THE BEST OF THE LATINO AMERICAN EXPERIENCE Years ANNIVERSARY ˜ Est. 1994 ˜
DUAL LANGUAGE
A L D IA
POLITICS PHILLY SIDEWALKS FACE LEGAL ACTION PAGE 4
CULTURE MURAL UNVEILED IN NORTH PHILLY
POLITICS BETWEEN HOT AIR AND LOBBYISTS PAGE 7
COOKING: AN ART THAT UNITES US Renowned chef José Jose Garces details his journey as a culinary artist, and his vision of how food and cuisine can bring people together. El renombrado chef José Garces detalla su trayectoria como artista culinario, y su visión de cómo la comida y la cocina pueden unir a la gente. PAGE 10 SEPTEMBER 11 - 18, 2019
PAGE 18 16
CONTENT EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF HERNÁN GUARACAO
DEPUTY EDITOR, CULTURE EMILY NEIL
WRITER & CONTENT PRODUCER YAMILY HABIB
SPECIAL EDITORIAL CONSULTANT SUSANNE RAMIREZ DE ARELLANO
DEPUTY EDITOR, SPANISH LUCÍA TEJO
3
WRITER & CONTENT PRODUCER JENSEN TOUSSAINT NIGEL THOMPSON LILIA AYLLÓN
18
UP FRONT | AL FRENTE
CULTURE | CULTURA
THE SEASONING OF HISTORY
MURAL UNVEILED IN NORTH PHILLY
PRODUCTION MANAGER JUAN ALBA MAYBETH PERALTA
GENTE PHOTOGRAPHER & EDITOR PETER FITZPATRICK
FELLOW AL DÍA FOUNDATION SANDRA RODRÍGUEZ
SENIOR CONTRIBUTORS JULIE LOPEZ (GUATEMALA) MARTA BIANCHI (GUATEMALA) JULIANA BEDOYA (COLOMBIA) ALBOR RUIZ (USA) RAFAEL CERVERA (SPAIN) ELI SIEGEL (USA) ANA MARÍA ENCISO (COLOMBIA)
4
20
POLITICS | POLÍTICA
SPOTLIGHT | ENFOQUE
SIDEWALKS FACE LEGAL ACTION
JUAN FRANCO MURILLO
SENIOR TEAM FOUNDER AND CEO HERNÁN GUARACAO
CHIEF FINANCIAL OFFICER ELIZABETH GUARACAO
VICE PRESIDENT OF TECHNOLOGY MICHAEL UNEGBU SEPTEMBER 11 - 18, 2019 VOL. XXVII NO. 50
AL DÍA MEMBERSHIPS & SUBSCRIPTIONS 215-789-6968 ADVERTISING 215-789-6971 SALES@ALDIANEWS.COM
2•
7 POLITICS | POLÍTICA
BETWEEN HOT AIR AND LOBBYISTS
10 COVER | PORTADA THE CHEF
24 KIOSKO |
WHAT THE WORLD PRESS IS SAYING ABOUT U.S. SEPTEMBER 11 - 18, 2019
FRENTE UP FRONT
THE SEASONING
OF HISTORY
IN THE CULINARY ARTS, THE FORCES OF THE PAST ARE AS VITAL AS FIRE FOR COOKING THE DISHES WE KNOW AND LOVE BEST. EN LAS ARTES CULINARIAS, LAS FUERZAS DEL PASADO SON TAN VITALES COMO EL FUEGO A LA HORA DE COCINAR LOS PLATOS QUE MÁS CONOCEMOS Y AMAMOS.
The exteriro of Kabab Cafe, in Aug. 2016. Photo: Emily Neil / AL DÍA News
El exterior del Kabab Cafe, en agosto de 2016.. Foto: Emily Neil / AL DÍA News
“
Food is the most honest history.” It was a truth that sprung from the lips of Egyptian Chef Ali El Sayed, whose tiny, eclectic restaurant in Astoria, NY, has made an international name for itself thanks to its delicious fare and rotating menu. Kabab Cafe is small — cramped, some would say — and simple; my friend and I were the only two people eating there for much of that day in the spring of 2016. She knew of its legendary stature in the New York food scene, and had brought me there. Though just a 15-minute walk from where I lived at the time, Steinway Street — where Kabab Cafe is situated among a host of hookah lounges, mosques, Egyptian grocery stores and restaurants — is a world unto itself. Many of the signs are in both Arabic and English, and a Fairouz song might be heard playing as people gather on the sidewalk, sipping coffee and chatting. Kabab Cafe (technically Kabab Cafe!, according to the sign on the door) is an unassuming, small storefront. When we were there, Chef El Sayed alternately attended and regaled us as waiter, cook, and historian/philosopher all in one. He explained the menu of the day to us, whipped up our meals at the stove just a few feet from our table, and shared some of his musings about the power of the culinary arts. I can’t recall exactly what we ate, other than that it was delicious; but I have always remem-
ENGLISH ESPAÑOL bered those direct words — “Food is the most honest history” — from the accomplished, passionate chef. From economics, geography, and religion, to war, culture, and trade: Traces of all the elements of history can be found in a single dish. And cuisine is, in some ways, a better bulwark against erasures of time and conquest than many other aspects of culture - thus the “honest” part of El Sayed’s pronouncement. The rampages of history have failed to tear from many people and cultures the treasured recipes of the abuelos. In our cover story this week, you can read more about one chef who has used his culinary and entrepreneurial skills to keep alive the culture of his family and ancestors, and share that with others. Get a taste of Jose Garces’ story on pg. 10, and send us a message on social media or drop a line to emilyn@aldianews. com to let us know some of the ways that food connects you to your history.❚ - THE EDITOR
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
"
La comida es la historia más honesta". Fue una verdad que surgió de los labios del chef egipcio Ali El Sayed, cuyo pequeño y ecléctico restaurante en Astoria, Nueva York, se ha hecho un nombre internacional gracias a su deliciosa comida y su menú rotativo. Kabab Cafe es pequeño – apretado, dirían algunos - y simple; mi amiga y yo fuimos las únicas personas que comimos allí ese día, en la primavera de 2016. Ella sabía de su legendaria trayectoria en la escena gastronómica de Nueva York, y me había llevado allí. Aunque estaba a solo 15 minutos a pie de donde vivía en ese momento, Kabab Café está en la Steinway Street, entre una gran cantidad de salones de hookah, mezquitas, supermercados y restaurantes egipcios. Es algo así como un mundo en sí mismo. Muchos de los letreros están en árabe y en inglés, y se puede escuchar una canción de Fairouz mientras la gente se reúne en la acera, bebiendo café en tazas de poliestireno.
Kabab Cafe (técnicamente Kabab Cafe!, según el letrero de la puerta) es una pequeña tienda sin pretensiones. Cuando estuvimos allí, el chef El Sayed pasaba frecuentemente a nuestro lado y nos deleitó como camarero, cocinero e historiador/filósofo, todo en uno. Nos explicó el menú del día, preparó nuestras comidas en la estufa a pocos metros de nuestra mesa y compartió algunas de sus reflexiones sobre el poder de las artes culinarias. No recuerdo exactamente qué comimos, aparte de que estaba delicioso; pero siempre he recordado esas palabras directas: "La comida es la historia más honesta", del consumado y apasionado chef. Desde economía, geografía y religión, hasta guerra, cultura y comercio, todos los elementos de la historia pueden rastrearse a un solo plato. Y la cocina es, de alguna manera, un mejor baluarte contra el paso del tiempo y la conquista que muchos otros aspectos de la cultura, de allí la parte "honesta" del pronunciamiento de El Sayed. Los estragos de la historia no han podido arrancar de muchas personas y culturas las recetas atesoradas de los abuelos. En nuestra historia de portada de esta semana, usted puede leer más sobre un chef que ha utilizado sus habilidades culinarias y empresariales para mantener viva la cultura de su familia y sus antepasados, y compartir eso con otros. Conozca la historia de José Garcés en la pág. 10, y asegúrese de contactarnos a través de las redes sociales o a través del correo emilyn@aldianews.com para contarnos algunas de las formas en que los alimentos lo conectan con su historia.❚ - EL EDITOR
•3
POLITICS ACCESSIBILITY WOES IN PHILLY
SIDEWALKS FACE LEGAL ACTION
IT HAS SHED A LIGHT ON THE QUESTION OF ACCESSIBILITY ACROSS ONE OF AMERICA’S OLDEST CITIES. HAN PUESTO EL FOCO EN EL PROBLEMA DE ACCESIBILIDAD A LO ANCHO DE UNA DE LAS CIUDADES MÁS ANTIGUAS DEL PAÍS. By | Por: NIGEL THOMPSON AL DÍA News Content Producer nigelt@aldianews.com
ESPAÑOL
C
TRANSLATION | TRADUCCION:
INGRID RUIZ
Old City Philadelphia may be one of the most scenic parts of the city, but its dated brick sidewalks aren't the most accessible. Photo: Getty Images.
La Ciudad Vieja de Filadelfia puede ser una de las partes más pintorescas de la ciudad, pero sus antiguas aceras de ladrillo no son las más accesibles. Foto: Getty Images.
ENGLISH
“We don’t have to blink at broken sidewalks because they aren’t barriers to us.” “Ni siquiera parpadeamos al pasar por aceras en mal estado porque para nosotros no son una barrera”. Theresa Vargas, Washington Post columnist
4•
W
ith the support of three advocacy groups, four individuals with disabilities recently filed a lawsuit against Philadelphia, alleging its violation of the Americans with Disabilities Act (ADA) and a 1977 law that requires street accessibility. The lawsuit outlines multiple instances where the plaintiffs, both wheelchair-bound and visually impaired, were either injured attempting to traverse Philly’s sidewalks or required to take another route to their destinations because of unforeseen barriers. It cites dilapidated curb ramps and the lack of enforcement for cars parked on the sidewalk as some of the main obstacles. “Philadelphia’s failure to create and maintain accessible paths of travel has made it difficult — and at times impossible — for me to go to work, school,
on el apoyo de tres grupos de interés, cuatro personas con discapacidades entablaron recientemente una demanda contra Filadelfia, con el alegato de que la ciudad infringe la Ley para los Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la ley de 1977 que requiere accesibilidad a las calles. En la demanda se desglosan las múltiples ocasiones en las que los demandantes, uno de los cuales está en silla de ruedas y el otro tiene discapacidad visual, sufrieron lesiones tratando de atravesar las aceras o se vieron forzados a tomar otra ruta hasta sus respectivos destinos por causa de barreras que no habían previsto. Algunos de los principales obstáculos citados en la demanda están las aceras en mal estado y la falta de medidas para los autos que se estacionan en las aceras. “La falta de creación de caminos y de mantenimiento de los ya existentes por parte de la ciudad de Filadelfia ha hecho que sea difícil, e incluso imposible, para mí ir a trabajar, a estudiar y a orar y me ha privado de vivir plenamente en Filadelfia al lado de mi familia”, manifestó el demandante Liam Dougherty en una declaración que se publicó primero en The Inquirer. La demanda no tiene como finalidad ninguna compensación monetaria, únicamente busca que la ciudad cumpla con las leyes federales y arregle las aceras.
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
POLÍTICA The plaintiffs cited the lack of enforcement on sidewalk parking and poor curb ramps as two of the problems impeding accessibility. Photo: Getty Images.
Los demandantes citaron la falta de aplicación de la ley en los estacionamientos en las aceras y las rampas de las aceras como dos de los problemas que impiden la accesibilidad. Foto: Getty Images.
and church, and has prevented me from being able to fully experience life in Philadelphia with my family,” plaintiff Liam Dougherty said in a statement that first appeared in The Inquirer. The suit does not ask for any monetary compensation, just that Philadelphia comply with the federal law and fix its sidewalks. It took until 1990 for federal legislation to pass defending the U.S.’s disabled population. Much like the Civil Rights Act passed 26 years earlier banned discrimination based on race, color, religion or nationality, the ADA banned disability-based discrimination. The bill mandated accessibility for all buildings run by public entities — school district, municipal, county, state and federal — plus all public transportation and commercial centers. The act led to a wave of changes across the country. For many newer cities with less old architecture and planning, the adjustment was easier, but that’s not to say older cities have failed. Washington D.C. is praised for the accessibility of its monuments and wide sidewalks. However, like Philadelphia, D.C., still struggles. In a Washington Post column from May, Theresa Vargas detailed a wheelchair-bound man’s
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
A mayor spokesperson told PlanPhilly in April that the city doesn’t have funding to fix its sidewalks. Un vocero de la Alcaldía le dijo a PlanPhilly en abril que la ciudad no tiene fondos para arreglar las aceras. unsuccessful journey to a wedding at an inaccessible park in the city. It is not the only place in the nation’s capital to have the issue. “Most of us go through our days without thinking much about the ADA and how structures are built around us,” wrote Vargas. “Unless we are in a wheelchair and have to calculate each outing, we have the luxury of not thinking about door spans and restroom accommodations. We don’t have to blink at broken sidewalks because they aren’t barriers to us.” Vargas’ point is echoed by one of the lawyers for the plaintiffs suing Philadelphia. “For folks without a mobility issue, it’s a simple thing to cross the street. We don’t even think about it, we don’t even notice it,” lawyer David Ferleger told PlanPhilly. Philadelphia hasn’t released a response to the lawsuit, but a mayor spokesperson told PlanPhilly in April that the city doesn’t have funding to fix its sidewalks, instead putting responsibility on property owners. The city’s 2019 budget includes a funding boost for the Streets Department, but none of it is for planned sidewalk renovation. ❚
No fue sino hasta 1990 que el Congreso aprobó la legislación federal en defensa de la población discapacitada de los Estados Unidos. De una manera similar en que la Ley de los Derechos Civiles, la cual fue aprobada 26 años antes, para prohibir la discriminación por causa de la raza, el color, la religión o la nacionalidad; la ADA prohibió la discriminación de las personas discapacitadas. La ley ordenaba la accesibilidad en todas las edificaciones de gobierno (colegios del distrito, sedes municipales, del condado, estatales y federales), además de todas las áreas comerciales y de transporte. La ley condujo a una marea de cambios en todo el país. Para muchas ciudades nuevas con menos arquitectura antigua y planeación, los ajustes se hicieron muy fácilmente, lo cual no implica que las ciudades más antiguas hayan fallado en esta empresa. Washington D.C., por ejemplo, se distingue por la accesibilidad a sus monumentos y sus amplias aceras. Sin embargo, otras ciudades como Filadelfia D.C. aún luchan en este aspecto. En una columna del Washington Post publi-
cada en mayo, Theresa Vargas relata en detalle la frustrada hazaña de un hombre que depende de su silla de ruedas, para llegar a una boda dentro de un parque de la ciudad sin accesibilidad. Un sitio que no es el único sitio en la capital de la Nación con esta falla. “La mayoría de nosotros vivimos nuestro día sin pensar mucho en la ADA ni en cómo están construidas las edificaciones que nos rodean” escribió Vargas. “Salvo que estemos en una silla de ruedas y tengamos que calcular cada salida, nos damos el lujo de no pensar en el ancho de las puertas e instalaciones de los baños. Ni siquiera parpadeamos al pasar por aceras en mal estado porque para nosotros no son una barrera”. Lo que expone Vargas encuentra eco en uno de los abogados de los demandantes de Filadelfia. “Para aquellos que no tienen un problema de movilidad, es simple cruzar una calle. Ni siquiera lo pensamos, ni siquiera lo notamos”, le dijo a PlanPhilly, el abogado David Ferleger. Filadelfia no ha emitido una respuesta a la demanda, pero un vocero de la Alcaldía le dijo a PlanPhilly en abril que la ciudad no tiene fondos para arreglar las aceras y le adjudicó está responsabilidad los dueños de las propiedades. El presupuesto de la ciudad para 2019 incluye un incremento al presupuesto para el Departamento de Vías, pero no hay una parte destinada a la renovación de las aceras bajo planeación. ❚
•5
HONORING OUR HISPANIC
AWARDS 2019
THE AWARDEES
ARCHETYPES OF OUR HISTORY PUBLIC SERVICE
MARIA QUIÑONES-SÁNCHEZ Councilwoman City of Philadelphia
EDUCATION
BUSINESS
UVA COLES
MANUEL TRUJILLO
Associate Vice President, Center for Civic & Global Engagement Widener University
UNION LEAGUE OF PHILADELPHIA
President and CEO Swain Techs
WEDNESDAY | OCTOBER 16, 2019 | 11:30AM 2:00PM
NONPROFIT
NILDA IRIS RUIZ
HEALTH
President and CEO, Asociación Puertorriqueños en Marcha, Inc. (APM)
ANA NÚÑEZ, MD
Associate Dean for Diversity, Equity and Inclusion; Professor of Medicine, Drexel University College of Medicine
SCAN HERE
TO REGISTER
POLÍTICA DEMOCRATS AND CLIMATE CHANGE
BETWEEN HOT AIR AND LOBBYISTS DEMOCRATIC PRIMARY CANDIDATES PROMISED SEVERAL AGGRESSIVE STRATEGIES TO COMBAT CLIMATE CHANGE BUT DNC INTERESTS COULD BE STRONGER.
LOS CANDIDATOS A LAS PRIMARIAS DEMÓCRATAS PROMETIERON VARIAS ESTRATEGIAS AGRESIVAS PARA COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO, PERO LOS INTERESES DEL DNC PODRÍAN SER MÁS FUERTES. POR | BY: YAMILY HABIB AL DÍA News Content Producer yamilyh@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION:
YAMILY HABIB
Democratic presidential candidate Andrew Yang (L) greets Democratic National Committee chairman Tom Perez (R) before speaking during the Democratic Presidential Committee (DNC) summer meeting on August 23, 2019, in San Francisco, California. (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
el candidato presidencial demócrata Andrew Yang (Izq) saluda al presidente del Comité Nacional Demócrata Tom Perez (Der) antes de hablar durante la reunión de verano del Comité Presidencial Democrático (DNC) el 23 de agosto de 2019, en San Francisco, California. (Foto de Justin Sullivan/Getty Images)
“The planet doesn’t have a bank account. Fossil fuel lobbyists pay well and pay often.” “El planeta no tiene una cuenta bancaria. Los cabilderos de los combustibles fósiles pagan bien y pagan a menudo”.
Jeremy Symons, former vice president of political affairs at the Environmental Defense Fund
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
I
ENGLISH
n one of the most packed presidential races in U.S. history, Democratic candidates have a lot to talk about. It’s not just the amount of material that President Donald Trump has easily given them; there are also the particular circumstances that the country - and the world - must face in this era. One of the most significant is the threat of climate change.
EASIER SAID THAN DONE
During the first televised forum on climate change, the Democratic candidates promised a wide range of measures against the environmental threat, including taxes on carbon emissions, undoing the Trump administration's policies and multi-million dollar investment in renewable energy. While almost everyone committed to rejoining the Paris climate agreement, the proposals of the majority of the candidates included multilateral co-
ESPAÑOL
E
n una de las carreras presidenciales más pobladas de la historia de Estados Unidos, los candidatos demócratas a las primarias tienen mucho de qué hablar. No sólo por la cantidad de material que el presidente Donald Trump les ha dado, sino por las circunstancias tan particulares que debe enfrentar el país – y el mundo – en esta era. Una de ellas, obviamente, es la amenaza del Cambio Climático.
DEL DICHO AL HECHO HAY UN TRECHO
Durante el primer foro televisado sobre el Cambio Climático, los candidatos demócratas prometieron •7
POLITICS
During the first televised forum on climate change, the Democratic candidates promised a wide range of measures against the environmental threat. Durante el primer foro televisado sobre el Cambio Climático, los candidatos demócratas prometieron un amplio abanico de medidas contra la amenaza medioambiental.
operation with foreign countries, either in the development of new technologies or in trade projects – something that will not sit well in the spirits of the country's big fuel companies. For example, given the promise of candidates to impose a tax on carbon emissions, the American Energy Alliance immediately issued a statement that looked like the preamble to a threat: “Tonight, while American families worry about making ends meet, the Democrats running for president will be working hard to outbid each other on who can raise electricity and gasoline prices the highest, and the fastest,” the alliance said in an emailed statement. If this sounds like Republican propaganda to you, it’s because the issue of climate change itself has become a political question. That is to say, climate change has become a thorny issue for those who compete for the Democratic nomination to face Donald Trump next year in the presidential elections.
WE ALL HAVE SOMETHING TO HIDE
The chairman of the National Democratic Committee, Tom Pérez, published a column in Medium last June in which he argued that the large number of issues that candidates had to address made it more difficult to
8•
focus only on climate change. Two months later, Pérez introduced a resolution to the committee “recommitting” the Democratic Party to the fight against climate change, but it contained a section conditioning the type of debates that could be carried out in this regard, proposing only two events focused on the issue sponsored by CNN and MSNBC. The restrictions imposed by the chairman of the committee did not take long to provoke a wave of complaints about the alleged hidden interests of the party. For Jeremy Symons, former vice president of political affairs at the Environmental Defense Fund, "the DNC’s inaction on a climate debate is especially troubling in light of the Party's long dependency on the fossil fuel lobby to fund conventions." In his opinion column for The Hill, Symons exposes how giants of oil and natural gas companies such as the American Petroleum Institute (API) have collaborated with up to $700,000 for Democratic conventions, which represents only $200,000 less than what they usually offer to the GOP. Similarly, coal lobbying, represented by Duke Energy, contributed up to $6 million to the DNC during 2012. These manipulation strategies are just another ploy of private interests to “lull Democrats to sleep on climate, joining their Republican colleagues in inaction if not words by keeping climate in the back burner,” explains Symons. "It's a tempting lullaby for political operatives," he concludes. “The planet doesn’t have a bank account. Fossil fuel lobbyists pay well and pay often.” The question is simple: Will the candidates really be able to bypass the DNC's private pacts and be consistent with what they preach, or will the 2020 elections be decided again by the poisonous lobbying? ❚
un amplio abanico de medidas contra la amenaza medioambiental, incluyendo impuestos sobre las emisiones de carbono, deshacer las políticas de la administración Trump y una inversión multimillonaria en la energía renovable. Si bien casi todos se comprometieron en volver al acuerdo climático de París, las propuestas de la mayoría de los candidatos incluían la cooperación multilateral con países extranjeros – bien fuera en el desarrollo de nuevas tecnologías o en proyectos de pactos comerciales – algo que de una u otra manera no sentará bien en los ánimos de las grandes compañías de combustibles del país. Por ejemplo, ante la promesa de los candidatos de poner en marcha un impuesto contra las industrias de combustibles fósiles, la American Energy Allliance emitió de manera inmediata un comunicado que pareciera el preámbulo a la presión que verá el Partido de ahora en adelante: “Esta noche, mientras las familias estadounidenses se preocupan por llegar a fin de mes, los demócratas que se postulan para la presidencia trabajarán arduamente para superarse unos a otros sobre quién puede elevar más y de manera más rápida los precios de la electricidad y la gasolina”, dijo la alianza en un comunicado enviado por correo electrónico.
Si esto le parece propaganda del Partido Republicano, no está muy lejos de la verdad. Y es que el Cambio Climático se ha vuelto un asunto espinoso para quienes compiten por la nominación demócrata para enfrentar a Donald Trump el año que viene en las presidenciales.
TODOS TENEMOS ALGO QUE ESCONDER
El presidente del Comité Nacional Demócrata, Tom Pérez, escribió durante el mes de junio una columna en Medium donde argumentaba que la gran cantidad de asuntos que los candidatos debían abordar hacía más difícil enfocarse sólo en el Cambio Climático. Dos meses después, Pérez introdujo una resolución al comité para “volver a comprometer” al Partido Demócrata con la lucha contra el cambio climático, pero que contenía un apartado condicionando el tipo de debates que se podrían llevar a cabo al respecto, contemplando tan sólo dos eventos auspiciados por CNN y MSNBC. Las restricciones impuestas por el presidente del comité no tardaron en provocar una ola de denuncias sobre los presuntos intereses ocultos del partido. Para Jeremy Symons, ex vicepresidente de asuntos políticos en el Environmental Defense Fund, “la inacción del DNC en un debate climático es especialmente preocupante a la luz de la larga dependencia del Partido de los cabilderos de los combustibles fósiles para financiar convenciones”. En su columna de opinión para The Hill, Symons expone cómo gigantes de las compañías de petróleo y gas natural como el American Petroleum Institute (API) han colaborado con hasta 700.000 dólares para las convenciones demócratas, lo que representa tan sólo 200.000 dólares de diferencia con lo que suelen ofrecer al Partido Republicano. De igual manera, el cabildeo del carbón, representado por Duke Energy, prestó hasta 6 millones de dólares al DNC durante el 2012. Estas estrategias de manipulación son tan sólo otra estratagema de los intereses privados para “calmar a los Demócratas y mantenerlos dormidos en el asunto climático, uniéndose a sus colegas republicanos en las medidas y palabras para mantener el clima en un segundo plano”, explica Symons. “Es una canción de cuna tentadora para los agentes políticos,” concluye. “El planeta no tiene una cuenta bancaria. Los cabilderos de los combustibles fósiles pagan bien y pagan a menudo”. La pregunta es sencilla: ¿Podrán realmente los candidatos sortear los pactos privados del DNC y ser coherentes con lo que predican o serán las presidenciales del 2020 nuevamente decididas por el venenoso cabildeo? ❚
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
CABRINI UNIVERSITY
IS A PROUD SUPPORTER OF AL DÍA. Named for the Patron Saint of Immigrants,
Our bachelor’s, master’s, and doctoral programs
Saint Frances Cabrini, we are dedicated to
provide an Education of the Heart, helping our
social justice and human dignity for all people.
students engage in changing the world.
RAD N OR, PA
LIVE WI TH P URP O SE
CABRINI.EDU
COVER
STORY
A CH FUELING THE CREATIVE ARTISTRY THAT MAKES
CHEF JOSE GARCES USES FOOD TO CONNECT WITH HIS ECUADORIAN ROOTS, AND HELP OTHERS EXPERIENCE LATIN CULTURE.
EL CHEF JOSÉ GARCES HACE USO DE LOS ALIMENTOS PARA CONECTAR CON SUS RAÍCES ECUATORIANAS Y AYUDAR A OTROS A ENTRAR EN CONTACTO CON LA CULTURA LATINA.
By | Por: JENSEN TOUSSAINT AL DÍA News Content Producer jensent@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION:
MARTA BIANCHI ENGLISH
W
hen we think of food, it’s common for our minds to turn to nutrition, nourishment or the vitality of its impact on growth and survival. For world renowned chef and restaurateur Jose Garces, food and cooking is more than just survival: it is an art form, and as a chef his work goes beyond the mundane aspects of gastronomy. “Cooking was underappreciated for many generations. For years, it used to be just a form of sustenance,” he said. Within the culinary world, there are a myriad of different cuisines and recipes, and endless cooking techniques to choose from for each meal. Some are passed down from generation to generation in kitchens and homes across the world; other tips and demonstrations for how and what to cook can be found anywhere from Pinterest to your television set. The level of discipline it often takes for a chef to mix and match flavors, textures and ingredients to create an appetizing and delectable dish that can effectively derail the pain and anguish of hunger is promptly what makes it an art form. That process of piecing together the mosaic of a well-crafted
10 •
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
PORTADA
CHEF “Our food, our culture is so diverse and has so many different avenues that it can’t help but bring people together.”
“Nuestra comida, nuestra cultura es tan diversa y tiene tantos caminos diferentes que no tiene otra vía que reunir a las personas”. Jose Garces
ESPAÑOL
C
uando pensamos en los alimentos, lo normal es que nuestras mentes piensen en la nutrición, el sustento o la vitalidad de su impacto en el crecimiento y la supervivencia. Para el prestigioso chef y propietario de restaurantes José Garces, los alimentos y la gastronomía son más que supervivencia: son una forma artística, y como chef, su labor traspasa los aspectos mundanos de la gastronomía. “Cocinar fue subvalorado durante muchas generaciones. Por años, fue tan solo una forma de sustento”, dijo Garces. Dentro del mundo culinario, existe una infinidad de gastronomías y recetas diferentes, y un sin fin de técnicas culinarias entre las que se puede escoger para cada comida. Algunas son heredadas de una generación a otra en las cocinas y hogares en todo el mundo; otros consejos y demostraciones de cómo y qué cocinar aparecen por todas partes, desde Pinterest hasta en su televisor. El grado de disciplina que con frecuencia debe tener un chef para mezclar y combinar sabores, texturas e ingredientes para crear un plato apetecible y exquisito que puede descarrilar el dolor y la angustia del hambre es puntualmente lo que lo hace un arte. Ese proceso de crear el mosaico de una comida bien elaborada es la belleza subyacente que Garces encuentra en el mundo del arte culinario.
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
Jose Garces is a world renowned chef and restauranteur. Photos Nigel Thompson / AL DÍA News
José Garces es un chef y propietario de restaurantes de reconocimiento mundial. Fotos Nigel Thompson / AL DÍA News
• 11
COVER
meal is the underlying beauty that Garces finds in the world of culinary arts. “As artists, you don’t always have hits right [off] the bat, and I appreciate that,” said Garces. “But I love the game, I love to strive for that perfection. And it’s so much fun at the end of the day.” “There is no doubt in my mind that culinary arts, it’s a true art form,” he added. With a career-long journey that has spanned nearly two decades, Garces now owns over a dozen restaurants across the TriState area of Pennsylvania, New York and New Jersey. He’s traveled across continents, sharing his expertise and influence with many others. On June 24, Garces sat down for a conversation with AL DÍA Publisher & CEO, Hernán Guaracao, to detail his start in the culinary industry, how the industry has evolved over his years, the ways in which food can connect people, and much more.
12 •
“It had taken me about 10 years in the business before I felt that moment where I knew I should open my first restaurant and... ultimately own my own destiny.” “Me había tomado alrededor de 10 años en el negocio antes de que sintiera que había llegado el momento en el que sabía que abriría mi primer restaurante y… adueñarme, en definitiva, de mi propio destino”. Jose Garces
AN ECUADORIAN-AMERICAN FUSION
Garces was born in Chicago, Illinois, to Ecuadorian parents who moved to the United States during the late 1960s. Growing up on the northside of Chicago, Garces was surrounded by a very diverse community, from Italian to Irish to Polish to Mexican. As he was coming of age, he always enjoyed the balance of being both Ecuadorian and American.
“Como artistas, uno no siempre acierta desde el comienzo, y eso lo comprendo”, dijo Garces. “Pero me encanta este juego, me encanta esforzarme por alcanzar esa perfección. Y, al final de cuentas, es tan divertido”. “No tengo duda alguna que el arte culinario, es un arte verdadero”, agregó. Con un trayecto profesional de cerca de dos décadas, Garces ahora es el propietario de más de una docena de restaurantes en el área tri-estatal de Pensilvania, Nueva York y Nueva Jersey. Ha
viajado por los continentes compartiendo su pericia e influencia con muchos otros. El 24 de junio, Garces conversó con el Editor y Director ejecutivo de AL DÍA, Hernán Guaracao, para compartir los detalles sobre sus inicios en la industria culinaria, la evolución de la industria en el transcurso de esos años, las maneras en que la comida puede conectar a las personas, y mucho más.
UNA FUSIÓN ECUATORIANAESTADOUNIDENSE
Garces, de padres ecuatorianos que se trasladaron a los Estados Unidos a finales de la década de los 1960, nació en Chicago, Illinois. Su crianza en la parte norte de Chicago lo rodeó de una comunidad muy diversa que incluía desde italianos hasta irlandeses, polacos y mexicanos. Conforme estaba por alcanzar la mayoría
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
PORTADA
“Aunque apreciaba el lugar de donde venía, creo que en mi existía un deseo, a una edad temprana, de sólo acoger lo que sucedía en el país y lugar en el que iba a vivir”, dijo. Desde muy temprana edad, la pasión culinaria de Garces fue cultivada por su abuela, Mamita Amada, quien le enseñó cómo cocinar con estilo latino. El amerita a su abuela por ser una gran influencia en su vida, quién le trasladó su pasión por la comida, los ingredientes y los sabores. Garces tomó todo lo que aprendió de su abuela y sus padres, y permitió que lo ayudara en su profesión actual. Nuestra trayectoria de vida con frecuencia está formada de manera consciente e inconsciente por nuestros ámbitos, tanto los heredados como los elegidos, y para Garces, la mezcla de estar expuesto a una comunidad diversa mientras preservaba sus raíces ecuatorianas “realmente me ayudó a poder ver dónde vivíamos, y nuestro mercado, de manera diferente”, dijo. Garces owns more than a dozen restaurants throughout the Tri-State area. Garces es propietario de más de una docena de restaurantes en el área tri-estatal.
“Growing up in this Ecuadorian-American household… I wanted to stick to my roots, but also just embrace Chicago, embrace American culture,” said Garces. An eagerness to learn about both the environment he was in, and his family’s background consumed him, and continues to play a vital role in his work today. “While I appreciated where I came from, I think there was a yearning, at any early age, to just embrace what was going on in the country and place I was gonna live in,” he said. At an early age, Garces’ culinary passion was cultivated by his grandmother, Mamita Amada, who taught him how to cook with Latin flair. He credits his grandmother for being a big influence in his life, who passed down her passion for food, ingredients and flavors. Garces took everything he learned from his grandmother and parents, and allowed that to SEPTEMBER 11 - 18, 2019
“There is no doubt in my mind that culinary arts, it’s a true art form.” “No tengo la mejor duda que el arte culinario es un verdadero arte”. Jose Garces
aid him in his current career. Our life trajectory is often shaped consciously and unconsciously by our environments, both inherited and chosen, and for Garces, the mixture of being exposed to a diverse community while maintaining his Ecuadorian roots “really helped me to be able to look at where we live, and our market, in a different way,” he said.
CULTIVATING THE CULINARY PASSION
After discovering his passion, Garces decided to go to culinary school at Kendall College in Chicago to learn how to become a chef. As a student, he had the opportunity to intern
de edad, siempre disfrutó del balance de ser tanto ecuatoriano como estadounidense. “Al criarme en este hogar ecuatoriano-estadounidense… quería afianzarme a mis raíces, pero también quería acoger a Chicago, acoger la cultura estadounidense”, dijo Garces. Su afán por aprender tanto sobre el ambiente en el que se encontraba, como sobre la procedencia de su familia lo consumía, y continúa desempeñando un papel esencial en su trabajo actualmente.
CULTIVANDO LA PASIÓN CULINARIA
Luego de descubrir su pasión, Garces decidió asistir a la escuela culinaria en Kendall College en Chicago para aprender cómo ser chef. De estudiante, tuvo la oportunidad de realizar una pasantía en La Taberna del Alabardero en Puerto Banus, España. “Sólo quería estar expuesto a la cultura española, la cocina española, la gastronomía de inspiración europea”, dijo. “Así que, estar en Europa y aprender de los chefs europeos era algo que me atraía mucho”. Luego de su pasantía en España, Garces se trasladó a Nueva York y trabajó en varias cocinas con algunos de los chefs más sobresalientes de la industria. “Allí es donde realmente sentí que aprendí la cultura del chef, aprendí cómo convertirme en un chef”, dijo Mientras estuvo en Nueva York, Garces conoció al mundialmente aclamado “Padrino de la nueva gastronomía latina”, el chef Douglas Rodríguez. “Pasé mucho tiempo como un tipo de protégé de él, alguien que estaba bajo su ala, y sencillamente apreciaba su sed por los sabores, y sus habilidades singulares”, dijo Garces de Rodríguez. “Fue un gran mentor y a quien le atribuiría mi aprecio por la creación de los sabores”. Garces trabajó con diligencia en su arte y empezó a desarrollar su condición como Chef mientras se encontraba en la Gran manzana. En 2001, Rodríguez fue reclutado por el mega propietario de restaurantes local, Chef Stephen Starr, para abrir Alma de Cuba en Filadelfia. Rodríguez eligió a Garces para que lo acompañara. • 13
COVER
The process of making a meal is an artform, for Chef Jose Garces. File / AL DÍA News El proceso de crear una comida es arte, para el Chef José Garces.
at La Taberna del Alabardero in Puerto Banus, Spain. “I wanted to just be exposed to Spanish culture, Spanish cuisine, European-inspired cooking,” he said. “So, being in Europe and learning from European chefs was something that was appealing.” After interning in Spain, Garces then moved to New York and worked at a number of kitchens with some of the top chefs in the industry. “That’s really where I felt like I learned the chef culture, learned how to become a chef,” he said. While in New York, Garces met the globally acclaimed “Godfather of Nuevo Latino Cuisine,” Chef Douglas Rodriguez. “I spent a lot of time as kind of his protégé, someone who was under his wing, and I just appreciated his thirst for flavors, and
14 •
Archivo AL DÍA News
his unique abilities,” Garces said of Rodriguez. “He was a great mentor, and someone who I would credit with my appreciation for building flavors.” Garces worked diligently on his craft and started to grow into his chefdom while in the Big Apple. In 2001, Rodriguez was recruited by local mega-restaurateur Chef Stephen Starr to open Alma de Cuba in Philadelphia. Rodriguez chose Garces to join him. Garces then found himself in the City of Brotherly Love, and for the first time, serving as an executive chef. “I was really just thrilled to be in Philly… I think that there was just better opportunity,” he said, adding that the culinary landscape in New York over the five years he spent there was difficult for up-andcoming chefs to ascend. “Coming down to Philadelphia... I really wasn’t too aware of the dining scene, but I knew that… [the] quality of life would be better for me,” he added. He has since settled in Philadelphia with his wife and two children.
BECOMING A RESTAURATEUR
The experience of working at Alma de Cuba, and later El Vez, paid huge dividends for Garces
Garces luego se encontró en la Ciudad del Amor Fraternal, y por primera vez, fungiendo como chef ejecutivo. “Estaba verdaderamente fascinado por estar en Filadelfia… Creo que allí sencillamente había mejores oportunidades”, dijo, agregando que el panorama gastronómico en Nueva York durante los cinco años que estuvo allí fue un momento muy difícil para que los chef prometedores pudieran ascender. “Al llegar a Filadelfia… realmente no tenía mucho conocimiento sobre el panorama gastronómico, pero sabía que… [la] calidad de vida sería mejor para mí”, agregó. Desde entonces, Garces se estableció en Filadelfia con su esposa y dos hijos.
LA CONVERSIÓN EN PROPIETARIO DE RESTAURANTE
La experiencia de trabajar en Alma de Cuba, y más adelante en El Vez, rindió grandes dividendos para Garces y preparó el terreno para sus proyectos futuros. Mientras estuvo allí, reflexionó Garces, se esperaba que él y otros chefs fuesen “dueños de negocios” y que “actuaran como propietarios”. Ese ambiente, junto con la influencia que tanto de Rodríguez como de Starr tuvieron en él en el transcurso de los años, le permitieron a Garces establecer su posición en la industria.
Eventualmente, empezó a sentirse más conocedor y preparado para empezar su propio negocio. También se dio cuenta que había formado seguidores dentro del mercado, algo que suscitó su confianza para dar el salto. “Me había tomado alrededor de 10 años en el negocio antes de que sintiera que había llegado el momento en el que sabía que abriría mi primer restaurante y… adueñarme, en definitiva, de mi propio destino”, dijo Garces. En 2005, Garces abrió su primer restaurante en Filadelfia, Amada, en honor a su abuela. El restaurante, ubicado en Chestnut Street, cuenta con un menú completo de riqueza gastronómica española tradicional y tapas. “El éxito llega, y me llené de confianza a partir de esa primera experiencia”, recordó. Reconociendo que hubo algunos desafíos en el camino conforme creaba su perfil y su marca, indicando que las condiciones del mercado y la evolución en la forma en que las personas consumían los alimentos eran dos de los contribuidores principales. En contraste con un mercado como el de Nueva York, Garces encontró que había más lealtad hacia los restaurantes en Filadelfia, algo que ayuda; sin embargo, experimentó de primera mano cuán corto y abrumador puede ser el éxito en la industria culinaria. No obstante, Garces teniendo y esperanza sobre lo que pueda traer el futuro. Para apoyar sus esfuerzos, Garces creó una división de catering y eventos de servicio completo llamada Garces Group, así como la Garces Foundation, una organización filantrópica dedicada a la comunidad de inmigrantes desatendida en Filadelfia. “En nuestro negocio, uno tiene que trabajar, seguir, y mantenerse positivo, porque las cosas sucederán y uno debe seguir el curso y creer en en uno mismo y en lo que uno puede hacer”, dijo. “Eso es lo que me ha llevado hasta acá”.
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
PORTADA
“In our business, you just have to work, stay on it, and stay positive, because things will occur.” “En nuestro negocio, uno tiene que trabajar, seguir trabajando y mantenerse positivo, porque las cosas sucederán”. Jose Garces
and set the stage for his future endeavors. While there, he reflected, he and the other chefs were expected to “own the business” and “act like owners.” That environment, coupled with the influence both Rodriguez and Starr had had on him over the years, allowed Garces to gain a solid foothold in the industry. Eventually, he began to feel more knowledgeable and became empowered to start his own business. He also realized that he had gained a following within the marketplace that sparked the confidence to take that leap. "It had taken me about 10 years in the business before I felt that moment where I knew I should open my first restaurant and... ultimately own my own destiny,” said Garces. In 2005, Garces opened his first restaurant in Philadelphia, Amada, named after his grandmother. The restaurant, located on Chestnut Street, features a full menu of rich, traditional Spanish cuisine and tapas. “Success happens, and I gained a lot of confidence from that first experience,” he recalled. Granted, there did exist some challenges along the way as he worked to build his profile and his brand, noting market conditions and the evolution of the way in which people are consuming food as two of the main contributors. In contrast to a market like New York, Garces found there is more loyalty towards restaurants in Philadelphia, which helps; however, he’s experienced firsthand just how brief and daunting SEPTEMBER 11 - 18, 2019
success in the culinary industry can be. Nonetheless, Garces remains upbeat and hopeful about what the future may bring. To aid his endeavors, Garces created a full-service catering and event division, called the Garces Group, as well as the Garces Foundation, a philanthropic organization dedicated to Philadelphia’s underserved immigrant community. “In our business, you just have to work, stay on it, and stay positive, because things will occur and you have to just stay the course and believe in who you are and what you can do,” he said. “That’s kind of what’s carried me all the way here.”
SPREADING CULTURE THROUGH FOOD
Garces believes that one of his biggest objectives as a chef and restaurateur is to educate the public about the various cuisines and dishes there are. With easier access to information and more people traveling from the U.S. to Latin American countries, he sees more non-Latinos being exposed to Latin American cuisine. “Food… really brings people together, and it’s more and more with our devices and the many distractions we have throughout the day,” said Garces. “Our food, our culture is so diverse and has so many different avenues that it can’t help but bring people together,” he added. Having been in the business for some time, Garces feels he has a great opportunity to make an impact on people’s lives. “I think there’s good opportunity in the market to spread more of our Latin culture through food,” he said. Garces’ focus remains being able to connect to his cultural roots, while doing what he loves and helping others enjoy it, as well. He hopes to continue paying homage to his parents and grandmother, and one of the most effective and impactful ways to do that is through the art of cuisine. “I think by doing that, I will be able to connect further with the Latin community here in Philadelphia and beyond,” he said. ❚
LA DIFUSIÓN DE LA COMIDA MEDIANTE LA COMIDA
Garces cree que uno de sus mayores objetivos como chef y propietario de restaurantes es educar al público sobre los diferentes estilos culinarios y platos que existen. Y con acceso más fácil a la información y más personas que viajan de los EE. UU. a los países de América Latina, él ve a más personas no latinas expuestas a la gastronomía Latinoamericana. “La comida… realmente une a las personas, y lo hace cada vez más con nuestros dispositivos y la gran cantidad de distracciones que tenemos a lo largo del día”, dijo Garces. “Nuestra comida, nuestra cultura, es tan diversa y tiene tantos caminos diferentes que no tiene otra vía que reunir a las personas”, agregó. Habiendo estado ya en el negocio durante algún tiempo, Garces siente que tiene una gran oportunidad de tener un efecto en la vida de las personas.
“Pienso que existe una buena oportunidad en el mercado para diofundir más de nuestra cultura latina mediante la comida”, dijo. El enfoque de Garces sigue siendo poder conectarse con sus raíces culturales, mientras hace lo que lo apasiona y ayuda a otros a disfrutarlo, también. Espera seguir rindiéndole homenaje a sus padres y abuela, y una de las formas más eficaces e impactantes de hacerlo es mediante el arte gastronómico. “Creo que al hacer eso, podré vincularme aún más con la comunidad latina aquí en Filadelfia y más allá”, dijo. ❚
The process of making With each endeavor and made dish, Garces utilizes his Ecuadorian heritage. a meal is an artform. Con cada esfuerzo y plato preparado, Garces hace uso de su ascendencia ecuatoriana.
• 15
LAWYERS FORUM
RECEPTION
HONORED GUEST
CHIEF JUDGE
Juan SÁNCHEZ Chief United State District Judge for the Eastern District of Pennsylvania
HONORING 3 CHAMPIONS OF JUSTICE in the Categories of
TOP LAWYER: LAW FIRM CORPORATE COUNSEL AWARDEE
TOP LAWYER: GOVERNMENT NON PROFIT COUNSEL AWARDEE
THE GUS GARCIA LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
Holland & Knight
NJ State Parole Board
Cieba
Daniel Mateo
OCTOBER 1 | 2019 5:30 PM to 7:30 PM THE PYRAMID CLUB PHILADELPHIA
Carmen Garcia
William Gonzalez
SCAN HERE
TO REGISTER
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that the City Commissioners, sitting as the County Board of Elections, will begin holding weekly meetings on September 18, 2019 at 11:00 A.M. in City Hall Room 478 concerning the Municipal General and Special Election to be held on Tuesday, November 5, 2019. Meetings will continue every Wednesday thereafter until further notice.
AVISO
A QUIEN CORRESPONDA:
Se avisa que Los Comisionados de la Ciudad en sus funciones como la Junta Electoral del Condado, comenzarán sus reuniones semanales el 18 de septiembre 2019 a las 11:00 A.M. en sala 478 del Ayuntamiento con respecto a la elecciones generales y especiales que se llevarán a cabo el 5 de noviembre 2019. Reuniones continuaran cada miércoles a las 11:00 A.M. adelantes hasta nuevo aviso.
PECO invierte en nuevas tecnologías para reducir los cortes del servicio.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA
JUDGE GIOVANNI CAMPBELL
CHAIRPERSON, CITY COMMISSIONERS PRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES
JUDGE VINCENT FURLONG
VICE CHAIR, CITY COMMISSIONERS VICEPRESIDENTE, COMISIONADOS MUNICIPALES
ANTHONY CLARK
CITY COMMISSIONER COMISIONADO MUNICIPAL
KEVIN A KELLY
ACTING SUPERVISOR OF ELECTIONS SUPERVISOR INTERINO DE ELECCIONES
www.philadelphiavotes.com
Así, Alicia puede pasar más tiempo poniéndose al día con sus series de televisión. Creamos medidores más eficaces para detectar automáticamente los cortes con mayor rapidez. PECO. El futuro ya está aquí. © PECO Energy Company, 2019
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
70-19-1105476_PECO_Fall_Brand_Storm_5x11_SPAN_4C_r0.indd 1
peco.com 9/6/19 10:50 AM
• 17
CULTURA 'SANCTUARY CITY, SANCTUARY NEIGHBORHOOD'
MURAL UNVEILED IN NORTH PHILLY THE FAIRHILL COMMUNITY CELEBRATED A NEW MURAL DEPICTING A VISION OF THE NEIGHBORHOOD, THE CITY, AND BEYOND AS A SANCTUARY FOR ALL.
LA COMUNIDAD DE FAIRHILL CELEBRÓ UN NUEVO MURAL QUE REPRESENTA UNA VISIÓN MÁS AMPLIA DEL VECINDARIO Y DE LA CIUDAD: UN SANTUARIO PARA TODOS. By | Por: EMILY NEIL AL DÍA News Content Producer emilyn@aldianews.com
TRANSLATION | TRADUCCION: INGRID RUIZ
Jane Golden, executive director of Mural Arts Philadelphia, speaks at the dedication ceremony of the "Sanctuary City, Sanctuary Neighborhood" mural on the wall of the Providence Center at Fifth and Huntingdon streets in Fairhill. Photo: Emily Neil / AL DÍA News
Jane Golden, directora ejecutiva de Mural Arts Philadelphia, habla en la ceremonia de dedicación del mural "Sanctuary City, Sanctuary Neighborhood" en la pared del Centro Providence en las calles Fifth y Huntingdon en Fairhill. Foto: Emily Neil/AL DÍA News
F
or Stephanie Torres, the striking mural that now graces the side of Providence Center at Fifth and Huntingdon streets was almost impossible to imagine when she and other community members ventured their first few brushstrokes to begin the process. The bold yet intricate design depicts a woman with symbols and allusions to the cultures and traditions of Latin America in her hair, which spreads out in an afro around her face. She is gazing straight ahead as her hands pull back two sides of a border wall. On the back panel is a line of immigrant families, led by a young woman from Honduras in the foreground, who are waiting to enter through the opening in the wall. Torres, a teen leader at Providence Center, a nonprofit organization that provides educa-
18 •
ENGLISH
tion programming for people of all ages in the Fairhill community, said that initially she was overwhelmed wondering how they would be able to create something as large and detailed as the mural — especially for those, like herself, who didn’t have much experience painting. But just a few weeks later, as she stood looking up at the finished product unveiled on Aug. 27, her perspective had shifted. “When they put it up, I was like, ‘Wow, we did that,’” Torres said. “I feel really proud of us.”
ESPAÑOL
P
ara Stephanie Torres, el sorprendente mural que ahora decora el centro de Providence en las calles Fifth y Huntingdon era casi imposible de imaginar cuando ella y otros miembros de la comunidad se aventuraron con sus primeras pinceladas. El intrépido pero intrincado diseño representa a una mujer llena de símbolos y guiños a las culturas y tradiciones de América Latina en su cabello, que enmarca su rostro con un afro. Ella mira hacia adelante mien-
tras sus manos abren ambos lados de un muro fronterizo. En el panel posterior hay una fila de familias inmigrantes, lideradas por una joven de Honduras en primer plano, que esperan entrar por la abertura en la pared. Torres, una líder adolescente en Providence Center, organización sin fines de lucro que ofrece programas de educación para personas de todas las edades en la comunidad de Fairhill, dijo que inicialmente se sintió abrumada preguntándose cómo podrían crear algo tan grande y detallado como esto, especialmente para quienes como ella, no tenían mucha experiencia pintando. Pero solo unas pocas semanas después, mientras miraba el producto terminado presentado el 27 de agosto, su perspectiva había cambiado. SEPTEMBER 11 - 18, 2019
CULTURA
“This is not a regular mural. This is their mural.” “Este no es un mural cualquiera. Este es su mural”. Charito Morales
Torres and the Providence Center employees and students were part of an even larger team that worked alongside artists Ian Pierce (who goes by Artes Ekeko) and Betsy Casañas to make the two muralists’ vision a reality in the six short weeks that artists, community members, and stakeholders came together to create the “Sanctuary Neighborhood, Sanctuary City” mural. On Aug. 27, the Mural Arts Philadelphia program, in partnership with Providence Center and La Puerta Abierta, an organization which provides pro-bono mental health services to the Latino immigrant and refugee communities in the Greater Philadelphia area, gathered the community to dedicate the mural. Artists, organizers, and youth alike spoke to the enduring power of the arts to present a message about the reality many members of the Latino and immigrant communities in the country face, while also revealing the possibilities for a different, brighter future. Many of the youth from Providence Center and La Puerta Abierta, who worked to create the mural have experienced their own immigration stories, arriving in Philadelphia in search of a home from countries throughout Latin America and Africa, as well as Puerto Rico. “The neighborhood has a lot of culture. The neighborhood has a lot of talent. The SEPTEMBER 11 - 18, 2019
neighborhood has a lot of art. The neighborhood is not lost,” Charito Morales, Providence Center community organizer, said in Spanish at the ceremony. Pierce, an internationally-acclaimed Chilean artist, first worked with Mural Arts Philadelphia in 2018, when he designed the Families Belong Together mural, also located in the area, on Front Street. Once Mural Arts Philadelphia invited him to do another piece, Pierce and Casañas, a Puerto Rican artist who grew up just two blocks away from the mural site at Fourth and Cambria streets, began collaborating to design a mural that would speak to immigration at the border as well as encompass the experiences of the diverse communities in Fairhill. Pierce said that the intention of the mural is, in part, to show that “the pain of others is our pain.” Casañas, who said the mural was also a way for her to “reconnect” to her childhood community, was one of eight artists who had painted the wall’s previous mural, which represented the Puerto Rican culture and heritage of the neighborhood. “There’s blood behind this mural. Because it was made with love, with passion, it was made by people who are wanting and willing to have changes in Philadelphia,” Morales said. “This is not a regular mural. This is their mural.” ❚
"Cuando lo mostraron, pensé: ‘Guau, esto lo hicimos nosotros’", dijo Torres. "Me siento realmente orgullosa de nosotros". Tanto Torres como los empleados y estudiantes del Centro Providence formaron parte de un equipo aún más grande que trabajó junto a los artistas Ian Pierce (aka Artes Ekeko) y Betsy Casañas para hacer realidad la visión de los dos muralistas en las seis cortas semanas en que artistas, miembros de la comunidad y otras partes interesadas se unieron para crear el mural "Ciudad Santuario, Barrio Santuario". El 27 de agosto, el programa Mural Arts Philadelphia, en asociación con Providence Center y La Puerta Abierta - organización que brinda servicios de salud mental gratuitos a las comunidades latinas de inmigrantes y refugiados en el área metropolitana de Filadelfia reunió a la comunidad para dedicar el mural. Artistas, organizadores y jóvenes por igual hablaron sobre el perenne poder de las artes para llevar un mensaje sobre la realidad que enfrentan muchos miembros de las comunidades latinas e inmigrantes en el país, al tiempo que revelaron las posibilidades de un futuro diferente y más brillante. Muchos de los jóvenes del Providence Center y La Puerta Abierta que trabajaron para crear el mural, han experimentado sus propias historias de inmigración, llegando a Filadelfia en busca de un hogar desde países de América Latina y África, así como de Puerto Rico. “El barrio tiene mucha cultura. El barrio tiene mucho talento. El barrio tiene
mucho arte. El vecindario no está perdido”, dijo Charito Morales, organizadora comunitaria del Centro Providence, en español durante la ceremonia. Pierce, un artista chileno de renombre internacional, trabajó por primera vez con Mural Arts Philadelphia en 2018, cuando diseñó el mural Families Belong Together, también ubicado en el área, en Front Street. Una vez que Mural Arts Philadelphia le invitó a hacer otra pieza, Pierce y Casañas, un artista puertorriqueño que creció a solo dos cuadras del sitio del mural en las calles Cuarta y Cambria, comenzaron a colaborar para diseñar un mural que hablara sobre inmigración en la frontera, y que al mismo tiempo abor-
dara las experiencias de las diversas comunidades en Fairhill. Pierce dijo que la intención del mural es, en parte, mostrar que "el dolor de los demás es nuestro dolor". Casañas, quien dijo que el mural también era una forma de "reconectarse" con su comunidad de la infancia, fue uno de los ocho artistas que pintaron el mural anterior de la pared, que representaba la cultura y el patrimonio puertorriqueño del vecindario. "Hay sangre detrás de este mural. Debido a que fue hecho con amor, con pasión, fue hecho por personas que desean y quieren cambiar Filadelfia”, dijo Morales. “Este no es un mural cualquiera. Este es su mural.”❚
Residential Direct Care Worker Job Fair! Full-time and Part-Time Residential Direct Care Positions in our Intellectual Disabilities and Behavioral Health Programs. Must be 18yrs. of age. High-school diploma; Driver’s License & Experience, preferred, but not required. Some positions require a Bachelor’s degree.
Positions start at $13.25/hr. Onsite interviews will be conducted.
Thursday, September 12, 2019 2:00 p.m. - 7:00 p.m. PATH Headquarters 8220 Castor Ave., 2nd Floor Philadelphia, PA 19152 (215) 728-4687 PATH is a respected health and human services provider in Northeast Philadelphia serving more than 4,775 people with Intellectual Disabilities and Behavioral Health needs. Come join our team!
PATH (PEOPLE ACTING TO HELP), INC. WWW.PATHCENTER.ORG • 19
SPOTLIGHT MAKING A DIFFERENCE
JUAN FRANCO MURILLO FOR THE THIRD INSTALLMENT OF THE SPOTLIGHT ARTICLE SERIES, WE CONDUCTED A Q&A WITH JUAN FRANCO MURILLO. HE IS THE EXECUTIVE DIRECTOR OF DVLF, THE LEADING FUNDER OF EMERGING NEEDS IN THE GREATER PHILADELPHIA LGBTQ COMMUNITY.
PARA LA TERCERA ENTREGA DE LA SERIE DE ARTÍCULOS SPOTLIGHT, LLEVAMOS A CABO UNA SESIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS CON JUAN FRANCO MURILLO QUE ES EL DIRECTOR EJECUTIVO DE DVLF, LA ORGANIZACIÓN LÍDER EN LA FINANCIACIÓN DE LAS NECESIDADES QUE SURGEN EN LA COMUNIDAD LGBTQ DEL ÁREA METROPOLITANA DE FILADELFIA.DE ELEVATE HEALTH & PERFORMANCE, UN ESTUDIO DE SALUD INTEGRAL EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE FILADELFIA. By | Por: JENSEN TOUSSAINT AL DÍA News Content Producer jensent@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION: INGRID RUIZ ENGLISH
Juan Franco Murillo emigrated to the U.S. from Barranquilla, Colombia, with his family when he was three years old. He is now executive director DVLF in Philadelphia. Photos: Courtesy of Juan Franco Murillo
Juan Franco Murillo emigró a los Estados Unidos desde Barranquilla, Colombia, con su familia cuando tenía 3 años. Ahora es el director ejecutivo del DVLF en Filadelfia. Fotos: Cortesía de Juan Franco Murillo.
20 •
ESPAÑOL
Check out our Q&A here:
Esta es la sesión:
This interview has been condensed for length and clarity.
Se ha sintetizado la entrevista por razones de espacio y claridad.
Who is Juan Franco Murillo?
¿Quién es Juan Franco Murillo?
I am a 30-year-old Latinx gay man, originally from Barranquilla, Colombia. When I was three years old, my family emigrated to the U.S., settling first in Chicago and then moving around to a few different states until I made my own move to Philadelphia in 2011. I was raised by parents who taught my two older brothers and I to question everything, think critically, and remain compassionate. They taught us resilience and confidence, skills that have been critical to my success an immigrant. In my professional life, I’ve learned to thrive in environments that are mission and service driven. Fueled by my passion to serve others, my career path and growth have led me to numerous opportunities where I can positively impact on the lives of marginalized community members. This career path led to my becoming the Executive Director of DVLF (formerly Delaware Valley Legacy Fund) just over a year ago. In my personal life, I keep busy with many interests as well. I have a deep love for music, singing and dancing. I also love playing soccer. For five years, I’ve been a member of the Philadelphia Falcons LGBTQ+ soccer club. Finally, in the past few years, I have developed a love for photography because of its ability to capture deeply meaningful moments in time. This love led to the creation of my photography brand - That Little Moment - on Instagram.
Soy un hombre latino gay de 30 años de edad, de Barranquilla, Colombia. Cuando tenía tres años, mi familia emigró a los Estados Unidos, primero se establecieron en Chicago y luego se mudaron varias veces a diferentes estados hasta que finalmente me mudé por cuenta propia a Filadelfia en el 2011. Mis padres me educaron a mí y a mis dos hermanos mayores a cuestionar todo, a pensar de manera crítica y a ser compasivos. Nos enseñaron a ser resilientes y a confiar en nosotros mismos, lo cual ha sido clave en mi éxito como inmigrante. En mi vida profesional, he aprendido a sobresalir en ambientes que están orientados a cumplir una misión y a servir. Impulsado por mi pasión por servir a otros, mi recorrido y crecimiento profesional me han conducido a numerosas oportunidades donde he podido dejar un impacto positivo en las vidas de los miembros marginalizados de la comunidad. Gracias a este camino profesional soy ahora el director ejecutivo de DVLF (antes llamado Delaware Valley Legacy Fund) hace apenas un año. En mi vida personal, también permanezco ocupado con mis múltiples interés. Le tengo un profundo amor a la música, a cantar y bailar. También me gusta jugar fútbol. He sido miembro del club de fútbol Philadelphia Falcons LGBTQ+ durante 5 años. Por último, en los últimos años, me he vuelto amante de la fotografía por su habilidad de capturar momentos de profunda emoción. Ese amor condujo a la creación de mi propia marca de fotografía, That Little Moment, en Instagram.
What is DVLF and its mission? DVLF has been the Philadelphia region’s leading funder for the Emerging Needs of the LGBTQ community since 1993, and has given over $1 million in grants and scholarships. Guided by its mission to “serving the greater Philadelphia regions LGBTQ communi-
¿Qué es DVLF y cuál es su misión? DVLF la organización líder en la financiación de las necesidades que surgen en la comunidad LGBTQ SEPTEMBER 11 - 18, 2019
Get electrified by the inventor of Flamin’ Hot® Cheetos®!
R no eg w ist er BP H LF es t.c om
Be a f hin of act d ev bu B. P or y er y sin H jan ba es L’s ito g s, th r a of so ree nd Fla cia ja b m l im m ec in’ pa -pac ame Hot ® ct, ke a he d d top Che alt a y -le et hc s v os ® ar of i el e e, nn xe is t an ov cu he d m a ti tiv st or on e e. In or y o e. ve sp f a nts ira n f oc tion imm us al s ig r ed to an on ries t m ar lik an ts 19 an e thi who dc sa w ult re ork ur all ed e, sc part as ien ce ,
In no U p B. v PH a C t L i In o l o no n va s P tio e n hil Fe an st l yd iv al Pe St O ct ob yle er rs 15 o … – n 17 , 2 al 0
d ire
al ur t l u sp ® in ard ez ltic o t s u ñ e C to G ich ta f M psi e R on er o t Pe of Che M ead s a tor o®t L ale ea ’ H S Cr in & lam F
by
SPOTILGHT ty through philanthropy,” DVLF continues to foster positive change through its yearly grantmaking, scholarships, advocacy, community leadership development and education.
How can people support your organization or get involved? There are many ways in which people can support the organization and/or get involved. Making a recurrent donation is the most direct way people can support and amplify our mission. Other ways people can support DVLF is by attending our monthly “Our Night Out” networking events where we raise money by collecting a small donation to benefit a selected beneficiary organization every other month. People can also support DVLF by attending or becoming an official sponsor to one, or both, of our two major yearly events: HEROES Awards Brunch in the Spring, or TOY, our holiday fundraiser in early December..
What are some of the challenges that your organization faces? One of the main challenges is fundraising during a political climate that is nearing a presidential election with several nominees running their own fundraising campaigns. Another challenge is the need to find new and creative ways to support and uplift the LGBTQ community while it experiences the rollback of some of their rights and/or are targeted by messaging that alienates our community, especially our Trans siblings and people of color.
out what works best for you regarding self-care. Self-care is something that’s uniquely personal so try different things and see what self-care strategies help you feel most recharged and motivated to continue facing whatever challenges may arise to accomplish the goals you set for yourself. Also, find your people. Your people are the people who will support your vision, support your entire being while challenging you in healthy and positive ways, will celebrate your wins and help lift you when you’re down, and will support you on your entire journey.
Quick Fire Questions: Past or present, someone you would like to meet? John Legend and Freddie Mercury
Best place to grab a drink in Philly? Anywhere that makes me feel welcome as an openly gay person
Current favorite song? Tempo by Lizzo
What’s your favorite restaurant? Tierra Colombiana
Any hobbies or favorite pastime? Soccer, photography, singing and dancing ❚
What’s one piece of advice for young people who are struggling to figure out their next step in their career? Be patient with yourself, dedicate some time to figuring
Through his work at DVLF, Murillo raises supports and amplifies the LGBTQ community in the Greater Philadelphia area..
del Área Metropolitana de Filadelfia desde 1993, y ha otorgado más de $1 millón en préstamos y becas. Siguiendo la ruta de su misión de “servir a la comunidad LGBTQ de las regiones del área metropolitana de Filadelfia por medio de la filantropía”, DVLF continúa promoviendo el cambio positivo a través de préstamos y becas anuales, representación de la comunidad, educación y desarrollo del liderazgo en las comunidades.
¿Cómo pueden las personas apoyar apoyar a su organización y participar de esta causa? Hay muchas maneras en las que las personas pueden apoyar la organización o participar. Hacer una donación es la manera más directa de apoyarnos y ampliar nuestra misión. Otras maneras de apoyar a DVLF es asistiendo a nuestros eventos de red de contactos “Salida Nocturna” donde recaudamos fondos utilizando una pequeña donación para beneficiar a una organización seleccionada mes de por medio. Las personas también pueden apoyar a DVLF asistiendo a uno o dos de nuestros principales eventos del año o siendo su patrocinador oficial. Estos son: HEROES Awards Brunch en primavera, o TOY, nuestros eventos de recolección de fondos a inicios de diciembre.
¿Cuáles son los retos que enfrenta su organización? Uno de los retos principales de recaudar fondos durante un clima político próximo a una elección presidencial donde los diferentes aspirantes llevan a cabo sus propias campañas de recolección de fondos. Otro reto es la necesidad de encontrar maneras nuevas y creativas de apoyar y elevar a
la comunidad LGBTQ en un momento en el que atraviesa por un retroceso en el aspecto de sus derechos o son el blanco de mensajes que alienan a nuestra comunidad, en especial a nuestros hermanos trans y a las personas de color.
¿Qué concejo les da a los jóvenes que están luchando por dar el próximo paso en sus carreras? Sean pacientes con ustedes mismos, dediquen algún tiempo a resolver que tipo de autocuidado les funciona mejor. El autocuidado es algo que es único y personal, así que prueben diferentes cosas y vean cuáles estrategias les ayudan a sentirse más recargados y motivados y sigan enfrentando los retos que puedan surgir para cumplir las metas que se propongan. Su gente son aquellos que los apoyarán en su visión y a todo su ser al mismo tiempo que los retan de maneras sanas y positivas, aquellos que celebrarán sus logros y los ayudarán a levantarse cuando caigan, y durante todo su recorrido.
Preguntas veloces: Pasado o presente, ¿alguien a quién le gustaría conocer? John Legend y Freddie Mercury
¿El mejor lugar para tomarse unas copas en Filadelfia? Cualquier lugar donde me sienta bienvenido como persona abiertamente gay
¿Cuál es su actual canción favorita? Tempo de Lizzo
¿Cuál es su restaurante favorito? Tierra Colombiana
¿Algún hobby o pasatiempo favorito? El fútbol, la fotografía, cantar y bailar. ❚
Con su trabajo en DVLF, Murillo cultiva apoyo por la comunidad LGBTQ en Filadelfa.
22 •
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
BEST
CORPORATE EMPLOYERS FOR
DIVERSITY WANTED HIRING
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
Jobs
DIVERSITY hiring made SIMPLE
Comprehensive set of RECRUITING SOLUTIONS to: • Brand your Company • Co-host Recruitment Events • Advertise Immediate Job Openings on Digital and Print For additional information call us at
215 789 6971
• 23
NEWS KIOSKO
WHAT THE WORLD PRESS IS SAYING ABOUT U.S.
MEXICO
SPAIN
EL UNIVERSAL SEPTIEMBRE 03, 2019
EL PAÍS SEPTIEMBRE 03, 2019
WALMART STOPS SELLING AMMUNITION
BOAT FIRE IN CALIFORNIA At least 25 people died after a boat fire. The passengers and crew were traveling for a diving expedition off the coast of Santa Barbara, California. Things went south when the ship burned and sank in the middle of the night with 33 passengers and 6 crew members on board. Photo: AFP
Photo: EFE
After the El Paso shooting, Walmart has taken a stand on gun control. The company will stop selling certain types of ammunition, ask customers to no longer openly carry guns in their stores, and call on President Donald Trump and other lawmakers to pass background checks legislation.
Al menos 25 personas murieron tras el incendio de un bote. Los pasajeros y la tripulación viajaban para una expedición de buceo en la costa de Santa Bárbara, California. Pero todo cambió cuando el barco se quemó y se hundió en medio de la noche con 33 pasajeros y 6 miembros de la tripulación a bordo.
Tras el tiroteo de El Paso, Walmart dejará de vender ciertos tipos de municiones, pedirá a los clientes que ya no porten armas abiertamente en sus tiendas y solicitará al presidente Donald Trump y otros legisladores que aprueben la legislación de verificación de antecedentes.
ARGENTINA LA NACIÓN SEPTIEMBRE 4, 2019
BRAZIL
IVANKA TRUMP IN ARGENTINA
Photo: La Nación
The daughter of US President Donald Trump and the U.S. Deputy Secretary of State, John J. Sullivan arrived in Argentina. The visit focused on female empowerment, the fight against drug trafficking and the expansion of economic opportunities. Argentina was one stop in an itinerary that included Colombia and Paraguay. La hija del presidente de los Estados Unidos y el subsecretario de Estado John J. Sullivan llegaron a Argentina. La visita se centró en el empoderamiento femenino, la lucha contra el narcotráfico y la expansión de las oportunidades económicas. Argentina fue una de las paradas en un itinerario que incluye a Colombia y Paraguay.
24 •
O GLOBO SEPTEMBER 09, 2019 EU SUPPORTS CUBA
Photo: ALEXANDRE MENEGHINI / REUTERS
The European Union on Monday reaffirmed its support for Cuba's development and highlighted its role as an interlocutor in Latin America — a statement the U.S. disagrees with due to Havana public support for Venezuela. The EU is the main investor in Cuba and its largest trading partner, with trade surpassing $ 3.47 billion in 2018. La Unión Europea reafirmó el lunes su apoyo al desarrollo de Cuba y destacó su papel como interlocutor en América Latina. Una acción que EEUU desaprueba debido al apoyo que Cuba a expresado por Venezuela. Sin embargo, La UE es el principal inversor en Cuba y su mayor socio comercial, con un comercio que superó los $ 3,47 mil millones en 2018.
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
JOBS
DIVERSITY hiring made SIMPLE DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad fi rst week when published. We are not responsible for incorrect ads after the fi rst week. CALL 215-789-6971 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.
SECRETARY OFFICE FOR CULTURAL MINISTRIES The Archdiocese of Philadelphia is seek a full time secretary for the Office of Cultural Ministries. The office is looking for a highly motivated individual to perform general office duties including: receiving and directing phone calls, welcoming visitors, maintaining accounting files, maintaining up-to-date information from parishes and other ministries under the Office of Cultural Ministries, assisting in various events, organizing calendar updates, and other duties as assigned. This position requires a high school degree, computer literacy, sensitivity to cultural diversity, and must be fully bilingual (English/Spanish). For more information and to apply, please visit: https://archphila.applicantpro.com/jobs/.
MISCELLANEOUS Lung Cancer? And Age 60+? You and Your Family May Be Entitled to Significant Cash Award. No Risk. No Money Out of Pocket. For information Call 888-652-1799
BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6971 O EMAIL A classifieds@aldianews.com
TWO ROOMS FOR RENT Brand new with own bathroom 1st floor $480 a month utilities included 3922 Pennsgrove Street. Close to Girard Ave. Call Zoraida 856-200-5846 Roman.Zoraida4139@yahoo.com
Jobs
DIVERSITY hiring made SIMPLE
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al215-789-6971 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00633619 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1004 ORCHARD AVENUE, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 14, Block: 13 Dimensions approximately: 80.00 FEET BY 125.00 FEET Nearest Cross Street: BROADWAY The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without furhter notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $96,878.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: VIVIAN G. REED FKA VIVIAN F. SHINN, DECEASED, HIS/HER HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES AND HIS HER, THEIR OR ANY OF THEIR SUCCESSORS IN RIGHT, TITLE AND INTEREST, ET AL., and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002966 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17, 2019 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $132.48
215-789-6971
To post your job advertisements, contact us: 24/7 Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00886019 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1803 GREENWOOD DRIVE, LINDENWOLD, NJ 08021 Tax Lot: 4.05, QUAL C1803; Block # 240 Dimensions approximately: UNKNOWN Nearest cross street: TIMBER CREEK APARTMENTS ROAD Taxes: 3RD QTR 2019 OPEN BALANCE IN THE AMOUNT OF $934.03 * SEWER OPEN BALANCE IN THE AMOUNT OF $77.21 GOOD THROUGH 8/9/19* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to NJSA 46:8b-21(B)(1) if any. Property is a part of home owners association and buyer is responsible for any unpaid assessments to which the association is entitled pursuant to NJSA 45:22A-44.1 Subject to the conditions of sale as set forth by the sheriff who reserves the right to adjourn the sale without further notice through publication. Subject to: such facts as an accurate survey and physical inspections of the premises may reveal, easements and restrictions of record, if any; unpaid taxes, assessments water and sewer liens, if any; rights of tenants and occupants, if any; state and municipal ordinances, statues and regulations, including zoning ordinances; any outstanding taxes, water and sewer with interest through the date of payoff; if the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse, including any costs and expense, including attorney's fees, for bidding upon the property, against the mortgagee, or the mortgagee's attorney; the outstanding taxes, liens and/or encumbrances disclosed in this publication are accurate as of the date of submission to the Sheriff only. It is the responsibility of any potential bidder at sale to determine the amount due, which can be obtained from the local taxing authority. Plaintiff has no obligation to further investigate, publish or announce any subsequently accruing taxes, liens and/or encumbrances. Third party bidders expressly agree and recognize that they will take title subject to the existence of any subsequently accruing taxes, liens and/or encumbrances and absolutely and unequivocally release any right to challenge the validity of the sale based on the existence of same. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $120,457.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALICE MCCARGO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003170 Dated: September 17, 24, 2019; October 1, 8, 2019 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76
•
25
JOBS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01940018 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the BOROUGH OF BELLMAWR, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 142 MAPLE AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031-1218 Being Tax Lot: 6.02, FKA 6 Block: 89 FKA 90 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 270.00 FT X 125.00 FT X 174.00 FT X 48.42 FT X 71.59 FT Nearest cross street: BLACK HORSE PIKE The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such tax, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside fir any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $241,909.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SEAN RYAN, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003166 Dated: September 17, 24, 2019; October 1, 8, 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 $169.92 PHILDELPHIA, PA 19103
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02076518 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the TOWNSHIP OF CHERY HILL, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 704 THE WOODS, UNIT 704, CHERRY HILL, NJ 08003 Tax Lot: 2 FKA 704 QUAL C0704 Block: 520.04 FKA 520.99 Dimensions approximately: CONDO Nearest cross street: HICKORY CIRCLE SUBJECT TO: TAX SALE CERT NO. 19-00316 SOLD ON 6/25/2019 IN THE AMOUNT OF $532.20 CCMUA ARREARS IN THE AMOUNT OF $95.89 OPEN PLUS PENALTY. Pursuant to NJSA 46:8B-21 et. seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $139,958.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN BUTRUS THE WOODS AT CHERRY HILL CONDOMINIUM ASSOCIATION INC; AND THE WOODS AT CHERRY HILL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003198 Dated: September 17, 24, 2019; October 1, 8, 2019 MCCALLA, RAYMER, LEIBERT, PIERCE, LLC 99 WOOD AVENUE SUITE 803 $164.16 ISELIN, NJ 08830
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01003817 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 820 PINELAWN AVENUE, LINDENWOLD, NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 6 FKA 3.A Block: 7 Nearest cross street: FERNWOOD STREET The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $62,009.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TIMOTHY SHARPE AND CHERYLE A. RANDOLPH, HUSBAND AND WIFE; STATE OF NEW JERSEY; HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION III, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003086 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00124119 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 EBBETTS DRIVE, ATCO (WINSLOW TOWNSHIP), NEW JERSEY 08004 Being Tax Lot: 12, Block: 3101.02 Dimensions of the Lot are (Approximately) 150 X 54 X 38 X 150 X 28 X 35 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF EBBETTS DRIVE, 171 FEET FROM THE NORTHEASTERLY SIDE OF FENWAY AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessment. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $238,574.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JASON J. AMER; HEATHER A. AMER, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002870 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17 2019 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00884617 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 911 WEST BROWNING ROAD, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 15, Block: 33 Nearest Cross Street: UNION AVENUE (APPROX. 107 FEET AWAY) Dimensions approximately: 20 X 100 Amount Due for Taxes Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, liens insurance, premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 8920 at Page 1331, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with Sheriff of Camden County. "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $50,242.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AARON JOSEPH FOUNTAINE: MIDLAND FUNDING LLC; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES; MARIO SIRIANNI, TENANT, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002855 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17 2019 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP, 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109, LATHAM, NY 12110 $187.20
26 •
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
TRABAJOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00611219 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the BOROUGH OF HADDONFIELD, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as 412 OVERHILL ROAD Being Tax Lot: 81.01, Lot 5.10 Dimensions approximately: 50' X 250' Nearest cross street: MOUNTWELL AVENUE For interested parties regarding Sheriff's sale, please contact Auction.com at (800) 793-6107 or at www.auction.com Subject to: 3RD QUARTER TAXES DUE 8/1/2019 IAO $4,267.11 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. ** All interested parties are to conduct and rely upon their independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $213,033.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARLISLE W. UNDERLAND ET AL, and taken in execution of FULTON BANK N.A GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003099 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C 216 HADDON AVENUE SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00250519 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 104 LEHIGH AVENUE Being Tax Block: 234.01, Lot: 18 Dimensions approximately: 52' X 209' Nearest Cross Street: PRINCETON AVENUE For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800) 793-6107 or at www. auction.com Subject to: 3RD QUARTER TAXES DUE 8/1/2019 IAO $1,688.99 Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner assocation liens which may exist. **All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $176,181.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. Note: The sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LISA VAN HORN BORZOZOWKSI, A/K/A LISA C. BROZOZOWSKI and taken in execution of POLICE AND FIRE FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003036 Dated: September 3,10, 17, 24, 2019 MCCABE, WEISEBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 201 $167.04 WESTMONT, NJ 08108
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02336818 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 SOUTH CEDARBROOK ROAD, WINSLOW, NJ 08081-3700 Being Tax Lot: 2.02, Block: 5003 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 275.82FT X 124.59FT X 309.35FT X 120.00FT Nearest Cross Street: RED FOX TRAIL FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, liens insurance, premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $255,222.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LOIS GRAZIANO, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002876 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 $169.92 PHILADELPHIA, PA 19103
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02136416 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, NJ 08043-2992 County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 WEATHER FEATHER DRIVE, TOWNSHIP OF VOORHEES, NJ 08043-2992 Being Tax Lot: 22, Block: 229.24 Dimensions approximately: 100.00FT X 140.00FT X 45.00FT X 83.00FT X 101.42FT Nearest Cross Street: TENBY CHASE DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $507,990.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TOBI SIMONE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003031 Dated: September 3,10, 17, 24, 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 $164.16 PHILADELPHIA, PA 19103
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02117912 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:8 WINDSOR DRIVE GLOUCESTER, NJ 08081 with a mailing address of 8 WINDSOR DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 22, Block: 15904 Nearest Cross Street: CARRIE PLACE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $459,299.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: G. ROBERT DAWSON, MARTHA DAWSON HUSBAND AND WIFE; ENDODONTIC SPECILAIST, and taken in execution of WELLS FARGO NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003024 Dated: September 3,10, 17, 24, 2019 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
•
27
JOBS SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01754717 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as 909 FRANCINE DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003 Mailing address: 909 FRANCINE DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003-2809 Being Tax Lot: # 525.33, Block # 16 Nearest cross street: LARK LANE Dimensions approximately: 90' X 136' A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments included but not limited to TAX SALE CERTIFICATE NO. 1800524 SOLD TO GARDEN STATE INVESTMENT ON JUNE 26, 2018 AND RECORDED ON OCTOBER 1, 2018 IN BOOK 10978 AT PAGE 1920 WITH AN APPROXIMATE REDEMPTION AMOUNT OF $13,857.24 GOOD THROUGH JUNE 3, 2019. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.J.S.A 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronoto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00593719 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the Municipality of RUNNEMEDE County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 512 WILLIAMS AVENUE, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 4, Block: 156 Dimensions approximately: 65 FEET WIDE BY 110 FEET LONG Nearest Cross Street: GLOVER DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. VACANT LOT CHARGE: ACCT: TO: 05/17/2019 $500.00 OPEN PLUS PENALTY CONTACT PROCHAMPS @ 321-4216639 WWW.PROCHAMPS.COM FOR ADDITIONAL BILLING PAYMENT AND RENEWAL DETAILS (IF APPLICABLE) CCMUA: ACCT: 3000025327 06/01/2019-08/31/2019 $88.00 OPEN PLUS PENALTY $174.58 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS SEWER: ACCT: 2062 0 07/01/2019-12/31/2019 $79.29 OPEN AND DUE 09/01/2019 $9.71 PAID WATER: PRIVATE The judgement sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STANDFORD A. ALLIKER A/K/A STANDFORD ALLIKER; VALLEY NATIONAL BANK; ESTA R. ALLIKER; AND AMERICAN EXPRESS CENTURION BANK and taken in execution of TD BANK, N.A, SUCCESSOR BY MERGER TO COMMERCE BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003127 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET 9TH FLOOR $227.52 PHILADELPHIA, PA 19103
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT ROSETTI; JACQUI ROSETTI; STATE OF NEW JERSEY; DISCOVER BANK, and taken in execution of FEDERAL HOME LOAN MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003002 Dated: September 3,10, 17, 24, 2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $190.08 FAIRFIELD, NJ 07004
"APPROXIMATELY" $343,169.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
"APPROXIMATELY" $140,809.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02817316 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the TOWNSHIP OF HADDON, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 E. OAKLAND AVE WITH A MAILING ADDRESS OF 101 E OAKLAND AVE, OAKLYN, NJ Being Tax Lot: 37, Block: 7.06 Dimensions approximately: 50 X 100 Nearest cross street: JOHNSON AVENUE BEGINNING AT A POINT IN THE NORTHEASTERLY CORNER OF OAKLAND AND JOHNSON AVENUE AND EXTENDING THENCE PURSUANT TO A TAX SEARCH OF 07/11/2019 2019 TAXES QTR 3 08/01/2019 TBD: QTR 4 11/01/19 TBD: WATER & SEWER ACCT#7063700 0 WATER 04.01/201906/30/2019 $10.00 PAID SUBJECT TO FINAL READING SEWER 04/01/2019-06/30/2019 $23.75 PAID CCMUA ACCT 160037735 07/01/2019-09/30/2019 $88.00 OPEN AND DUE 08/15/2019 $264.00 OPEN + PENALTY; OWED IN ARREARS OTHER 10/01/2019 $300.00 OPEN + PENALTY; MISCELLANEOUS CHARGES; SUBJECT TO A 2018 3RD PARTY WATER, SEWER CCMUA LIEN AMT $640.86 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT # 18-00037; SOLD ON 12/28/2018 SOLD TO: US BANK CUST FOR PC7 FIRSTURST MUST CALL PRIOR TO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES REMARK THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN NJSA 54:5-45 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $277,371.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EMILY R. MICHAEL AKA EMILY R. LINDERMAN INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATOR CTA OF THE ESTATE OF DANIEL LINDERMAN JR; KIMBERLY A. NITZKE; MONIQUE ROBINSON, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003259 Dated: September 17, 24, 2019; October 1, 8, 2019 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $201.60 WEST ORANGE, NJ, 07052
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01487418 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. All that certain land and premises situated in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey, being more particular described as follows: Lot 6; Block: 1501.01 on the Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Nearest Cross Street: TANSBORO ROAD Dimensions approximately: 184.46 FT X 123.39 FT X 180.00 FT X 60.73 FT X 300.00 FT Being more commonly known as: 532 RIGGS AVENUE BERLIN, NEW JERES 08009 Pursuant to a municipal tax search dated July 23, 2019 Subject to: 2019 3RD QTR TAXES DUE 08/01/2019, TO BE DETERMINED, CCMUA: ACCT: 360143705 6/1/2019-8/31/2019 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $352.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS WATER ACCT 286353 0 TO 7/8/2019 $106.00 OPEN PLUS PENALTY $366.14 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS SUBJECT TO FINAL READING SEWER ACCT 286353 0 7/1/2019-9/30/2019 $102.00 OPEN AND DUE 8/30/2019 $304.13 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS *SUBJECT TO TAX SALE 1/3/2019 SUBJECT TO ADDITIONAL FEES JUDGMENT NO DJ-034202-2001 IN FAVOR OF STAVOLA FOOD SERVICES INC AGAINST MARCO SCHIANO IN THE AMOUNT OF $1,715.05* *SUBJECT TO THE INDEMNIFICATION LETTER DATED JUNE 11, 2018 BY FIDELITY NATIONAL TITLE INSURANCE COMPANY The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $474,091.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VALERIE SCHINAO, ET AL, and taken in execution of 1900 CAPITAL TRUST II GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002974 Dated: September 3,10, 17, 24, 2019 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD P.O. BOX 5226 $192.96 PRINCETON, NJ 08543
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00261719 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the CITY OF GLOUCESTER CITY, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 618 HUNTER STREET GLOUCESTER CITY, NJ 08030-2021 Being Tax Lot: 7, Block: 87 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 119.50 FT X 35.00 FT X 119.50 FT X 35.00 FT Nearest cross street: SEVENTH STREET FOR SALE INFORMATION PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $149,409.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL B. JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003109 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 $175.68 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD, SUITE 1400, PHILADELPHIA, PA 19103
28 •
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
TRABAJOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00547919 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the Municipality of STRATFORD BOROUGH, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 JEFFERSON AVENUE Being Tax Lot: 2, Block: 39 Dimensions approximately: 50' X 150' Nearest Cross Street: UNION AVENUE (APPROX. 107 FEET AWAY) SUPERIOR INTERESTS (if any): All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America, if any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. STRATFORD BORO- 3RD QTR TAXES HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $1,711.80 AS OF 07/03/2019 STRATFORD TWP.- SEWER ACCT# 566 0 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $.75 PLUS PENALTY AS OF 07/03/2019. VACANT LOT CHARGE-CONTACT PROCHAMPS @ (321) 421-6639 OR WWW.PROCHAMPS.COM FOR ADDITIONAL BILLING, PAYMENT AND RENEWAL DETAILS (IF APPLICABLE). CCMUA- ACCT# 32005259 HOLDS A CLAIM FOR TAXES DUE AND/OR OTHER MUNICIPAL UTILITIES SUCH AS WATER AND/OR SEWER IN THE AMOUNT OF $97.45 PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS AS OF 07/03/2019. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $112,843.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN J. MCLAUGHLIN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002863 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17 2019 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $198.72 SEPTEMBER 11 - 18, 2019
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02099118 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 88 ARBOR MEADOW DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 21, Block:11604 Dimensions approximately: 275 X 218 X 26 X 209 FEET Nearest Cross Street: ASHTON LANE Subject to: TAX SALE CERT. NO. 18-00460 SOLD ON 10/04/2018 IN THE AMOUNT OF $832.57 CCMUA IN THE AMOUNT OF $616.00 OPEN PLUS PENALTY, GOOD THROUGH 07/15/2019 WATER IN THE AMOUNT OF $156 OPEN PLUS PENALTY SEWER IN THE AMOUNT OF $102.00 OPEN PLUS PENALTY The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $366,480.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CYNTHIA JOHNSON; MR. CYNTHIA JOHNSON, HUSBAND OF CYNTHIA JOHNSON, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002932 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17, 2019 MCCALLA, RAYMER, LEIBERT, PIERCE, LLC 99 WOOD AVENUE SUITE 803 $152.64 ISELIN, NJ 08830
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00884617 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1158 MAPLE AVENUE, ATCO Being Tax Block: 6404, Lot: 9 Dimensions approximately: 100' X 505' Nearest Cross Street: COLUMBIA AVENUE For interested parties regarding Sheriff's Sale, please contact Auction.com at (800) 793-6107 or at www. auction.com Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. **All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $197,925.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SUZZETTE M. LIM, ET AL and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002881 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17 2019 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENEUE SUITE 201 $167.04 WESTMONT, NJ 08108
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00638018 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the BOROUGH OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Being Tax Lot: 4, Block: 1103 FKA 5407 Premises commonly known as: 31 EAST TAUNTON AVENUE AKA TAUNTON AVENUE, BERLIN, NJEW JERSEY 08009 Nearest Cross Street: HAINES AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $94,870.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NICOLE M. ALBANESE, FRANK ALBANESE III; FRANK ALBANESE JR HIS HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES AND HIS/ HER, THEIR OR ANY OF THEIR SUCCESSORS IN RIGHT, TITLE AND INTEREST, ET AL., and taken in execution of SPECIALIZED LOAN SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002946 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17 2019 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $146.88 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01789518 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of September 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the BOROUGH OF MAGNOLIA, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 205 EAST MONROE AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Being Tax Lot: 38, Block: 3.01 Dimensions approximately: 65.00' X 132.40' X 65.02' X 133.88' Nearest Cross Street: GLOUCESTER AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $187,373.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANNA BUCHANAN, ET AL., and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19002939 Dated: August 27 2019; September 3,10, 17 2019 PLEUSE, BECKER & SALTZMAN 2000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60 •
29
JOBS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01953618 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situated in the TOWNSHIP OF WINSLOW, county of Camden, State of New jersey, being more particularly described as follows: Lot 11; Block 4401 on the Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Nearest cross street: SOUTH CEDARBROOK ROAD Dimensions approximately: 125 FT X 540 FT Being more commonly known as: 11 CEDARBROOK ROAD, SICKLERVILLE, NEW JERSEY 08081 Pursuant to a municipal tax search dated JULY 31, 2019 Subject to: 2019 3RD QTR TAXES DUE 8/10/2019 $791.52 OPEN WATER/SEWER ACCT 223068-0 DUE 8/30/2019 $208.00 OPEN COUNTY SEWER ACCT 360043350 DUE 8/29/2019 $713.19 OPEN. Lien: 3RD PARTY TAX LIEN/CCMUA CERT NO.18-00337, $10,078.80 SOLD ON 10/4/2018 TO FIG AS CUST FOR FIG NJ18 LLC. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $137,678.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AMOUR INVESTMENTS LLC, and taken in execution of ASHMORE PARTNERS LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003061 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD P.O BOX 5226 $175.68 PRINCETON, NJ 08543
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F01948718 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the CITY OF CAMDEN, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as 1738 FERRY AVENUE, CAMDEN, NJ 08104-1314 Being Tax Lot: 36, Block: 474 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN. Dimensions approximately: 41 FT X 91.61 FT X 42.89 FT X 76.13 FT Nearest cross street: BROADWAY The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. FOR SALE INFORMATION PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. PLEASE BE ADVISED THIS SHERIFF'S SALE MAY BE SUBJECT TO THE RESTRICTIONS THAT APPEAR OF RECORD IN THE RECAPTURE MORTGAGE RECORDED DECEMBER 11, 2008 IN BOOK 8946 PAGE 1947 THE MODIFICATION OF THE RECAPTURE MORTGAGE RECORDED MAY 18, 2010 IN BOOK 9224 PAGE 1030 AND THE AMENDED DECLARATION OF COVENANTS AND RESTRICTION IMPLEMENTING EQUITY SHARING CONTROLS PURSUANT TO THE CHOICE PROGRAM RECORDED MAY 18, 2010 IN BOOK 9224 PAGE 1034 WHICH MAY REMAIN OF RECORD AGAINST THE PROPERTY AND IN FULL FORCE AND EFFECT AFTER THE SHERIFF'S SALE SAID RESTRICTIONS SHALL BIND THE OWNER UNTIL SUCH TIME AS THE CHOICE LIEN IS REPAID IN FULL OR TO EXTENT POSSIBLE FROM NET PROCEEDS AT THE TIME OF FIRST ARMS LENGTH CONVEYANCE OR AFTER THE SATISFACTION OF THE REQUISITE NUMBER OF YEARS FROM THE CLOSING DATE, SAID RESTRICTIONS ARE LEGALLY BINDING UPON EACH OWNER INDIVIDUALLY AND ALL THEIR HEIRS, ASSIGNS, AGENTS AND DESIGNEES WHO SUCCEED TO THEIR RESPONSIBILITIES. THE AGENCY MAY ENFORCE ANY OF THE PROVISIONS OF THE NOTE AND THIS MORTGAGE AGAINST ANY ONE OR MORE LIABLE INDIVIDUALS. PURSUANT TO 28 USC SECTION 2410 THIS SALE IS SUBJECT TO A 1 YEAR RIGHT OF REDEMPTION HELD BY THE UNITED STATES OF AMERICA BY VIRTUE OF ITS LIEN: i. MORTGAGE: TERRICA S. WHEELER AKA TERRICA WHEELER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DATED DECEMBER 21, 2017 AND RECORDED FEBRUARY 6, 2018 IN BOOK 10818 PAGE 1356 TO SECURE $8,385.43. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $79,914.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: TERRICA S. WHEELER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003036 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 $161.28 PHILADELPHIA, PA 19103
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00796019 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 E CUTHBERTH BOULEVARD WESTMONT (HADDON TOWNSHIP), NEW JERSEY 08108 Being Tax Lot: 9, Block: 27.09 FKA 17 Nearest cross street: ORIENTAL AVENUE PROPERTY IS SUBJECT TO A PRIOR MORTGAGE HELD BY BAYVIEW LAON SERVICING DATED 09/28/95 RECORDED 10/23/95 IN CAMDEN COUNTY BOOK 4428 PAGE 330 IN THE APPROXIMATE AMOUNT OF $99,000.00 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $276,367.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: IRA JOSEPH SIMON AKA JOSEPH IRA SIMON AND MRS. IRA JOSEPH SIMON, HIS WIFE, STATE OF NEW JERSEY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003076 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $158.40 MT. LAUREL, NJ 08054
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00301219 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the BORO OF RUNNEMEDE, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 815 N OAKLAND AVENUE, RUNNEMEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 6, FKA 10, Block: 15 Dimensions approximately: 80' X 125' Nearest cross street: SMITH'S LANE Prior lien(s): 2019 3RD QUARTER TAXES OPEN/DUE IN THE AMOUNT OF $1,328.56 SEWER ACCT PAST DUE $185.21 SEWER CCMUA ACCOUNT PAST DUE $467.21 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $127,277.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CATHERINE J. MEAD AND UNITED STATES OF AMERICA, taken in execution of CARRINGTON MORTGAGE SERVICES LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003219 Dated: September 17, 24, 2019; October 1, 8, 2019 $164.16 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC, 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068
30 •
SEPTEMBER 11 - 18, 2019
TRABAJOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F03378415 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the Municipality of VOORHEES, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1801 ROBERTS WAY UNIT 1801, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 9, Block: 150.17 QUALIFIER: C1801 Dimensions approximately: UNIT #1801, ADDRESS: 1801 ROBERTS WAY, TYPE: VIRGO I "D", TOGETHER WITH THE UNDIVIDED .4065 STAGE IV, INTEREST AND .37037 STAGE V, INTEREST IN THE COMMON ELEMENTS Nearest cross street: SANDRA ROAD The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. 2019 QTR 3 DUE: 08/01/2019 $1,136.99 OPEN; GRACE PERIOD EXTENDED TO: 08/19/2019 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $1,136.98 OPEN 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $1,129.55 OPEN 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 $1,129.54 OPEN CCMUA: ACCT: 340074327 07/01/2019-09/30/2019 $88.00 OPEN AND DUE 08/15/2019 $190.53 OPEN PLUS PENALTY LEINS: YEAR: 2018 TYPE: 3RD PARTY SEWER, CCMUA AMOUNT: $623.83 CERT NO: 190087 SOLD: 06/26/2019 TO: GREYMORR LLC FOR SALE INFORMATION PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $384,424.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SALVATORE SCOTTO; VICTORIANA CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC; THE ECHELON COMMON FACILITIES ASSOCIATION, INC and taken in execution of MTGLQ INVESTORS L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003122 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $201.60 FAIRFIELD NJ 07004 SEPTEMBER 11 - 18, 2019
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F02598517 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 CONIFER WAY, BEING COMMONLY KNOWN AS 25 CONIFER WAY, SICKLERVILLE, NJ Being Tax Lot: 46, Block: 2901.02 Dimensions approximately: .26 acres Nearest cross street: HEMLOCK LN BEING KNOWN AND DESIGNATED AS LOT 46, BLOCK 2901.02 AS SHOWN ON PLAN OF LOTS THE WOODLANDS SECTION 3 (FORMERLY "SILVERADO") FILED IN THE CAMDEN COUNTRY CLERK'S OFFICE FEBRUARY 5, 2004 AS MAP NUMBER 901-16. PURSUANT TO A TAX SEARCH 07/18/2019; 2019 TAXES: QTR 3 08/01/2019: TBD. QTR 4 11/01/2019; $528.00 OPEN PLUS PENALTY: OWED IN ARREARS; SUBJECT TO FINAL READING. SEWER: 07/01/2019-09/30/2019: $102.00 OPEN AND DUE 08/30/2019: $102.00 OPEN PLUS PENALTY: OWED IN ARREARS. VACANT LOT CHARGE: 06/26/2019 $500.00 PAID. CCMUA ACCT #: 360158968: 06/01/2019-08/31/2019: $88.00 OPEN PLUS PENALTY: $528.00 OPEN PLUS PENALTY: OWED IN ARREARS. LIENS: 2017 3RD PARTY LIEN WATER, SEWER, CCMUA: AMT $1,848.56 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST: CERT. #: 18-00300: SOLD ON: 10/04/2018. REMARK: THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A 54:5-54 ADDITIONAL BILLING: SUBJECT TO TAX SALE 10/3/19: SUBJECT TO ADDITIONAL FEES. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $417,723.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SNTR LLC, AS TRUSTEE UNDER THE 25 CONIFER LAND TRUST AND ASSIGNEE FROM BKBIDS.COM; PAULO A. SEABRA; SEARS ROEBUCK & COMPANY; SOLARCITY CORPORATION, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003144 Dated: September 10, 17, 24, 2019; October 1, 2019 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $201.24 WEST ORANGE, NJ, 07052
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F00359718 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 507 TERRACE AVENUE, WINSLOW TOWNSHIP, NJ 08009 Being Tax Lot: 16, Block: 118 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW. Dimensions approximately: 120.00 FT X 160.00 FT X 120.00 FT X 60.00 FT Nearest cross street: CENTRAL AVENUE FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: PURSUANT TO 28 U.S.C. SECTION 2140, THIS SALE IS SUBJECT TO 120 DAY RIGHT OF REDEMPTION HELD BY THE UNITED STATES OF AMERICA BY VIRTUE OF THE INTERNAL REVENUE SERVICE LIEN: FEDERAL TAX LIEN. I. DEPARTMENT OF THE TREASURY-INTERNAL SERVICE VERSUS JOSEPHINE M. FISHER, DATED MARCH 9, 2010 AND RECORDED MARCH 18, 2010 IN THE BOOK 9194, PAGE 307 IN THE AMOUNT OF $10,652.09 FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such tax, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside fir any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $196,288.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSEPHINE M. FISHER, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003165 Dated: September 17, 24, 2019; October 1, 8, 2019 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 1617 JFK BOULEVARD SUITE 1400 PHILDELPHIA, PA 19103 $201.60
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO F025104183 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th day of October 2019 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold located in the Municipality of Gloucester, county of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 SAWOOD DRIVE, ERIAL (GLOUCESTER), NJ 08081 Being Tax Lot: 17, Block: 16401 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 125 FEET LONG Nearest cross street: ERIAL-CLEMENTON ROAD The sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such tax, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. 2019 QTR 3 DUE: 08/01/2019 $1,563.80 OPEN; SUBJECT TO POSTING; GRACE PERIOD EXTENDED TO: 08/29/2019 2019 QTR 4 DUE: 11/01/2019 $1,563.79 OPEN 2020 QTR 1 DUE: 02/01/2020 $1,557.88 OPEN 2020 QTR 2 DUE: 05/01/2020 $1,557.88 OPEN CCMUA: ACCT: 150144566 06/01/201-08-08/31/2019 $88.00 OPEN PLUS PENALTY $264.00 OPEN PALTY; OWED IN ARREARS SEWER ACCT: 1909666 0 10/01/2019-12/31/2019 $46.00 OPEN $185.66 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS UPON CLOSING, PLEASE SUPPLY THE GTMUA WITH THE NEW OWNERS NAME AND CONTACT INFORMATION. WATER: PRIVATE. The judgement sought to be satisfied by the sale is:
"APPROXIMATELY" $236,548.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FREDERICK T. ELLIS; KRISTINA ELLIS and taken in execution of U.S BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 19003160 Dated: September 17, 24, 2019; October 1, 8, 2019 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $190.08 FAIRFIELD NJ 07004 •
31
Elizabeth, Aniya y Kya
Listas para la tarea. Listas para las clases. Listas para todo. A través de Internet EssentialsSM, Comcast ha conectado a más de 8 millones de personas de bajos recursos a Internet de alta velocidad económico para el hogar, la mayoría por primera vez. Así están listas para cualquier cosa. Más información en ComcastCorporation.com/InternetEssentials (sitio en inglés)