Kapitel 33 Daglige sysler September den 22. torsdag. Vi har bestemt os til at blive her i vinter, da der er en del brænde, som er kommet frem under sneen. Vi er derfor begyndt at lave huset i orden. Jeg har derfor begyndt pa at lave huset i orden. Jeg har repareret en spade, da den vi lod blive her er borte. Kaptajn Mikkelsen har lavet en ramme med glas i, som skal sættes på taget, for at skaffe os noget mere lys. Isen her i havnen er smeltet bort, den sidste nordenstorm har sat en del is ind i bugten. Og da vi gik herhjem, så vi også, at der havde været voldsom knus på isen, da der langs sydspidsen af bugten er skruninger på ca. 20’ høje og 50’ brede. Her er faldet meget sne i den sidste tid, så der er mere nu, end da vi gik herfra. D.v.s. snefanerne er selvfølgelig ikke så høje. Det ser ud som om, der er faldet sne her i stedet for isslag, vi havde nede ved depotet. September den 23. fredag. Vi har i dag storm, og sneen fyger. Derfor har vi arbejdet inden døre, ryddet op i huset, jeg har bagt 2 hvedebrød og en Kage. Vi vil bruge sejldugshuset til at tætte beboelseshuset med, da det er meget utæt af kun enkelte brædder. Desuden er der en del brændsel af skelettet til sejldugshuset. Det frøs i morges 11 ½ grad og i aftes 9 ½. Nu hjælper det snart. September den 24. lørdag. Det er fint vejr, og vi blev derfor enige om, at jeg skulde gå en tur på jagt. Kl. 10 formiddag forlod jeg huset og gik op på højlandet. Jeg gik ind i landet, men da det næsten overalt var dækket af sne, og jeg ingen spor så af dyr, gik jeg ud til østkysten. Her så jeg en moskusokse, og efter at jeg med forsigtighed var kommen den på skudhold, skød jeg den, dog måtte jeg fyre 8 skud ind i dyret, før døden indtrådte. Jeg tog indvoldene ud og tog ca. 5 pund skært kød af baglåret samt hjertet med hjem. Kaptajnen har sat en rude i taget, og lavet skelet til et lille telt, som skal bruges til korridor, han har også gravet Amdrupbåden ud af snefanen og hugget en hel del brænde. Så det har i alle måder været en fin dag. September den 25. søndag. Nu har vi storm igen. Meningen var ellers, at vi vilde have hentet en del hjem fra moskusoksen, men måtte opgive det. Vi har taget Amdrupbåden op af fordybningen, hvori den lå. Og vi tror nok at kunne køre den ned til depotet, den vejer ca. 425 pund foruden årer. Dagen er gået meget langsomt, og humøret har ikke været så godt, men forhåbentlig bliver det bedre. Jeg har læst nogle postkort, som jeg tog med fra "Islands Falk", de var fra mine kusiner og nogle bekendte. Det var rigtig morsomt, men jeg vilde dog hellere have været hjemme, eller at kortene havde været nye. Huset her trænger svært til at tættes, i morges var her 10° graders frost, og vi har ikke kunnet få temp. højere op end ca. 4 graders varme, men når først vi har fået sejldug over det, bliver det nok bedre. Det er i dag 2 år siden, vi begyndte turen til Lambertsland. September den 26. mandag. Har i dag haft travlt med at tætte huset. Vi har fået den nordlige ende samt taget overtrukket med 2 stk. sejl. Det har blæst en del hele dagen, og nu mod aften tiltager det. Alt tyder pa, at vi får et blæsende efterår. September den 27. tirsdag. Har stormet hele dagen, vi har derfor opholdt os inde. Kaptajnen har surret 2 slæder, jeg har hjulpet ham samt filet mederne glatte, da de var meget rustne. Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.
128
Nu er vi omtrent klar til at begynde efterårsslædeturene og venter blot på, at vejret skal blive godt. Vi må også snart tænke på at få de skudte moskusokser hentet hjem, da vi ellers risikerer, at ulve og ræve æder dem, og det er ikke for at fodre disse dyr, at vi har skudt de dejlige moskusokser. Jeg synes, at de sidste dage er gået langsomme og har af den grund været ked af tilværelsen. September er også meget sen til at forsvinde. Jeg har tænkt på, om her ikke skulde være et skib i nærheden, og vi en skønne dag far besøg af andre mennesker, men det er vel nok for meget at håbe. September den 28. onsdag. Fremdeles storm, særlig i nat og i formiddags var den slem. Men i aften ser himmelen værre ud, end den endnu har gjort, så vi far rimeligvis storm igen i morgen. Jeg har bagt 2 hvedebrød og en sodakage samt kløvet brænde og passet blæselampen. Den måtte vi tænde i dag, da det var os umuligt at få bragt temeraturen op med komfuret alene. I pusterummene har jeg læst i bogen om Holms konebådsekspedition, skrevet af kommandørerne Holm og Garde. Det er en interessant bog at læse, særlig om eskimoerne, da jeg ikke før har læst meget om dem. Kaptajn Mikkelsen er begyndt at skrive om turen til Danmarksfjord. Vi kan vistnok ikke blive her hele vinteren, da vi brænder alt for meget træ, det er ikke store ting, her er. Men vi kan også nok slæde til Bass Rock i december måned om galt skal være. September den 29. torsdag. Storm endnu, dog er det ved at stilne en del af nu mod aften. Jeg har i dag bagt en sodakage og repareret min pels, en jeg har overtaget efter løjtnant Laub. Kaptajn Mikkelsen har repareret min sovepose, den var gået i stykker nede ved fodenden. Desuden har han spekuleret voldsomt på den tur, vi agter at gøre til næste forår. Vi venter os gode resultater ud af turen, og rimeligvis får vi det gjort. Bare nu denne storm vilde holde op, så vi kunde begynde på at få nogle grej slædet ned til depoterne, men det er langt fra morsomt at sidde her i huset, og ikke kan få noget lavet. Temperaturen har endnu ikke været under 13 c. det er ikke nær så koldt, som vi havde det sidste år på denne tid. September den 30. fredag. Det blæser stadigt, men vi har dog arbejdet i fri luft i dag. Kaptajn Mikkelsen har surret båden fast på slæden, jeg har hjulpet ham en gang imellem, ellers har jeg tømt brænde-sprittet over i 2 store petroleumsdunke for at bruge tønden, hvori det var, til brændsel. Vi kørte slæden med båden på et stykke ud på isen. Inderdugen til vort telt bruges som sej, og trak udmærket. Oktober den 1. lørdag. I nat stilnede vinden af, og vi bestemte os derfor i morges til at gå ind i bugten for at hente kød fra de 2 skudte dyr. Kl. 9 fm. startede vi. Isen rigtig god, dog en del opskruet ud for skærene, men indenfor disse er den jævn, så denne vej må vi med båden. Og inde i bunden af bugten, så vi en flok moskusokser på nogle og tyve stykker. Vi havde kun 15 patroner, men det var alt for fristende ikke at jage dem, og efter nogle timers forløb havde vi også skudt 9 dyr, hvoraf de 3 er store kalve. Vi tog den ene kalv med hjem, og efter hjemkomsten spiste vi en bøf af den, det smagte udmærket. Den sidste moskusokse, jeg skød oppe på nordlandet, var nemlig så sej, at vi dårligt kunde spise den. Vi har nu skudt 16 moskusokser her på øen. Oktober den 2. søndag. Meningen var, at vi vilde have været ind efter noget kød fra moskusokserne, men vejret så ud til storm, og da det er den vi venter på, for Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.
129
at køre båden ned til depotet, kom vi ikke af sted fra morgenstunden af, men først hen ad formiddagen, da vejret klarede op. Efter en halv times slædning opdagede vi, at vi havde glemt salt, gik derfor tilbage til huset for at hente det. Vejret begyndte nu igen at se dårligt ud, og da jeg traf kaptajn Mikkelsen blev vi enige om at vende om. Kl. 3 eftermiddag var vi igen ved huset. Oktober den 3. mandag. Det blæser fra syd, og først i eftermiddags kunde vi gå med båden. Vi har kørt den ud til det lille skær og håber, at vejret i morgen bliver sådan, at vi kan få den kørt videre frem. I formiddag fyldte jeg petroleum på 3 store dunke, desuden har vi hugget og savet en hel del brænde. Kaptajn Mikkelsen fortalte i dag, at der er en mand i London, som har en krystalkugle, hvori man kan se billeder af for eksempel et menneske, der er borte. Jeg gad vide, om nogen ser os? Oktober den 12. Onsdag. Vejret er ikke blevet bedre endnu, det stormer og sner, så vi ikke har kunnet e nogen steder hen i dag. I aften stilnede vejret en del af, men det er stadig skyet. Dagen er gået med læsning og madlavning. Bare det snart bliver godt vejr igen, så vi kan få vort grej slædet over bugten. Oktober den 13. Torsdag. Vejret er stadig dårligt, og vi er derfor endnu ikke kommet af sted. Det er et mærkeligt vejr, vi har i år, næsten ingen kuldegrader. Vi har i de sidste dage haft fra minus 5 ½ til 10 grader. I fjord ved denne tid havde vi ned til 24 graders frost. Oktober den 14. Fredag. Sidste nat var meget bevæget, og grunden var, at vi havde besøg af en bjørn. Jeg sov og blev pludselig vækket af M med de ord: ”Iver, en bjørn”. Jeg troede, at bjørnen var inde i huset, og i min halvvågne tilstand så jeg den henne ved døren. Jeg gav et vræl fra mig for at få den til at gå, men den rørte sig ikke Jeg greb derefter en strømpe og kastede den hen imod den, men uden resultat. M strøg nu en tændstik, og vi så , at det jeg troede var en bjørn, kun var skinken af moskoksen. Jeg stod op af køjen for at se, om der var en bjørn udenfor men så ingen. I morges så jeg derimod, at der havde været en, og den havde haft fat i et stykke skind og kradset i sneen ved sydenden af huset, men har sikkert fået en forskrækkelse i livet, da jeg vrælede op. M har leet af mig hele dagen, og jeg må også indrømme, at jeg blev noget flov i nat, da jeg opdagede, hvad det var jeg antog for en bjørn. Vejret har i dag været nogenlunde, men vinden er i syd, og vi er derfor her endnu. Dagen går med læsning.Forresten har jeg glemt at skrive, at jeg skød en ræv for et par dage siden Lørdag den 15. oktober. Vi er meget uheldige med vejret. I morges var der sydlig vind, og den var så stærk, at vi ikke kunne trække noget videre op imod den. Først i eftermiddag gik vinden om i nord, men i aften har det begyndt at sne, så Gud ved, om det bliver i morgen, vi kornmer af sted. Dagen er gået med madlavning og læsning. Søndag den 16. oktober. Endskønt vejret i morges så dårligt ud, og vinden var sydlig, startede vi dog kl. 6 formiddag. Efter 3 timers slædning ankom vi til båden, og vi blev meget glade ved at se, at der næsten ingen sne var i den. Kl. 3 eftermiddag havde vi klaret båden ud og rejst teltet, derefter drak vi en kop kaffe. Kl. 4 ½ em. gik vi fra teltet med slæde og 5 dunke petroleum a 75 pund. Efter en times kørsel lossede vi slæden og vendte om. Kl. 6 ½ var vi igen tilbage til huset. Vejret, der hele Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.
130
dagen har set truende ud, er nu til aften blevet til snevejr, samtidig er det begyndt at blæse en del fra nord. Mandag den 17. oktober. Kl. 8 1/4 formiddag startede vi med bagkroppene af 5 moskusokser, en kasse kartofler, 5 kasser kiks samt 3 kasser riffelpatroner og en kasse med haglpatroner samt en kasse krudt. I alt ca. 400 pund. Efter 1 1/2 times slædning ankom vi til petroleumsdunkene, hvor vi lossede slæden for derefter at vende tilbage efter teltet og andet grej. Kl. 3 em. havde vi også det fremme, rejste teltet og drak en kop kaffe, og kørte petroleumsdunkene 1 1/2 kvtm. frem og kom tilbage til teltet kl.6 em. Vejret har været fint, stille og klart. Tirsdag den 18. oktober. Kl. 8 1/2 formiddag var vi ude af teltet og begyndte igen at slæde vort grej frem. Vi har kørt kødet og en last proviant hen til stedet, hvor petroleumsdunkene stod. Da det var besørget, kørte vi med slæde, telt og soveposer samt et par døgns proviant tilbage til båden og venter nu, at der i morgen bliver lidt vind, så vi kan få båden kørt frem. Det har været pænt vejr hele dagen, men temperaturen den begynder at falde. Vi har haft minus 21,7 grader.
Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.
131
Kapitel 34 En heldig jagt Oktober den 4. tirsdag. Kl. 9 formiddag startede vi herfra huset med slæde, 5 dunke petroleum og en del proviant, samt vore soveposer. Efter en times kørsel var vi på siden af båden, og da det blæste en del fra nord, satte vi sejl på den og kørte ca. 1 kvtm. frem, men da det nu blev stille, måtte vi lade den stå igen. Vi tog nu teltet, soveposerne og provianten samt den ene slæde og kørte ind til de skudte moskusokser. Ved vor ankomst dertil, gjorde vi den opdagelse, at dyrene vat ødelagte på grund af, at vi havde ladet indvoldene blive i dem. Men heldigvis så vi igen en flok okser, og der var ikke andet at gøre end skyde et par stykker. Efter en livlig jagt, lå der også 4 døde, da vi nu er blevet klog af skade, tog vi straks indmaden ud. Desværre er der vistnok et par moskusokser sårede, og det er tvivlsomt, om de kan leve. Vi var henne og se på dem i aften, men blev enige om at vente med at skyde dem til i morgen. Foruden den flok vi angreb, så vi 6 dyr, som gik og græssede ca. 1000 m. fra os. Oktober den 5. onsdag. Kl. 8 1/2 formiddag forlod vi teltet for at hente kødet. Jeg kørte slæden om i bugten syd for vor teltplads, mens kaptajnen gik ind i landet, for at partere kødet. Efter et par timers forløb var vi færdige og havde kødet lastet på slæden. De dyr vi sårede i går, var på samme sted men ca. 1 kvtm. længere inde i bugten, vi gik derfor ind til dem for at se, om de kunde leve eller ikke. Resultatet var, at 2 køer og 1 tyr var så hårdt sårede, at vi måtte skyde dem, mens derimod 2 kalve ikke fejlede noget. Med kødet (bagkødet) af 5 okser ankom vi til teltet kl. 2 ½ em. Vi havde endnu een tilbage, som ikke var parteret, den lå oppe på højlandet i nærheden af teltet. Da jeg kom op til den, var kalvene kommet derop, og lå og sov ved siden af deres døde "moar". Jeg blev helt trist til mode ved synet, men kalvene er dog så store nu, at de kan klare sig selv. Kl. 4 em. forlod vi teltet for at slæde hjem til huset med noget kød, og kl. 7em. var vi hjemme. Har hele dagen blæst en del fra syd, og nu i aften er det skyet. Oktober den 6. torsdag. Vi har pakket bøger og samlet en del grej sammen samt sat sejl på slæden. Nu skal vi blot have en nordenvind, og så af sted! I aftes spiste vi moskusoksesteg, som jeg stegte i en kageform. Det var det bedste mad, vi havde fået endnu. Desværre har det begyndt at sne nu til aften, bare det snart holder op igen, da vi ellers får mas med at få båden over land. Oktober den 7. fredag. Storm og snevejr, så vi måtte opholde os inde. At slæde kunde der ikke være tale om, da vi ingen steder har kunnet se. Jeg har bagt et hvedebrød, samt læst i en bog. Vi håber, at det bliver godt vejr i morgen, så vi kan komme af sted. Og der er udsigt til det klarer op nu til aften. Oktober den 8. lørdag. Det blæste godt fra nord i morges, vi satte derfor sejl på slæden og rutschede afsted. Da vi kom til det lille skær, blæste masten overbord, og det tog en lille time, før den igen var brugbar. Og da vi ankom til båden, var den væltet, en åre, som var rigget op til mast, knækket. Det tog igen en times tid, før det var sat i Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.
132
stand, og sejlet hejst, så dagen begyndte langtfra godt. Vi har dog faet båden og en masse ting ca.3 1/2 kvtm. frem, men det gik også med skrig og skrål, banden og sværgen. Kaptajnen kunde ikke styre båden til at begynde med, vi tog derfor sejlet af min slæde, og forbandt derefter slæderne med hinanden. Nu gik det bedre, men ofte sad vi fast og havde en del arbejde med at komme løs igen. Til slut måtte vi losse 300 pund petroleum, og da vi straks efter fik god føre, gik det nu hurtigt fremad. Da vi var tværs af sydpynten på det store skær, lod vi båden stå og kørte, efter at min slæde var losset, ind til moskusokselandet, (hvor vort telt og en del grej stod). Vi var meget trætte, da vi ankom til teltet og sultne som ravne. Oktober den 9. søndag. Kl. 9 morgen havde vi teltet brudt ned, og slæden lastet, det var et stort læs, vi slæbte af med, blandt andet 5 bagkroppe af rnoskusokserne. Da vi kom til båden lossede vi slæden og kørte derefter hjem til huset, for at hente noget mere grej herud. Kl. 12 md. var vi hjemme, og i eftermiddag har kaptajn Mikkelsen sat en ny mast på slæden. Jeg har samlet en del ting sammen, som vi skal have med. Det har blæst fra syd, men vi håber, at den i morgen er nord. Oktober den 10. mandag. Det blæste fra syd i morges, og der faldt sne samtidig. I formiddags sprang vinden om i nord, og det blev så stærk snetykning, at det var os umuligt at komme af sted. Jeg har bagt et hvedebrød og en kage. Kaptajn Mikkelsen har hugget brænde. Oktober. Den 11. tirsdag. Storm fra nord og snevejr. Dagen går med, at jeg har bagt en kage samt repareret mine vanter og en anorak. Desuden har jeg lavet en pibe af et gammelt pibehoved og en spids. Jeg lavede en tap af egetræ til at sætte spidsen fast på. M. har hugget brænde.
Dagbog ført af Iver P. Iversen på Alabama-Ekspeditionen 1909 - 1912. Redigeret af Janni Andreassen (Arktisk Institut). http://alabamaekspeditionen1909-1912.blogspot.com/ . Tekst & illustrationer courtesy of/copyright Arktisk Institut, København.
133