínez tuvo que renunciar a su trabajo y empezó a pensar en iniciar su propio negocio; uno que fuera “portátil” debido a los desplazamientos constantes de su familia. En 2014, en su cuarto de lavado, Martínez creó Kallie & Co., un negocio social en línea de venta al por menor que vende productos artesanales creados por artesanos mexicanos.

With her business, Kallie & Co., Nadia Martinez is able to support job creation in Mexico, while also helping employ other military spouses. Photo: Courtesy of Nadia Martinez

Por medio de su negocio, Kallie & Co., Nadia Martinez tiene la capacidad de crear empleos en México, a la vez que ayuda a emplea a otras esposas de militares. Foto: Cortesía de Nadia Martinez

NOVEMBER 20 - 27, 2019

LÍDERES

Nadia Martinez is a Mexican-born entrepreneur and military spouse, and founder of Kallie & Co., an online social retail business that sells handcrafted goods created by Mexican artisans. Photo: Courtesy of Nadia Martinez

Raised by her grandmother, Martinez became highly influenced by her, crediting her for shaping her as the person she is today. “I had to learn that in order to move forward you have to work… you have to have commitment and dedication,” said Martinez. At age 13, her grandmother passed away, prompting Martinez to leave the village and go to stay with her mother in Tijuana. While in Tijuana, she had to cross the border every day to go to school in Imperial Beach. Being 16, going to school in another country provided a culture shock for Martinez. However, she found solace in the fact that she could return to her comfort zone in Mexico every day after school. She credits meeting her husband for making her transition to living in the U.S. easier to handle.

Nadia Martinez, nacida en México, es una emprendedora y esposa de un militar, y fundadora de Kallie & Co., un negocio en línea que vende productos artesanales creados por artesanos mexicanos. Foto: Cortesía de Nadia Martinez

ORÍGENES HUMILDES

La historia de Nadia Martínez empezó en Agua Verde, un pequeño pueblo en Sinaloa, México. Al haber sido criada por su madre, Martínez recibió gran influencia de ella, y le da el crédito por convertirla en la persona que es hoy. “Tuve que aprender que para poder salir adelante hay que trabajar … hay que tener compromiso y dedicación”, dijo Martínez. A los 13 años, su abuela falleció, lo que le dio el impulso a Martínez para salir del pueblo e irse a vivir con su mamá en Tijuana. Mientras estaba en Tijuana, tenía que cruzar la frontera todos los días para asistir al colegio en Imperial Beach. A los 16 años, ir al colegio en otro país le provocó un choque cultural a Martínez. Sin embargo, encontró alivio en el hecho de que podía regresar a su zona de confort en México todos los días después del colegio. Le da el crédito al hecho de haber conocido a su esposo por hacer que la transición de vivir en Estados Unidos fuese más fácil de manejar.

TURNING TO ENTREPRENEURSHIP

In 2014, Martinez created Kallie & Co., an online social retail business that sells stylish and ethical products made by Mexican artisans. While the entrepreneurial venture only officially started five years ago, the idea weighed on her since the age of 15. “The same resilience… that sometimes you have to have as a military spouse… it’s ultimately what pushed me to look into becoming an entrepreneur,” said Martinez. Through Kallie & Co., she’s able to create jobs in Mexico, while also helping employ other military spouses. “To me, there’s no better other feeling like that,” she said. The business has also helped bring awareness to the fair trade and slow fashion industries, and also connect with other companies with like-minded goals. ❚

NOVEMBER 20 - 27,, 2019

CAMINO AL EMPRENDIMIENTO

“The same resilience… that sometimes you have to have as a military spouse… it’s ultimately what pushed me to look into becoming an entrepreneur.”

“La misma resiliencia …que algunas veces es necesario tener al ser la esposa de un militar… es en definitiva lo que me obligó a convertirme en emprendedora”.

In 2014, Martínez creó Kallie & Co., un negocio social en línea de ventas al por menor que vende productos éticos hechos por artesanos mexicanos. Aunque el emprendimiento inició oficialmente hace cinco años, la idea estuvo presente en su mente desde los 15 años. “La misma resiliencia …que algunas veces es necesario tener al ser la esposa de un militar… es en definitiva lo que me obligó a convertirme en emprendedora”, dijo Martínez. Por medio de Kallie & Co., tiene la capacidad de crear empleos en México, a la vez que ayuda a emplear a otras esposas de militares. “Para mí, no hay otro sentimiento que lo supere”, expresó. La empresa también ha ayudado a generar conciencia acerca del comercio justo y las industrias de moda lenta, y también a conectar con otras compañías con metas de naturaleza similar. ❚

• 11

COVER STORY THE NEW LATINA LEADER OF THE OIA

CONTINU AMY EUSEBIO IS A PROUD AFRO-LATINA, READY TO CARRY THE BANNER OF PHILLY’S OFFICE OF IMMIGRANT AFFAIRS INTO THE FUTURE. AMY EUSEBIO ES UNA AFRO-LATINA ORGULLOSA QUE ESTÁ LISTA PARA LLEVAR EL ESTANDARTE DE LA OFICINA PARA LOS ASUNTOS DE INMIGRANTES (OIA POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) HACIA EL FUTURO. By | Por:

NIGEL THOMPSON

AL DÍA News Content Producer nigelt@aldianews.com TRANSLATION|TRADUCCION: MARTA MARÍA BIANCHI

12 •

NOVEMBER 20 - 27, 2019

PORTADA

UING THE ROADMAP A

ENGLISH

my Eusebio’s story starts approximately 91 miles north of Philadelphia, in Jersey City, New Jersey. Her parents emigrated there from the Dominican

Republic. “My mother is the youngest of 10 kids and my father is the youngest of 16 kids. Very much a Dominican family with a lot of loud family gatherings, a lot of food, a lot of music,” said Eusebio. Both of her parents had high school educations, but neither completed more than a couple credits in college. Eusebio’s dad served in the Navy as an immigrant before pursuing a career as a truck dispatcher, while her mom was a legal secretary. The family was tight-knit, but struggled to scrape by financially. “We were technically house-poor. We had this house, and it looked like we had things, but little did I know, my family had a lot of debt,” she said. Despite the struggle, Eusebio still looks at her upbringing as “privileged.”

A “PRIVILEGED” EARLY EDUCATION

Thanks to her parents, Eusebio had access to a good education — something that would play a major role throughout her life. One of her parent’s first moves was to get a young Eusebio into an early childhood education program. “Because I was put on this track, I was afforded many opportunities,” she said. Recognized early on as gifted and talented, Eusebio was placed within a magnet middle school before attending another magnet, Ronald E. McNair Academic High School in Jersey City.

ESPAÑOL

a historia de Amy Eusebio inicia a aproximadamente 91 millas de Filadelfia, en Jersey City, Nueva Jersey, lugar al que emigraron sus padres desde República Dominicana. “Mi madre es la más pequeña de 10 hermanos y mi padre, el más pequeño de 16. Una familia dominicana bastante característica con muchas reuniones familiares recias, mucha comida, mucha música”, dijo Eusebio. Sus padres se graduaron de la escuela secundaria pero ninguno de los dos cursó más de unas pocas clases en la universidad. El padre de Eusebio sirvió en la Marina como inmigrante antes de dedicarse a ser repartidor en camión, y su madre era secretaria jurídica. La familia era muy unida, pero apenas podía subsistir financieramente. “Técnicamente éramos pobres con casa. Teníamos una casa y parecía como si tuviéramos cosas pero yo no tenía idea que mi familia tenía muchas deudas”, dijo Eusebio. A pesar de las dificultades, Eusebio aún considera que fue criada de forma “privilegiada”.

UNA EDUCACIÓN TEMPRANA “PRIVILEGIADA”

Gracias a sus padres, Eusebio pudo acceder a una buena educación-- algo que sería de enorme importancia a lo largo de su vida. Uno de los primeros pasos que tomaron sus padres fue inscribir a la joven Eusebio en un programa de educación preescolar. “Tuve muchas oportunidades debido a que me pusieron en este camino”, dijo. Eusebio, quien desde temprano fue reconocida como una niña dotada y talentosa, fue colocada en

A participant at the Celebrate Immigrants event placed the flag of the United States with the phrase "You are Welcome" with flags from other countries on the art installation "I Love Philly" on June 4. Photo: Michelle Myers/AL DÍA News.

Un participante en el evento Celebrate Immigrants colocó la bandera de los Estados Unidos con la frase "You are Welcome" con banderas de otros países en la instalación artística "I Love Philly" el 4 de junio. Foto: Michelle Myers/AL DÍA News.

“Because I was put on this track, I was afforded many opportunities.” “Tuve muchas oportunidades debido a que me pusieron en este camino".

NOVEMBER 20 - 27, 2019

• 13

COVER

“My mom used to joke around and say I had a United Nations of friends.” “Mi madre, en son de broma, solía decir que yo tenía una ONU de amigos”.

Opportunities at McNair opened the door for Eusebio to potentially go to college on scholarship in place of parental aid. Her experiences at McNair also further determined her future bend toward a career in social work. During her time there, the school was arguably the best in New Jersey and one of the top high schools in the nation. Its admittance policy was (and still is) strict, and it had a very diverse student body. “My mom used to joke around and say I had a United Nations of friends,” said Eusebio. Despite the prestigious environment, many kids came from the same working class background, and many struggled without the relative stability that Eusebio enjoyed at home. In one instance, a female classmate discovered her mother had allowed her visa to expire when she was in elementary school. “She became undocumented overnight,” said Eusebio. It was one of many similar experiences she would have in high school that made her recognize all that can affect a child’s performance in school beyond just intelligence. “It wasn’t because they weren’t smart or that they didn’t care, but there were things going on at home,” said Eusebio. Hearing her classmates’ experience instilled in Eusebio a fight for justice on their behalf.

14 •

COLLEGE AND CONGRESO

With that commitment to equality in mind, Eusebio set out to find a college where she could study social work, landing at Temple University in Philadelphia. While pursuing her degree in social work and running the university’s Asociación de Estudiantes Latinos (AdEL), Eusebio also carved out a home in Philly’s Latinx community. After discovering Congreso de Latinos Unidos at a school job fair, Eusebio took a city bus to her interview. To this day, she hasn’t forgotten the feeling when she first saw Centro Músical out of the bus window at 5th and Lehigh. “I’ve arrived!” Eusebio remembers thinking. Congreso would become Eusebio’s home for the better part of the next 14 years. Following her interview, Eusebio was hired as an intern assistant for both summer and after-school programs run by the nonprofit. She worked for two years before graduating from Temple in 2007 and returned home to New Jersey to work as a bilingual case manager. After a year, Eusebio came back to Philly to attend the University of Pennsylvania for a Master’s degree. This time, she was back for good.

Eusebio displays a sign board from Philly's Welcoming Week, held by the Office of Immigrant Affiars held in September. Photo: Nigel Thompson / AL DÍA News

Eusebio muestra un póster de la semana de bienvenida de Philly que se llevó a cabo la Oficina para los Asuntos de Inmigrantes en septiembre. Foto: Nigel Thompson / AL DÍA News

una escuela intermedia de programa Magnet antes de asistir a otro programa Magnet en la Ronald E. McNair Academic High School en Jersey City. Las oportunidades que tuvo en McNair abrieron las puertas para que Eusebio tuviera la posibilidad de asistir a la universidad con una beca de asistencia de tipo parental. Sus experiencias en McNair también fueron decisivas en su desvío futuro hacia una carrera en el campo del trabajo social. Mientras estudió allí, la escuela fue sin duda una de las mejores de Nueva Jersey y una de las mejores escuelas secundarias en la nación. Su política de admisión era (y aún es) estricta, y contaba con un cuerpo estudiantil muy diverso. “Mi madre, en son de broma, solía decir que yo tenía una ONU de amigos”, dijo Eusebio. A pesar del ámbito de prestigio, muchos estudiantes pertenecían a la clase obrera, y muchos tenían dificultades al no contar con la estabilidad relativa con la que contaba Eusebio en su hogar. En una oportunidad, una compañera de clase descubrió que su madre había permitido que su

visa venciera cuando ella estaba en la escuela primaria. “Se conviritó en una indocumentada, de la noche a la mañana”, dijo Eusebio. Esa fue una entre muchas experiencias similares que Eusebio viviría en la escuela secundaria que la llevaron a reconocer que eso, más allá de la inteligencia, podía afectar el desempeño de un niño. “No era porque les faltara inteligencia o que no le dieran importancia, sino que habían cosas que estaban pasando en sus hogares”, dijo Eusebio. Escuchar sobre la experiencia de sus compañeros de clase infundió la lucha por la justicia, en representación de ellos, en Eusebio.

LA UNIVERSIDAD Y EL CONGRESO

Con ese compromiso hacia la igualdad en mente, Eusebio se propuso encontrar una universidad en donde pudiera estudiar trabajo social y así fue como llegó a Temple University en Filadelfia. Mientras estudiaba para obtener su título en trabajo social y dirigía la Asociación de EstuNOVEMBER 20 - 27, 2019

PORTADA

“It wasn’t because they weren’t smart or that they didn’t care, but there were things going on at home.” “No era porque les faltara inteligencia o que no le dieran importancia, sino que habían cosas que estaban pasando en sus hogares”.

“Philly is where I belong,” said Eusebio. With a Master of Social Work, she then returned to Congreso full-time as a coordinator in its “Programa Esfuerzo,” which aids individuals suffering from HIV/AIDS in the surrounding community. Over the next nine years, Eusebio would rise to become Congreso’s Director of Family Wellness. From there, she would get her first opportunity at the City of Philadelphia in 2018, heading up the city’s Municipal ID program. “I was ready for another challenge,” said Eusebio.

MUNICIPAL IDS

She was charged with figuring out how to launch the ID along with putting some finishing touches on its design. While the Municipal ID program isn’t under the Office of Immigrant Affairs, it still played an integral part in its creation and Eusebio worked close-

Protesters outside of Philadelphia City Hall supporting the ending of Philadelphia's PARS agreement with ICE. Photo: Juntos.

Manifestantes fuera del Ayuntamiento de Filadelfia apoyando la finalización del acuerdo PARS de Filadelfia con ICEvv. Foto: Juntos.

NOVEMBER 20 - 27, 2019

ly with then-Executive Director Miriam Enriquez. So far, the program has been a major success. In six months, over 10,000 Philadelphians have received a municipal ID according to Eusebio. “In six months, we met the year-long goal,” she said. Something she learned as an intern at Congreso was that “the reward for good work is more work.” In September of this year, with Enriquez leaving the executive directorship, Eusebio was tapped for the position. “Oh wow, this is a big job,” she remembers thinking before accepting.

diantes Latinos (AdEL) de la universidad, Eusebia también hizo un hogar en la comunidad de latinos en Filadelfia. Tras descubrir el Congreso de Latinos Unidos en una feria de trabajo en la escuela, Eusebio se subió a un bus municipal para asistir a su entrevista. Al día de hoy, ella no ha olvidado lo que sintió la primera vez que vió en Centro Musical por la ventana del bus al pasar por las calles de 5th y Lehigh. “Llegué”, recuerda Eusebio que pensó. Congreso se convertiría en el hogar de Eusebio durante la mayor parte de los siguientes 14 años.

Después de su entrevista, Eusebio fue contratada como asistente practicante para los programas escolares de verano y extracurriculares dirigidas por la organización sin fines de lucro. Trabajó durante dos años antes de graduarse de Temple en 2007, y volvió a casa, a Nueva Jersey, para trabajar como trabajadora social bilingue. Un año más tarde, Eusebio regresó a Filadelfia para asistir a la University of Pennsylvania y obtener su maestría. Esta vez, regresaba para siempre. “Filadelfia es el lugar donde pertenezco,” dijo Eusebio. Con su maestría en Trabajo Social, Eusebio regresó a Congreso para trabajar de tiempo completo como coordinadora en su “Programa Esfuerzo”, que ayuda a las personas que sufren de VIH/SIDA en la comunidad circundante. Durante el transcurso de los siguientes nueve años, Eusebio se convertiría en la Directora de bienestar familiar de Congreso. De allí obtendría su primera oportunidad en la Municipalidad de Filadelfia en 2018, dirigiendo el programa “Municipal ID” de la ciudad. “Estaba lista para otro desafío”, dijo Eusebio.

LAS IDENTIFICACIONES MUNICIPALES

Eusebio fue puesta a cargo de descifrar cómo lanzar el programa de identificaciones así como de colocar los toques finales a su diseño. Aunque el programa Municipal ID no está bajo el cargo de la Oficina para Asuntos de Inmigrantes, desempeñó una parte integral en su creación y Eusebio trabajó de cerca con la entonces Directora ejecutiva Miriam Enriquez. Hasta el momento, el programa ha sido un enorme éxito. En seis meses, más de 10,000 residentes de Filadelfia han recibido una identificación municipal, según Eusebio. “En tan solo seis meses, alcanzamos el objetivo anual”, dijo. Algo que aprendió como practicante en Congreso fue que “el premio de hacer un buen trabajo es más trabajo”. En septiembre de este año, cuando Enriquez dejaba el puesto como directora ejecutiva, Eusebio fue colocada en esa posición. “¡Vaya! Este es un puesto enorme”, recuerda que pensó antes de aceptar.

LA OFICINA PARA ASUNTOS DE INMIGRANTES

Eusebio es la tercera líder de la iteración actual de la Oficina, y su tercera directora ejecutiva latina. La primera fue Jennifer Rodríguez, quien empezó la Oficina para Asuntos de Inmigrantes y Multiculturales del Alcalde (MOIMA por sus siglas en inglés) en 2013, cumpliendo con una orden ejecutiva emitida por el entonces alcalde Michael Nutter. • 15

COVER

1 Jennifer Rodriguez launched the Mayor's Office of Multicultural and Immigrant Affairs in 2013 under Mayor Michael Nutter's administration.. Photo: Samantha Laub/AL DÍA News. Jennifer Rodríguez lanzó la Oficina de Asuntos Multiculturales e Inmigrantes del Alcalde en 2013 bajo la administración del Alcalde Michael Nutter. . Foto: Samantha Laub/AL DÍA News. 2 Michael Nutter's administration helped launch MOIMA in 2013. Photo: AL DÍA Archives. ULa administración de Michael Nutter ayudó a lanzar MOIMA en 2013. Foto: LAL DÍA Archives. 3 Miriam Enriquez became the Executive Director of the OIA in 2016 after Mayor Jim Kenney's election.. Photo: The City of Philadelphia Miriam Enríquez se convirtió en la Directora Ejecutiva de la OIA en 2016 después de la elección del alcalde Jim Kenney.. Foto: The City of Philadelphia 4 Under Mayor Jim Kenney, the OIA became permanent and Philly's become a beacon of hope for immigrants.. Photo: Harrison Brink/AL DÍA News. Bajo el alcalde Jim Kenney, la OIA se hizo permanente y la de Filadelfia se

convirtió en un faro de esperanza para los inmigrantes.

Foto: LHarrison Brink/AL DÍA News.

“I think they...revamped the support system, being relatively new.” “Creo que… renovaron el sistema de apoyo, que era relativamente nuevo”.

Joanna Otero Cruz

Deputy Managing Director of Community Services at the City of Philadelphia

THE OFFICE OF IMMIGRANT AFFAIRS

Eusebio is the third leader of the office’s current iteration, and its third Latina executive director. The first was Jennifer Rodriguez, who launched the Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs (MOIMA) in 2013 under an executive order from then-mayor Michael Nutter. Joanna Otero Cruz, the current deputy managing director of community services at the city, said as MOIMA, the office was just beginning to figure out ways to aid Philly’s immigrant communities.

16 •

“I think they...revamped the support system, being relatively new,” she said. Otero Cruz joined under the Kenney Administration in 2016, which changed the name to the Office of Immigrant Affairs (OIA) and took a stronger position to help Philly’s immigrants. Much of the strategy discussed under the Nutter administration was operationalized under Kenney. “We did some focus groups and got a lot of feedback and decided to focus on three areas,” said Otero Cruz. Those areas or “pillars” as she calls them were: policy, eco-

nomic development and cultural programming. The Kenney administration also brought on a new leader in Miriam Enriquez. Policy-wise, the city has been busy since 2016. President Donald Trump has made a habit of battling municipalities that oppose his immigration policy. Under Jim Kenney, there arguably hasn’t been a more staunch opponent than Philadelphia. At the forefront of the city’s defense is the OIA. In addition to winning a lawsuit against the federal government that prohibited the Trump

Joanna Otero Cruz, la actual directora general de servicios comunitarios en la municipalidad, dijo que como MOIMA, la Oficina tan solo empezaba a descifrar las formas en que se podía ayudar a las comunidades de inmigrantes de Filadelfia. “Creo que… renovaron el sistema de apoyo, que era relativamente nuevo”, dijo. Otero Cruz se unió al gobierno de Kenney en 2016, que cambió el nombre a la Oficina para Asuntos de Inmigrantes (OIA) y tomó una postura más fuerte para ayudar a los inmigrantes de Filadelfia. Gran parte de la estrategia creada bajo el gobierno de Nutter se puso a funcionar bajo el gobierno de Kenney. “Creamos algunos grupos de discusión y obtuvimos mucha retroalimentación y decidimos enfocarnos en tres áreas”, dijo Otero Cruz. Estas áras o “pilares”, como ella los denomina, eran: política, desarrollo económico y programación cultural. El gobierno de Kenney también incluyó a una nueva líder: Miriam Enríquez.

En cuestiones de política, la municipalidad ha estado ocupada desde 2016. El presidente Donald Trump ha tomado por costumbre combatir contra las municipalidades que se oponen a su política de inmigración. Filadelfia, bajo el gobierno de Jim Kenney, probablemente ha sido el opositor más ferviente. La OIA se encuentra al frente de la defensa de la ciudad. Además de ganar una demanda contra el gobierno federal que le prohibía al gobierno de Trump prohibir la ayuda a Filadelfia debido a su estatus de “ciudad santuaria”, la municipalidad también puso fin a su acuerdo PARS con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. (ICE por sus siglas en inglés), que le permitió al ICE acceder a los registros de instrucción formal de cargos del Departamento de la Policía de Filadelfia. Otero Cruz dijo que el éxito fue el resultado de una estrategia ya establecida para responder a la crisis. “Ya contábamos con las formas para tener estas discusiones”, dijo Otero Cruz.

NOVEMBER 20 - 27, 2019

PORTADA administration from banning aid to Philadelphia because of its “sanctuary city” status, the city also ended its PARS agreement with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), which allowed ICE access to the Philadelphia Police Department’s arraignment records. Otero Cruz said the success was a result of the strategy already established to respond to crisis. “We had the form in which to have these discussions already,” she said. The sentiment is echoed by Sundrop Carter, executive director of the Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition (PICC). “When you look across the country at the cities that have established and funded staffed, immigrant affairs offices, those are the cities where you see exciting, proactive policies,” she said. It’s necessary given all that comes out of Washington on a weekly basis regarding immigration.

El sentimiento es compartida por Sundrop Carter, Director ejecutivo de la Coalición de Inmigración y Ciudadanía de Pensilvania (PICC por sus siglas en inglés). “Cuando uno observa las ciudades en todo el país que han establecido, financiado y dotado de personal a las oficinas para asuntos de inmigrantes, esas son las ciudades en donde se ven políticas fascinantes y proactivas”, dijo ella. Es necesario dado que todo eso proviene de Washington, semanalmente, con respecto a la inmigración.

Muchas categorías de inmigrantes están exentas de la inadmisibilidad debido a la carga pública, pero eso está cambiando bajo el gobierno de Trump. “Es repugnante ver el enorme ataque que es en realidad”, dijo Eusebio con respecto a la actual política de inmigración nacional. Sobre el frente municipal, ella espera mantener el precedente establecido por Enriquez de continuar potenciando a y colaborando con los grupos comunitarios de la ciudad. Cuando los padres de Eusebio se enteraron que le habían dado el puesto, ambos lloraron. Como inmigrantes, lo único que podían esperar sus padres de venir a los EE. UU. era una mejor oportunidad para sus hijos. Y en su puesto actual, ella puede ayudar a los inmigrantes, como sus padres, a ver a sus hijos lograr lo mismo. ❚

“Oh wow, this is a big job.” “¡Vaya! Este es un puesto enorme”.

UN FUTURO AL QUE SE

A FUTURE TO LOOK FORWARD TO ANHELA

Amy Eusebio says she used to unplug from the news, but admits that now she can’t. “I’m not allowed,” she said. A month in, Eusebio is the first executive director of a permanent Office of Immigrant Affairs, after a voter referendum overwhelmingly supported the designation in May. She’s still learning a lot of the legal processes and terminology that comes with the job, but said she is a fast learner. Recently, she stood in solidarity with the “Home Is Here” movement, which made a stop in Philadelphia before heading to Washington D.C. for the Supreme Court hearings on DACA and TPS. Eusebio also mentioned keeping abreast of the policy changes around public charge, which refers to someone who will potentially be dependent on cash aid from the government upon entering the U.S. Many immigrant categories are exempt from inadmissibility because of public charge, but that’s changing under the Trump administration. “It’s sickening how much of an attack it really is,” said Eusebio regarding current national immigration policy. On the city front, she hopes to keep the precedent set by Enriquez of continuing to empower and collaborate with the city’s community groups. When Eusebio’s parents found out she got the job, they cried. As immigrants, all her parents could hope for coming to America was a better opportunity for their children. And in her position now, she can help immigrants like her parents to see their kids achieve the same.❚

Amy Eusebio dice que ella solía desconectarse de las noticias, pero admite que ahora no puede. “No tengo permiso de hacerlo”, dijo. Durante ya un mes, Eusebio es la primera Directora ejecutiva de una Oficina para Asuntos de Inmigrantes permanente, luego que un referendo de electores apoyara la designación, de forma abrumadora, en el mes de mayo. Aún está aprendiendo mucho sobre los procesos y terminología legal que es parte del trabajo, pero dijo que aprende rápidamente. Recientemente demostró su solidaridad con el movimiento “Home is Here”, que se detuvo en Filadelfia en su camino hacia Washington D.C. para las audiencias de la Corte Suprema sobre las políticas de DACA y TPS. Eusebio también mención que se mantiene al día con respecto a los cambios de políticas sobre la carga pública, que se refiere a alguien que posiblemente dependerá de la ayuda con efectivo del gobierno al ingresar a los EE. UU.

Eusebio hopes to help immigrant families like her own in her new role as the executive director for the Office of Immigrant Affiars. Photo: Nigel Thompson / AL DÍA Newss

Eusebio espera ayudar familias de inmigrantes como la suya en su nuevo puesto como directora ejecutiva de la Oficina para los Asuntos de Inmigrantes. Foto: Nigel Thompson / AL DÍA News

NOVEMBER 20 - 27, 2019

• 17

CULTURA LATINO OR LATINX? A NEW DEBATE POLITICAL CORRECTNESS ISN’T ESSENTIAL FOR YOUNGER LATINOS, THOUGH ACTIVISTS AND POLITICIANS INSIST ON USING THE TERM. LA CORRECCIÓN POLÍTICA NO ES ESENCIAL PARA LOS “LATINOS” MÁS JÓVENES, AUNQUE ACTIVISTAS Y POLÍTICOS SE EMPEÑEN. ¿QUÉ LES MOLESTA?

By | Por: BEATRIZ GARCÍA Special for AL DÍA News TRANSLATION | TRADUCCION:

BEATRIZ GARCÍA

A quick search on the Internet reveals more than 18 million results for the word “Latinx". Photo Gettyimages

Una búsqueda rápida en Internet revela más de 18 millones de resultados que incluyen la palabra “Latinx”. foto Photo Gettyimages

ENGLISH

ver since the word “Latinx” started gaining popularity in the early 2000s among university students and Internet users, it has been used to refer to the Latino community beyond the gender binary, in an effort to be as representative as possible — especially since intersectional feminism and fluid gender identity have become more common in U.S. society. Despite the efforts of Democratic presidential candidates such as Elizabeth Warren to be more inclusive, 98% of Latinos in the States –almost 52 million people- don’t identify as “Latinx.” According to a national survey conducted by

ESPAÑOL

esde que empezó a popularizarse a principios de siglo en el ámbito universitario e Internet, el término “latinx” se ha empleado para referirse a la comunidad más allá del binarismo de género, en un momento en que el feminismo intereseccional atraviesa la sociedad. Pese a los esfuerzos de políticos demócratas por ser inclusivos, un 98% de los ciudadanos

Despite the Democrats’ efforts on being inclusive, 98% of Latinos in the U.S. don’t assume “Latinx.” Un 98% de los ciudadanos Latinos que residen en Estados Unidos no se siente identificados bajo el paraguas del “Latinx”.

Continued pag. 20 |Continúa pag. 20

18 •

NOVEMBER 20 - 27, 2019

Get help with your PECO bill.

Get up to a $1,000 cash grant towards your PECO bill with LIHEAP. Apply now at 800-34-HELP-4 or peco.com/LIHEAP

Â© PECO Energy Company 2019

70-19-1105476_PECO_LIHEAP_10x11_4C_r0.indd 1

11/1/19 5:55 PM

CULTURE A man reaches out to touch the Puerto Rican flag during the Pride Parade in Philadelphia on June 9, 2019. Photo: Emily Neil / AL DÍA News

Un hombre toca la bandera puertorriqueña durante el desfile del orgullo de Filadelfia el 9 de junio de este año. Foto: Emily Neil / AL DÍA News

From pag. 18 |

ThinkNow, most Latinos prefer their ethnicity to be described as “Hispanic” (44%), Latino (22%) or even by their country of origin (11%), as in some places in Latin America the word “Latinx” isn’t as common as in the U.S. And to a lesser extent, there are people who choose their country’s name followed by “-American,” or prefer the term “Chicano.”

PROS AND CONS OF THE “X” FACTOR

A quick search on the Internet reveals more than 18 million results for the word “Latinx.” It is always used to show gender neutrality - which some claim as a victory for feminist and LGTBQ struggles over the heteropatriarchal language. Although some might think the younger generation would feel more comfortable with the generic “x,” it seems that only 3% of young people between 18 and 34 want to be referred to as “Latinx.” Why do they dislike using the “Latinx” term in the U.S? According to Angela Nagle, author of the essay “Kill The Normies” (Zero Books, 2017), along with the prominence of feminism in mainstream culture, the alt-right movements have known better than the left-hand how to use social networks to attract younger generations. Mean-

20 •

In Argentina, social movements have succeeded in joining millenial and Gen Z in their fights for a non-binary culture. En Argentina, los movimientos sociales han conseguido trasladar su lucha por el lenguaje no binario a los millenial. |Viene de pag. 18

while, progressives suffer from online “puritanism” and “elitism,” she says. Could young people be tired of being told how they MUST express themselves? Has it failed the intersectional and LGTBQ movement in communicating values to the new generations?

LANGUAGE AND IDENTITY

However, exclusive and binarist language has its risks and it seems that other countries are more aware than the U.S. that the way we name ourselves eventually defines us, and could even erase an entire community. In places such as Argentina or Spain, social movements have succeeded in joining millenial and Gen Z groups in their fight for a non-binary culture. They suggest not only the use of “x,” but also “e” at the end of words in Spanish to have the option of gender neutral terms. The more traditional part of society which asserts that these changes are wrong and degrade the mother tongue, but it’s undeniable that language is politics and since we cannot name what doesn’t exist, silencing is the faster way to make something disappear – both politically and socially. ❚

Latinos residentes en Estados Unidos -52 millones de personas- no se siente identificados bajo el paraguas del “Latinx”. Según una encuesta de ThinkNow, la mayoría prefiere el uso de denominaciones como “Hispanos” (44%), Latinos (22%) o, incluso, su país de origen (11%). Y en menor porcentaje se encuentran quienes optan por el nombre del país más “Americano/a” y los “Chicano/as”.

¿NOS MOLESTA LA “X”?

Una búsqueda en Internet revela más de 18 millones de resultados que incluyen la palabra “Latinx” para mostrar neutralidad de género. Una aparente victoria de las luchas LGTB y feministas sobre el patriarcado. Aunque se pensaba que las generaciones jóvenes se sentían cómodas con la “X” de la neutralidad, según la encuesta, solo a un 3% de los Latinos de entre 18 y 34 les gusta que se refieran a ellos así. ¿Por qué esta falta de vínculo con el lenguaje inclusivo? De acuerdo a Angela Nagle, autora de "Kill All Normies"(Zero Books, 2017), a la par que el feminismo se ha convertido en mainstream, la derecha

ha sabido llegar a los jóvenes mejor que los progresistas, aquejados de “elitismo” online. “Lo que llamamos alt-right es en realidad esta colección de tendencias separadas que se unieron con la irrupción de la política contraria a la corrección a través de las guerras culturales de los últimos años”, resume Nagle. La investigadora añade que estos movimientos surgen en el mundo virtual como reacción al exceso de afección de la izquierda. ¿Será que los jóvenes están cansados de que les digan cómo deben expresarse? ¿Ha fallado el feminismo y el movimiento LGTB al transmitir valores a las nuevas generaciones?

LENGUAJE E IDENTIDAD

Los lenguajes excluyentes tienen sus peligros y en otros países parecen ser más conscientes de que la forma en que nombramos nos define. Y puede llegar a invisibilizarnos. En lugares como Argentina y España, los movimientos sociales han conseguido trasladar su lucha por el lenguaje no binario a los millenial y la Generación Z. Proponen no solo el uso de la “x”, sino el de la “e” a final de palabra. Y pese a que voces críticas afirman que la lengua acabará resistiéndose, si bien no se puede nombrar lo que no existe, no nombrar es la forma más rápida de hacer que algo/alguien deje de existir. ❚

NOVEMBER 20 - 27, 2019

CULTURE

This is an article done by AL DÍA in collaboration with the U.S. Census Bureau.

WORK FOR THE U.S. CENSUS FULFILL YOUR CIVIC DUTY AND MAKE A DIFFERENCE IN YOUR COMMUNITY.

By | Por: RIVKA PRUSS Special for AL DÍA News TRANSLATION | TRADUCCION:

INGRID RUIZ

CUMPLE CON TU DEBER CÍVICO E IMPACTA SU COMUNIDAD LOCAL.

ENGLISH

OVERVIEW

The most in-demand job is for census takers, who interview residents add those not yet registered. El puesto más solicitado es para censistas, quienes hacen entrevistas con los residentes.

Depositphotos

Did you know that by working for the census you could be helping your community if a natural disaster struck?

¿Sabía que podría estar ayudando su comunidad en caso de un desastre natural, si trabaja por el censo? 22 •

RESUMEN

Since 1790, every 10 years, the U.S. Census Bureau conducts a census--counting everyone in the country. To help conduct the count, the Bureau hires thousands of people from across the country. The most in-demand job is for census takers, who interview residents and add those who have not yet registered for the census. They also verify addresses of homes, apartments, shelters and other residences, ensuring an accurate and complete count. Starting in April 2020, census takers begin visiting college students on university campuses, people in nursing homes, and other places where large groups of people live together. They also start quality check interviews to make sure the count is accurate. In May, they start visiting homes that have not responded to the 2020 Census to ensure everyone is counted. Other census takers visit homes for ongoing surveys, like the American Community Survey. The census helps the government decide proper funding for local communities. At a national level, it helps determines proper representation in Congress. Working for the U.S. Census and making sure everyone is counted is a great way you can help out your town or state.

IMPACT YOUR LOCAL COMMUNITY

ESPAÑOL

Did you know that by working for the census you could be helping your community if a natural disaster struck? Census data provides valuable socioeconomic, housing and demographic information that can be used to guide recovery efforts and to help plan for future emergencies.

Desde 1790, cada 10 años, la Oficina del Censo de los Estados Unidos lleva a cabo un censo--contando todos en el país. Para llevar a cabo el conteo, la Oficina está contratando miles de personas. El puesto más solicitado es para censistas, quienes hacen entrevistas con los residentes y agregan personas que aún no se han registrado para el censo. También, ellos verifican las direcciones de casas, apartamentos, refugios y otras propiedades para ayudar a garantizar un conteo preciso y completo. Empezar abril del 2020, los censistas comienzan a visitar los estudiantes de la universidad que viven en el campus universitario, a las personas en centros para adultos mayores y otros lugares donde las personas viven en grupos grandes. También, inician a realizar entrevistas de control de calidad para asegurar el conteo es preciso. En mayo, empiezan a visitar hogares que no han respondido al censo del 2020, para asegurarse que todos sean contados. Otros censistas estarán visitando casas para otras encuestas en curso, por ejemplo la Encuesta sobre la comunidad Estadounidense. El conteo asista al gobierno a decidir la mejor financiación para comunidades. A nivel nacional, los resultados del censo determinan la representación apropiada en el Congreso. Trabajar en el censo de EE. UU. y asegurarse que todos sean contados es una excelente manera para ayudar su comunidad o estado.

IMPACTA SU COMUNIDAD LOCAL

Sabía que podría estar ayudando su comunidad en caso de un desastre natural, si trabaja por el censo?

NOVEMBER 20 - 27, 2019

Este es un tema hecho por AL DÍA en colaboración con la Oficina del Censo.

For example, data collected from the 2010 census helped during the 2017 Texas hurricanes by providing emergency management officials with the percentage of people who spoke Spanish as a primary language, ensuring they got the right resources. Also, knowing the year in which most homes were built helped contractors to know which homes were more vulnerable to storms. Census data is used by lawmakers, business owners, teachers, and other professionals to provide daily services, products and support for their communities. Additionally, based on this data, billions of dollars in federal funding are allocated annually for different communities. The

CULTURA

funding goes towards roads and highways, schools, hospitals and health-care clinics, fire departments and emergency services. For example, census data could help determine the funding needed for a new school to help ease overcrowded classrooms.

NATIONAL IMPACT

The U.S. Census is a cornerstone of American democracy, as the Bureau puts it. That’s because the results of the decennial census determine the number of seats each state will have in the U.S. House of Representatives. These representatives create and debate legislation that will have an impact on our future. Knowing how many people live in a certain state helps best decide the correct number of representatives. Additionally, the results are used to draw both Congressional and state legislative districts. ❚

Los datos del censo proporciona información socioeconómica, de vivienda, y demográfica que puede guiar los esfuerzos de recuperación y ayudar a planificar para los emergencias futuras. Por ejemplo, durante los huracanes de Texas en 2017, los datos de 2010 censo ayudó al proporcionar funcionarios de gestión de emergencias con información sobre el porcentaje de personas que hablaban español como su primer lenguaje, asegurando que ellos recibieron los recursos correctos. Además, saber en qué año las casas fueron construidas ayudaron a los contratistas a saber qué hogares eran más vulnerables durante las tormentas. Los datos del censo son utilizados por los legisladores, propietarios de empresas, maestros y otros profesionales para proveer los servicios y

productos diarios y a soportar sus comunidades. Adicionalmente, basado en los datos del censo, millones de dólares en fondos federales son asignados anualmente para diferentes comunidades. Los fondos se destinan a carreteras, escuelas, clínicas de salud, estaciones de bomberos y servicios de emergencias. Por ejemplo, los datos del censo podrían ayudar a determinar los fondos necesarios para una nueva escuela para que no haya demasiados estudiantes en las aulas.

IMPACTO NACIONAL

El censo de EE. UU. es el concepto básico de la democracia norteamericana, según la Oficina del Censo. Eso es porque los resultados del censo decenal determinar el número de escaños que recibe cada estado en la Cámara de los Representantes. Esos representantes crean y debatan legislación que va a impactar nuestro futuro. Saber cuántas personas viven en un estado ayuda a decidir el número correcto de representantes. Adicionalmente, los resultados se usan para trazar los distritos legislativos y estatales.❚

Sea Censista Ingresos extra

Horario flexible Paga semanal

Solicite por Internet en

2020CENSUS.GOV/JOBS

Capacitación pagada

Para obtener más información o ayuda para inscribirse, llama al 1-855-562-2020 Servicio Federal de Relevo: 1-800-877-8339 TTY/ASCII

www.gsa.gov/fedrelay

La Oficina del Censo de los EE. UU. es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. D-1521SP | April 2019

NOVEMBER 20 - 27, 2019

• 23

BLACK TIE

By | Por: JENSEN TOUSSAINT AL DÍA News Content Producer TRANSLATION | TRADUCCION:

YAMILY HABIB

FRIEND OF CHILE AWARDS LUNCHEON ENGLISH

n Wednesday, November 6, 2019, The Chilean & American Chamber of Commerce held its 22nd annual Friend of Chile Awards Luncheon

at the Union League of Philadelphia.

THE AWARDEES

This year's awardees were Miriam Borja-Fisher, senior business development manager at Western Fumigation; and Dennis Rochford, president of Maritime Exchange for the Delaware River and Bay. Borja-Fisher was awarded the "Friend of Chile" Award, while Rochford was awarded the Albert S. Marulli "Lifetime Achievement" Award, respectively.

THE RECEPTION

Also in attendance were Alfonso Silva Navarro, ambassador of Chile to the United States; and Jorge O'Ryan, director of ProChile. In addition to the awards reception, the event also featured a Chilean wine tasting and reception prior.

1 Awards 2 Karen DeChristopher & Lisa Himber 3 Christine Sillars & Danielle Henderson 4 Miguel C., Amanda Prinski & John Reynolds 5 Joan Lyons, Michael Fink pose with another attendee 6 Two attendees of the event smile for the camera 7 Numerous guests during the event 8 Guests pose for a photo

Photos: Chilean & American Chamber of Commerce

24 •

NOVEMBER 20 - 27, 2019

A NOTE TO OU R PH IL ADELPHI A CO M M UNIT Y We are taking the unique step of sharing this public note because of the importance of this topic. Strong public schools are the backbone of any community. And strong public schools require healthy learning environments. We assure you that there is nothing we take more seriously than the health and safety of School District of Philadelphia students and staff. The concern over the conditions at many school buildings is valid. The aging infrastructure throughout the District may be unavoidable but we can, must and will do better. In October, the District made a series of commitments to support safe, clean and welcoming learning environments. We are taking this opportunity to update you on the actions we are taking to improve school conditions. Thanks to an increase in funding made possible by the City of Philadelphia and taxpayers, our School District has been able to make steady progress to improve our schools. To build on this progress, the Board recently borrowed $500 million to invest in more than 200 capital improvement projects in our

schools. Of that, some funds will address environmental issues as part of these capital projects.

and students to assist it with aspects of the Environmental Safety Improvement Plan.

The District is launching its Environmental Improvement Safety Plan. This Plan brings urgency and focus to our commitments, including expanding its resources to manage environmental safety in schools with the goal of eliminating the current backlog of asbestos-related work orders by the start of the 2020-2021 school year.

The success of our children and the success of the City of Philadelphia depend on the quality of our schools. Our students, teachers and staff deserve clean, safe and welcoming environments. We are committed to working together and with our Philadelphia community to provide those environments.

The District is also launching a “see something-say something” effort to encourage reporting of environmental concerns to a new hotline and will respond to those concerns within 24 hours.

We welcome the interest and support of all Philadelphians. We know many of you share our commitment to public education.

An environmental consultant is being retained to review all of the District’s construction projects to make sure any needed environmental work is included in the project scope. A program management firm is also being hired to oversee the new $500 million capital program. The District will be forming an Environmental Advisory Board composed of union representatives, medical professionals, City Health Department officials, university and health system professionals and parents, teachers

Thank you. Honorable Jim Kenney Mayor, City of Philadelphia Joyce Wilkerson, President, Board of Education Dr. William R. Hite Superintendent, School District of Philadelphia

For more informa t i o n p l eas e v i si t W W W.PHI L A SD.O RG / HEA LT HYS CHOOLS

“ We need diversity of thought in the world to face the new challenges ” Tim Berners-Lee Inventor of the World Wide Web

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

Comprehensive set of RECRUITING SOLUTIONS to: • Brand your Company • Co-host Recruitment Events • Advertise Immediate Job Openings on Digital and Print For additional information call us at

215 789 6971

NOVEMBER 20 - 27, 2019

• 25

BLACK TIE ALMUERZO DE ENTREGA DE PREMIOS AMIGO DE CHILE 9

10 ESPAÑOL

l miércoles 6 de noviembre de 2019, la Cámara Chileno Americana de Comercio celebró su 22º almuerzo anual de Premios Amigo de Chile en la Union League of Philadelphia.

LOS PREMIADOS

Los ganadores de este año fueron Miriam Borja-Fisher, gerente senior de desarrollo de negocios en Western Fumigation, y Dennis Rochford, presidente de Maritime Exchange for the Delaware River and Bay. Borja-Fisher recibió el premio "Amigo de Chile", mientras que Rochford recibió el premio Albert S. Marulli "Lifetime Achievement".

LA RECEPCIÓN

También estuvieron presentes Alfonso Silva Navarro, embajador de Chile en Estados Unidos, y Jorge O'Ryan, director de ProChile. Además de la recepción de los premios, el evento también contó con una cata de vinos chilenos y una recepción previa.

9 Elise Anderson poses with two other women during the event. 10 Bryan Gomez with another attendee 11 Crowd shot during speech 12 Five people during the event smile for the camera 13 Angie Frederickson, Matias Pinto with two other individuals. 14 Alfonso Silva Navarro, ambassador of Chile to the U.S. 15 Several attendees

26 •

NOVEMBER 20 - 27, 2019

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

Comprehensive set of SOLUTIONS to: • Brand your Company • Co-host Recruitment Events • Advertise Immediate Job Openings on Digital and Print

PRINT ADVERTISEMENT

DIGITAL POSTING

COMPANY PROFILES Sponsored Content CATEGORY

COMPANY JOBS OPPORTUNITIES

The story of Four Seasons Hotels and Resorts, which opened its first hotel in 1961, is a tale of continual innovation, remarkable expansion and a single-minded dedication to the highest of standards. The Canadian-based company has, for more than 50 years, transformed the hospitality industry by combining friendliness and efficiency with the finest traditions of international hotel keeping. In the process, Four Seasons has redefined luxury for the modern traveller.

LO GO

The story of Four Seasons Hotels and Resorts, which opened its ﬁrst hotel in 1961, is a tale of continual

•

Top Rank on Google Search

•

460,000 views a month (as of June 2018)

• Longevity of 25 years • Read and Respected by Latino Leaders • Glossy Magazine Style • Dual Language Format

Promote organically your CORPORATE BRAND through you main asset:

• Company’s Statement and Logo • Company Bio (Size, Year founded, ownership, number of locations, number of employees and awards) • Company’s official video and photos • Google Map location

•

PROFESSIONAL MAGAZINE

CAREER NEWS

CUSTOMIZED EVENTS

Monthly Supplement Promote organically your CORPORATE BRAND through you main asset: YOUR OWN PROFESSIONALS

Allow Bilingual BRAND Studio journalist write out:

• Success stories of current employees • News on recruitment events by your company • Special job announcements and promotions

• Highlight your ERG community contributions • Feature your top Latino professional assets • Give prominence to your company’s promotions

We remove the hassle of logistics, marketing and content generation for:

• Career Days or “Mini Career Fairs” • Panel Discussion on careers in your industry • Content generation on multimedia (video, photo, news copy) and multilingual format (English and Spanish)

For additional information call us at 215 789 6975

NEWS KIOSKO

CANADA THE GLOBE AND MAIL

EL SALVADOR EL DIARIO DE HOY NOVEMBER 17, 2019

NOVEMBER 15, 2019

U.S. CITIZEN REPATRIATED

Photo: The Canadian Press

An American citizen was deported from the TurkishGreek border, under suspicion of being an Islamic State group member. Muhammad Darwis was identified as a U.S. citizen of Jordanian origin. Turkey’s Interior Ministry said repatriation was underway after the U.S. agreed to accept him. He initially asked to be sent to Greece from Turkey, but Athens refused to take him in.

WHAT THE WORLD PRESS IS SAYING ABOUT U.S.

GUN VIOLENCE IN SAN DIEGO

Photo: EDH

Two days after the Saugus High School massacre, America relives the trauma. Over the weekend, San Diego Police responded to a domestic dispute in Paradise Hills. The result: a 31-year-old man, a 29-year-old woman, and three children ages 9, 5 and 3 lost their lives. A dos días de la masacre en Saugus High School (LA), EE.UU revive el trauma. Durante el fin de semana, la Policía de San Diego atendió una disputa doméstica en Paradise Hills. El resultado: un hombre de 31 años, una mujer de 29 y tres niños, de 9, 5 y 3 años perdieron la vida.

Un ciudadano estadounidense fue deportado de la frontera turco-griega, por ser presuntamente miembro del Estado Islámico. Muhammad Darwis fue identificado como ciudadano estadounidense de origen jordano. El Ministro del Interior de Turquía anunció la repatriación después de que Estados Unidos acordó aceptarlo. Inicialmente Darwis pidió ser enviado a Grecia, pero Atenas se negó a recibirlo.

ARGENTINA EL CLARÍN NOVEMBER 18, 2019 BOLIVIA LA RAZÓN

Photo: El Clarín

NEW PRESIDENT?

CHILD ENDANGERMENT

After Evo Morales claimed political asylum in Mexico, Senator Jeanine Añez aims for the presidency. With the absence of the ex-president, the president of the Chamber of Deputies and the Senate, Añez could be the next president of the country by constitutional succession, if she is ratified as president of the Senate.

In Florida, an 18-month-old baby died from malnutrition. According to the report, he was on a vegan diet supplemented with breast milk. According to police reports, the mother noticed abnormalities in the infant but fell asleep with her husband. When they woke up, the child was dead. Photo: Getty Images

En Florida, un bebé de 18 meses murió por desnutrición. De acuerdo al reporte, sus padres lo alimentaban en base a una dieta vegana complementada con leche materna. Según informes policiales, la madre noto anomalías en el infante, pero se quedó dormida con su marido. Al despertar, el niño yacía muerto.

28 •

NOVEMBER 11, 2019

Tras la salida de Evo Morales en busca de asilo político en México, la senadora Jeanine Añez intenta asumir la presidencia. Con la ausencia del ex presidente, el presidente de la Cámara de Diputados y del Senado, Añez podría ser la próxima presidenta del país por la sucesión constitucional, si es ratificada en la presidencia del Senado.

NOVEMBER 20 - 27, 2019

GET

NOW

AT THE COMFORT OF YOUR HOME AND/OR OFFICE PRINT | DIGITAL | DIGITAL & PRINT

12 WEEKS

FOR ONLY

$12* Cancel Anytime

*Subscription automatically renews after 12 weeks if not canceled. Price displayed above is subject to change without prior notice. Offer valid for first time subscribers only.

SCAN TO SUBSCRIBE or CONTACT US TODAY

Alyssa Ortiz-Rivera | (215)789-6980 | alyssao@aldianews.com

ADVERTORIAL

SHERIF F ’S SAL E Properties

JEWELL

sold

WILLIAMS

Sheriff on Tuesday, December 3, 2019 at First District Plaza, 3801 Market Street, at 9:00 AM. (EST) Conditions of Sheriff’s Sale for JUDICIAL/FORECLOSURE SALE Ten percent of the highest bid for each property auctioned off shall be deposited in certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff by each bidder when his bid is registered, provided that in no case shall less than Six Hundred Dollars ($600.00) be deposited, otherwise upon failure or refusal to make such deposit, the bidder shall lose all benefit of his bid and the property may be offered again and sold unless a second bid has been registered, then, the second highest bidder will take the property at the highest bid price. Additionally, where there is active bidding, the highest bidder, and the second highest bidder, if any must post the entire amount of the cost of the distribution policy for the property at the time of sale by certified check, attorney’s check or money order with the Sheriff. The Sheriff reserves the right to reject any certified check, attorney’s check or money order that on its face has an expired use date and is presented for payment of the deposit. The balance of the purchase money must be deposited in certified check, attorney’s check or money order together with a Deed poll for execution by the highest bidder to the Sheriff at his office within 30 days from the time of the sale. An extension of time for an additional 30 days may be granted at the discretion of the Sheriff upon receipt of written request from the buyer requesting the same, except when a second bidder has been duly registered. Also, if the first bidder does not complete settlement with the Sheriff within the thirty (30) day time limit and a second bid was registered at the sale, the second bidder shall be granted the same thirty (30) day time limit to make settlement with the Sheriff on his second bid. Thereafter, the Sheriff shall be at liberty to return the writ to court. A second bid must be registered on any property immediately after it is sold. The second bidder must present the same amount of deposit that the highest bidder delivers to the Sheriff at the sale. An extension of time under no circumstances will be granted or honored by the Sheriff whenever a second bid is registered on a property at the sale. The first bid or opening bid on each property shall be set by the City of Philadelphia. In no event will the successful bidder be allowed to settle on the property unless all the Sheriff’s costs are paid notwithstanding the final bid. The deposit by any bidder who fails to comply with the above conditions of sale shall be forfeited and the funds will be applied to the Sheriff’s cost, then to any municipal claims that the City of Philadelphia has on the property. Finally, if a balance still remains, a Sheriff’s Distribution

30 •

SHERIF F ’S SAL E

Policy will be ordered and the money will be distributed accordingly. No personal checks, drafts or promises to pay will be accepted in lieu of certified checks, attorney’s checks or money orders made payable to the Sheriff of Philadelphia County. The Sheriff reserves the right to grant further extensions of time to settle and further reserves the right to refuse bids from bidders who have failed to enter deposits on their bids, failed to make settlement, or make fraudulent bids, or any other behavior which causes disruption of the Sheriff Sale. Said bidders shall be so refused for the sale in which said behavior occurred and for said further period of time as the Sheriff in his discretion shall determine. The Sheriff will not acknowledge a deed poll to any individual or entity using an unregistered fictitious name and may, at his discretion, require proof of identity of the purchaser or the registration of fictitious names. The bid of an unregistered fictitious name shall be forfeited as if the bidder failed to meet the terms of sale. All bidders are advised to remain at the sale until after the last property is sold. The Sheriff reserves the right to resell any property at any time before the end of the sale, upon the successful bidders’ failure to tender the required deposit. The Sheriff reserves the right to postpone or stay the sale of any property in which the attorney on the writ has not appeared and is not present at the sale. Prospective purchasers are directed to the Web site of the Philadelphia Bureau of Revision of Taxes, (BRT) brtweb.phila.gov for a fuller description of the properties listed. Properties can be looked up by the BRT number – which should be cross checked with the address. Prospective purchasers are also directed to the Room 154 City Hall, 215686-1483 and to its website philadox.phila.gov and to its website at http://philadox.phila.gov where they can view the deed to each individual property and find the boundaries of the property. PROSPECTIVE PURCHASERS ARE RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE NATURE, LOCATION, CONDITION AND BOUNDARIES OF THE PROPERTIES THEY SEEK TO PURCHASE. The BRT # refers to a unique number assigned by the City Bureau of Revision of Taxes to each property in the City for the purpose of assessing it for taxes. This number can be used to obtain descriptive information about the property from the BRT website. Effective Date: July 7, 2006 NOTICE OF SCHEDULE OF DISTRIBUTION The Sheriff will file in his office, The Land Title Building, 100 South Broad Street, 5th Floor, a Schedule of Distribution Thirty (30) Days from the date of the sale of Real Estate. Distribution will be made in accordance with the Schedule unless exceptions are filed thereto within ten (10) days thereafter. The name first appearing in each notice is that of the defendant in the writ whose

property is being sold. All Writs are Writs of Executions. The letters C.P., Court of Common Pleas; O.C., Orphans’ Court; Q.S., Court of Quarter Sessions; C.C., County Court - indicate the Court out of which the writ of execution issues under which the sale is made: S. 1941. 223. means September Term, 1941. 223, the term and number of the docket entry; the figures following show the amount of debt; and the name following is that of the attorney issuing the writ. Attention is called to the provisions of Act No.104, approved July 27, 1955, which requires owners of properties which are used, designed or intended to be used by three or more families, or of commercial establishments which contain one or more dwelling units, to deliver to the buyers of such properties a use registration permit at the time of settlement, under certain terms and conditions. Sheriff Sales are not subject to provisions of the said Act and the Sheriff will, therefore, not deliver use registration permits in connection with any sales conducted by him. Very truly yours, JEWELL WILLIAMS Sheriff City and County of Philadelphia

Leonard A. Murphy C.P. July Term, 2017 No. 03033 $68,423.41 KML Law Group, P.C. 1912-305 1550 E Lycoming St 19124 33rd wd. 1,118 Sq. Ft. OPA#332052500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Preciosa Ortiz C.P. April Term, 2019 No. 00083 $76,302.29 KML Law Group, P.C. 1912-306 1001 Oakmont St 19111 56th wd. (formerly the 35th wd.) 1,046 Sq. Ft. OPA#561371600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Norman Hill a/k/a Norman W. Hill C.P. March Term, 2019 No. 01334 $96,574.96 KML Law Group, P.C. 1912-307 1003 S 8th St 19147 2nd wd. 640 Sq. Ft. OPA#021499500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Hoang Thai Nguyen C.P. April Term, 2019 No. 04621 $287,758.30 KML Law Group, P.C. 1912-308 1543 Page St 19121 32nd wd. 812 Sq. Ft. BRT#321023500 IMPROVEMENTS: COMMERCIAL James A. Lewis C.P. April Term, 2019 No. 03888 $128,567.09 Stern & Eisenberg PC 1912-309 745 N 63rd St 191513804 34th wd. 2,500 Sq. Ft. BRT#342359900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Maurice Thomas a/k/a Maurice R. Thomas C.P. April Term, 2016 No. 02216 $193,556.63 Stern & Eisenberg PC 1912-310 6614 Walker St 191352612 55th wd. 1,222 Sq. Ft. BRT#552314100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Christopher G. Donlon and Doreen Donlon a/k/a Doreen D. Donlon C.P. July Term, 2018 No. 03830 $106,959.17 Stern & Eisenberg PC 1912-311 136 W Ritner St a/k/a 136 Ritner St 19148 39th wd. 840 Sq. Ft. OPA#391130100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Maria Elena Grandelli C.P. July Term, 2018 No. 01201 $152,384.06 KML Law Group, P.C. 1912-312 24 W Seymour St 191446007 12th wd. 2,408 Sq. Ft. OPA#123049200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jerrold C. Harris; Alesia Hylton-Harris a/k/a Alesia Hylton a/k/a Alesia Hylton Harris C.P. April Term, 2019 No. 03680 $111,610.76 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-313 9877 Garvey Dr 191142115 65th wd. 1,806 Sq. Ft. OPA#652476800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Stephen G. Baptista C.P. December Term, 2015 No. 02783 $188,193.36 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-314 8049 Leon St 19136-2607 64th wd. 1,144 Sq. Ft. OPA#642045700 Subject

to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Albert Quaintance a/k/a Albert R. Quaintance, in His Capacity as Executor and Devisee of The Estate of Theresa Quaintance a/k/a Theresa P. Quaintance a/k/a Theresa Quanitance; Jvh368 Properties LLC C.P. May Term, 2019 No. 01332 $13,584.01 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-315 1609 Harrison St 19124 23rd wd. 1,953 Sq. Ft. OPA#232206400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Paulette Dawkins C.P. May Term, 2019 No. 00930 $96,356.77 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-316 5842 Spruce St 19139 60th wd. 1,232 Sq. Ft. OPA#604168100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Doris L. Kellam and Tyrone Norwood C.P. November Term, 2018 No. 00835 $43,973.13 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-317 4218 Frost St 19136 65th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#651219500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Marcos A. Gonzalez a/k/a Marcos Gonzalez C.P. July Term, 2017 No. 00124 $106,940.79 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-318 5732 Hazel Ave 19143 46th wd. 1,062 Sq. Ft. OPA#463023500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jahmal T. Brown C.P. September Term, 2018 No. 03215 $43,703.06 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-319 6128 Lensen St 19144 59th wd. 1,528 Sq. Ft. BRT#592276500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Shelly K. Chappell C.P. July Term, 2017 No. 00946 $184,151.05 Stern & Eisenberg PC 1912-320 1102 E Haines St 19138 59th wd. 3,850 Sq. Ft. OPA#591165000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Columbus Williams; United States of America C.P. February Term, 2019 No. 00567 $165,165.23 RAS Citron, LLC - Robert Flacco, Esq 1912-321 5324 Lesher St 191241244 62nd wd. 1,030 Sq. Ft. OPA#622229500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Solange Cineus C.P. March Term, 2019 No. 02899 $48,909.89 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-322 2132 S Lambert St 191453504 48th wd. 898 Sq. Ft. OPA#481355400 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENTIAL DWELLING Jean R. Harrison C.P. January Term, 2019 No. 01444 $48,351.39 Hladik, Onorato, & Federman, LLP 1912-323 3707 Ronnald Dr 19154 66th wd. 5,746 Sq. Ft. OPA#662439600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lisa Louise Littel Ellis,

Administrator of the Estate of Ronald John Littel, Sr., Deceased C.P. February Term, 2019 No. 01738 $125,958.89 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-324 2737 S Randolph St 19148 39th wd. Land Area: 1,060 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,024 Sq. Ft.; Total: 1,060 Sq. Ft. OPA#395147700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Dawn M. Scannapieco a/k/a Dawn Scannapieco C.P. April Term, 2019 No. 04991 $39,218.31 Richard M. Squire & Associates, LLC 1912-325 3841 Bennington St 19124 33rd wd. 975 Sq. Ft. BRT#332294400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Rafael A. Escalante C.P. April Term, 2019 No. 04206 $98,021.36 Stern & Eisenberg PC 1912-326 5895 Woodcrest Ave 19131 52nd wd. 2,381 Sq. Ft. BRT#522161800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Jestine Johnson Solely as Administrator of the Estate of Jestine P. Hill a/k/a Jestine P. Jones a/k/a Pastor J.P Hill a/k/a Jestine Davis a/k/a Justine Davis a/k/a Rev J.P. Hill C.P. July Term, 2018 No. 03654 $36,366.29 Stern & Eisenberg PC 1912-327 3143 Hartville St 19134 7th wd. (formerly part of the 33rd wd.) 668 Sq. Ft. OPA#071552200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Allin Ortiz Solely in Her Capacity as Heir of Francisca Roman a/k/a Francesca Roman, Deceased and The Unknown Heirs of Francisca Roman a/k/a Francesca Roman, Deceased C.P. September Term, 2017 No. 02887 $18,243.54 KML Law Group, P.C. 1912-328 129 E Sedgwick St 19119 22nd wd. 2,517 Sq. Ft. BRT#222130700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Patricia McCoy C.P. January Term, 2019 No. 01917 $261,983.19 Stern & Eisenberg PC 1912-329 626 Jackson St 191483227 39th wd. 1,296 Sq. Ft. OPA#393079200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Van Son C.P. July Term, 2019 No. 00592 $86,311.12 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-330 121 S 51st St 19139 60th wd. 1,700 Sq. Ft. OPA#602159100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Vardene Woodbridge C.P. July Term, 2019 No. 01438 $96,085.25 KML Law Group, P.C. 1912-331 8105 Large St 19152 56th wd. 5,487 Sq. Ft. OPA#562439200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gerald Miller C.P. May Term, 2019 No. 01188 $136,334.45 KML Law Group, P.C. 1912-332 2538 S 64th St 191423128 40th wd. 1,098 Sq. Ft. OPA#406000500 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENTIAL DWELLING Frederick S. Sackey and Josephine Dadzie-Mensah C.P. Octo-

ber Term, 2018 No. 02418 $70,209.88 Hladik, Onorato & Federman, LLP 1912-333 5325 Ogden St 191391438 44th wd. 700 Sq. Ft. OPA#442029800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michele D. Elliott a/k/a Michelle Elliott, in Her Capacity as Executrix of The Estate of Jeannette C. Brown a/k/a Jeanette C. Elliott a/k/a Jeanette Elliott-Brown a/k/a Jeanette C. Brown; William Nembhard, in His Capacity as Devisee of The Estate of Jeannette C. Brown a/k/a Jeanette C. Elliott a/k/a Jeanette Elliott-Brown a/k/a Jeanette C. Brown C.P. April Term, 2018 No. 01910 $40,760.26 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-334 7520 Wheeler St 191531324 40th wd. 755 Sq. Ft. OPA#404216820 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jocelyne Cuny-Panicker; Qin Yuan C.P. April Term, 2019 No. 01168 $43,464.93 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-335 2959 N Hicks St 19132 11th wd. 716 Sq. Ft. OPA#111170400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Martha L. Robinson Deceased and Sheila Swann McLean Solely in Her Capacity as Heir of Martha L. Robinson, Deceased C.P. April Term, 2018 No. 02735 $26,593.30 KML Law Group, P.C. 1912-336 1124 S 46th St 19143 46th wd. 3,000 Sq. Ft. OPA#461182300 Subject To Mortgage Yes - Wells Fargo bank, N.A. in the original principal amount of $313,000.00 IMPROVEMENTS: S/D CONV APT 3 STY MASON Caroline E. Christian and Konstantinos Pitsillides C.P. April Term, 2019 No. 03327 $358,437.72 Amar A. Agrawal, Esquire 1912-337 1317 Carey St a/k/a 1317 E Carey St 19124-5523 33rd wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#331246400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tiffany J. Collins C.P. February Term, 2019 No. 02733 $54,947.40 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-338 3920 Palmetto St 191245418 33rd wd. 1,206 Sq. Ft. OPA#332182500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Luis Sanabria a/k/a Luis A. Sanabria C.P. March Term, 2018 No. 01232 $67,840.44 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-339 4722 Wellington St 19135 65th wd. 1,650 Sq. Ft. OPA#651012900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Panagiota E. Soublis a/k/a Panagiota Soublis C.P. January Term, 2019 No. 01875 $92,336.02 KML Law Group, P.C. 1912-340 1947 Christian St 191461834 87th wd. 2,970 Sq. Ft. OPA#871600910 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jerome Whack C.P. May Term, 2019 No. 01028 $51,028.63 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP

1912-341 185 W Louden St 19120 42nd wd. 988 Sq. Ft. OPA#422092100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Elsa Rodriguez C.P. July Term, 2019 No. 00978 $61,358.03 KML Law Group, P.C. 1912-342 56 E Seymour St 19144 12th wd. 1,006 Sq. Ft. OPA#121032300 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alphonso Mitchell, Sr. C.P. March Term, 2018 No. 00180 $70,809.94 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1912-343 3991 Lankenau Ave 19131 52nd wd. Land Area: 2,480 Sq. Ft.; Improvement: 1,828 Sq. Ft.; Total: 2,480 Sq. Ft. OPA#521438500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kelly M. Cottle C.P. March Term, 2019 No. 02555 $205,800.31 Richard M. Squire & Associates, LLC 1912-344 5735 N 6th St 19120 61st wd. 1,754 Sq. Ft. OPA#612284500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Vincent Dennis, Administrator of the Estate of Ben Bryant C.P. September Term, 2013 No. 01851 $57,407.89 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1912-345 1102 Rosalie St 19149 35th wd. 1,160 Sq. Ft. OPA#352032600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Nagena Edmond, a/k/a Nagena Pierre-Louis C.P. January Term, 2017 No. 01893 $42,971.35 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1912-346 2434 S 4th St 19148 39th wd. Land Area: 858 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,314 Sq. Ft.; Total: 1,314 Sq. Ft. OPA#392261800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gale Ellen Martin C.P. March Term, 2019 No. 02404 $99,339.07 Richard M. Squire & Associates, LLC 1912-347 1425 Locust St 17D 19102 8th wd. 1,072 Sq. Ft. OPA#888093778 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William Midler; Ari Midler; The United States of America, Deparment of Treasury, Internal Revenue Service C.P. July Term, 2018 No. 03278 $441,855.46 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1912-348 3033 Weikel St 191343720 25th wd. 904 Sq. Ft. OPA#252385000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ronald A. Curll C.P. May Term, 2019 No. 01339 $13,770.39 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-349 1461 N 57th St 19131 4th wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#043094130 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The United States of America, Department of Treasury, Internal Revenue Service; Unknown Heirs and/or Administrators of the Estate of Verte B. Short C.P. May Term, 2018 No. 01354

www.Officeof Philadelphia Sheriff.com

SPECIAL NOTE: All Sheriff’s Sales are conducted pursuant to the orders of the Courts and Judges of the First Judicial District. Only properties that are subject to judgments issued by the First Judicial District are listed for sale. By law, the Sheriff’s Office cannot decide if a property can be listed for sale; only the District Courts can order a property to be sold at auction.

SHERIF F ’S SAL E OF Tuesday, December 3 , 2019 1912-301 3850 Wyalusing Ave 19104-1124 24th wd. 979 Sq. Ft. OPA#243179600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Toni Howard C.P. April Term, 2017 No. 01924 $43,768.05 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-302 4624 James St 19137 45th wd. 1,500 Sq. Ft. OPA#453407600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Naja J. Beatty C.P. July Term, 2018 No. 03640 $81,366.66 KML Law Group, P.C. 1912-303 240 N 64th St 19139 34th wd. 990 Sq. Ft. OPA#343079200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert Bradley, Solely in His Capacity as Heir of Gervaise M. Bradley, Deceased C.P. August Term, 2018 No. 00883 $28,893.71 KML Law Group, P.C. 1912-304 6341 Chester Ave 19142 40th wd. 1,004 Sq. Ft. OPA#401222800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY

NOVEMBER 20 - 27, 2019

ADVERTORIAL SHERIF F ’S SAL E $61,181.34 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1912-350 1352 E Weaver St 19150 50th wd. 1,312 Sq. Ft. OPA#502318415 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tevina Marie Brunson, as Believed Heir and/or Administrator for the Estate of Ronald Brunson; Unknown Heirs and/or Administrators for the Estate of Ronald Brunson C.P. February Term, 2019 No. 02313 $152,089.12 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1912-351 7328 Devon St 19119 9th wd. 2,649 Sq. Ft. OPA#091174210 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Ralph A. Benedict, Jr. C.P. December Term, 2018 No. 00733 $204,475.20 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-352 4054 E Cheltenham Ave 19124 62nd wd. 1,448 Sq. Ft. BRT#622159320 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Timothy Bowie C.P. January Term, 2019 No. 00145 $246,484.07 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esq.; Lorraine Gazzara Doyle, Esq. 1912-353 4302 Princeton Ave 19135 55th wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#552201800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jennifer Wearne C.P. March Term, 2019 No. 03119 $134,635.33 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-354 3255 Tampa St 191341812 33rd wd. 1,020 Sq. Ft. OPA#331268100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mabel E. Hritz, in Her Capacity as Heir of Pearl Oster a/k/a Pearle Oster, Deceased and in her capacity as Heir of Marion Bender, Deceased; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Marion Bender, Deceased; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Pearl Oster a/k/a Pearle Oster, Deceased C.P. May Term, 2019 No. 00778 $6,264.83 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-355 2123 N 59th St 19131 52nd wd. 1,408 Sq. Ft. OPA#522254800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William Carter a/k/a William P. Carter C.P. October Term, 2016 No. 04502 $64,670.53 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-356 2629 S 67th St 19142-2705 40th wd. 1,104 Sq. Ft. OPA#406039100 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Crawford W. Lassiter C.P. June Term, 2019 No. 06489 $115,499.99 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-357 3242 N Sydenham St 19140 11th wd. 1,291 Sq. Ft. OPA#112186600

NOVEMBER 20 - 27, 2019

SHERIF F ’S SAL E

IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY The Unknown Heirs of Reatha Butler Deceased and Edna Ellis Known Heir of Reatha Butler C.P. January Term, 2016 No. 02182 $121,054.22 KML Law Group, P.C. 1912-358 4201 Lawnside Rd 19154 66th wd. 2,795 Sq. Ft. OPA#662610700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Maureen Klaus C.P. May Term, 2019 No. 01426 $142,347.79 KML Law Group, P.C. 1912-359 2141 Wakeling St 19124 62nd wd. 1,103 Sq. Ft. OPA#622013500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Vershawn J. Brown C.P. April Term, 2019 No. 01758 $73,866.28 KML Law Group, P.C. 1912-360 1121 E Stafford St 19138 59th wd. Land Area: 1,266 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,158 Sq. Ft. OPA#591050700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Sandra Glover a/k/a Sandra T. Glover, Known Heir of Beverly Glover; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Beverly Glover; Kimberly Contrell a/k/a Kimberly Cottrell a/k/a Kimberly R. Cottrell a/k/a Kimberly R. Glover, Known Heir of Beverly Glover; Derrick L. Glover, Sr., Known Heir of Beverly Glover; Gary Lonon; Susan Santiago C.P. September Term, 2015 No. 01019 $55,328.12 RAS Citron, LLC - Robert Flacco, Esq 1912-361 1706 Scattergood St 19124 62nd wd. 1,002 Sq. Ft. OPA#622124400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Anthony Williams and Sharon Williams C.P. March Term, 2018 No. 03044 $64,825.93 KML Law Group, P.C. 1912-362 659 E Clearfield St 191343001 33rd wd. 1,176 Sq. Ft. OPA#331007600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Pablo Rivera C.P. March Term, 2019 No. 01902 $13,614.56 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-363 3324 N Lawrence St 19140 19th wd. 825 Sq. Ft. (land area); 1,526 Sq. Ft. (improved) OPA#193112120 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: ROW 2 STORY MASONRY Tisha Lee Sanabria C.P. September Term, 2018 No. 01322 $72,898.54 Robert L Saldutti, Esquire 1912-364 2045 Chelten Ave 19138 17th wd. 2,138 Sq. Ft. (land area); 2,520 Sq. Ft. (improved) OPA#871091800 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: ROW W/OFF STR 2 STORY MASON Andre Jenkins C.P. October Term, 2016 No. 04366 $63,685.03 Robert L. Saldutti, Esquire 1912-365 2601 Pennsylvania Ave, #945 n/k/a 2601 Pennsylvania Ave #945 19143 n/k/a 19130 15th wd. OPA#888073154 IMPROVEMENTS:

CONDOMINIUM UNIT Yongping Wang a/k/a Yong Wang; Malgorzata Wcislo a/k/a Malzorata Wcislo C.P. November Term, 2016 No. 01346 $184,772.56 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1912-366 6935 Scotforth Rd 19119 21st wd. 43,560 Sq. Ft. OPA#213258200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Gina Gruenberg; Paul Gruenberg a/k/a Paul T. Gruenberg C.P. September Term, 2017 No. 00503 $1,263,152.17 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq. 1912-367 3738 N Marshall St 19140 43rd wd. 1,178 Sq. Ft. BRT#43-2271400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Camille M. Sydnor C.P. October Term, 2017 No. 03603 $32,856.06 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esq.; Lorraine Gazzara Doyle, Esq. 1912-368 3433 N. 3rd St 19140 19th wd. Beginning Point: Situate on the East side of 3rd St at the distance of 228 ft Northward, from the North side of Ontario St OPA#193072500 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Marvin Perez C.P. April Term, 2019 No. 04845 $77,692.21 Patrick J. Wesner, Esquire 1912-369 247 Green Ln 19128 21st wd. 4,510 Sq. Ft. OPA#211174600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Eva L. Mattis as Executrix of the Estate of Irvin W. Smith Deceased C.P. July Term, 2019 No. 01439 $333,556.39 KML Law Group, P.C. 1912-370 4134 Whiting Rd 191542807 66th wd. 1,296 Sq. Ft. OPA#662589900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mary Hamilton C.P. February Term, 2018 No. 00180 $150,697.42 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-371 5642 Blakemore St 19138 12th wd. (formerly part of the 22nd wd.) Lan: 969 Sq. Ft.; Improvement: 1,216 Sq. Ft. OPA#122278500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Kierrah Adams C.P. December Term, 2018 No. 003101 $121,727.44 Stern & Eisenberg PC 1912-372 5820 N. 16th St 19141 17th wd. (formerly 49th wd.) Land Area: 1,696 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,652 Sq. Ft. OPA#172143100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Dione D. Pride C.P. May Term, 2019 No. 000251 $131,731.42 Stern & Eisenberg PC 1912-373 2142 N. 18th St 19121 32nd wd. 1,351 (land area); 2,520 Sq. Ft. (improvement area) BRT#321232000 Subject to Mortgage Jodran LLC C.P. August Term, 2019 No. 02117 $241,904.10 plus continuing interest Weir & Partners LLP; Bonnie R. Golub, Esquire; Jennifer Hiller Nimeroff, Esquire 1912-374 1736 Georges Ln 19131 52nd wd. 1,287 Sq.

Ft. OPA#521353200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Barbara Benson C.P. May Term, 2019 No. 01658 $144,285.98 KML Law Group, P.C. 1912-375 455 Reno St a/k/a 834-838 N. Lawrence St, Parcel B 19123 5th wd. 1,398 Sq. Ft. BRT#056156610 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Jason Hershman C.P. May Term, 2019 No. 4807 $716,908.03 Stern & Eisenberg PC 1912-376 4000 Gypsy Ln, Unit 550 19129 21st wd. 1,124 Sq. Ft. OPA#888210300 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL CONDOMINIUM UNIT Gregory A. Nelson, Executor for Erlene Bass Nelson, Deceased C.P. June Term, 2019 No. 007070 $14,484.51 Elliot H. Berton, Esquire 1912-377 6323 Shelbourne St 19111 35th wd. 1,707 Sq. Ft. BRT#353208200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING William Leonard C.P. February Term, 2019 No. 00400 $171,401.52 Powers Kirn, LLC 1912-378 527 Larkspur St 19116 58th wd. 7,040 Sq. Ft. OPA#582273900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Marlene M. McCleary; Richard S. McCleary, Jr.; Patrick A. Troisi C.P. April Term, 2018 No. 03547 $217,940.50 Joseph R. Loverdi, Esquire 1912-379 1537 E Tulpehocken St 19138 10th wd. 1,661 Sq. Ft. OPA#102211700 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thomasina Purvis, A/K/A Thomasina T. Purvis; Theodore Purvis, A/K/A Theodore T. Purvis (deceased) C.P. August Term, 2018 No. 03150 $40,615.59 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1912-380 6629 Cornelius St 19138 10th wd. 1,320 Sq. Ft. OPA#102380400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Errol C. McFarlane C.P. March Term, 2013 No. 03229 $111,501.53 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1912-381 1138 E Sanger St 191241131 62nd wd. 1,128 Sq. Ft. OPA#621046500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jadira A. Lopez a/k/a Jadira Apolonia Lopez a/k/a Jadira Lopez, Individually and in Her Capacity as Administratrix of The Estate of Ivan Lopez a/k/a Ivan Jose Lopez; Adrian Lopez, in His Capacity as Heir of The Estate of Ivan Lopez a/k/a Ivan Jose Lopez; Maya Lopez, in Her Capacity as Heir of The Estate of Ivan Lopez a/k/a Ivan Jose Lopez; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Ivan Lopez a/k/a Ivan Jose Lopez, Deceased C.P. March Term, 2019 No. 01597 $89,529.07 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP

1912-382 572 Domino Ln 19128 21st wd. 1,111 Sq. Ft. BRT#214040900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Christopher Flemming C.P. March Term, 2019 No. 3376 $153,805.21 Weber Gallagher Simpson Stapleton Fires & Newby, LLP; Sarah A. Elia, Esq. 1912-383 4813 N 12th St 191413407 49th wd. 1,500 Sq. Ft. OPA#491449400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Reginald Charlemagne C.P. August Term, 2018 No. 00994 $59,361.11 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-384 1919 Schley St 191455435 26th wd. 1,152 Sq. Ft. OPA#262333900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sandy Reitano C.P. May Term, 2019 No. 01643 $260,284.38 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-385 598 Alcott St 19120 35th wd. 1,296 Sq. Ft. OPA#352058200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Melrose Robinson C.P. September Term, 2017 No. 02195 $81,341.13 RAS Citron, LLC 1912-386 6186 Newtown Ave 19111-5928 35th wd. 1,120 Sq. Ft. OPA#352211800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Colleen I. Robins C.P. September Term, 2017 No. 00828 $93,783.51 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-387 1319 W Erie Ave 191404221 43rd wd. 2,976 Sq. Ft. OPA#432206700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY John Howard; Demarcus Waites; Vincent K. Saunders C.P. October Term, 2015 No. 02130 $42,590.59 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-388 436 N 65th St 19151 34th wd. 1,875 Sq. Ft. OPA#343123000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Leonard Austin C.P. December Term, 2015 No. 00759 $105,693.16 KML Law Group, P.C. 1912-389 6340 Calvert St 19149 62nd wd. 1,825 Sq. Ft. OPA#621523100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Akram Albarouki C.P. April Term, 2019 No. 00006 $168,169.25 KML Law Group, P.C. 1912-390 4018 Parrish St 19146 6th wd. 1,530 Sq. Ft. OPA#062049400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kerry Green-Williams C.P. June Term, 2016 No. 00519 $82,068.71 KML Law Group, P.C. 1912-391 8249 Temple Rd 19150 50th wd. 2,366 Sq. Ft. OPA#501104300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Porter Clark C.P. September Term, 2018 No. 03625 $171,835.79 KML Law Group, P.C.

1912-392 2218 E Cumberland St 19125 31st wd. 1,178 Sq. Ft. OPA#314013300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Thomas Joseph Farrell Jr., David Fry and Holly Fry C.P. January Term, 2017 No. 01557 $246,636.35 KML Law Group, P.C. 1912-393 1031 E Rittenhouse St 19138 59th wd. 2,583 Sq. Ft. OPA#591136900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Corinne Baker Solely in Her Capacity as Heir of Richard L. Pettus, Deceased, Omar Hatcher Solely in His Capacity as Heir of Richard L. Pettus, Deceased, Shannon Hatcher Solely in Her Capacity as Heir of Richard L. Pettus, Deceased, Richard L. Pettus Jr., Solely in His Capacity as Heir of Richard L. Pettus, Deceased, The Unknown Heirs of Richard L. Pettus, Deceased, William Wallace and Courtlin Young Solely in Her Capacity as Heir of Richard L. Pettus, Deceased C.P. February Term, 2014 No. 02733 $181,602.02 KML Law Group, P.C. 1912-394 1136 Atwood Rd 19151 34th wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#344337100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Shakiah Washington C.P. March Term, 2018 No. 01962 $100,844.13 KML Law Group, P.C. 1912-395 7328 Claridge St 19111 56th wd. 3,165 Sq. Ft. OPA#561043100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Margaret Graber C.P. September Term, 2018 No. 00629 $129,515.84 KML Law Group, P.C. 1912-396 242 Christian St 19147 2nd wd. 1,182 Sq. Ft. OPA#021007300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Olymphia Johnson a/k/a Olymphia Hankinson C.P. March Term, 2016 No. 01071 $314,952.70 KML Law Group, P.C. 1912-397 3012 N Ringgold St 19132 38th wd. 817 Sq. Ft. OPA#381027500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jennifer R. Ballard, Administratrix of the Estate of Ruby Adams, deceased C.P. April Term, 2017 No. 02354 $31,377.96 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-398 2359 E Firth St 19125 31st wd. Land Area: 1,0214 (Sq. Ft.); Improvement Area: 982 Sq. Ft. OPA#314066300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Shawn W. Flynn, in his/ her capacity as heir of Katherine P. Flynn; Jennifer Tobin, in Her Capacity as Heir of Katherine P. Flynn; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Katherine P. Flynn C.P. November Term, 2018 No. 01672 $154,144.86 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1912-399 4021 Haverford Ave 19104 6th wd. Land Area: 3,168 Sq. Ft.; Improvement Area:

2,265 Sq. Ft.; Total: 3,168 Sq. Ft. OPA#061049100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Karen I. Epps, Clark Epps and Tremel Epps C.P. July Term, 2018 No. 02380 $108,640.70 Richard M. Squire & Associates, LLC 1912-400 1450 N Hobart St 191313817 4th wd. 972 Sq. Ft. OPA#043169600 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Nixon Kannah & Janet Johnson C.P. March Term, 2018 No. 02382 $41,283.64 Michael Boland, Esq. 1912-401 3439 N 16th St 19140 11th wd. 2,500 Sq. Ft. BRT#112198500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Aquilla L. Brewer C.P. May Term, 2018 No. 01826 $114,004.38 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1912-402 2002 66th Ave 19138 10th wd. 1,133 Sq. Ft. OPA#102362800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sandra Heggs C.P. January Term, 2019 No. 03290 $148,758.63 KML Law Group, P.C. 1912-403 185 E Walnut Park Dr 19120 61st wd. 1,800 Sq. Ft. OPA#611361900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Arlene Lydner C.P. February Term, 2019 No. 03133 $143,042.92 KML Law Group, P.C. 1912-404 113 W Coulter St 19144 12th wd. 6,447 Sq. Ft. BRT#124040600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Thaddeus Frazier C.P. August Term, 2014 No. 02813 $281,574.21 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1912-405 6620 N Uber St 191383134 10th wd. 1,056 Sq. Ft. OPA#102028700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lloyd Parks, in His Capacity as Heir of Juanita Underwood, Deceased; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Juanita Underwood, Deceased C.P. May Term, 2019 No. 09152 $56,990.35 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-406 852 Brill St 19124 35th wd. 1,068 Sq. Ft. BRT#351174000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Joseph Kenneth Arnold C.P. March Term, 2017 No. 01870 $28,129.71 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1912-407 4342 Vista St 19136 41st wd. 1,078 Sq. Ft. BRT#412195000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Claire H. Bull C.P. January Term, 2019 No. 0100 $37,793.88 Weber Gallagher Simpson Stapleton Fires & Newby, LLP; Sarah A. Elia, Esq. 1912-408 8062 Michener Ave 19150 50th wd. Land Area: 1,511 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,248 Sq. Ft. OPA#501127200 Christal Ingram, in Her Capacity as

Heir of Geraldine Ingram, Deceased; Gerald Ingram, in His Capacity as Heir of Geraldine Ingram; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Geraldine Ingram, Deceased C.P. October Term, 2018 No. 00437 $147,132.73 Robert Crawley, Esq 1912-409 858 Medway Rd 191151314 58th wd. 1,248 Sq. Ft. OPA#581160801 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Efthimia Maltezos a/k/a Effie Maltezos C.P. January Term, 2017 No. 03782 $219,056.69 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-410 5660 Ridgewood St 19143 51st wd. 1,032 Sq. Ft. OPA#513254900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Tynisha Meade C.P. April Term, 2017 No. 01753 $51,773.38 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-411 210 W Olney Ave 191202343 42nd wd. 1,060 Sq. Ft. OPA#422306500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kristen Wright a/k/a Kristen D. Wright C.P. April Term, 2019 No. 01154 $85,401.89 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-412 1524 Overington St 19124-5808 23rd wd. 1,328 Sq. Ft. OPA#232117600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alla Kheyfets C.P. July Term, 2018 No. 00026 $84,286.25 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-413 1532 Church St 191243935 23rd wd. 1,458 Sq. Ft. OPA#232037200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Aurea Rodriguez C.P. December Term, 2018 No. 01017 $64,504.96 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-414 2837 Rosehill St 19134 7th wd. 840 Sq. Ft. OPA#071423800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Kyana Whitaker, in Her Capacity as Heir of John Whitaker, Jr a/k/a John Whitaker, Deceased; Keenon M. Whitaker, in His Capacity as Heir of John Whitaker, Jr a/k/a John Whitaker, Deceased; Khalif Whitaker, in His Capacity as Heir of John Whitaker, Jr a/k/a John Whitaker, Deceased; John Whitaker, in Capacity as Heir of John Whitaker, Jr a/k/a John Whitaker, Deceased; Jasmine Whitaker, in Her Capacity as Heir of John Whitaker, Jr a/k/a John Whitaker, Deceased; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under John Whitaker, Jr a/k/a John Whitaker, Deceased C.P. June Term, 2018 No. 01916 $33,810.71 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-415 1220 S 24th St 19146 36th wd. 2,725 Sq. Ft. OPA#361371300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert Daddis; Jonathan Daddis

• 31

SHERIF F ’S SAL E

C.P. December Term, 2017 No. 03210 $419,403.62 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-416 7947 Provident St 191501324 50th wd. 1,082 Sq. Ft. OPA#501188800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Antoine Small, Jr C.P. October Term, 2017 No. 03192 $167,078.85 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-417 121-35 Walnut St, # Restaurant 19106 5th wd. Improvement Area: 12,828 Sq. Ft. on the ground floor restaurant space and an 18.10% proportionate share of the Common Elements of 121 Walnut Street Condominium OPA#88-2-6231-16 Subject to Mortgage 121 Walnut Street Restaurant Associates, LP C.P. December Term, 2007 No. 05192 $4,837,909.60 Brian P. Perini, Esquire; Lipsky & Brandt 1912-418 2136 Watkins St 191451927 36th wd. 1,070 Sq. Ft. OPA#363146000 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jacqui Simpkins; Z elda Simpkins a/k/a Z elda L. Simpkins, Individually and in Her Capacity as Executrix of The Estate of Irene Bunch C.P. October Term, 2011 No. 04092 $55,337.00 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-419 4249 Leidy Ave 191041016 6th wd. 1,524 Sq. Ft. OPA#062201500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Clifford A. Williams, in his capacity as Adminstrator and Heir of the Estate of Vivian P. Williams; Robert Williams, in his capacity as Heir of the Estate of Vivian P. Williams; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Vivian P. Williams, Deceased C.P. June Term, 2019 No. 05351 $15,029.10 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-420 5341 W Diamond St 19131 52nd wd. 2,100 Sq. Ft. OPA#521156700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Marcus R. Gary a/k/a Marcus Gary C.P. May Term, 2019 No. 02013 $9,506.23 KML Law Group, P.C. 1912-421 720 Wynnewood Rd 19151 34th wd. 1,576 Sq. Ft. OPA#344225200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lisa C. Smith a/k/a Lisa C. Jordan Solely in Her Capacity as Heir of Paul N. Smith Deceased and Natalie Smith a/k/a Natalie Scott Solely in Her Capacity as Heir of Paul N. Smith Deceased C.P. May Term, 2019 No. 09034 $133,655.87 KML Law Group, P.C. 1912-422 7713 Delphi Pl 19153 40th wd. 2,946 Sq. Ft. OPA#405859700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Granford L. Collins Jr. C.P. February Term, 2012 No. 02198 $340,979.84 KML Law Group, P.C.

1912-423 1435 Ritner St a/k/a 1435 W Ritner St 19145 26th wd. 1,440 Sq. Ft. BRT#261024800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Edwin Lopez C.P. August Term, 2017 No. 01539 $231,887.30 Powers Kirn, LLC 1912-424 915 E Sharpnack St 19150-3611 50th wd. 1,600 Sq. Ft. OPA#502331000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Carl Edmund Mcallister, Jr C.P. October Term, 2016 No. 00499 $168,746.21 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-425 234 E Fariston Dr, a/k/a 234 Fariston Dr 191201008 61st wd. 1,152 Sq. Ft. OPA#611391800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Mary A. Harper C.P. January Term, 2019 No. 01042 $90,826.21 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-426 4802 E Howell St a/k/a 4802 Howell St 191354109 41st wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#411104700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Cheri D. Tigh C.P. July Term, 2019 No. 01286 $81,897.09 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-427 4117 Comly St 191353941 62nd wd. 1,564 Sq. Ft. OPA#622187000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Marie Frisco; Theodora M. Torpey-Kraft a/k/a Theodora Torpey-Kraft a/k/a Theodora Kraft C.P. September Term, 2018 No. 02673 $100,022.84 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-428 214 N 52nd St 19139 44th wd. 1,780 Sq. Ft. BRT#441136000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Edward Payne a/k/a Edward H. Payne, Jr. and Egan Payne C.P. November Term, 2017 No. 01163 $58,057.39 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esq.; Lorraine Gazzara Doyle, Esq. 1912-429 2216 Bowler St 191153320 58th wd. 1,210 Sq. Ft. OPA#581061320 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Michael Joseph Lamond, in His Capacity as Heir of Dolores Cardinal, Deceased; Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Dolores Cardinal, Deceased C.P. June Term, 2015 No. 01999 $128,090.14 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-430 608 Gorgas Ln 19128 21st wd. 4,479 Sq. Ft. BRT#213334034 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Raymond T. Wons C.P. September Term, 2018 No. 03586 $258,855.93 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1912-431 507 Murdoch Rd a/k/a 507 E Murdoch Rd 19119 9th wd. 5,100 Sq. Ft.

BRT#091061800 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Nick Kelsh C.P. April Term, 2018 No. 00652 $217,708.16 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1912-432 1208 N Hancock St 19122 18th wd. 824 Sq. Ft. BRT#182079600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Charles A.J. Halpin, III, Esquire, Personal Representative of the Estate of Blanca Cortes a/k/a Blanca Santiago, Deceased C.P. July Term, 2019 No. 00746 $48,186.82 Law Office of Gregory Javardian, LLC 1912-433 9946 Jeanes St 191151204 58th wd. 1,730 Sq. Ft. OPA#581218000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Teresa V. Grumbrecht; Patrick J. Grumbrecht C.P. April Term, 2017 No. 03200 $191,761.33 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-434 6518 N 21st St 191382546 10th wd. 1,024 Sq. Ft. OPA#102088700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Laverne Baker C.P. March Term, 2017 No. 00598 $92,671.81 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-435 15014 Dahlia Dr, Unit 108, a/k/a 15014 Dahlia Dr 19116-1546 58th wd. 1,501 Sq. Ft. OPA#583240014 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Maria Depalma C.P. May Term, 2019 No. 01642 $272,211.63 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-436 4481 Garden St 191372013 45th wd. 960 Sq. Ft. OPA#453340100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Jessica Harkins C.P. April Term, 2018 No. 04661 $166,569.54 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-437 4226 Neilson St 191244922 33rd wd. 1,200 Sq. Ft. OPA#332523700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Giovanni I. Nieves C.P. November Term, 2017 No. 00085 $91,120.52 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-438 7153 Glenloch St 19135 41st wd. 1,357 Sq. Ft. OPA#412342400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Luis Munguia Martinez-Ruiz C.P. February Term, 2019 No. 00493 $140,553.65 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-439 5911 Elsinore St 19120 35th wd. 960 Sq. Ft. BRT#352301700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL Marc L. Barnhill a/k/a Marc Barnhill C.P. May Term, 2018 No. 00484 $171,058.04 Stern & Eisenberg PC 1912-440 733 E. Price St 19144 59th wd. Land: 2,299 Sq. Ft.; Improvement: 1,216 Sq. Ft. BRT#591083900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Gloria Jean Benajmin (a/k/a Gloria J. Benjamin a/k/a Gloria

J. McBride Benjamin) and Shirely Murphy C.P. December Term, 2017 No. 003944 $46,195.89 Stern & Eisenberg PC 1912-441 6654 N Lawrence St 19126 61st wd. 1,693 Sq. Ft. BRT#611089300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL All Known and Unknown Heirs, Personal Representatives, and Devisees of the Estate of Louis Dailey C.P. April Term, 2019 No. 01759 $107,033.51 Stern & Eisenberg PC 1912-442 5929 Media St 19151 34th wd. 1,050 Sq. Ft. OPA#342036400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Garey Powell, as Administrator of the Estate of Ruth Issac Deceased C.P. September Term, 2018 No. 00871 $88,302.24 KML Law Group, P.C. 1912-443 1613 Fox Chase Rd 19152 56th wd. 2,841 Sq. Ft. OPA#562178300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Lois D. Hurowitz a/k/a Lois Hurowitz C.P. May Term, 2016 No. 03839 $149,175.87 KML Law Group, P.C. 1912-444 6643 Oakland St 19149 54th wd. 1,113 Sq. Ft. OPA#541263800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Alberto L. Ortiz C.P. January Term, 2019 No. 01980 $110,609.45 KML Law Group, P.C. 1912-445 8519 Mansfield Ave 19150 50th wd. 3,629 Sq. Ft. OPA#502026700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Barry Sudler C.P. July Term, 2019 No. 03362 $219,012.25 KML Law Group, P.C. 1912-446 1624 W. Champlost St 19141 17th wd. 2,974 Sq. Ft. OPA#171200200 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY All Unknown Heirs of Laureano Lopez C.P. July Term, 2017 No. 03179 $52,119.17 Kevin J. Cummings, Esquire 1912-447 1210 Mollbore Terr 19148 39th wd. Land Area: 1,185 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,080 Sq. Ft. OPA#395031400 Joseph P. Barretta Jr.; Valerie K. Barretta C.P. May Term, 2019 No. 00927 $191,404.76 Robert Crawley, Esquire 1912-448 7535 Tabor Ave 19111 56th wd. 3,144 Sq. Ft. OPA#561042000 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Garry F. Miller; Stephanie A. Forte C.P. January Term, 2018 No. 05471 $194,123.84 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1912-449 1142 Foulkrod St 19124 23rd wd. 4,353 Sq. Ft. BRT#234094300 IMPROVEMENTS: DET W/D GAR 2.5 STY MASON David Brown C.P. June Term, 2017 No. 00689 $248,891.44 Milstead & Associates, LLC 1912-450 4070 Powelton Ave 19104 6th wd. BRT#061013300 Subject to Mortgage

IMPROVEMENTS: + 1,700 SQ. FT. CONSISTING OF A RESIDENTIAL PROPERTY Movita Johnson C.P. July Term, 2018 No. 3260 $479,934.95 + costs and interest Thomas M. Pinney, Esq. 1912-451 2305 Rhawn St 19152 56th wd. Land: 2,725 Sq. Ft.; Improvement: 1,600 Sq. Ft.; Total: 2,725 Sq. Ft. OPA#562008400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Adrienne McAllister a/k/a Adrienne McAlister and Michael Roman C.P. May Term, 2019 No. 009513 $215,120.66 Richard M. Squire & Associates, LLC 1912-452 1319 Narragansett St 19138 59th wd. 1,260 Sq. Ft. OPA#591149200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Sandra L. Dowling C.P. May Term, 2018 No. 03000 $52,769.75 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-453 7643 Woodcrest Ave 19151 34th wd. 1,748 Sq. Ft. BRT#343195900 IMPROVEMENTS: ROW B/GAR 2 STY MASONRY Ngoran Oka and Kouassi Oka C.P. May Term, 2015 No. 01558 $161,497.38 Milstead & Associates, LLC 1912-454 327 E Roosevelt Blvd 19120 42nd wd. 1,734 Sq. Ft. OPA#421139300 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Stephen Quinn, A/K/A Stephen J. Quinn C.P. July Term, 2018 No. 03109 $116,536.62 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1912-455 5503 Greenway Ave 19143 51st wd. 1,140 Sq. Ft. (Improvement Area); 1,050 Sq. Ft. (Land Area) BRT#514257500 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Naomi Rollins C.P. July Term, 2019 No. 02995 $38,761.47 Michelle Pierro, Esquire 1912-456 4949 N 17th St 19141 17th wd. 1,320 Sq. Ft. OPA#172184400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY William A. Cross C.P. September Term, 2016 No. 01517 $66,244.79 Justin F. Kobeski, Esquire; Manley Deas Kochalski LLC 1912-457 3632 Miller St 19134 45th wd. BRT#45-1361800 The Estate of Christine M. Kremis a/k/a Christine Kremis, deceased C.P. February Term, 2017 No. 06066 $86,578.62 Emmanuel J. Argentieri, Esquire 1912-458 6404 N Park Ave 19126 49th wd. 4,670 Sq. Ft. BRT#493243000 IMPROVEMENTS: DET W/D GAR 3 STY MASONRY Shirretha Thurmond C.P. February Term, 2018 No. 02085 $339,838.80 Milstead & Associates, LLC 1912-459 3135 Agate St 19134 25th wd. Land Area: 694 Sq. Ft.; Improvement Area: 784 Sq. Ft. OPA#252335200 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING William Ernest Johnson, III; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons,

firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Alex Krasheninnikow C.P. September Term, 2018 No. 00721 $44,032.59 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1912-460 1017 S Frazier St 19143 51st wd. 992 Sq. Ft. OPA#513030600 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gregory A. Davis a/k/a Gregory Davis, as Administrator to the Estate of Timothy R. Davis, a/k/a Timothy Richard Davis C.P. October Term, 2017 No. 01318 $26,925.37 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1912-461 1240 S. Millick St 19143 3rd wd. 984 Sq. Ft. BRT#033222700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Tyesha K. Osbourne C.P. June Term, 2016 No. 00277 $181,770.57 Stern & Eisenberg PC 1912-462 7530 Dickens Pl 191530000 40th wd. 1,710 Sq. Ft. OPA#404241518 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENTIAL DWELLING Charles W. Perry, III, Deceased C.P. October Term, 2017 No. 04104 $142,102.02 Hladik, Onorato & Federman, LLP 1912-463 5744 Pine St 19143-1216 60th wd. 1,232 Sq. Ft. OPA#60-4-1036-00 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY RESIDENTIAL DWELLING Diane Nero a/k/a Belinda Diane Nero, Michelle Mitchell and Kimberly Hudnell C.P. April Term, 2018 No. 05141 $64,453.89 Hladik, Onorato, & Federman, LLP 1912-464 1335 Disston St 19111 53rd wd. 1,892 Sq. Ft. BRT#532210300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Clara Rush C.P. February Term, 2018 No. 01173 $94,227.18 Stern & Eisenberg PC 1912-465 1427 68th Ave 191260000 10th wd. 2,036 Sq. Ft. OPA#10-1-2550-00 IMPROVEMENTS: SEMIDETATCHED, 2.5 STORY MASONRY BUILDING Lewis Real Estate Development, LLC C.P. October Term, 2018 No. 01645 $87,371.22 Hladik, Onorato, & Federman, LLP 1912-466 8016 Temple Rd 19150 50th wd. 1,440 Sq. Ft. OPA#501067100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Gwendolyn Smith; The United States of America, Department of Treasury, Internal Revenue Service C.P. May Term, 2019 No. 00595 $90,620.79 Cristina L. Connor, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1912-467 8112 Rugby St 19150 50th wd. 2,585 Sq. Ft. OPA#502085400 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robyn M. Johnson a/k/a Robyn Johnson; Sarah D. Johnson, a/k/a Sarah Johnson (deceased); Brian Johnson, Administrator of the Estate of Sarah D. Johnson, a/k/a Sarah Johnson C.P. September Term, 2011 No. 01168

$240,122.56 Meredith H. Wooters, Esquire; Manley Deas Kochalski, LLC 1912-468 2431 E Cumberland St 19125-3104 31st wd. 1,778 Sq. Ft. OPA#314039000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Timothy R. Benston, Jr a/k/a Timothy R. Benston C.P. March Term, 2017 No. 00115 $286,180.47 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-469 339 McKean St 19148 39th wd. Land Area: 1,435 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,616 Sq. Ft. OPA#392023300 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Victor T. Gargano Jr a/k/a Victor Gargano, Jr C.P. January Term, 2019 No. 01044 $180,418.36 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1912-470 6631 Blakemore St 191191454 22nd wd. 2,016 Sq. Ft. OPA#221288020 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY George Brown a/k/a George L. Brown C.P. April Term, 2018 No. 02721 $124,611.49 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-471 2938 Joey Dr 191361013 57th wd. 1,592 Sq. Ft. OPA#572040518 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Megan M. Gallagher C.P. February Term, 2018 No. 00074 $161,434.14 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-472 2821 W Lehigh Ave 19132-3132 18th wd. 1,194 Sq. Ft. OPA#281380600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Estate of Richard Blair c/o Patricia A. Blair, Personal Representative; Patricia A. Blar, Known Heir of and Personal Representative of The Estate of Richard Blair; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Richard Blair C.P. January Term, 2017 No. 01506 $57,945.16 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1912-473 6731 N 16th St 19151 10th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,512 Sq. Ft. BRT#101027000 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Jack E. Ferguson a/k/a Jack E. Ferguson, Sr. C.P. March Term, 2019 No. 03124 $65,165.68 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1912-474 1362 Gilham St 191115532 53rd wd. 1,056 Sq. Ft. OPA#531162700 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Joshua P. Wark, in His Capacity as Administrator and Heir of The Estate of John H. Wark, Jr; Matthew J. Wark, in His Capacity as Heir of The Estate of John H. Wark, Jr; Anthony J. Wark, in His Capacity as Heir of The Estate of John H. Wark, Jr; Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under John H. Wark, Jr, Deceased

32 •

ADVERTORIAL SHERIF F ’S SAL E C.P. July Term, 2017 No. 01222 $128,034.47 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-475 7663 Woodcrest Ave 19151 34th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,120 Sq. Ft. BRT#343196900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Martin D. Goodlin C.P. October Term, 2018 No. 00142 $176,707.80 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1912-476 429 Unruh Ave a/k/a 429 Unruh St 19111-4631 35th wd. 1,092 Sq. Ft. OPA#353129000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Edward Morgan; Geraldine Morgan C.P. September Term, 2017 No. 00587 $138,555.75 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-477 3331 N 16th St 191404902 11th wd. 3,480 Sq. Ft. OPA#112196400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Adam Sanders C.P. February Term, 2018 No. 00404 $194,679.17 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-478 1066 Alcott St 19149 35th wd. Land Area: 1,058 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,192 Sq. Ft. OPA#352062400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Erick Thevenin C.P. April Term, 2019 No. 02004 $118,203.87 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1912-479 155 W Champlost Ave 19120-1904 61st wd. 1,140 Sq. Ft. OPA#612169600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Donna Fredericks C.P. September Term, 2015 No. 00599 $33,582.96 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-480 9987 Sandy Rd Unit A 19115 58th wd. S/D W/B GAR 2 STY MAS+ OTH; 1,498 Sq. Ft. BRT#581398524 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Aiton Cesar Dos Santos C.P. September Term, 2018 No. 02598 $171,336.94 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1912-481 138 S 62nd St 191392928 3rd wd. 1,160 Sq. Ft. OPA#031193400 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Delaine Russell a/k/a Delaine Russel C.P. February Term, 2019 No. 01723 $100,310.78 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-482 5222 Laurens St 191444604 22nd wd. 2,381 Sq. Ft. OPA#123240800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Unknown Heirs, Successors, Assigns, and All Persons, Firms, or Associations Claiming Right, Title or Interest From or Under Roy Leon Joshlin, Deceased C.P. June Term, 2019 No. 06126 $48,158.79 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-483 2335 Fuller St 19152 56th wd. Land Area: 2,808 Sq. Ft.; Improvement Area: 1,600 Sq. Ft. OPA#562030800 IMPROVEMENTS: RESI-

NOVEMBER 20 - 27, 2019

ADVERTORIAL

SHERIF F ’S SAL E

DENTIAL DWELLING Joseph G. Maronski C.P. May Term, 2019 No. 01186 $111,641.99 RAS Citron, LLC - Robert Crawley, Esq 1912-484 3133 Reach St 191342410 33rd wd. 1,064 Sq. Ft. OPA#331317600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Bernice L. Townsend C.P. January Term, 2018 No. 00744 $21,333.58 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-485 164 W Wyoming Ave 19140 42nd wd. 1,073 Sq. Ft. BRT#422065000 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Joseph Hogue and Howard Hogue, Jr. C.P. August Term, 2013 No. 03373 $13,893.78 Milstead & Associates, LLC 1912-486 4651 Whitaker Ave 19120 42nd wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,200 Sq. Ft. BRT#421563800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Wyatt Bobb C.P. October Term, 2018 No. 02660 $88,508.79 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1912-487 882 N Fallon St a/k/a 882 Fallon St 19139 44th wd. ROW 3 STY MASONRY; 1,206 Sq. Ft. BRT#442205100 IMPROVEMENTS: RESIDEN-

TIAL DWELLING Vonda D. Smith C.P. December Term, 2018 No. 00086 $46,834.21 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1912-488 474 Evergreen Ave 19128 21st wd. 7,012 Sq. Ft. OPA#212389500; Registry#085N01-0052 Subject To Mortgage YesElectronic Registration Systems as Nominee for Huntington Valley Bank located at 1388 W. Street Rd, Warminster, PA 18974 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL REAL ESTATE Tarra Campbell and James Campbell C.P. August Term, 2017 No. M0001 $64,219.06 plus interest $1,284.36; Total: $65,503.44 Michael E. Eisenberg, Esquire 1912-489 5017 Loretto Ave 19124 8th wd. 1,361 Sq. Ft. BRT#351394900 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Milagros E. Ortiz a/k/a Milagros Ortiz C.P. May Term, 2019 No. 09211 $146,060.47 Powers Kirn, LLC 1912-490 147 E Meehan Ave 19119 22nd wd. ROW 2 STY MASONRY; 1,446 Sq. Ft. BRT#222094100 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Edward Turner C.P. September Term, 2016 No.

01828 $197,522.67 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC 1912-491 1361 S 46th St 191433827 27th wd. 716 Sq. Ft. OPA#272165800 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY May E. Mccloud; Vera L. Jones C.P. May Term, 2017 No. 03419 $80,228.08 Phelan Hallinan Diamond & Jones, LLP 1912-492 1037 S Chadwick St 19146 30th wd. 800 Sq. Ft. lot OPA#301317600 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: NONE MADE Investments LLC C.P. July Term, 2019 No. 03723 $502,045.68 Benjamin A. Garber, Esquire; Braverman Kaskey, P.C. 1912-493 1804 West Sulis St a/k/a 1804 Sulis St 19141 17th wd. ROW B/GAR 2 STY MASONRY; 1,270 Sq. Ft. BRT#171031600 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Thomas Cunningham, Known Surviving Heir of Loddie M. Fisher, Steven Cunningham, Known Surviving Heir of Loddie M. Fisher, Tiffany Cunningham, Known Surviving Heir of Loddie M. Fisher, and Unknown Surviving Heirs of Loddie M. Fisher C.P. June Term, 2018 No. 01722 $35,688.14 McCabe, Weisberg, & Conway, LLC

1912-494 6625 Lotus Rd 19151 34th wd. 1,349 Sq. Ft. BRT#344094800 IMPROVEMENTS: ROW B/ GAR 2 STY MASONRY Rosa Thomas a/k/a Rosa M. Thomas, Deceased C.P. October Term, 2018 No. 04115 $121,769.60 Milstead & Associates, LLC 1912-495 68 W Washington Ln 19144 59th wd. 4,679 Sq. Ft. OPA#88-4-3510-50 IMPROVEMENTS: IND SHOP MASONRY Surratt Painting, Inc. C.P. April Term, 2019 No. 03777 $52,766.32 plus interest through the date of the sheriff ’ s sale, plus costs William J. Levant, Esquire 1912-496 1725 N 31st St 19121 32nd wd. 930 Sq. Ft. OPA#324195000 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL PROPERTY Robert Wongus C.P. February Term, 2019 No. 00332 $97,654.22 Shapiro & DeNardo, LLC 1912-497 702 Wynnewood Rd 19151 34th wd. 1,543 Sq. Ft. BRT#344224300 IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Linster N. Murrell Jr a/k/a Linster Murrell, Jr C.P. August Term, 2018 No. 02207 $72,118.84 Milstead & Associates, LLC

1912-498 3423 Keim St 19134 33rd wd. 623 Sq. Ft. BRT#331280500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Juan Delgado-Quintana, Maria Quintana, Hiram Quintana and David Ortiz in their capacity as Heir of Maria E. Quintana, Deceased and Unknown heirs, successors, assigns, and all persons, firms, or associations claiming right, title, or interest from or under Maria E. Quintana, Deceased C.P. October Term, 2018 No. 00582 $13,476.06 Martha E. Von Rosenstiel, P.C., Martha E. Von Rosenstiel, Esq.; Lorraine Gazzara Doyle, Esq. 1912-499A 4066 Powelton Ave 19104 6th wd. BRT#881107900 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: + 2,300 SQ. FT. CONSISTING OF TWO CONTIGUOUS RESIDENTIAL PROPERTIES Movita Johnson C.P. July Term, 2018 No. 3260 $479,934.95 + costs and interest Thomas M. Pinney, Esq. 1912-499B 4068 Powelton Ave 19104 6th wd. BRT#881107910 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: + 2,300 SQ. FT. CONSISTING OF TWO CONTINGUOUS RESIDENTIAL PROPER-

TIES Movita Johnson C.P. July Term, 2018 No. 3260 $479,934.95 + costs and interest Thomas M. Pinney, Esq. 1912-500 217 W Champlost Ave 19120 61st wd. 1,200 Sq. Ft. BRT#612166500 IMPROVEMENTS: RESIDENTIAL DWELLING Jamar A. Cleveland C.P. March Term, 2017 No. 02722 $106,893.68 Powers Kirn, LLC 1912-501 1204 Foulkrod St 191242931 23rd wd. 3,241 Sq. Ft. OPA#234094600 IMPROVEMENTS: SINGLE FAMILY, RESIDENTIAL DWELLING Maryse Goda C.P. April Term, 2019 No. 00612 $166,499.71 Hladik, Onorato & Federman, LLP 1912-502 5117 D St 19120 42nd wd. BRT#42-1480900 Sheridan Simmond C.P. December Term, 2017 No. 04206 $134,358.19 Emmanuel J. Argentieri, Esquire 1912-503 5232 Duffield St 19124 62nd wd. 1,324 Sq. Ft. (land area); 1,176 Sq. Ft. (improvement area) BRT#622240800 Subject to Mortgage IMPROVEMENTS: ROW 2 STY MASONRY Arthur F. Mehary (deceased) c/o Kathryn Mehary-Rhoades and Joseph

O’ Donnell Co-Executors C.P. April Term, 2019 No. 01835 $45,182.84 Michelle Pierro, Esquire 1912-504A 323 W Girard Ave 19123 18th wd. Front: 18ft. 0 in. Depth: 65 ft. 0 in. On the corner formed by the intersection of the North Side of Girard Ave with the West Side of Orianna St. (formerly Charlotte) OPA#885176120 IMPROVEMENTS: VACANT LAND Carlos Sanchez C.P. September Term, 2018 No. 02453 $599,202.63 plus legal interest in the amount of $108,236.79 for a subtotal of $707,439.42 Leona Mogavero, Esquire 1912-504B 325 W Girard Ave 19123 18th wd. Front: 16 ft. 0 in. Depth: 65 ft. 0 in. On the North Side of Girard Avenue 18 ft. 0 in. West of Orianna St. (formerly Charlotte St.) OPA#871290000 IMPROVEMENTS: MIX ED USE Carlos Sanchez C.P. September Term, 2018 No. 02453 $599,202.63 plus legal interest in the amount of $108,236.79 for a subtotal of $707,439.42 Leona Mogavero, Esquire 1912-504C 327 W Girard Ave 19123 18th wd. Front: 16 ft. 0 in. Depth: 65 ft. 0 in. On the North Side of Girard Ave-

nue 34 ft. 0 in. West of Orianna St. OPA#871524550 IMPROVEMENTS: MIX ED USE Carlos Sanchez C.P. September Term, 2018 No. 02453 $599,202.63 plus legal interest in the amount of $108,236.79 for a subtotal of $707,439.42 Leona Mogavero, Esquire 1912-504D 429 W Girard Ave 19123 18th wd. Front: 18 ft. 0 in. Depth: 98 ft. 6-1/4 in. On the Northerly Side of Girard Avenue from the 146 ft. 0 in. Easterly of 5th St. OPA#871290200 IMPROVEMENTS: MIX ED USE Carlos Sanchez C.P. September Term, 2018 No. 02453 $599,202.63 plus legal interest in the amount of $108,236.79 for a subtotal of $707,439.42 Leona Mogavero, Esquire 1912-504E 431 W Girard Ave 19123 18th wd. Front: 18 ft. 0 in. Depth: 98 ft. 11 in. On the North Side of Girard Avenue 128 ft. 0 in. Easterly side of 5th St. OPA#871290250 IMPROVEMENTS: MIX ED USE Carlos Sanchez C.P. September Term, 2018 No. 02453 $599,202.63 plus legal interest in the amount of $108,236.79 for a subtotal of $707,439.42 Leona Mogavero, Esquire

NOVEMBER 20 - 27, 2019

• 33

JOBS

DIVERSITY hiring made SIMPLE DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad fi rst week when published. We are not responsible for incorrect ads after the fi rst week. CALL 215-789-6971 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6971 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

“ PUBLIC NOTICE IS Diversity and inclusion, HEREBY GIVEN which are the real IS HERE TO GIVE grounds for creativity YOUR LEGAL NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED must remain at the PUBLIC HEARINGS, NAME center of what we do CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, ” Marco Bizzarri CEO of Guccii

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

Comprehensive set of RECRUITING SOLUTIONS to:

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

• Brand your Company

Call 215 789 6971

• Co-host Recruitment Events

ASK FOR MARTIN ALFARO

• Advertise Immediate Job Openings on Digital and Print

MARTINA@ALDIANEWS.COM

For additional information call us at

215 789 6971

34 •

UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

OR EMAIL:

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

215-789-6971

To post your job advertisements, contact us: 24/7 Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

MECÁNICOS DE AUTOS EN TODOS LOS NIVELES

AVISOS LEGALES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6971 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

Contratación en todo West Chester y el Condado de Montgomery, PA Excelentes beneficios / Paga semanal Para más información, llame al Melody Brown 312-840-6120 mbrown@peoplescout.com www.bebridgestone.com Mensaje BRIDGESTONE al 97211

MISCELLANEOUS Lung Cancer? And Age 60+? You and Your Family May Be Entitled to Significant Cash Award. No Risk. No Money Out of Pocket. For information Call 888-652-1799

MOBILEHELP America’s Premier Mobile Medial Alert System. Whether You’re Home or Away. For Safety and Peace of Mind. No Long Term Contracts! Free Brochure!

CITY OF PHILADELPHIA PUBLIC HEARING NOTICE The Joint Committees on The Environment and Legislative Oversight of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Friday, November 22, 2019, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following items: 190676 Resolution authorizing the Committees on Environment and Legislative Oversight to hold joint hearings to assess options for the future of the refinery complex owned by Philadelphia Energy Solutions. Immediately following the public hearing, a meeting of the Joint Committees on The Environment and Legislative Oversight, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items. Copies of the foregoing items are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Michael A. Decker Chief Clerk

Call Today! 1-844-677-1569

FARM EQUIPMENT GOT LAND? Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt your land. Call for a FREE into packet & Quote. 1-866-309-1507 www.BaseCampLeasing.com

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

NOVEMBER 20 - 27, 2019

TRABAJOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00894419 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of December 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey being more particularly described as follows, to wit: Being Lot 2 C2308, in Block 8003, as shown on the Official Tax Map of the Township of Gloucester, said Unit being more specifically described in the Master Deed, recorded on November 1, 1991, in the Office of the Clerk of Camden in Deed Book 4256, Page 75, et. seq., et. seq., as amended from time to time; and Being more commonly known as 2308 Wimbledon Way Blackwood NK 08012 SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any: Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowners' Association dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional minipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $3,737.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANOTHNY M. WESTERGOM and taken in execution of PLAYER'S PLACE II CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC Sheriff's Number: 19003956 Dated: 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019, 12/03/19 ANSELL GRIMM AND AARON, PC 214 CARNEGIE CENTER SUITE 112 PRINCETON, NJ 08540 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00859219 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th day of November 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 919 BERGEN STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 36, Block: 166 Dimensions approximately: 25 WIDE BY 85 FEET LONG Nearest cross street: NORTH BROWN STREET 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $1,114.01 OPEN 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $1,092.69 OPEN 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 $ 1,092.69 OPEN CCMUA: ACCT 140027293 09/01/2019-11/30/2019 $88.00 OPEN $363.31 OPEN PLUS PENALTY WATER: ACCT: 25196 07/01/2019-09/30/2019 $71.00 OPEN PLUS PENALTY $207.00 OPEN PLUS SEWER: ACCT: 25196 07/01/2019-09/30/2019 93.00 OPEN PLUS PENALTY $93.00 OPEN PLUS. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,865.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MATT PAUL A/K/A MATTHEW D. PAUL, MRS. PAUL, SPOUSE OF MATT PAUL A/K/A MATTHEW D. PAUL and taken in execution of U.S BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19003807 Dated: 11/05/2019, 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $178.56

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR LEGAL NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01096819 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th day of November 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 224 BERGEN STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030 Being Tax Lot: 6, Block: 45 Dimensions of the lot are (approximately): 13 X 80 Nearest cross street: BURLINGTON STREET THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THE SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00903019 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of December 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 IVY HALL LANE, TOWNSHIP OF WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 26 IVY HALL LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 8, Block: 12006 Dimensions approximately: 75.00 FEET BY 1152.01 FEET Nearest cross street: INDIAN HILL LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KATHLEEN HODSON; AMERICAN GENERAL FINANCIAL SERVICES, INC. N/K/A ONEMAIN FINANCIAL, INC., and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC D/B/A MR. COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19003881 Dated: 11/05/2019, 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOYCE A LACEY, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19003911 Dated: 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019, 12/03/19 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $126.72 WESTMONT, NJ 08108

"APPROXIMATELY" $31,331.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $64,925.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6971 ASK FOR MARTIN ALFARO OR EMAIL:

MARTINA@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

NOVEMBER 20 - 27, 2019

•

JOBS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02266314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of December 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 STATION AVENUE, SOMERDALE BOROUGH, NJ 08083-1329 Being Tax Lot: 17 Block: 111 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF SOMERDALE Dimensions approximately: 56.00 FT X 125.00 FT X 56.00 FT X 125.00 FT Nearest cross street: HARVARD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $84,881.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TRANG TRUONG, ET AL, and taken in execution of U.S BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION Sheriff's Number: 19003931 Dated: 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019, 12/03/19 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 PHILADELPHIA, PA 19103 $161.28

“ We need diversity of thought in the world to face the new challenges ” of the World Wide Web Tim Berners-LeeInventor 36 •

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01233419 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of December 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 253 EAST ATLANTIC AVENUE AUDUBON, NJ 08106 Being Tax Lot: 12 Block: 57 Dimensions approximately: 37.50 X 200 Nearest cross street: GRAISBURY AVENUE *TAXES- AT TIME OF INQUIRY- 3RD QUARTER TAXES OPEN IN THE AMOUNT OF $1566.68 + INTEREST THROUGHOUT PAYOFF; *WATER- PRIVATE ACCOUNT, VERIFICATION OF SAME PROHIBITED WITHOUT AUTHORIZATION OF RECORD PROPERTY OWNER *SEWER- AT THE TIME OF INQUIRY- $122.62 OPEN + INTEREST AND ANY ADDITIONAL CHARGES THAT MAY BECOME DUE THROUGHOUT PAYOFF; *CCMUA- AT THE TIME OF INQUIRY- $806.51 OPEN AND PAST DUE + INTEREST AND ANY ADDITIONAL CHARGES THAT MAY BECOME DUE THROUGH PAYOFF; *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,083.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: INDEPENDENCE PROPERTIES INC.; GINA M. PALO; GREGORY COXE, TENANT, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY Sheriff's Number: 19003961 Dated: 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019, 12/03/19 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02538918 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th day of November 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 218 ERIAL ROAD, SICKLERVILLE, NEW JERSEY Tax Lot# 6; Block# 2904 Dimensions approximately: 55'X 125' Nearest cross street: ST. MARTINS AVE BEGINNING AT A PK NAIL IN THE CENTER OF ERIAL-NEW BROOKLYN ROAD (A/K/A) BROOKLYN CHEWS LANDING ROAD CORNER TO A LAND OF W. CLARENCE MILLS; THENCE (1) SOUTH 19 DEGREES 45 MINUTES 00 SECONDS EAST 88.90 FEET TO A PK NAIL TO A POINT; THENCE (2) NORTH 70 DEGREES 15 MINUTES 00 SECONDS EAST 116.50 FEET TO A CONCRETE MONUMENT; THENCE (3) SOUTH 19 DEGREES 45 MINUTES 00 SECONDS EAST 85.00 FEET TO A POINT: (4) NORTH 70 DEGREES 15 MINUTES 00 SECONDS EAST, 635.69 FEET TO A POINT CORNER THENCE (5) NORTH 15 DEGREES 30 MINUTES 43 SECONDS EAST 2265.51 TO AN IRON BAR; THENCE (6) ALONG SAID MILLS, SOUTH 69 DEGREES 31 MINUTES 59 SECONDS WEST, 883.03 FEET TO THE POINT OF BEGINNING. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: OCTAVIO VECINO; JUNE VECINO, UNITED STATES OF AMERICA; AND STATE OF NEW JERSEY and taken in execution of TL FIVE, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19003802 Dated: 11/05/2019, 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019 COMENGO LAW GROUP, P.C. 521 PLEASANT VALLEY AVENUE, MOORESTOWN, $187.20 NJ 08057

Comprehensive set of RECRUITING SOLUTIONS to: • Brand your Company • Co-host Recruitment Events • Advertise Immediate Job Openings on Digital and Print

"APPROXIMATELY" $30,074.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO SU HABITACIÓN

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6971 ASK FOR MARTIN ALFARO OR EMAIL:

Jobs

DIVERSITY hiring made SIMPLE

For additional information call us at

215 789 6971

MARTINA@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

NOVEMBER 20 - 27, 2019

TRABAJOS SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F0859819 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of December 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7429 PARK AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109-3013 Being Tax Lot: 14 Block: 3205 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately: 225.00 FT X 24.39 FT X 225.00 FT X 24.91 FT Nearest cross street: UNION AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. WEBSITE IS NOT AFFILIATED WITH SHERIFF'S OFFICE. PURSUANT TO 28, U.S.C. SECTION 2410, THIS SALE IS SUBJECT TO A 1 YEAR RIGHT OF REDEMPTION HELD BY THE UNITED STATES OF AMERICA BY VIRTUE OF ITS LIEN: MORTGAGE. DEBRA LAIRD TO SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, DATED DECEMBER 15, 2015 AND RECORDED MARCH 26, 2015 IN BOOK 10173, PAGE 426. TO SECURE $28,340.74. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $89,269.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEBRA LAIRD, ET AL, and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY Sheriff's Number: 19003975 Dated: 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019, 12/03/19 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 $192.96 PHILADELPHIA, PA 19103 NOVEMBER 20 - 27, 2019

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F0156817 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th day of November 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF WINSLOW county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 45 WESTERLY DRIVE, WINSLOW, NJ 08081 Being Tax Lot: 9, Block: 12507 Nearest cross street: DALTON PLACE (APPROX. 92 FEET AWAY) Dimensions approximately: 80 X 105 IRR Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 9821 at Page 731, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $207,792.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EDWARD RUFFIN; MARTHA RUFFIN; SOLARCITY CORPORATION, and taken in execution of M&T BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19003706 Dated: 10/29/2019, 11/05/2019, 11/12/2019, 11/19/2019 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 30 MONTGOMERY STREET SUITE 1205 $144.72 JERSEY CITY, 07302

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01875618 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of December 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 98 KENWOOD DRIVE, SICKLERVILLE (WINSLOW TWP.), NJ 08081 Being Tax Lot: 9.12 Block: 1301.01 Dimensions approximately: .09958 AC Nearest cross street: CHEWS LANDING ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $535.25 OPEN 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $528.94 OPEN 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 $528.04 OPEN WATER: ACCT: 215030 0 TO: 06/27/2019 $106.00 PLUS PENALTY $684.50 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS SUBJECT TO FINAL READING SEWER: ACCT: 215030 0 07/01/2019-09/30/19 102.00 OPEN PLUS PENALTY $604.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS VACANT LOT CHARGE: ACCT: TO: 09/19/2019 $500.00 OPEN CONTACT PROCHAMPS @ 321-421-6639 OR WWW.PROCHAMPS.COM FOR ADDITIONAL BILLING, PAYMENT, AND RENEWAL DETAILS (IF APPLICABLE) VACANT LOT CHARGE: ACCT: TO: 03/19/2019 $500.00 OPEN PLUS PENALTY CONTACT PROCHAMPS @ 321-421-6639 OR WWW.PROCHAMPS.COM FOR ADDITIONAL BILLING, PAYMENT, AND RENEWAL DETAILS (IF APPLICABLE) GENERAL REMARK: SUBJECT TO TAX SALE OCTOBER 17, 2019, SUBJECT TO ADDITIONAL FEES. UTILITIES CCMUA: ACCT: 360012041 09/01/2019 11/30/2019 $88.00 OPEN AND DUE 10/15/2019 $352.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS INDEMNIFICATION ISSUED BY STEWARD TITLE GUARANTY COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENT DJ116979-07 IN THE AMOUNT OF $156.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $126,053.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEVIN FITZPATRICK, MELISA ANNE FITZPATRICK and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE Sheriff's Number: 19003981 Dated: 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019, 12/03/19 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $216.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01259719 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th day of November 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5635 MAGNOLIA AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08109 Being Tax Lot: 8, Block: 5518 Dimensions approximately: 75 WIDE BY 106 FEET LONG Nearest cross street: SPRINGFIELD AVENUE 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $1,684.07 OPEN 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $1,691.25 OPEN 2020 QTR 2 DUE 05/01/2020 $1,691.25 OPEN VACANT LOT CHARGE: ACCT: TO 07/26/2019 $500.00 OPEN PLUS PENALTY CONTRACT PRO-CHAMPS @ 321-421-6639 OR WWW.PROCHAMPS.COM FOR ADDITIONAL BILLING, PAYMENT AND RENEWAL DETAILS (IF APPLICABLE) SEWER: ACCT: 611340000 09/01/2019-11/30/2019 $51.50 OPEN $51.50 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS CCMUA: ACCT: 270106040 09/01/2019-11/30/2019 $87.58 OPEN $0.42 PAID WATER: ACCT: 4067420 0 TO: 07/24/2019 $63.85 OPEN PLUS PENALTY $50.05 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS SUBJECT TO FINAL READING. LIENS: YEAR: 2017 TYPE: 3RD PARTY CCMUA ACCOUNT; 1,256.87 CERT NO.: 18-00601 SOLD 06/18/2018 TO: CAZENOVIA CREEK FUNDING II LLC LIEN AMOUNT IS SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES + INTEREST. MUST CALL PRIOR TO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES. THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A 54:5-54 INDEMNIFICATION ISSUED BY COMMONWEALTH LAND TITLE INSURANCE COMPANY FOR PRIOR JUDGEMENTS. DJ-316685-2004 WITH THE DEBT OF $1,152.96 COST $74.05, INT. $8.34 DCKG $10.00; AND DJ-0009264-2006 WITH THE DEBT OF $984.96, COST $70.69, INT. $24.90, DCKG $10.00 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $366,585.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EDWIN CARABALLO; ELIZABETH CARABALLO and taken in execution of U.S BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19003816 Dated: 11/05/2019, 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $221.76

•

JOBS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F03306816 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th day of November 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of WATERFORD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 DEER POND BOULEVARD, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004 Being Tax Lot: 10 AND 11 (F/K/A 14 AND 15), Block: 301 Dimensions approximately: 88 WIDE BY 150 FEET LONG Nearest cross street: WHITE HORSE PIKE SEWER ACCT: 14980 0 04/01/2019-06/30/2019 $108.00 OPEN PLUS PENALTY $420.58 OPEN PLUS PENALTY CCMUE: ACCT: 350003380 03/01/2019-05/31/2019 $176.00 OPEN PLUS PENALTY $1,208.85 OPEN PLUS PENALTY ADDED ASSESSMENTS: PENDING ADDED/OMITTED ASSESSMENT FROM DATE OF CERTIFICATE OF OCCUPANCY OR ASSESSOR'S INSPECTION OF PROPERTY INFORMATION: ORDINANCES 79-12 (6/27/79) AND 97-24 (11/24/97) REQUIRE CONNECTION TO MUNICIPAL WATER AND SEWER LINES WHEN SERVICES ARE AVAILABLE. GENERAL REMARK: 2019 TAXES WILL REFLECT CHANGE IN ASSESSED VALUE GENERAL REMARK: SUBJECT TO TAX SALE 6/12/2019. SUBJECT TO ADDITIONAL FEES The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $274,743.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEITH D. EGAN; KATE EGAN A/K/A KATE GALLAGHER A/K/A KATE ROWLAND; ANDREA EGAN, ET AL. and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 19001840 Dated: 11/05/2019, 11/12/2019, 11/19/2019, 11/26/2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $201.60

38 •

GET

NOW

AT THE COMFORT OF YOUR HOME AND/OR OFFICE PRINT | DIGITAL | DIGITAL & PRINT

12 WEEKS

FOR ONLY

$12* Cancel Anytime

*Subscription automatically renews after 12 weeks if not canceled. Price displayed above is subject to change without prior notice. Offer valid for first time subscribers only.

SCAN TO SUBSCRIBE or CONTACT US TODAY

Alyssa Ortiz-Rivera | (215)789-6980 | alyssao@aldianews.com

NOVEMBER 20 - 27, 2019

oundation

Request the pleasure of your company to

4thAnnual PA Society

RECEPTION Presented by

FRIDAY, DECEMBER 6 | 2019 5:30 pm to 7:30 pm New York Hilton Midtown 1335 Avenue of the Americas New York, NY, 10019

SCAN HERE oundation

TO REGISTER

Kenneth Collier Gerente de Instalaciones, Veterano de la Marina de Guerra de EE.UU., 8 años

“Nadie me dijo nunca que reincorporarme a la vida civil sería más difícil que todo lo que hice mientras estaba en la Marina. Comcast me dio una oportunidad.” En Comcast NBCUniversal, agradecemos a las fuerzas armadas de nuestro país su dedicado servicio. Por eso nos comprometemos a contratar a al menos 21,000 miembros de la comunidad militar entre 2015 y el final del 2021 y tenemos una red de apoyo interna para miembros militares compañeros para ayudarles con la reincorporación a la vida civil. Para más información, visita comcastcorporation.com/military (en inglés)