Koodankulam

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ

Ü.ºˆ¶‚A¼wí¡

ñ‚èœ ðFŠ¹

õ£ê™

îIöè ð²¬ñ Þò‚è‹

ªðKò£˜

ñÁñô˜„C Fó£Mì º¡«ùŸø èöè‹

Fó£Mì èöè‹

ð²¬ñ ï¬ì

̾ô° Chennai Solidarity Group for Kudankulam struggle

ðòE

NAAM

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

M¬ô Ï. 15

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  膴¬ó  ÝCKò˜ : Ü.ºˆ¶‚ A¼wí¡  © Ü.ºˆ¶‚A¼wí¡  ºî™ ðFŠ¹ : ®ê.2011  ªõOf´ : àJ˜¬ñ ðFŠðè‹, 11 / 29 ²ŠHóñEò‹ ªî¼, ÜHó£ñ¹ó‹, ªê¡¬ù -600 018 ªî£¬ô«ðC : 91 - 44 - 24993448, I¡ù…ê™ : uyirmmai@gmail.com, Þ¬íòî÷‹: www.uyirmmai.com  Ü„ê£‚è‹ : «ü£F Ý犪ê†, ªê¡¬ù 600 005

K o o d a n k u l a m Vi z h i t h e l u m U n m a i g a l  A r t i c l e  A u t h o r : A.Muthukrishnan  © A.Muthukrishnan  Language: Tamil  First Edition : Dec.2011  Published by : Uyirmmai Pathippagam, 11/29 Subramaniam Street, Abiramapuram, Chennai - 600 018, India. Tele/Fax : 9144 -24993448, e-mail : uyirmmai@gmail.com, Website: www.uyirmmai. com  Printed at Jothi Offset, Chennai.  Price : Rs. 15

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ðFŠ¹¬ó

Ã샰÷‹ «ð£ó£†ì‹ îIöè õóô£ŸP™ c‡ìè£ôˆFŸ°Š

Hø° ïì‚°‹ å¼ ñ‚èœ â¿„CŠ«ð£˜ â¡ø ܬìò£÷ˆ¬îŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰F âF˜Š¹Š«ð£˜, Þôƒ¬èŠ Hó„C¬ù ÝAòõŸPŸ°Š Hø° ñ‚èO¡ «ïó®Š ðƒ«èŸ¹œ÷ æ˜ Þò‚è‹ â¡Á ªê£™ôô£‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ îIöè‹ î¿Mò æ˜ Þò‚èñ£è õ÷ó‚ô‹ â¡ø Ü„êˆF™ Üó²‹ áìèƒèÀ‹ ެ퉶 Þ âFó£ù ªð¼‹ à÷Mò™ °î¬ô «ñŸªè£‡´œ÷ù. FK‚èŠð´‹ à‡¬ñèÀ‹ îò‚èI¡P„ ªê£™ôŠð´‹ ªð£ŒèÀ‹ ñ„ Å›‰¶ªè£‡´œ÷ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ܵà¬ô ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ ðKñ£íƒè¬÷ Mõ£F‚°‹ Þ‰î„ CøŠ¹Š ð°F¬ò, àJ˜¬ñ îIöèˆF¡ ÜPõ£˜‰î êÍèˆF¡ ñù꣆CJ¡ º¡ ¬õ‚Aø¶. ªð£Œè¬÷Š ð󊹫õ£Kì‹ ï£ƒèœ «è†ðªî™ô£‹ å¡«ø å¡Á. âƒèœ «èœMèÀ‚°Š ðF™ ÜO»ƒèœ. àJ˜¬ñJ¡ 100õ¶ ÞîN™ Ü.ºˆ¶‚A¼wí¡ â¿F CøŠ¹ ð°Fò£è ªõOõ‰î ð‚èƒèœ Ë™ õ®õ‹ ªðŸÁ ªõOõ¼õ«î މ˙. îIN™ Þˆî¬ù ðFŠðèƒèœ, ñ‚èœ Þò‚èƒèœ å¡P¬ù‰¶ ñ‚èœ ðFŠð£è ‘Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ ࡬ñ蜒 ¹ˆîèˆF¬ù ªõOJ´õ¶ å¼ Ü̘õñ£ù G蛾, I辋 º¡ñ£FKò£ù å¼ ºòŸCÃì

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Ã샰÷‹ F†ì‹ à¼õ£ù è¬î 1980èO™ ܵ ÝŒ¾ˆ F†ìƒèO™ ïì‚°‹ áî£Kˆîùƒè¬÷Š

ðŸP Þ‰Fó£ 裉F‚°Š ðô è®îƒèœ ªê¡øù. ÜŠªð£¿¶ Þ‰Fó£ 裉F M…ë£QèÀ‚° æ˜ Þô‚¬è G˜íJˆî£˜. Þ‰Fò£M¡ èùõ£ù æ˜ Üµ c˜Í›A¬ò à¼õ£‚è Üõ˜ è†ì¬÷J†ì£˜. àì«ù õö‚è‹ «ð£™ M…ë£Qèœ î¬ôò¬êˆ¶Š ªð¼‹ 嶂W´è¬÷Š ªðŸøù˜. 5 ݇´èœ Ýù H¡¹ Þ‰Fó£ 裉F à÷¾ˆ¶¬ø Íô‹ Þ‰îˆ F†ìˆF¡ G¬ô â¡ù â¡Á «è†´ æ˜ ÜP‚¬è¬òŠ ªðŸø£˜. ÜF™ ܃° â‰î º¡«ùŸøº‹ Gèö M™¬ô, 嶂èŠð†ì ðíº‹ i‡, Þõ˜è÷£™ ÜŠð® å¼ c˜Í›A‚ èŠð¬ô à¼õ£‚è Þòô£¶ â¡Á ªîOõ£èˆ ªîK Mˆî£˜èœ. àì«ù ݈Fó‹ ܬì‰î Þ‰Fó£è£‰F ówò£M¡ àîM¬ò ù£˜. ówò Üó² ܵ c˜Í›A‚è£ù ªî£N™¸†ðˆ¬î Þ‰F ò£MŸ° õöƒè ê‹ñFˆî¶, Ýù£™ ܈¶ì¡ å¼ Gð‰î¬ù»‹ ¬õˆî¶. Þ‰Fò£ ówò£Mì‹ 8 ܵ à¬ôè¬÷ õ£ƒè «õ‡ ´‹ â¡ð¶î£¡ ܶ. ê‹ñFˆî Þ‰Fó£è£‰F Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î 1984™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõ¼‚°Š Hø° ݆CJ™ Üñ˜‰î ó£pš 裉F ܵ à¬ô‚è£ù åŠð‰îƒèO™ ïõ‹ð˜ 20, 1988 Ü¡Á ¬èªò¿ˆF†ì£˜. 26 ãŠó™ 1986 Ü¡Á ªê˜«ï£HL™ ªõ®ˆî Ü«î õ¬è ܵ à¬ôè¬÷Š ªðò˜ ñ†´‹ ñ£ŸP ówò£ MŸø«ð£¶‹ â‰îˆ îò‚躋 裆ì£ñ™ Þ‰Fò£ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î º¡ ï蘈Fò¶. ºîL™ «èó÷£M™ ܬñŠð¶ â¡Á º®¾ ªêŒî¶ Üó². Ýù£™ ܃° â™ô£ è†CèÀ‹ ެ퉶 ïìˆFò ªî£ì˜ «ð£ó£†ìƒèO¡ ðòù£è ܉î ñ£GôˆF™ Þ¼‰¶ Üî¬ùˆ îIöèˆF¡ ªî¡ «è£®J™ ܬñ‰¶œ÷ Ã샰÷ˆFŸ° Þì‹ ñ£ŸPù£˜èœ. Þ‰î à¬ô¬ò‚ 膴õîŸè£ù Þì‹ «î˜¾ ºî«ô ܃° Hó„C¬ùèœ ªî£ìƒAù. ówò ªð£PJò™ G¹í˜èœ °Pˆ¶ ¬õˆF¼‰î Þ숬î Þ‰Fò˜èœ ñ£ŸP ܬñˆî£˜èœ.

4

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Þ‰îŠ ðˆî£‡´èO™ ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò-&ówò M…ë£Qèœ ñˆFJ™ àì¡ð£´èœ ãŸð죶 ªî£ì˜‰¶ 膴ñ£ùŠ ðEèœ vî‹Hˆîù. ü¨¡ 2011™ Üî¡ î¬ô¬ñ õ®õ¬ñŠð£÷ó£ù ªê˜A ç¬ó«ê£¾‹, Üõ¼ì¡ º‚Aò ªð£Pò£÷˜èœ Íõ¼‹ ówò£M™ G蛉î Mñ£ù MðˆF™ àJKö‰îù˜. Üõ˜èœ Þ¼‰î è£ôˆF«ô«ò Þƒ° ãŸð†ì ªî£N™¸†ð‚ «è£÷£Á b˜‚èŠðì£ñ™ ðô ݇´èœ à¬ô¬òˆ Fø‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ²ð ºÃ˜ˆî «îF °PŠð«î «õ¬ôò£è ܬô‰î£˜èœ ÜFè£Kèœ. Ã샰÷ˆF™ ܬñòM¼‚°‹ M.M.Þ.ݘ. ówò à¬ôèO™ ãó£÷ñ£ù Hó„C¬ùèœ àœ÷ù. Üî¡ è‡†«ó£™ ó£´, Üõêóè£ô I¡ê£ó «êIŠ¹, ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹èœ âù ܬõ c‡´ ªê™Aø¶. ðô èO™ Þ¼‚°‹ M.M.Þ.ݘ. à¬ôèO™ ‘臆«ó£™ ó£´’ Þòƒ°º¬øJ™ Hó„C¬ùèœ ãŸð†ìîŸè£ù Ýî£óƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ܵ à¬ôJ™ Gè¿‹ ܵŠH÷¬õ GÁˆî Ü™ô¶ 膴Šð´ˆî Þ‰î ‘è‡†«ó£™ ó£´’èO¡ àîM«ò£´î£¡ »«óQò è‹Hè¬÷Š HKˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.

2006, ñ£˜„ 1-‹ «îF ð™«èKò£ ªè£vÖ® â‹ ܵI¡ G¬ôòˆF™ 4-õ¶ à¬ôJ™ I¡ê£ó‹ î¬ìð†ì º‚Aòñ£ù ²öŸC ð‹¹èœ «õ¬ô ªêŒòM™¬ô. Þîù£™ ‘臆«ó£™ ó£´’ Þòƒè£î ªð¼‹ Mðˆ¶ ãŸð†ì¶. êeðˆF™ ç¹°Sñ£ Mðˆ¶ ïì‰î¾ì¡ ówò£M™ àœ÷ ܵ à¬ôèO¡ G¬ô¬ò Ýó£ò å¼ °¿ ܬñˆî£˜ ówò üù£FðF FIˆK ªñˆõ «îš. Ü‰î‚ °¿ ç¹°Sñ£ Ü÷¾ Mðˆ¶è¬÷ˆ °Š H®‚°‹ ñ â‰î ówò ܵ à¬ô‚°‹ Þ™¬ô â¡ø¶. Þ¶ îM˜ˆ¶ ówò ܵ à¬ôèO™ àœ÷ Iè Ýðˆî£ù 31 Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸP»‹ ܶ ð†®òL†´œ÷¶. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  5

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Þ¶ îM˜ˆ¶ Ã샰÷‹ ܵ à¬ô‚° EIA ܃Wè£ó‹ A¬ìò£¶. ܵê‚Fˆ ¶¬øJ¡ ûóˆ¶èO¡ð® º¬øò£è ñ‚èœ °¬ø«è†¹ ïìˆîŠðìM™¬ô. ²ŸÁ„Åö™ ñFŠd†´ ÜP‚¬è ªðøŠðìM™¬ô. Þ¬õ ꣘‰¶ «è†èŠð´‹ «èœMèÀ‚° G˜õ£è‹ º¡Â‚°Š H¡ ºóí£ù ðF™è¬÷«ò ÃÁAø¶.

H¡M¬÷¾èœ ðŸPò ªî£¬ô«ï£‚° ÝŒ¾èO¡ð® ªî£N™¸†ð º®¾èœ â´‚èŠð†´œ÷ù. ì£‚ì˜ ó«ñw Üõ˜èœ 2002™ ªõOJ†ì ÝŒ¾ ðô «èœMè¬÷ â¿ŠHò¶. Ã샰÷‹ ܵ à¬ô ܬñ‰¶œ÷ Þì‹ âKñ¬ô‚ °ö‹¹è÷£™ à¼õ£ù¬õ.

1990èO™ «èó÷Š ð™è¬ô‚èöèˆF™ Gô Þò™ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ì£‚ì˜ HT ñŸÁ‹ ªê¡¬ù ä.ä.®.¬ò„ «ê˜‰î ó£‹ ê˜ñ£ ÝA«ò£˜ «ñŸÃPò âKñ¬ô‚ °ö‹¹èœ ðŸP ãó£÷ñ£ù îèõ™è¬÷ˆ îƒèO¡ ÝŒ¾èO™ àÁFð´ˆF»œ÷ù˜. 2004 ïõ‹ðK™ ªõOõ‰î èó‡† êJ¡v ÞîN™ Þ‰î ÝŒ¾‚ 膴¬ó ªõOò£A»œ÷¶. ªð£¶õ£è, GôŠð°FèO¡ c‡ì ÝŒ¾‚°Š H¡î£¡ ܵ à¬ôJ¡ 膴ñ£ùƒèœ ꣘‰î õ®õƒèœ b˜ñ£Q‚èŠð´‹. Þ‰î à¼Aò ð£¬øŠ H¶ƒè™èœ «ïó®ò£è ܵ à¬ôJ¡ vFóˆî¡¬ñ¬ò‚ °¬ôˆFìô£‹. å¼ ªð¼‹ ÞòŸ¬è YŸøˆF™ ܬõ «ñªô¿õîŸè£ù ꣈Fòƒèœ àœ÷ù â¡ð¶ ðô ÝŒ¾èœ Íô‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶.

M.M.Þ.ݘ. 1000 ܵ à¬ôèœ Þ¶õ¬ó èìŸè¬óJ™ ܬñ‚èŠð†ìF™¬ô. ówòŠ ªð£Pò£÷˜èÀ‚° ÞF™

6

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ÜÂðõº‹ Þ™¬ô. ܬîMì M.M.Þ.ݘ. 1000 ܵ à¬ôèO¡ °O˜M‚°‹ èô¡èœ ºî™ º¬øò£è‚ èì™c¬óŠ ðK«ê£F‚è M¼‚Aø¶. Ã샰÷‹ ܵ à¬ôò£ Þ™¬ô M.M.Þ.ݘ. à¬ôèÀ‚è£ù ðK«ê£î¬ù‚ Ãìñ£? è¡Qò£°ñK, F¼ªï™«õL, Ɉ¶‚°®, F¼õù‰î¹ó‹, ð†ìí‰F†ì£, ªè£™ô‹ ñ£õ†ìˆF¡ ñ‚èœ ðK«ê£î¬ù‚ Ãì âLè÷£? Þ¡ø÷¾‹ à¬ôJL¼‰¶ 1.6.A.e. ð°F‚°œ 35,000 ñ‚èœ õC‚Aø£˜èœ. 5 A.e. ð°F‚°œ å¼ ô†ê‹ «ð˜ õC‚Aø£˜èœ. â‰îMî ð£¶è£Š¹ åˆF¬èèœ ïìˆîŠðì£ñ«ô«ò à¬ôJ™ ì‹I âK ªð£¼œ ãŸøŠð†´œ÷¶. ÜŠð® «ê£î¬ù æ†ì‹ ïì‰î Ü¡Á ܃A¼‰¶ ªð¼‹ æ¬ê ªõOŠð†´œ÷¶. ñ‚è÷£™ àøƒè º®òM™¬ô. Ý›èìL™ e¡ H®‚è„ ªê¡øõ˜èÀ‚°‹ Ãì ܉î æ¬ê Cô ¬ñ™ ªî£¬ôM™ «è†´œ÷¶. â‰îMî ð£¶è£Š¹ åˆF¬èèÀ‹ 𣘂èŠðì£î G¬ôJ™ ã¡ ñ£FK âKªð£¼œ GóŠðŠð†ì¶.

àôè »«óQòˆF™ ªð¼‹ ðƒ¬è (23 êîMAî‹) ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ñŸøõ˜èÀ‚° MŸ°‹ ÝvF«óLò£ Þ¶õ¬ó æ˜ Üµ à¬ô¬ò‚ Ãì è†ìM™¬ô.

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  7

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

25 ݇´èœ Þ¬ìMì£î êñ˜ 1986 ™

FùñE J™ ܵ à¬ôJ¡ ð£FŠ¹èœ ðŸP ®.â¡.«è£ð£ô¡ Üõ˜èO¡ Iè MKõ£ù 膴¬ó å¡Á ªõOõ‰î¶. Þ‰î‚ è†´¬ó Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF™ MKõ£è Mõ£F‚èŠð†ì¶. ܵ à¬ô âF˜ŠHò‚èƒèO¡ ªêò™ð£´‹ Þ‰î Mõ£îƒèO¡ õN ªî£ìƒAò¶. Ã샰÷‹ ܵ à¬ô¬ò âF˜ˆ¶ 1987™ eùõ‚ Aó£ñƒèO¡ î¬ôõ˜èœ Ã†ì‹ F¼„ªê‰ÉK™ ïì‰î¶. 1987 ªêŠ 22 Ü¡Á Þ®‰îè¬óJ™ Ã샰÷‹ ܵ à¬ôˆ F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ å¼ I芪ðKò ªð£¶‚Ã†ì‹ ïì‰î¶. 1988™ ªï™¬ôJ™ I芪ðKò á˜õô‹ ïìˆîŠð†ì¶.1989™ ï£è˜«è£ML™ ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ì á˜õô‹. 1989 ñ£˜„ 20 Ü¡Á Ɉ¶‚°®J™ á˜õô‹. ÞF™ ü£˜x ªð˜ù£‡ìv, ð£ôHóü£FðF Ü®èœ à†ðì ðô ÜóCò™ è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ èô‰¶ªè£‡ì£˜èœ. 1989™ ü¨Qò˜ MèìQ™ Þ‰î à¬ôJ¡ Ýðˆ¶è¬÷ º¡¬õˆ¶ Ҫ裙ô õ¼‹ Ã샰÷‹” â¡ø î¬ôŠH™ Cô 膴¬óè¬÷ â¿Fù£˜ ⿈î£÷˜ ï£è£˜ü§ù¡. 1988™ ïõ‹ð˜ 21 Ü¡Á Ã샰÷‹ ܵ à¬ô¬ò âF˜ˆ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ à¬ó G蛈îŠð†ì¶. Þ«î êñò‹ Þ‰Fò£¾‚° õ¼¬è î‰î «ê£Mòˆ üù£FðF I¬è™ «è£˜ ð„«ê¾‚° º‹¬ðJ½‹, F™LJ½‹ 輊¹‚ ªè£® è£†ì ªð¼‹ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Š ð†ì¶.

1989 «ñ ºî™ «îFJ™

Save Water, Save Life â¡ø

«è£ûˆ¶ì¡ «îCò eùõ˜ Æì¬ñŠ¹ î£ñv 8

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

«è£„«êKJ¡ î¬ô¬ñ ªê£ó¬í Þ™ô£î J™ è¡Qò£°ñKJ™ üùƒèÀ‚° ªð¼‹ «ðóE ï¬ì ⡬ù‚°«ñ ªðŸø¶. ÞF™ 10,000ˆ «ó£û‹ FŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ õó‚Ã죶 ðƒ°ªðŸøù˜. Üõ˜ èO¡ e¶ è£õ™¶¬ø ¶Šð£‚A„ Å´ ïìˆFò¶ ðô˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰î 1989 «ð£ó£†ì‹ ðŸPò ÝõíŠ ðì‹ Þ¡Á‹ «èó÷£M½‹ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF½‹ Hóðôñ£ù å¡Á. 1989 ü¨¡ 3-13 õ¬ó ñ¼ˆ¶õ˜ °ñ£óî£v Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ªï™¬ôJ½‹ Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷ Aó£ñƒèO½‹ ܵ à¬ô‚° âFó£è iF ï£ìèƒèœ Gè›ˆîŠ ð†ìù. ü¨¡ 13 Ü¡Á Ã샰÷ˆF™ ªð£¶‚ Ã†ì‹ ïì‰î¶. 1989™ «ð„CŠð£¬øJ™ àœ÷ c¬ó ܵ à¬ô‚° â´‚èŠ «ð£õî£èˆ îèõ™ ðóMò¬î 冮 101 ªî£ì˜ ªð£¶‚ Æìƒèœ ï£è˜«è£M™, Üî¡ ²ŸÁŠ¹ø Aó£ñƒèœ ñŸÁ‹ CÁ ïèóƒèO™ ïìˆîŠð†ìù. 1989™ ïì‰î ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™ ðô è†CèO¡ «î˜î™ ÜP‚¬èèœ Ã샰÷‹ ܵ à¬ô¬ò‚ ¬èM´‹ «è£K‚¬è¬ò ¬õˆîù. «ð„CŠð£¬ø ܬíJ™ Þ¼‰¶ î‡a˜‚ °ö£Œ ܬñ‚è ♬ô‚ èŸèœ ïìŠð†®¼‰îù. Ü‰î‚ èŸè¬÷Š H´ƒA âP»‹ «ð£ó£†ì‹ 1990™ ï¬ìªðŸø¶. ÞŠð® 25 ݇´è÷£è ïì‚°‹ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªð‡èO¡ ðƒèOŠ¹ ⊪𣿶«ñ ºî¡¬ñò£ùî£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. ªî£ì˜ âF˜ŠH¡ è£óíñ£è Í¡Á º¬ø Ü®‚è™ ï£†´ Mö£ ¬èMìŠð†ì¶. º¬ø«ò ó£pš 裉F, ݘ.ªõƒè†ó£ñ¡, è¼í£GF ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðøM¼‰î Mö£‚èœ Ü¬õ.«ð„CŠð£¬ø î‡a˜ ñŸÁ‹ eùõ˜èœ «è£K‚¬è¬ò å¡P¬íˆ¶Š «ð£ó£†ì‹ ޡ‹ õ½ŠªðŸø¶. îIöèˆF¡ ¹è›ªðŸø ð†®ñ¡øŠ «ð„ê£÷˜è¬÷Š ªð¼‹ ªî£¬è ªè£´ˆ¶ ªî¡ îIöè‹ º¿õ¶‹ ܵ à¬ô‚° Ýîóõ£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒò ãŸð£´ ªêŒî¶ G˜õ£è‹.

M´î¬ô, FùñEJ™ ªî£ì˜‰¶ ܵ à¬ôJ¡ ð£FŠ¹èœðŸP‚ 膴¬óèœ ªõOõ‰îù. Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F ܵ à¬ôJ¡ èN¾è¬÷‚ °Ÿø£ô‹ ñ¬ôJ™ ¹¬î‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼ º®¾ ªêŒî£˜. ܉î êñò‹ Þî¡ M¬÷¾èœ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ðŸP äó£õî‹ ñ裫îõ¡ FùñEJ™ å¼ MKõ£ù 膴¬ó Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  9

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

â¿Fù£˜. Þî¬ù Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ â‹.T.ݘ. Þ‰îˆ F†ìˆFŸ° 効‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ÜPMˆî£˜. îIöè èõ˜ù˜ º¡Q¬ôJ™ ñ¶¬óJ™ ï¬ìªðŸø å¼ IèŠ ªð¼‹ ªð£¶ Gè›M™ Þ¬ê ܬñŠð£÷˜ Þ¬÷òó£ü£ ܵ à¬ô¬ò âF˜ˆ¶Š «ðCù£˜. àì«ù Üõó¶ i†®Ÿ° Ü¡«ø õ¼ñ£ù õKˆ¶¬øJù˜ ªóŒ´ ªêŒîù˜. îIN™ ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì Ë™èœ Ã샰÷‹, ªê˜«ï£H™, ܵ à¬ôJ¡ ð£FŠ¹èœ âù ðô î¬ôŠ¹èO™ ªõOõ‰îù. ñ¼ˆ¶õ˜ ó«ñw, H«óñ£ ï‰î°ñ£˜, Ü.ü.裡, ¹è«ö‰F, ªï´…ªêNò¡, M.®,ðˆñù£ð¡, ë£G, ï£è£˜ü§ù¡, A.S.ð¡m˜ªê™õ¡, Y.«ìM†, ªõƒè«ìw ê‚èóõ˜ˆF, 裘ºA™, ªê™ô𣇮ò¡, ¶¬øñìƒè¡, Ü‡ì¡ «è£ñv, Hóè£w, ð£ñó¡, ªê‰F™ °ñ£˜, côè‡ì¡, °ñ£óê£I, Hóð£è˜, ܲó¡, äó£õî‹ ñ裫îõ¡, ¹¼«û£ˆî‹, ꉫî£w, ñ¼ˆ¶õ˜ ªîŒõï£òè‹, ²ð.àîò°ñ£˜ âù Þƒ° èì‰î 25 ݇´è÷£è å¼ ªî£ì˜ ªêò™ð£´ Ã샰÷‹ F†ìˆ FŸ° âFó£èŠ ðôó£™ º¡¬õ‚èŠ ð†´œ÷¶ (ð†®ò™ º¿¬ñ ò£ùî™ô). Þò‚°ï˜ ð£ôê‰î˜, ï®è˜ ï£ê˜ àœO†ì ãó£÷ñ£ù CQñ£ ï®è˜èœ Ã샰÷ˆ¬î âF˜ˆ¶‚ ¬èªò£Šð‹ Þ†ìù˜ («ñ«ô °PŠH†´œ÷ 25‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èÀ‚° Þ‰î 2500 «è£®J™ º¬øò£ù ðƒ° 1986™ Þ¼‰«î õ¼Aø).

çH󇆬ôQ™ Þ‰Fò£M¡ ͈î ñ£˜‚Cò ÅöLòô£÷˜, àôèñò âF˜Šð£÷˜ Hó¹™ Hˆõ£Œ èì‰î 25 ݇´è÷£è Ã샰÷ˆ¬î âF˜ˆ¶‹, ܵ à¬ôèO¡ Ýðˆ¶è¬÷ M÷‚A»‹ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì 膴¬óè¬÷ â¿F»œ÷£˜. F«ó‰Fó ê˜ñ£, cóx ªüJ¡, Üè˜õ£™, ‚÷£† Ü™õ£Kv, ÜC¡ Mï£ò‚, ÜQ™ ªê÷ˆK, ܼ‰îF ó£Œ, â‹.M.â¡.ï£ò˜, ²õóˆ ó£ü§, â‹.M.ó£ñ‡í£, ͈î ñ£˜‚Cvì â‹.H.ðó«ñvõó¡ âù ËŸÁ‚èí‚è£ù ⿈î£÷˜èœ, ªêò™ð£†ì£÷˜èœ Þ‰Fò£M™ 10

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ܵ à¬ôèO¡ Ýðˆ¶è¬÷Š ðŸP ãó£÷ñ£ù Ë™è¬÷ â¿F »œ÷ù˜. èì‰î 25 ݇´è÷£è ÜP¾ î÷ˆF™ ªêò™ð´‹ªð£¿¶ â™ô£‹ Þî¬ù ªñ÷ùñ£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î Üó² ñ‚èœ ÞF™ ªð¼‹ Fó÷£èŠ ðƒ«èŸø¾ì¡ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ªè£„¬êð´ˆîˆ ªî£ìƒAò¶. 2500 «è£® ðí‹, ªõO´ êF, APˆ¶õ î¬ô¬ñ âù Fùº‹ å¼ ¹Fò 致H®Š¬ð Üó²‹, ¹F º¬÷‚°‹ ªô†ì˜ «ð´ ܬñŠ¹èÀ‹ °Ÿø‹ ꣆´õ¶ Þ‰î ËŸø£‡®¡ ªð¼‹ ï¬è„²¬õò£è àœ÷¶. àîò°ñ£¬ó ܪñK‚è£ î£¡ Þ‰î F†ìˆ¬î ºì‚è Þƒ° ÜŠHò¶ â¡ð¶  ï¬è„²¬õJ¡ à„ê‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ àœ÷ I芪ðKò ܪñK‚è ãªü‡´è«÷ ñ¡«ñ£è‹ ñ£‡«ì‚ Cƒ ܽõ£L ò£¾‹  â¡ð¶ àôèP‰î à‡¬ñ. Þõ˜èœ G¬ùˆî£™ Þ‰î F†ìˆ¬î å¼ ¬èªò¿ˆF™ ºì‚A Mìô£‹, 㡠ܪñK‚è£ î¬ô¬ò„ ²ŸP Í‚¬èˆ ªî£ì «õ‡´‹. Þõ˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ àîò°ñ£¬óŠ ðŸP «ð²õ¶ ñ¡«ñ£è¬ù‚ ªè£„¬ê𴈶õ êñ‹, Üõ«ó Þ¬î M¼‹ðñ£†ì£˜. Þ«î ówò ܵ à¬ô¬ò õƒèˆ¬î M†´ Mó†®ù£˜ ñ‹î£ «ðù˜T, Üõ¬óŠ 𣘈¶ 2500 «è£® ðí‹, ªõO´ êF âù °Ÿø‹ ꣆ì ã¡ Þ‰Fò£M™ âõ‚°‹ ¬îKò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶? ÜFè£óˆFŸ°‹ GôˆF™ 裙ðFˆ¶ GŸ°‹ âOò MO‹¹G¬ô ñQî‚°‹ ܵ°º¬øJ™ âˆî¬ù ªðKò MˆFò£ê‹. àîò°ñ£˜ èì‰î 10 ݇´è÷£è Þ‰î‚ Aó£ñƒèÀ‚° â™ô£‹ ªê™½‹ ªð£¿¶ Þ‰î‚ Aó£ñˆFù˜ â™ô£‹ Üõ¬ó å¼ âFK «ð£ô  𣘈îù˜. Þ‰îŠ ð°FJ¡ õ÷˜„C¬ò ºì‚è õ‰îõ¡ â¡«ø G¬ùˆîù˜. Þ‰î ñ‚èœ âƒè¬÷Š 𣘈î 𣘬õJ™ ù àîò°ñ£Kì‹ «ï£†¯v MG«ò£Aˆ¶ M†´Š ðˆFóñ£è ᘠF¼‹HM´«õ£ñ£ â¡Á «è†ì¶‡´. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  11

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ç¹°Sñ£M™ ïì‰î ܵ à¬ô ªõ®Š¹‹ Üî¬ù 冮 Þƒ° ðˆFK¬èèœ, ÷´èœ, ªî£¬ô‚裆Cèœ ªî£ì˜‰¶ õöƒAò ªêŒFèœ, G蛄Cèœ î£¡ ñ‚è¬÷ MNŠð¬ìò„ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î áìèƒèœ ðóðóŠð£è MŸ°‹ êó‚° ê‚¬è «ð£´Š«ð£´‹ ù. Üî¬ù 冮 Ã샰÷‹ ܵ à¬ôJ™ ïì‰î «ê£î¬ù æ†ì‹ ÜF™ Þ¼‰¶ Þó¾ ðèô£è õ‰î å¬êJ™ ñ‚èœ É‚èˆ¬î Þö‰îù. ܵ à¬ô G˜õ£è‹ õ‰¶ Ã샰÷‹ Aó£ñ ñ‚è¬÷ˆ Fó†® î¬óJ™ ð´ƒèœ, Þ¶  Ôä«ò£®¡Õ â¡Á õ°Š¹ â´‚è ªî£ìƒAò¶ ñ‚èœ iFJ™ Fó‡ìù˜. Ü¡Á  Üõ˜èœ ‘‘܉î Ý÷ Æ®†´ õ£ƒè죒’ â¡Á àîò°ñ£¬ó «î® ݆è¬÷ ÜŠHò¶. ‘‘cƒèœ ÃPò¶ â™ô£‹ ïì‚°‹ «ð£™ àœ÷¶. ï£ƒèœ iF‚° õ‰¶M†«ì£‹, âƒè¬÷ õNï숶ƒèœ” â¡Á àîò°ñ£¬ó‚ «è†´‚ ªè£‡ìù˜. ç¹°Sñ£¬õ Þƒ° ðíñ£è ñ£ŸPò Ü«î áìèƒèœ Þ¡Á, ªð¼‹ «ð‚«èü§èœ ªðŸÁ Þ‰î 25 ݇´ Þ¬ìMì£ êñ¬ó ªè£„¬êŠ 𴈶A¡øù. ªðKò ܬíèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, èQñƒèœ ªõ†® â´ˆî™, ²ŸÁ„Åö½‚° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèœ, ñ‚èœ õ£›õ£î£óƒèÀ‚è£è ï숶‹ «ð£ó£†ì‹, Gôƒè¬÷ Þö‰¶ 12

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ïèó H÷£†ð£óƒèO™ G˜‚èFò£è GŸðõ˜èœ,  e‡´‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡, ãè£FðˆFòƒèO¡ °®«òŸø ï£ì£è ñ£P õ¼õ¬î âF˜ˆ¶ Þó‡ì£‹ ²î‰FóŠ «ð£¬ó ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ ò£˜ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£½‹ àì¡ Üî¬ù ªõO´ êF â¡Á‹, ÞŠ H¡ù£™ ªõO´Š ðí‹ Þ¼Šðî£è¾‹ °Ÿø„꣆´è¬÷ àôèñòˆFŸ°Š H¡ Ã„ê‹ Þ™ô£ñ™ ªê£™ô ðöAM†ìù ï‹ ï£†®¡ ªð¼ áìèƒèœ. àôèñò‹ Þõ˜èÀ‚° õöƒ°‹ ÜÂÃôƒè¬÷Š ðŸP   ÝŒ¾ ªêŒ¶ â¿î «õ‡´‹. ⶠâŠð®«ò£, ðˆFK¬è î˜ññññºº õ£›è!

«èœM:Þˆî¬ù«è£®Ï𣌪êô¾ªêŒ¶ 膮òHø°Í섪꣙õ¶Gò£òñ£?ðí‹ ií£Aø«î ? Ã샰÷‹ õ£› ªð‡èO¡ ðF™: àƒè ñèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ G„êò‹ ªêŒ¶ â™ô£ ªêô¾‹ ð‡E ÷‚ 裬ô è™ò£í‹. ¬ðò‚° ⌆v Þ¼‚°¡Â º‰Fù ó£ˆFK ªîKò õ‰î£, Ü´ˆî  裬ôJô è™ò£í‹ ªêŒiƒè÷£? Þˆî¬ù ªêô¾ ð‡E†«ì£‹, è™ò£í‹ ïì‚膴‹Â M´iƒè÷£?

Ã샰÷ˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ I¡ê£ó‹ ÎQ†´‚° Ï.3‚° I¡ê£ó õ£KòˆFŸ° õöƒèŠð´‹... ܶªõ™ô£‹ êK, Þ‰Fò£M™ îò£K‚èŠð´‹ ܵ I¡ê£óˆF¡ à‡¬ñò£ù M¬ô â¡ù? ܶ Ï𣌠ºŠðî£, º‰Ëø£ Ü™ô¶ Íõ£Jóñ£ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚«è ªõO„ê‹... ñ‚èœ õKŠðí‹î£«ù & «ð£ù£™ «ð£è†´‹ «ð£ì£... Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  13

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ܵ ê‚F èöè‹ ïiù ¹QîŠ ð²‚èœ Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ªðŸø ¬è«ò£´ 1948™ ܵê‚Fˆ ¶¬ø «ý£I

ð£ð£ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. «ý£I ð£ð£ ªî£NôFð˜ 죆ì£M¡ ñ¼ñè¡. Þ‰îŠ ðîM¬ò «ý£I ð£ð£¾‚° üõý˜ô£™ «ï¼ õöƒAì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è G«ô£ð˜ â¡Aø ¶¼‚AòŠ ªð‡ñE¬ò ì£ì£ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî è¬î¬ò â‹.æ.ñˆî£Œ îù¶ ËL™ °PŠH´Aø£˜. Þšõ£ø£è áöL¡ áŸÁ‚è‡í£è Ü‰îˆ ¶¬ø ªî£ìƒAò  ºî™ ñ‚èO¡ õKŠð투î áî£Kˆîùñ£è„ ªêôõNˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ܵ ÝŸø™ â¡Aø 輈¶ ªð¼‹ ñ£¬ò. Þîù£™ Þ‰Fò£M¡ I¡ê£óˆ «î¬õè¬÷ â™ô£‹ G¬ø¾ ªêŒò Þòô£¶ â¡Á ÜŠªð£¿«î õ£F†ì ®.®.«è£ê£‹HJ¡ ðîM¬òŠ ðPˆ¶ Mó†® M†ì£˜ «ý£I ð£ð£. ªð£¶õ£è«õ Þ‰î GÁõùƒèœ üùï£òèˆF¡ èóƒèO™ Þ¼‰¶ ªõ° ÉóˆF™ I辋 ð£¶è£Šð£è Üñ˜ˆîŠð†´œ÷¶.

1962 ܵ ÝŸø™ ê†ì‹ ñŸÁ‹ óèCò 裊¹ ê†ìƒèœ Üî¡ Ìî£è£óñ£ù ÜFè£óƒèœ ªè£‡´ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Gö¬ô‚ Ãì ðì ÜÂñF‚èM™¬ô. 嚪õ£¼ ݇´‹ DAE, BARC, AEC, NPCIL Þ‰î ° GÁõùƒèÀ‹ ï‹ õKŠðíˆF™ âˆî¬ù ÝJó‹ «è£®è¬÷ M¿ƒ°Aø¶ â¡ð¬î Ivì˜ ªð£¶üù‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ Þòô£¶. Þ‰îˆ ¶¬øJ¡ Iè‚ «èõôñ£ù «ð£‚°èœ °Pˆ¶‹, Üõ˜èœ G˜íJˆî â‰î Þô‚°è¬÷»‹ ܬìõF™¬ô â¡ð¶ °Pˆ¶‹ Þ‰Fó£ 裉FJ¡ Ý«ô£êè˜ Ü«ê£‚ 𣘈îê£óF °¬ø ÃPù£˜.

I¡ê£ó‹ îò£Kˆî™ °Pˆî Þô‚°èO™ 1% Ãì Üõ˜è÷£™ ܬìò º®òM™¬ô. ÜŠªð£¿¶ Üõ¼‚° H.â¡.ývè˜ ÞŠð®‚ ÃPù£˜: ‘‘Þ‰îˆ ¶¬ø‚° I¡ê£ó‹ îò£KŠð¶ ñ†´‹ Þô‚° Ü™ô... «õÁ Þô‚°èÀ‹ àœ÷ù.Ó Üµê‚Fˆ ¶¬øJ¡ õ÷˜„C MKõ¬ì»‹ªð£¿¶, â™ô£ èO¡ Þ¼ŠH½‹ ܵ°‡¬ìˆ îò£KŠðîŸè£ù ãó£÷ñ£ù è„꣊ ªð£¼œ Þ¼‚°‹ â¡Á «ý£I ð£ð£ å¼ è¼ˆîóƒA™ 14

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ªîKMˆî£˜. ܬñF‚ è£ù ܵ, ó£µõŠ ðò¡ð£†®Ÿè£ù ܵ â¡ø HKM¬ù ò£ùõ£î‹ â™ô£‹ ñ ãñ£Ÿø«õ. ܉ îˆ ¶¬ø¬òŠ ªð£Áˆî ñ†®™ â™ô£‹ å¡«ø. Þ‰î GÁõùƒèO¡ ÜFè£Kèœ, ÝŒõ£÷˜ èœ ñŸÁ‹ Hø áNò˜ èœ ï‹ºì¡ ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê ñÁŠð£˜èœ. êî£ «îœ ªè£†®ò F¼ì˜è¬÷Š «ð£ô«õ 裆CòOŠð£˜èœ. Ü´ˆ¶ ޡ‹ ªè£…ê‹ ªï¼ƒAù£™ ÔÞ™ôƒè, è â¬î»‹ ªð£¶M™ Ãø Þòô£¶Õ â¡ð£˜èœ. Üõ˜è÷£™ îƒèO¡ àì™èO™ àœ÷ èFKò‚èˆF¡ îèõ™èœ ÜìƒAò «è£Š¹è¬÷‚ Ãì «è†è«õ£ ܵè«õ£ Þòô£¶. Þõ˜èœî£¡ Þ¡Á Þ‰îˆ «îêˆF™ ðAóƒèñ£è õ‰¶ Þ¬õ â™ô£‹ ð£¶è£Šð£ù¬õ â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î ܵ ÝŒ¾ GÁõùƒè¬÷„ ²î‰Fó‹ ªðŸø¶ ºî™ ¹QîŠ ð²‚è÷£è ô†ê‹, «è£®èœ â¡Á ñ‚èœ õKŠðíˆ¬îˆ F¡Á ªè£¿ˆ¶ˆ Fèö Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ â¶? Þ‰î ÝŒ¾ GÁõùƒèO™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èO™ 95% 𣘊 ðù˜è«÷. Ýù£™ Þ‰î êîiAîˆF™ Üõ˜èœ ܵ à¬ôJ¡ ªð£ÁŠ¹èO™ Þ™¬ô. ÞF™ Þ¼‰¶ ïñ‚° â¡ù ¹KAø¶ ............................ («è£®†ì Þ숬î GóŠ¹è) ܵê‚Fˆ ¶¬ø¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þì嶂W´ â¡ø£™ A«ô£ â¡ù M¬ô? Þ‰î ®™ å¡Á ñ†´‹ ªîOõ£èŠ ¹KAø¶. Þì嶂W†®Ÿ°‹ üùï£òèŠ ð‡HŸ°‹ ï¬ìº¬ø‚°‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶.

ܪñK‚è à¬ô ºîô£Oˆ¶õ à¬ôò£, ówò à¬ô è‹ÎQê à¬ôò£?

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  15

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ܵM¡ Þ‰Fò M¬ô 1957™

üõý˜ô£™ «ï¼ ºî™ ܵ à¬ô¬ò ®Ÿ° ܘŠðEˆî£˜. Ü¡Á ºî™ ªî£ì˜‰¶ ÜFè GF «î¬õŠð´‹«ð£¶ â™ô£‹ îù‚°ˆ ù æ˜ â†ì º®ò£î Þô‚¬è ÜPMˆ¶‚ ªè£œõ¶ ܵ ÝŸø™ ¶¬øJ¡ õö‚è‹. 1962™ «ý£I ð£ð£ Ô𣼃èœ, ï£ƒèœ 1987™ 18000-20000 MW I¡ê£óˆ¬î îò£Kˆ¶ M´«õ£‹Õ â¡ø£˜. Üõ¼‚°Š H¡ù£™ ªð£ÁŠ«ðŸø M‚ó‹ ê£ó£ð£Œ, Ô«ý£I ð£ð£M¡ Þô‚¬è  â†ì «õ‡´‹ â¡ø£™ 1973 ºî™  õ¼ìˆFŸ° å¼ ¹Fò 500MW ܵ à¬ô¬ò GÁõ «õ‡´‹’ â¡ø£˜. î£ó£ŠÌ˜, è™ð£‚è‹ â¡Á ãó£÷ñ£ù à¬ôèœ GÁõŠð†ìù. Ýù£½‹ 1987™ ܶ ªõÁ‹ 1000 MWä‚ Ãì º¿ê£è â†ìM™¬ô. àì¡ 1974 ªð£‚ó£¡ ªõ®Š¹‚°Š H¡ Þ‰Fò£ e¶ Þ¼‰î î¬ì è£óí‹ â¡ø£˜èœ. Üî¡ H¡ 2000ˆF™ èœ

16

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

10000 MW I¡ê£ó‹ îò£K‚è‚îò ܵ à¬ôè¬÷ ܬñŠ«ð£‹

â¡Á e‡´‹ Ý«õêñ£è ÜPMˆî£˜èœ. 1989™ Þ‰Fò£M¡ I¡ê£óˆ «î¬õJ™ 2%  îò£K‚A«ø£‹ â¡ø£½‹, ð£¼ƒèœ 2000ˆF™ ï£ƒèœ 10%ä ↮M´«õ£‹Ó â¡ø£˜ ܵ ÝŸø™ èöèˆ î¬ôõ˜. 2011™ ܶ ªõÁ‹ 2.62% Ýèˆî£¡ àœ÷¶.

2003™ ÜQ™ è«è£†è˜ Ô𣼃èœ, ï£ƒèœ Þ¡Â‹ ° õ¼ ìƒèO™ 6800MW‚è£ù I¡ê£ó G¬ôòƒè¬÷ ܬñˆ¶M´«õ£‹Õ â¡ø£˜. Ýù£™, 2009™ ܶ ªõÁ‹ 4120MW Ýè ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. Þ‰î ô†êíˆF™ ñˆFò ð†ªü†®™ ÝŸø™ê£˜ ÝŒ¾‚° 嶂°Aø ðíˆF™ 25% ÜŠð®«ò ܵ ÝŒ¾‚°„ ªê™Aø¶.Þ‰î ݇´ Þõ˜èÀ‚è£ù ªî£¬è Ï.10,000 «è£®. ÅKò åO, 裟ø£¬ô, bio mass ñŸÁ‹ geo thermal ÝAò ° ¶¬øèÀ«ñ Þó‡ì£‹ ð†êñ£ùî£è«õ ªî£ì˜‰¶ ïìˆîŠð´Aø¶. ÞŠð®ò£è ô†ê‹ «è£®èœ Móòñ£°‹ ï‹ õKŠðíˆF™ â‰î Þô‚°èÀ‹ â†ìŠðìM™¬ô. Þõ˜èœ  º¿õ¶‹ CQñ£ F«ò†ì˜ «ð£ô ܵ à¬ôèœ è†®ù£½‹ 2050™ Þõ˜è÷£™ Þ‰Fò£M¡ I¡ê£óˆ «î¬õJ™ å¼ 5%ˆ¬î«ò â†ì Þò½‹. Ýù£™ Ü  ªè£´‚°‹ M¬ô â¡ù???

44 A.e. «è¡¯¡ ü£¶°ì£M™ àœ÷ ».C.ÜŒ.â™. ÜFè£KèÀ‚° ñ†´‹ 44 A.e. ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ «õÁ æ˜ Üó² GÁõùˆF™ Þòƒ°‹ «è¡¯Q™ Þ¼‰¶ Fùº‹ CøŠ¹ õ£èùƒèO™ àí¾ õ¼Aø¶.

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  17

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ü£¶°ì£ ðKî£ðˆF¡ GöL™ ü£˜è‡† ñ£GôˆF¡ ü£¶°ì£M™ Hø‰î ˆò£¡ «ô£è¼‚°Š

Hø‚°‹«ð£«î å¼ è‡, å¼ Í‚°, Iè„ CPò õ£Œ, ¬è Mó™èœ å¡ð¶, 裙 Mó™èœ ã¿. èì‰î 15 ݇´è÷£è Üõ¡ ð´ˆî 𴂬èò£è«õ àœ÷£¡. Üõù¶ å«ó ªð£¿¶«ð£‚°, ªõO«ò ï쉶 ªê™ðõ˜èO¡ ªê¼Š¹èœ â¿Š¹‹ ìŠ ìŠ åL¬ò‚ «è†ð¶î£¡. Üõù¶ ð‚舶 i†´Š ¬ðò¡ I¶¡ ðˆó£¾‚° 18 õò¶. ÞŠªð£¿¶î£¡ Üõ¡ 10 õ£˜ˆ¬îèœ à„êK‚èŠ ðöA»œ÷£¡. º¶° ⽋¹ F¼Aò G¬ôJ™ àœ÷ º¡Q Þ¶õ¬ó G¡ø«î£, à†è£˜‰î«î£ Þ™¬ô. èì‰î 8 ݇´è÷£è Üõœ ªî£†®L™î£¡ 𴈶‚Aì‚Aø£œ. Þó‡´ ¬èèO½‹ Mó™èœ Þ™ô£î ð¡õ£K ⶋ ªêŒò º®ò£¶ FíÁAø£¡.

1967™ Þ‰Fò£M¡ »«óQò‹ 裘Šð«óû¡ ܃° »«óQò‹ «î£‡® â´‚°‹ ²óƒèƒè¬÷ˆ ªî£ìƒAò¶ ºî™ Ü‰îŠ ð°F Üð£òˆF¡ «è£óŠ H®J™ C‚A‚ ªè£‡ì¶. Þ‰îŠ ð°F º¿õ¶‹ èFKò‚般î ÜPM‚°‹ â„êK‚¬è ðô¬è A¬ìò£¶, «õO A¬ìò£¶. ²óƒèˆF™ ªõ®Š¹ G蛈¶ðõ˜èœ ñŸÁ‹ «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° â‰î‚ èõê à¬ìèÀ‹ A¬ìò£¶, î¬ô‚èõê‹ A¬ìò£¶. Ü‰îŠ ð°F º¿õ¶‹ èFKò‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ ð£¬øèœ Gó‹ð CîP‚ Aì‚A¡øù. ܼA™ Þ¼‚°‹ »«óQò ݬôJ¡ èN¾c˜ ܼA™ àœ÷ ïFJ™ ê˜õê£î£óíñ£è‚ èô‰¶ æ´Aø¶. ï™ô ñ¬ö ªðŒò‚ îò ð°F â¡ð Þ‰î‚ èFKò‚èŠ ªð£¼†èœ Gôˆî® cK™ ªõ°õ£è‚ èô‰¶œ÷ù. ²è£î£óñŸø, ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬øèœ ã¶‹ Þ™ô£î ÅöL™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ݬôèO™ àœ÷õ˜èÀ‚° ê‹ð÷ˆ¶ì¡ Þ‰Fò Üó² ðô õ¬è ¹ŸÁ«ï£Œèœ, Ýv¶ñ£, HøMJ«ô«ò à¼C¬î‰î °ö‰¬îè¬÷»‹ Þôõêñ£è õöƒ°Aø¶. UNSCEAR (UN’s Scientific Committee on Effects of Atomic 18

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  19

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Radiation) ñŸÁ‹ BEIR (Bi logical Effects of Ioninizing Radiation) «è£¼Aø â‰îŠ ð£¶è£Š¹

ï¬ìº¬øèÀ‹ Þƒ° H¡ ðŸøŠð´õF™¬ô. ü£¶°ì£ M¡ G¬ô¬òŠ ðŸP ÔÝxî‚Õ U‰F ªî£¬ô‚裆C â´ˆî ÝõíŠðì‹ (Buddha Weeps at Jaduguda) Þ ‰ î á K ¡ G¬ô¬ò ªõ° ñ‚èOì‹ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆®ò¶. Þ‰î ݬôJ™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ  º¿õ¶‹ «ó®ò‹ 226, «ð£«ô£Qò‹ 210, «ó죡 222, õ£» ðô õ¬è Ý™ð£ Hì£ èF˜è¬÷ˆ îƒèO¡ àì™èO™ á´¼õ M†ìð®î£¡ ðE ªêŒò «õ‡´‹. Þƒ° A¬ì‚°‹ »«óQòˆF¡ Ü÷¾ I辋 °¬øõ£ù¶. àôA¡ ðô ð°FèO™ ܶ ªõ†® â´‚èŠð´‹ Š ªð£¼O™ 12&-14% Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰Fò£M™ ܶ ªõÁ‹ 0.067% ñ†´«ñ àœ÷¶. Üî£õ¶ cƒèœ ªðÁ‹ å¼ A«ô£ »«óQòˆFŸ° 1750 A«ô£ èN¾èœ ܼA™ àœ÷ GôƒèO™ °M‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î‚ èN¾èO™ Molybdenum, Arsenic, Vanadium

âù ޡ‹ ðô õ¬è èFK ò‚èŠ ªð£¼†èœ Üì‚è‹. àôè‹ º¿õ¶‹ »«óQò ²óƒèƒèO™ «õ¬ô ªêŒð õ˜èO™ 50% «ð˜ ¹ŸÁ«ï£Œ èŠð†´ Þø‰¶ «ð£A¡ øù˜. Ýù£™ Þ‰Fò£M¡ ü£¶°ì£M™ 95% «ð˜ Þ‰Fò£¬õ åOó¬õ‚è ñóíˆ¬î ºˆîI´A¡øù˜. Þƒ° ï¬ìªðŸø ãó£÷ñ£ù 20

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Mðˆ¶èœ °Pˆ¶ áìèƒèO™ Cô ðF¾èœ õ‰¶œ÷ù. Þ¼ŠH‹ èFKò‚è Ü÷¾èœ ðŸP«ò£, ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹ ðŸP«ò£ G˜õ£è‹ Þ¡Á‹ A…Cˆ¶‹ C‰FˆîF™¬ô. ü£¶°ì£ º¿õ¶‹ àœ÷ °ö‰¬îèÀ‚°Š HøM áù‹, ܃èWù‹ âù ðô ¶¡ðƒèœ. Þƒ°œ÷ ñ‚èO¡ è¬îè¬÷Š 𣘈îH¡ âŠð® Þî¬ù ÜÂñF‚è Þò½‹. ÝJó‹ ÝJó‹ ݇´èœ ÞQ Þ‰î‚ èF˜i„² ªî£ì¼‹. ü£¶°ì£M™ ªõ†® â´Šð¬î Mì ªõO´„ ꉬîJ™ ܬî M¬ô‚° õ£ƒAù£™ Þ‰Fò ÜóCŸ°Š ðô ÝJó‹ «è£®èœ I„êñ£°‹. Ýù£™ ܵê‚Fˆ ¶¬ø«ò£ ü£¶°ì£¬õŠ «ð£ô«õ »«óQòˆ¬î ªõ†® â´‚è «ñè£ôò£, ݉Fó£, è˜ï£ìèˆF¡ ðô ð°Fè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. â™ô£ á˜èO½‹ îŸêñò‹ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ªè£´¬ñ, Þ‰î‚ èFKò‚èŠ ð£¬øèœ, èŸèœ â™ô£‹ I辋 Üð£òèóñ£ù ªð£¼†è÷£è â„êK‚¬è»ì¡ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™ ü£¶°ì£M«ô£, Üóꣃè«ñ Þî¬ù ¬õˆ¶ ꣬ôèœ Ü¬ñˆ¶œ÷¶. Aó£ñ ñ‚èœ i´èœ 膮»œ÷ù˜. Üó² Cô 膮ìƒè¬÷‚ 膮»œ÷¶. ܵê‚F‚ èöèˆF¡ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ Þ‰î‚ èŸè¬÷‚ ªè£‡´ è†ìŠð´ñ£?

¹Fò ܵ à¬ô ªî£N™¸†ð‹ Þ‰Fò£M™î£¡ «ê£F‚èŠ ð´Aø¶. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  21

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ªê˜«ï£H™ àôèˆF¡ Gó‰îó Þ¼œ ªê˜«ï£H™ MðˆFŸ° å¼ ñ£î‹ º¡ù˜ ܉î à¬ô¬òŠ ðŸP

SOVIET LIFE ðˆFK¬è‚° (Rusatom) «ê£Mòˆ ܵ‚ èöèˆ î¬ôõ˜

«ð†® å¡P™ ÃPù£˜: ÒÞ‰î à¬ô¬ò Þò‚°õ¶ å¼ è£˜ 憴õ¬î Mì ð£¶è£Šð£ù¶.Ó Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «ð†® å¡P™ Þ‰Fò ܵê‚F èöèˆF¡ Ü¡¬øò î¬ôõ˜ ó£ü£ ó£ñ‡í£ Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃPù£˜: “å¼ Üµ°‡¬ìŠ «ð£ô ܵ à¬ô ªõ®‚°‹ â¡ð¶ º†ì£œîùñ£°‹. ãªùQ™ Þ¡¬øò ªî£N™¸†ðñ£ù¶ ªõ®Š¬ðˆ î´‚èõ™ô ðô ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷‚ 致H®ˆ¶ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.” Þ‰î Þó‡´ ªð£¡ªñ£Nèœ ñ‚èœ ñùƒèO™ Þ¼‰¶ Ü轋 º¡ù«ó ªê˜«ï£H™ ܵ à¬ô ªõ®ˆ¶„ CîPò¶. ªê˜«ï£H™ Mðˆ¶ ïì‰î H¡ Üî¬ù„ ²ŸP àœ÷ 30 A.e. ð°FJ™ Þ¼‰î ñ‚èœ ªõO«òŸøŠð†ìù˜. ÜF™ Þ¼‰¶ U«ó£Sñ£- ï£èê£A¬ò «ð£ô 100 ñ샰 èF˜i„² ªõO«òPò¶. Þî¬ù Level 7 Mðˆî£è ÜPMˆî£˜èœ. 1986™ 5 ô†ê‹ áNò˜èœ, 1800 «è£® ªêôM™ ܉î Mðˆ¬î «ñ½‹ ïì‚è Mì£ñ™ 辋, Üî¬ù Í쾋 «õ¬ô ªêŒî£˜èœ. 1984 ºî™ 2004 õ¬óJô£ù è£ôè†ìˆF™ 9,85,000 «ð˜ ¹ŸÁ«ï£ò£™ Þø‰¶ M†ì¬î ówò Üó² ÜP‚¬è å¡P™ àÁF ªêŒAø¶. Ã샰÷ˆF™ å¼ Mðˆ¶ ãŸð†ì£™ Þ¡¬øò ñFŠd†®™ ܶ ²ñ£˜ 60 ô†ê‹ «è£® Ï𣌠ÞöŠ¬ð 22

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ãŸð´ˆ¶‹. Üî¡ Üõêó è£ô °Oφ®è÷£ù I¡ê£ó‹ ðŸø£‚ °¬øò£è Þ¼‰î¶ ܉î à¬ô G˜õ£èˆFŸ«è ï¡ø£èˆ ªîK»‹.

1982½‹ 1985½‹ ïì‰î Þ¼ «ê£î¬ùèO½‹ I¡ê£óˆF¡ Ü÷¾ «ð£îM™¬ô â¡ð¶ ªîKòõ‰î¶. Þ¡Á ªê˜«ï£H™ ðŸP ñ†´‹ 1000 ê˜õ«îê ÝŒ¾‚ 膴¬ó èÀ‹ 5000 Ü„CìŠð†ì Hó²óƒèÀ‹ àôA™ A¬ì‚A¡øù. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  23

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ÞF™ Cô 膴¬óèœ vô£M‚ ñŸÁ‹ ¼wò ªñ£NJ™ ªõO õ‰¶œ÷¶. à‚¬ó¡, ªðô£óv, ¼wò£M™ ðóM ªñ™ô ܶ viì¡, Hó£¡v, ªü˜ñQ, vM†ê˜ô£‰¶ âù ä«ó£Šð£M¡ ªð¼‹ ð°F èÀ‚°Š ðóMò¶. Þ¡Á ä«ó£Šð£M¡ GôŠðóŠH™ 1 ô†ê‹ ê¶ó A.e. Gô‹ ñ£² ð†´œ÷¶. ÜF™ cƒèœ Mõê£ò‹ ªêŒò Þòô£¶. Þ‰î GôŠðóŠ¹ îIöèˆF¡ º‚裙õ£C‚° êñ‹. Ü¬îˆ î£‡® èF˜i„² ÝCò£M™ 8%, ÝŠK‚è£M™ 6% ñŸÁ‹ õì ܪñK‚è£M™ 0.6% ¬î»‹ ↮ò¶. ªê˜«ï£H™ à¬ôJ™ Þ¼‰¶ 2700 A.e.‚° ܊𣙠àœ÷ ÞƒAô£‰F™ 382 ªðKò ð‡¬íèÀœÀ‹, Ü‰îŠ ð°FJ™ õ÷˜‰¶ õ‰î 2,26,500 Ý´èœ e¶‹ èF˜i„² ðóMò¶. ܉î Ý´è¬÷ àì«ù ªè£¡Á ¹¬î‚è Üó² àˆîóM†ì¶. e¡èœ, I¼èƒèœ, ñóƒèœ, ªè£®èœ, è£÷£¡ âù Þ‰îŠ ÌIJ™ ðô «è£® ݇´è÷£è õ£ ›‰î àJKù ƒèœ ªï£ ®Š ªð£¿F™ Mûñ£Œ ñ£Pù. ܉î à¬ôJ™ Þ¼‰¶ 30 A.e. ²Ÿø÷M™ õCˆî 4 ô†ê‹ «ð¬ó àì¡ Ü‰î Üó² «õÁ ÞìƒèÀ‚° °®òñ˜ˆFò¶ (ÜŠð®«ò ªè£…ê‹ «ð£ð£™ Mûõ£»‚ èC¬õ Þ‰î «ïóˆF™). Þ¡Á‹ 50 ô†ê‹ «ð˜ è´‹ Üð£òèóñ£ù ÅöL™ à¬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ 1000 ê¶ó A.e. ð°FJ™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ÞF™ 10 ô†ê‹ °ö‰¬îèœ Üì‚è‹. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ I辋 Üð£òèó ñ£ù èF˜i„² ð°FJ™ ªîK‰«î õC‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ, Þõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ, «ðó‚°ö‰¬îèœ âù ÞQ ðô ðô î¬ôº¬øèœ Þ‰îŠ 24

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ð£FŠH¡ GöL™î£¡ õ£ö «õ‡´‹. ªê˜«ï£HL¡ °ö‰¬îèœ Cô è£ô‹ Þ‰î‚ èFKò‚è ñ£C™ Þ¼‰¶ ªõO«òP «õÁ âƒè£õ¶ ï™ô 裟¬ø õ¼ìˆF™ 3 ñ£îƒèœ ²õ£Cˆî£™ ܶ Üõ˜èO¡ Ý»¬÷ c†®‚°‹ â¡Á Cô M…ë£Qèœ «ñŸªè£‡ì ÝŒM™ ªîKMˆî£˜èœ. ÜF™ Þ¼‰¶ Þˆî£L, ªü˜ñQ, Hó£¡v, vM†ê˜ô£‰¶, Agv âùŠ ðô èO™ Þ‰î‚ °ö‰¬îè¬÷ Í¡Á ñ£î‹ ¶ õ÷˜Šð¶ å¼ ªð¼‹ Þò‚èñ£è ï쉶 õ¼Aø¶. Þ‰Fò„ ÅöL™ ü£¶°ì£M¡ °ö‰¬îè¬÷ Þ‰Fò ïèóƒèO™ ܵ I¡ê£ó ªõP H®ˆ¶ Þ¼Šðõ˜èœ ð£˜è÷£? Þ‰î ªõ®Š¹‚°Š H¡ «ê£Mòˆ ÎQò¡ è‹ÎQv´ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰îõ¼‹, «ê£Mòˆ üù£FðF»ñ£ù I¬è™ «è£˜Šð«êš ފ𮂠ÃPù£˜: “å¼ Mûòˆ¬î  «ï˜¬ñ »ì¡ 制‚ ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. ªê˜«ï£HL™ ïì‰î¬î å¼ °PŠH†ì ®™ ïì‰î «ðóNõ£è‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ñ£ø£è, Þ¶ ªñ£ˆî àô般î«ò ð£Fˆ¶œ÷ å¼ Mûò‹.” «ñ½‹ 1986 ü¨¡ 3 Ý‹ «îF ïì‰î ªð£L†d«ó£ ÆìˆF™ M…ë£Q èœ, G¹í˜èœ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, ‘‘M…ë£Qèœ, G¹í˜èœ ñŸÁ‹ ܬñ„ê˜è÷£Aò cƒèœ 30 ݇´è÷£è â™ô£‹ ï™ôð®ò£è«õ ïì‚Aø¶ â¡Á âƒèOì‹ ªê£™L õ‰F¼‚A¡l˜èœ. ï£ƒèœ àƒè¬÷‚ èì¾÷£è«õ 𣘊«ð£‹ â¡Á ï‹H‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ýù£™  Þ¡Á IèIè «ñ£êñ£ù «î£™M¬ò‚ 致 M†«ì£‹.” ܵˆ ªî£NŸê£¬ô¬ò à¼õ£‚Aò, ï‹ñ£™ ñF‚èŠð†ì, ï‹ñ£™ è¾óM‚èŠð†ì M…ë£QèO¡ Mõ£î‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. ‘‘ðòŠð´‹ð®ò£è ⶾ‹ ï쉶 MìM™¬ô. Þ‰î ñ£FK Mêòƒèœ â™ô£‹ ܵ à¬ôèO™ ïì‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Þ¬îŠ ðŸPªò™ô£‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ «õ£†è£ °®»ƒèœ. ªè£…ê‹ ãî£õ¶ ꣊H´ƒèœ. G‹ñFò£èˆ Ƀ°ƒèœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ ñø‰¶M´ƒèœ.” ÞŠð àƒèOì‹ «èœM: Þ‰î ܵ à¬ô Mðˆ¬î å¼ è£˜ Mðˆ¶ì¡ åŠH´õ¶ â¬î à혈¶Aø¶?

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  25

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ç¹°Sñ£

ïiù M…ë£ùˆF¡ î¬ô‚°Q¾ Þ‰î ݇´ ñ£˜„ 11Ý‹ «îF, üŠð£Q¡ õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸP â¿Fò¶. ªî£ý§°M™ ãŸð†ì ²ù£I»‹ Gôﴂ躋 àôA¡ IèŠ ªð¼‹ ܵ à¬ô Mðˆ¬î ç¹°Sñ£M™ G蛈F‚ 裆®ò¶. ܵ à¬ôJ¡ ðô è¼Mèœ ªêòLö‰îù. èí‚Aì º®ò£î Ü÷¾ èF˜i„² Þ‰î õOñ‡ìôˆF™ ðóMò¶. ªüù«ó†ì˜èœ ñŸÁ‹ 膴Šð£†´ ܬø î‡aK™ Í›Aò¶.

I¡ê£ó‹ ºŸP½‹ î¬ìŠð†ì¶. °O˜M‚°‹ Fóõ‹ õN‰«î£®ò à¬ôJ¡ ¬ñò‹ ºŸø£è à¼Aò¶. Þ‰î Mðˆ¬î‚ °O˜M‚°‹ Fóõ‹ b˜‰î Mðˆ¶ (LOCA - Loss of Coolant Accident) â¡Aø£˜èœ. üŠð£Q¡ Þ‰î ܵ õ÷£èˆF™ Þ¼‰î¶ ܪñK‚è GÁõùñ£ù ªüùó™ âô†‚K‚ õ®õ¬ñŠH™ à¼õ£ù 6 ܵ à¬ôèœ. Þ‰î Mðˆ¶ ïì‰î«ð£¶ à¬ô 4™ â‰î âKªð£¼À‹ Þ™¬ô, 5-6™ ðó£ñKŠ¹‚è£è à¬ô ïìõ®‚¬èèœ GÁˆîŠð†®¼‰î¶. ܃° õ‰î ²ù£I ªõÁ‹ 15 e†ì˜ àòó‹ ªè£‡ì¶. ܶ«õ Ü‰îŠ ð°F¬ò ºŸø£è ï£ê‹ ªêŒî¶. I¡ê£óˆ¬îˆ ªî£°ˆ¶ â´ˆ¶„ ªê™½‹ Þ¬íŠ¹èœ ÜÁ‰¶ M¿‰îù. Þ‰î Mðˆ F¡ ê‹ðõƒè¬÷Š 𣘈 ÜF™ å¼ îõÁ ðô îõÁè¬÷ ãŸð´ˆF Ü¬î‚ è†´Šð´ˆî º®ò£î Ü÷¾ Üð£òèóñ£ù î£è ñ£ŸPò¶. Üî£õ¶ îõÁèO¡ ªî£°Š¹ Ü™ô¶ å¼ ñóˆF¡ A¬÷è¬÷Š «ð£ô A¬÷‚°‹ îõÁèœ 26

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

(Fault Trees).

Cô ªï£®èO™ èFKò‚è‹ 30 A.e. ªî£¬ô¾‚°„ ªê¡ø¶. ܃A¼‰î ðEò£÷˜èœ ðô˜ Þø‰îù˜, ðô¼‚°ˆ b‚è£òƒèœ ãŸð†ìù. Þ¼ŠH‹ ÜóC¡ ݬ킰 ãŸð Üõ˜èœ ܉î Üð£ò î¼íˆF½‹ ç¹°Sñ£ à¬ô‚°œ ªê¡Á «õ¬ô ªêŒîù˜. èFKò‚èˆF¡ Üð£ò Ü÷¾è¬÷ ¬õˆ¶ ܃° ªï¼‚è® G¬ô Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì¶. à¬ô ªî£ì˜‰¶ ªð¼‹ ü§õ£¬ôèÀì¡ ªõ®ˆî¶. èFKò‚èˆF¡ Ü÷¾ õóô£Á è£í£îî£è «ñªô¿‹Hò¶. à¬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ 20 A.e. ÉóˆF™ Þ¼‰î ñ‚èœ Üõ˜èO¡ àì¬ñè¬÷ M†´ ªõO«òPù˜. Üõ˜èO¡ i†®™ Þ¼‰î àíM™ â™ô£‹ èFKò‚è‹ î£‚AJ¼‰î¶. «ì£‚A«ò£ ïèóˆF™ °ö£ŒèO™ õ¼‹ c¬óŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡ì£‹ âù Üó² ÜPMˆî¶. °ö‰¬îèÀ‚° àí¾ îò£K‚è‚ Ãì î‡a˜ Þ™ô£ñ™ ªðŸ«ø£˜èœ îMˆîù˜. ç¹°Sñ£M™ Þ¼‰¶ 50 A.e. ªî£¬ôM™ Þ¼‰î ªï™ õò™èO™, èFKò‚èˆî£™ î‡aK¡ õN«ò ªï™ ñE‚°œ ñ£²ð†ì¶. ç¹°Sñ£ ð°FJ™ M¬÷»‹ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò î¬ì MFˆî¶ Üó². ªê˜«ï£H™ Ü÷¾‚°‚ èFKò‚è‹ ªõOŠð†ì Þî¬ù

Level 7 Mðˆ¶ âù àôè ܵê‚F‚ èöè‹ ÜPMˆî¶. üŠð£¡ Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  27

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Üó² Þ‰î Mðˆ¬î º¬øò£è ¬èò£÷M™¬ô âù è´¬ñò£è Mñ˜C‚èŠð†ì¶. Þ‰î à¬ô¬ò Þ¿ˆ¶ Í´õ¶ âù üŠð£Q¡ î¬ô¬ñ„ ªêòô˜ »«è£Œ âì£«ï£ ÜPMˆî£˜. üŠð£Qò ܵ M…ë£Qèœ ñŸÁ‹ ªüùó™ âô‚†K‚ GÁõù‹ âŠð®ò£õ¶ à¬ô¬ò Þò‚Aì «õ‡´‹ â¡ð¬î õL»ÁˆF õ¼Aø¶. Þ‰î MðˆF¡ «êî£óƒè¬÷ ñFŠHì«õ ðô ݇´è÷£°‹. Þ‰î Mðˆî£™ 30 A.e. ²Ÿø÷M™ ñQî˜èœ ÞQ õC‚è Þòô£¶. Üõ˜è¬÷ ºîL™ ñ£ŸÁ ÞìƒèO™ °®òñ˜ˆî «õ‡´‹. èFKò‚èˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ c‡ì è£ô CA„¬ê‚°ˆ F†ìƒèœ «ð£ìŠðì «õ‡´‹. 50 A.e. ²Ÿø÷M™ õC‚°‹ Mõê£JèÀ‚° ñ£ŸÁ õ£›õ£î£óˆ F†ìƒèœ ðŸP ªð¼‹ F†ìƒèœ «ð£ì «õ‡´‹. Ýù£™ Þ¬õ â¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ àì«ù à¬ô¬ò ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Aø °ó™ â¬î à혈¶Aø¶... Þ‰î àôAŸ° 15,000 ܵ à¬ô ݇´èœ (Reactor years of Experience) ÜÂðõ‹ àœ÷î£è àôè ܵ M…ë£Qèœ ñ£˜î†®‚ ªè£œAø£˜èœ. àôè ܵ à¬ôèO™ 5  ÞŠð® à¼Aò G¬ô‚°„ ªê¡Áœ÷ù. Üîù£™ Þ‰î MAîƒèO™ 𣘈 8 ݇´èÀ‚° å¼ Mðˆ¶î£¡ ïì‚è ꣈Fò‹ àœ÷¶ â¡Á Üõ˜èœ ÞŠªð£¿¶‹ õ£F´Aø£˜èœ. ï‹ â‡í‹, ܉î 8 28

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

õ¼ìƒèÀ‚° æ˜ à¬ô ªõ®Š¹ Ãì ã¡ Gèö «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þ‰î Mðˆ¶èO™ Þ¼‰¶  â‰îŠ ð£ìº‹ èŸè Þòô£¶. ãªùQ™ Þ‰î 5 ªð¼‹ Mðˆ¶èÀ‹ å¡Á‚° å¡Á ªî£ì˜ðŸø¬õ. â™ô£‹ «õÁ «õÁ MîƒèO™ Mðˆ¶‚ °œ÷£A»œ÷¶. ð¬öò Mðˆ¶è¬÷ˆ î´ˆ¶ M†«ì£‹, ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ â¡Al˜èœ. ²ù£I â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ï£ƒèœ 2004™î£¡ «èœMŠð†«ì£‹. ܵê‚Fˆ ¶¬øJ¡ ÝõíƒèO™ Ü º¡ù˜ Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò cƒèœ ⃰‹ è£í Þòô£¶. ÜŠð® Þ¼‚°‹ªð£¿¶ àƒèœ õ® 膮ò ªð£Œè÷£è Gè¿‹ «ðóð£òˆ¬î âF˜ªè£œ÷Š «ð£õ¶ cƒèœ Ü™ô, Þ‰î ñ‚èœ. ݬèò£™ üŠð£¡ ñ‚èœ ¬èèO™ àœ÷ Wè˜ è¼MJ¡ (Geiger counters)Ü÷¾è¬÷Š 𣘈¶M†´ à‡¬ñ¬ò ÞŠªð£¿î£õ¶ «ð²ƒèœ. ñù‹ Fø‰¶ «ð²ƒèœ. 

AíŸP™ iêŠð†ì è™

1999

Šó‡†¬ôQ™ Üî¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ å¼ è†´¬ó â¿Fù£˜. -ÜF™ 4 ñ£îƒèœ Ièˆ bMóñ£è å¼ ¶¬ø«ò  º¿õF½‹ ܬô‰¶ à¬öˆ¶ «êèKˆî îèõ™èœ ÜP‚¬èò£è ÜO‚èŠð†ì¶. Þ‰Fò ܵ à¬ôèO™ àœ÷ 130 ð£¶è£Š¹ Hó„C¬ùè¬÷„ ²†®‚裆®ò¶. ÜF™ 95 Iè Üð£ò‚è†ìˆF™ Þ¼Šð¬õ â¡Á‹ ²†®‚裆ìŠð†ì¶. «ñ½‹ AERB å¼ ð™ H´ƒèŠð†ì GÁõù‹ â¡ø£˜ Üõ˜.

1992-&-1993 ÝAò Þó‡´ Ý‡´èO™ 271 Üð£òèóñ£ù Mðˆ¶‚è¬÷„ ²†®‚裆®ù. Þ‰î 嚪õ£¼ Hó„C¬ù‚°ñ£ù â™ô£ Ýî£óƒèÀ‹ àœ÷ù â¡ð¬î e‡´‹ îù¶ «ð†® å¡P™ àÁFŠð´ˆFù£˜ «è£ð£ôA¼wí¡. Þ‰î 130 Mðˆ¶èœ ÜìƒAò ÜP‚¬è¬ò‚ «è†´, º‹¬ð àò˜cFñ¡øˆF™ Ýèv´ 1996 Ü¡Á ꘫõ£îò ñ‡ì™ ñŸÁ‹ H.».C.â™. ÝAò ܬñŠ¹èœ ªð£¶ ïô õö‚° 塬øˆ î£‚è™ ªêŒîù. Üî¬ù Mê£Kˆî cFðFèœ Þ¶ å¼ óèCò Ýõí‹. Üî¬ù ªõOJì Þòô£¶ â¡øù˜. Þî¬ù ªõOJ´õ¶ «îêŠ ð£¶è£Š¹‚° Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆ¶‹ â¡øù˜. e‡´‹ Üõ˜èœ üùõK 6,2004™ à„êcFñ¡øˆF™ «ñ™º¬øf´ ªêŒîù˜. à„êcFñ¡ø‹ àò˜cFñ¡øˆ b˜Š¬ð ªüó£‚v «ð£†´‚ ªè£´ˆî¶. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  29

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

è™ð£‚è‹, î£ó£ŠÌ˜ Üð£òˆF¡ æ¬êèœ è™ð£‚èˆF™ 1983 ñŸÁ‹ 1985™ Þ¼ 220 MW ܵ à¬ôèœ èùì£

®¡ àîM»ì¡ ܬñ‚èŠð†ìù. ܶ ܬñˆî¶ ºî™ êKõó ÞòƒèM™¬ô. Üîù£™ Cô è£ô‹ GÁˆF¬õˆ¶ H¡ù˜ ðô «ê£î¬ùèÀ‚°Š H¡ Üî¡ Fø¡ 170MW Ýè °¬ø‚èŠð†´ ܶ ÞòƒA õ¼Aø¶. ܵ à¬ô ªî£ìƒAò¶ ºî™ èìL™ ªè£†ìŠð´‹ Üî¡ èN¾è÷£™ Ü‰îŠ ð°FJ™ ªî£ì˜ Hó„C¬ùèœ Ýó‹ðñ£ù¶. Þó‡´ à¬ôèO¡ èN¾èœ Ü‰îŠ ð°FJ¡ èì™ ªõŠðˆ¬î 8 ®AK ÜFèKˆî¶. Þîù£™ e¡ õ÷‹ ªõ°õ£è ð£F‚èŠð†ì¶.  à‡í‚îò e¡õ¬èè÷£ù 󣆴, Cƒè 󣆴,  õ¬èèœ ÜN‰¶, ï†êˆFó e¡è¬÷Š «ð£¡ø õ¬èèœ ªð¼Aù. eùõ˜èœ è콂°œ Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜èO¡ e¶ ªîP‚°‹ èì™có£™ àì™ º¿¶‹ ÜKŠ¹èÀ‹ ªõ®Š¹èÀ‹ Iè‚ ªè£®ò Ü÷M™ à‡ì£Aø¶. Þ¬õ ܵ à¬ô‚ èN¾èO¡ M¬÷¾èœ âù è‡ìPòŠð†´œ÷¶. ܃° õC‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ¹è«ö‰F ²è£î£ó‹ , àì™ïô‹ ªî£ì˜ð£ù ðô ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡´ èFKò‚èˆF¡ ð£FŠ¹èÀ‚° âŠð® à¬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ ñ‚èœ ð£FŠ¹èÀ‚° Ý÷£AJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ °Pˆî îèõ™è¬÷. Ü®Šð¬ì îó¾èœ& ÝŒ¾èÀì¡ GÁ¾Aø¶. Ýù£™ Üõó¶ õ£îƒè¬÷, ÝŒ¾è¬÷ è™ð£‚è‹ Üµ à¬ô G˜õ£è‹ ⊪𣿶«ñ Üô†CòŠð´ˆF«ò õ‰¶œ÷¶. è™ð£‚è‹ Üµ à¬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ 5 A.e. ð°FJ™ ñ†´‹ 30,000ˆFŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ õC‚Aø£˜èœ â¡ð¬î  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î£ó£ŠÌK™ ܵ à¬ô ªî£ìƒAò«ð£¶ Ü‰î‚ Aó£ñˆF™ ªñ£ˆî‹ 700 e¡H®Š ðì°èœ Þ¼‰îù, Þ¡Á 40 ݇´èœ èNˆ¶ ܃° ªõÁ‹ 20 ðì°èœî£¡ àœ÷¶. e¡H® ºŸø£è ÜN‰¶ M†ì Üõ˜èœ Fù‚ÃLè÷£è Þ싪ðò˜‰¶ «õÁ 30

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ªî£N™ «ï£‚A„ ªê¡ÁM†ì£˜èœ. Þ¼ŠH‹ ܃° àœ÷ ù ïF‚A¬÷J™ G蛉¶œ÷ ð£FŠ¹èœ ðŸP»‹, ܃°œ÷ e¡èO™ àœ÷ èFKò‚è‹ ðŸP»‹ º‹¬ð àò˜cFñ¡øˆF™ õö‚° å¡Á ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. ܉î õö‚¬è Mê£Kˆî cFðF, ñÂî£ó˜èœ I辋 Mðóñ£ù «èœMè¬÷‚ «è†Aø£˜èœ â¡Á‹ ܃°œ÷ e¡èO™ èFKò‚è‹ Þ¼Šð¬î Þ‰î cFñ¡ø‹ àÁF ªêŒAø¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. Ýù£™ èFKò‚èˆF¡ Ü÷¬õŠ ªð£¶ïô¡ è¼F ªõOJì cFñ¡ø‹ ñÁˆî¶. ܃°œ÷ ܵ à¬ô‚ °®J¼Š¹èO™ õCŠðõ˜èO™ 224 «ð˜ èì‰î 10 ݇´è÷£è è´‹ ¹ŸÁ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†®¼‚A ø£˜èœ. Mðˆ¶èœ Þƒ° ïìŠð¶ Iè êèüñ£ù¶. Ýù£™ õö‚è‹ «ð£™ ܶ óèCò 裊H¡W› àì«ù Í® ñ¬ø‚èŠ ð´‹.

2004 ²ù£IJ¡ ªð£¿¶‹ è™ð£‚èˆF™ ðô Ýðˆî£ù ê‹ðõƒèœ G蛉îù. ܵ à¬ôJ¡ ²ŸÁ„²õ˜ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì¶. ²ù£I AòF™ ܃° Þ¼‚°‹ ªî£¬ô«ðC ¬ñò‹ ªõœ÷ˆF™ Í›A ªñ£ˆî ªî£¬ôˆªî£ì˜¹‹ vî‹Hˆî¶. ®ê‹ð˜ 26, 2004 Ü¡Á I¡ê£ó‹ Þ¡P, î‡a˜ Þ¡P, ªî£¬ôˆªî£ì˜¹èœ Þ¡P å¼ ¶‡®‚èŠð†ì Gôñ£è ܶ 裆CòOˆî¶. ܃A¼‰î àòóñ£ù A«óQ™ Üñ˜‰¶ Üî¬ù Þò‚°ðõ˜î£¡ ²ù£I ܬô¬ò‚ 致 â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷£˜. àì¡ Ü‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰î åŠð‰î ªî£Nô£÷˜èœ Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  31

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ï¡P: ì£‚ì˜ Þó£.ó«ñw

ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†ìù˜. Þ¼ŠH‹ 65 ºî™ 80 «ð˜ õ¬ó Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìî£èˆ îèõ™èœ ªõOò£Jù. ªð¼‹ Mðˆ¶ ã¶‹ ï¬ìªðøM™¬ô â¡Á ÃÁ‹ G˜õ£è‹, àì«ù Þ‰Fò ó£µõˆF¡ ãó£÷ñ£ù ªð†ì£Lò¡è¬÷ ã¡ °Mˆî¶? Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ áìèƒèœ, ÝŒõ£÷˜èœ âù ò£˜ «èœM â¿ŠHù£½‹ G˜õ£èˆFì‹ å«ó ðF™î£¡ Þ¼‰î¶. â™ô£‹ ²ð«ñ!!

1999 ñ£˜„ 26 Ü¡Á 40 ì¡èœ â¬ì»¬ìò èùc˜ ªè£†® M†ì¶, Þî¬ùŠ ðô ªî£Nô£÷˜èœ å¼ õ£ó è£ô‹ ²ˆFèKŠ¹ ªêŒîù˜. ÜF™ ß´ð†ì å¼ ªî£Nô£O Cô è£ôˆF™ àJ˜ Þö‰î£˜. 2000 üùõK 24 Ü¡Á e‡´‹ ªð¼‹ èFKò‚è‹ ªõOŠð†ì¶, Üî¬ù Þ‰Fò M…ë£Qè÷£™ 膴Šð´ˆî ÞòôM™¬ô. ݬèò£™ ªõO®™ Þ¼‰¶ G¹í˜èœ è™ð£‚è‹ «ï£‚A M¬ó‰îù˜.

32

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

è™ð£‚èˆ¬î ²ù£I ܬôèœ õ‰¶ Aò «ð£¶ ÞƒA¼‚°‹ Þ‰Fó£ 裉F ÝŒ¾ ¬ñòˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ Dr.L.V.A¼wí¡ Üõ˜èOì‹ «ð†® å¡P™ «èœM «è†èŠð†ì¶.

«èœM : è™ð£‚è‹ Üµ à¬ô 膴‹ «ð£¶ ²ù£I ܬôèO¡ Üð£òƒèœ èí‚A™ â´‚èŠ ð†ìî£? ðF™ : Þ™¬ô. ²ù£I ܬôèœ ê£˜‰¶ â‰îˆ îŸè£Š¹‹ ܃° Þ™¬ô. Þ‰Fò£M™ âõ¼‹ ²ù£I ܬôèœ õ‰¶ ï‹ è¬óè¬÷ˆ °‹ â¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶Ãì 𣘈F¼‚èM™¬ô. ¹ò™ ñŸÁ«ñ èí‚A™ â´‚èŠð†ì¶. ܶ¾‹ 6 e†ì˜ ܬôèœî£¡ Üî¡ ÜFèð†ê èí‚°. e¡H® °¬ø‰¶ è콂°„ ªê¡ø£™ ðô àì™ àð£¬îè¬÷ âF˜ªè£œõ ªñ™ô e¡H®ˆî¬ô‚ ¬èM†´ õ¼Aø£˜èœ êˆóv ñ‚èœ. «õ¬ô 㶋 Þ™ô£î ܵ à¬ôJ¡ èFKò‚è èN¾è÷£™ Fùº‹ ªêˆ¶‚ è¬ó 嶃°‹ e¡è¬÷ 3 ï£†èœ ªõJL™ àô˜ˆF Üî¬ù‚ è¼õ£ì£è ñ£ŸP ªê¡¬ù‚° ÜŠ¹Aø£˜èœ. Þ‰î‚ è¼õ£†¬ì DAE, AERB, NPCIL ܽõô èƒèO™ àœ÷ «è¡¯¡èO™ ÜFè£Kèœ, ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‚ è†ì£ò àí õ£è ñ£Ÿø ÜŠ¶™ èô£‹ Üõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒî£™ ܶ ñ‚èO¡ Ü„êˆ¬îŠ «ð£‚è ÜŸ¹îñ£ù õNº¬ø ò£è Þ¼‚°‹. Þ¬õ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ܵ ê‚Fˆ ¶¬ø BHAVNI â¡Â‹ 500MW ñ£FK «õè ߬ô¬ò ( prototype fast breeder reactor) 膮 õ¼Aø¶. ªê¡¬ù ñŸÁ‹ Üî¡ ¹øïè˜ ð°FJ™ ñ†´‹ 60 ô†ê‹ «ð˜ õC‚Aø£˜èœ. àôA™ «õÁ ⃰‹ 60 ô†ê‹ «ð˜ õC‚è‚ Ã®ò ÞìˆF™ Þ¼‰¶ 30 A.e. ÉóˆF™ ܵ à¬ôè¬÷‚ 膮ò F™¬ô.

îIöèˆF¡ 70% e¡H®ˆî™ è¡Qò£°ñK, ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ìƒèO™î£¡ e¡H®ˆî™ ï¬ìªðÁAø¶. Þƒ° ñ†´‹ õ¼ìˆFŸ° 2000 «è£® ñFŠHô£ù õ˜ˆîè‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þ¬î Þö‰¶ â¬îŠ ªðøŠ «ð£Aø£˜èœ ñ‚èœ? Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  33

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

èFKò‚躋 Þ‰Fò‚ è¬î»‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡Á àƒèœ ºP‰î ⽋¬ð«ò£ Ü™ô¶

ªï…² êO¬ò«ò£ ðì‹ H®‚è„ ªê™Al˜èœ. ÜŠªð£¿¶ àƒè¬÷ ܃° Þ¼‚°‹ å¼ ð´‚¬èJ™ Üñó„ ªêŒ¶M†´ ܃°œ÷ ªî£N™¸†ð‚ è¬ôë˜ å¼ F¬óJ¡ H¡ù£™ Ü™ô¶ æ˜ Ü¬ø‚°œ ªê¡ÁM†´ e‡´‹ Cô ªï£®èO™ õ¼Aø£˜. àƒèœ ⽋¬ðŠ ðì‹ H®„꣄² â¡Aø£˜. â¡ù ªêŒî£˜, âŠð ðì‹ H®ˆî£˜ â¡ð¬î ï‹ñ£™ àíó º®ò£¶. èFKò‚èˆ¬î‚ è‡è÷£™ 𣘂è Þòô£¶, ¸èó º®ò£¶, àíó¾‹ º®ò£¶. ܶ à싹‚°œ ¸¬ö‰¶ è¬óò£¡ «ð£ô àÁŠ¹è¬÷„ C¬î‚èˆ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶î£¡ Üî¡ iKòñ£ù °î¬ô ï‹ñ£™ ÜP‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. ÜõKì‹ ªè£…ê «ïó‹ ⡬ù ï™ô£ ðì‹ H®»ƒèœ â¡Á  «è£¼«õ£ñ£? å¼ º¬ø ï‹ ªï…²Š ð°F¬ò â‚v«ó H®‚°‹«ð£¶  0.1 I™L Cõ«ó† èFKò‚èˆFŸ° Ý÷£A«ø£‹. ܵ à¬ôèO™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° õ¼ìˆFŸ° 20 I™L Cõ«ó† èFKò‚è‹ Ü ñF‚èŠð´Aø¶. Þî¬ù Ü÷Mì ܵ à¬ôèO™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° M«êûñ£ù èFKò‚般î Ü÷‚è‚ Ã®ò ܆¬ìèœ Üõ˜èO¡ à¬ìèO™ ªê¼èŠð†®¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰Fò ܵ à¬ôèO™ Þ¶«ð£¡ø ï¬ìº¬øèœ ªðòó÷M«ô«ò àœ÷¶. ªð£¶õ£è ï‹ àì™èO™ ñŸø ð°Fè¬÷ Mì °ö‰¬îŠ «ðÁ ꣘‰î àÁŠ¹èœ e¶î£¡ èFKòèˆF¡ ð£FŠ¹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ܬõ ï‹ M‰¶, C¬ù º†¬ìè¬÷ âOî£èŠ ð£Fˆ¶ Üî¡ î¡¬ñ¬ò ñ£ŸPM´‹. Üîù£™î£¡ èF˜i„C¡ àìù® M¬÷õ£è„ 輄C¬î¾èœ, °¬øŠHóêõ‹, HøM‚ °¬øð£´èÀì¡ Hø‚°‹ °ö‰¬îèœ, àì™ áù‹ âù Þ¬õ â™ô£‹ Þ‰Fò£M¡ â™ô£ ܵ à¬ôè¬÷„ ²ŸP 30 A.e. ²Ÿø÷M™ õC‚°‹ ð°F J™ å¡Á«ð£ô àœ÷¶. Þ‰î‚ èF˜i„²‚° Ý÷£ù 2&-40 õ¼ìƒ 34

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

èÀ‚°œ ⊪𣿶 «õ‡´ñ£ù£½‹ ¹ŸÁ«ï£Œ ãŸðìô£‹. ï‹ àì™ Þ¬î„ êK ªêŒò ÞòŸ¬èò£è«õ ºò½‹. «î£™Mò¬ì»‹ «ð£¶ ñ†´«ñ ܶ ¹ŸÁ«ï£ò£è ༪õ´‚Aø¶. õ£‰F, «ê£˜¾, â¬ì‚°¬ø¾, º® àF˜î™, «î£™ «ï£Œèœ, ݇¬ñ‚ °¬ø¾ âù ðô õNèO™ ܶ ð켋. ðô àÁŠ¹è¬÷„ ªêòLö‚è„ ªêŒ»‹. óˆî‹ ꣘‰î ¹ŸÁ«ï£Œèœ, ¬î󣌴, «î£™ ¹ŸÁ«ï£Œ âù å¼ ñóí õ¬ô Þ‰î ܵ à¬ôèO™ Þ¼‰¶ Þò™ð£è«õ ªõOŠð´‹ èFKò‚èˆî£™ ïñ‚°Š ðKê£è‚ A¬ì‚Aø¶. ó£õˆð£ì£, 裂ó£ð˜ ܵ à¬ôè¬÷„ ²ŸP õ£›Aø ñ‚èO¡ àì™ïô‹ ꣘‰î ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡ì êƒèIˆó£& ²«ó‰Fó 裫ìè˜ î‹ðFò˜ îƒèO¡ ÝŒM¬ù 1994™ ªõOJ†ì£˜èœ. àôè ܵ ÝŸø™ ¶¬øJù¼‚«è ªð¼‹ îìƒèô£è ܬñ‰î¶ ÝŒM¡ º®¾èœ. ºîL™ Þ‰î ÝŒ¾è¬÷ Þ‰Fò ܵê‚Fˆ ¶¬ø è´¬ñò£è ñÁˆî¶. Þ‰îŠ ð°FJ™ G蛉î Þ‰î ð£FŠ¹èœ ñŸÁ‹ ñóíƒèÀ‚° õÁ¬ñ, á†ì„ꈶ‚ °¬øð£´, ²è£î£ó I¡¬ñ è£óí‹ â¡Á ܵê‚Fˆ ¶¬ø Iè ݈Fóˆ¶ì¡ ÃPò¶. Ýù£™ ªñ™ô ï‹ áìèƒèœ Ü‰îŠ ð°FèÀ‚°„ ªê¡Á Þî¬ù„ êK𣘈¶Š ðô 膴¬óè¬÷ ªõOJìˆ ªî£ìƒAò¶. ²õ£ê‚ «è£÷£Á, 裌„ê™, «î£™ «ï£Œèœ, ªêKñ£ù‚ «è£÷£Áèœ, ͆´õL, î¬ôõL, âF½‹ ß´ðì M¼Šð‹ Þ™ô£î Üô£Fò£ù ñùG¬ô, àìL™ è†®èœ (ÞF™ Cô è£™ð‰¶ Ü÷¾‚° Þ¼‰î¶). Þ‰î ð£FŠ¹èœ â™ô£‹ ó£õˆð£ì£, 裂ó£ð˜ ð°FèO™ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‰î¶. àí¾, i†®¡ Ü÷¾, ê¬ñò½‚° ð£M‚°‹ âKªð£¼œ, °´‹ðˆF¡ Ü÷¾, ªð‡èO¡ F¼ñí õò¶,ºî™ °ö‰¬î Hø‚°‹«ð£¶ î£J¡ õò¶, Þø‰¶ Hø‰î °ö‰¬îèœ, 輄C¬î¾, °¬øŠHóêõ‹, àì™ áùƒèœ, õ÷¼‹ °ö‰¬îèO¡ ïô‹ âù Üõ˜èO¡ ÝŒ¾ ðô îó¾è¬÷„ «êèKˆ¶ Iè º¿¬ñ ò£ùî£è ܬñ‰î¶. Þ‰î ÝŒ¾ 1023 i´èO™ ªêŒòŠð†ì¶. ÞF™ ܵ à¬ôJ™ Þ¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô¾‚°œ 571 i´èœ Þ¼‰îù. èFKò‚èˆF¡ «ïó® åOðóŠ¬ðŠ ªðÁ‹ Þ‰î à¬ô¬ò„ ²ŸPò Aó£ñƒèO™ 52% I¡ê£ó ެ특è«÷ õöƒèŠ ð†®¼‚èM™¬ô. èFKò‚èˆF¡ Iè„ CPò Ü÷¾èœ Ãì Ýðˆî£ù¶ â¡ð¬î Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  35

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Þ‰Fò ܵ à¬ôèœ ð£¶è£Šð£ù¬õ«ò

ÜŠ¶™ èô£‹

C è¡

ñ¡ «ñ £

ê¡

õ£

Q

ÿ

ƒ

ïiù ÜPMò™ ÝŒ¾èœ ªî£ì˜‰¶ à혈F õ¼Aø¶. æ˜ Üµ à¬ô ܶ Þòƒ°‹ è£ôˆF«ô«ò ܵê‚Fˆ ¶¬ø, ÜF™ Þ¼‰¶ †g†®ò‹, ܘ裡 41, ä«ò£®¡ 131, YCò‹ 137, v†«ó£‡®ò‹ 90 âù 200‚°‹ «ñŸð†ì èFKò‚èˆ É²èœ ñŸÁ‹ õ£»‚è¬÷ å¼ ¹¬è«ð£‚A õNò£è ªõO«òŸø ÜÂñF‚Aø¶. Þ¶ îMó Cô Iîñ£ù èFKò‚è‚ èN¾èœ èìL™ èô‚èŠð´Aø¶. Þî¡ Íô‹ æ˜ Üµ à¬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ ð°FJ™ õCŠðõ˜èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ð£FŠ¹èœ à‡ì£Aø¶ â¡ð¬îŠ ðô àì™ïô ÝŒ¾èœ àôè‹ º¿õ¶‹ GÏHˆ¶œ÷ù. èFKò‚è‹ ï‹ àí¾„ êƒALJ™ Iè âOî£è ¸¬ö‰¶M´‹ õ£ŒŠ¹èœ ªðŸø¶. ÞF™ ŠÙ«ì£Qò‹ 239¡ ܬø Ý»œ 24,000 ݇´èœ. »«óQò‹ 235¡ ܬø Ý»œ 70 «è£® ݇´èœ. »«óQò‹ ªõ†® â´ˆî™, Üî¬ùˆ ¶èœè÷£è ܬóˆî™, H¡¹ Üî¬ù‚ è‹Hè÷£è ñ£ŸP ܵ à¬ôèÀ‚° ÜŠ¹õ¶, ܵ à¬ôJ™ Üî¬ùŠ ð£Mˆî H¡ù˜ Ü¬î‚ èNõ£è ªõO «òŸÁõ¶ âù Þ‰î„ ²öŸC º¿õ¶‹ èFKò‚è‹ ªõOŠð†´‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. Þ‰î ܵ à¬ô‚ èN¾èœî£¡  àœ«÷ ªê½ˆFò »«óQò‚ è‹Hè¬÷ Mì èF˜i„² G¬ø‰î¬õ. Þ‰î‚ èN¾è¬÷‚ ¬èò£À‹. º¬øè¬÷‚ è‡ì¬ìõF™î£¡ Þ¡Á õ¬ó àôè M…ë£Qèœ «î£™M¬òˆ î¿M î¬ô°Q‰¶ GŸAø£˜èœ. ܪñK‚è, ówò£, Hó£¡v, ªü˜ñQ, üŠð£¡ âù F¼‹Hò F¬êªò™ô£‹ Hó„C¬ù Ìî£è£óñ£è àœ÷¶. «ñŸèˆFò ï£´èœ îƒèO¡ ܵ‚ èN¾è¬÷„ ê†ìM«ó£îñ£è «ê£ñ£Lò£ èì™ ð°FèO™ ªè£†®ò¶‹, ܶ 2004 ²ù£IJ¡ 36

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

«ð£¶ Üõ˜èO¡ èìŸè¬óèO™ õ‰¶ ªð¼ ܬôè÷£™ iêŠ ð†ì¶. Üîù£™ ô†ê‚èí‚è£ù ñóíƒèœ G蛉¶ ܬî àôè áìèƒèœ è£í£ñ™ è‡è¬÷ Í®ò¶‹ ï‹ è£ôˆF¡ õóô£Á. «ñŸèˆFò  èÀ‚°ˆ îƒèO¡ èN¾è¬÷‚ ªè£†ì ÞŠð®ò£ù è£ôQèœ «î¬õŠð†ìù. Ýù£™ Þ‰Fò£ î¡ ï£†®¡ âOò MO‹¹ G¬ô ñ‚è¬÷«ò è£ôQò£èˆî£¡ 輶Aø¶. Þ‰î‚ èNM™ Þ¼‰¶ HKˆ¶ â´‚èŠð´‹ ŠÙ«ì£Qòˆ¬î ¬õˆ¶î£¡ ܵ°‡¬ì à¼õ£‚°Aø£˜èœ. Ü Þ‰î ܵ à¬ô‚èN¬õ ñÁ²ˆFèKŠ¹ ªêŒò«õ‡´‹, Þ‰î re-processing Þ¼ŠðF«ô«ò Ýðˆî£ù¶. Þ¶ ޡ‹ ãó£÷ñ£ù  õ£»‚è¬÷, Fì‚ èN¾è¬÷, c˜ñ‚ èN¾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹. ªð£‚ó£¡ ªõ®Š¹ G蛈îŠð†ì«ð£¶ Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷ Aó£ñƒèO™ õCˆîõ˜èÀ‚°‚ è‡ âK„ê™ ãŸð†ì¶. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èO¡ Í‚A™ Þ¼‰¶ óˆî‹ õ®òˆ ªî£ìƒAò ªêŒFèœ ïñ‚° IèŠ ð²¬ñò£è G¬ùM™ àœ÷¶. ÜŠªð£¿¶ ܃° ªê¡ø ð£óîŠ Hóîñ˜ õ£x𣌠 õ÷˜„Cò¬ì»‹«ð£¶ Cô˜ Í‚A™ óˆî‹ õ®òˆî£¡ ªêŒ»‹ â¡ø£˜. Þ‰îˆ ¶¬øJ™ ðô è£ô‹ ðEò£ŸPò àôA¡ ͈î M…ë£Q ò£ù 죂ì˜. ü£¡ ªè£çð«ñ¡ Þšõ£Á ÃÁAø£˜: èFKò‚è‹ ¹ŸÁ«ï£¬ò à‡ì£‚°Aø¶ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ GÏH‚èŠð†´M†ì¶.  Þ¬îŠðŸP 15 ݇´èœ ÝŒ¾ ªêŒF¼‚A«ø¡. ðô¼‹ Þ¬î„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Iè„ CPò Ü÷¾ èFKò‚èƒèO¡ M¬÷¾èœ ðŸPò Iè Mðóñ£ù GÏðíƒèœ ï‹Iì‹ àœ÷ù. Üîù£™ èFKò‚èˆF¡ ð£FŠ¹ è¬÷ ÜP‰¶M†´ ܵ à¬ô¬ò ÝîK‚°‹ M…ë£Qèœ .......... ªè£¬ô‚ °ŸøˆFŸè£ù î‡ì¬ù è¬÷Š ªðøˆ î°F ò£ùõ˜èœ.” Þ¬îªò™ô£‹ M†´M´ƒèœ. àƒèœ ï‡ð˜èO™ ò£ó£õ¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ð®‚èô£‹. Üõ˜èOì‹ àœ÷ CC™ ñ¼ˆ¶õŠ ð£ìŠ ¹ˆî般î (CESIL’s Text Book of Medicine ) â´ˆ¶ ÜF™ àœ÷ èFK ò‚èˆF¡ Ü÷¾è¬÷»‹ ð£FŠ¹è¬÷»‹ ðŸP‚ ªè£…ê‹ M÷‚A àƒèÀ‚°Š ¹K»‹ð®ò£è âOò îIN™ Ãø„ ªê£™½ƒèœ.

ܵ ݻ ܵ à¬ô¬ò»‹ HKˆ¶Š ð£˜Šð¶ «ð£™ å¼ Cø‰î Íìï‹H‚¬è «õªø£¡ÁI™¬ô. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  37

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Üóê¬õ‚ «è£ñ£O‚° Cô «èœMèœ...  1996™ ï‹ ï£†®¡ I¡ê£ó àŸðˆF ²ñ£˜ 81000MW Ýè Þ¼‰î¶. ܶ 2011™ Þ¡Á 1,70,000 MW Ýè àò˜‰¶œ÷¶. Üî£õ¶ ²ñ£˜ Þó‡´ ñ샰 ܶ ÷¶. 1996™ Þ‰Fò£M¡ 51% Aó£ñƒèÀ‚° I¡ê£ó‹ ªê™ôM™¬ô. ܶ 2011™ ªõÁ‹ 42% Ýè °¬ø‰¶œ÷¶. Üî£õ¶  Þ¼ ñìƒè£è I¡ê£ó àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚Aò«ð£¶‹ ܬõ Þ‰Fò£M¡ åOó£î ð°Fè÷£ù 42% Aó£ñƒèÀ‚° Þ¡Áõ¬ó ªê™ôM™¬ô. ÞQ cƒèœ Üî¬ù âˆî¬ù ñ샰 àò˜ˆFù£½‹ ܶ åO¼‹ Þ‰Fò£M¡ ñ™® çŠ÷‚v, ñ£™, ä.®.苪ðQèœ, ã.C., M÷‹ðóŠ ðô¬èèœ âù Þ‰îˆ F¬êJ™ 𣌉«î£ì‚ 裈F¼‚Aø¶. ²î‰Fó‹ ªðŸÁ 65 ݇´èœ ÝA»‹ Þõ˜èO¡ i´èO™ CPò I¡ M÷‚° Ãì Þ¶õ¬ó åOóM™¬ô. ÞQ âˆî¬ù ËŸø£‡´èœ Ý°‹ â¡ð¬î Üó²î£¡ èí‚A†´„ ªê£™ô «õ‡´‹. Þ‰Fò£M¡ Iè ÜKò èQñ õ÷ƒèœ, Gô‚èK âù Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ªõ†® â´‚èŠð´‹ ð°Fèè÷£ù êˆbvè˜, ü£˜‚臆, d裘, åKê£M™î£¡ Þ‰î G¬ô. Þ‰îŠ ð°FJ™ àœ÷ Aó£ñƒèO™ 10% Aó£ñƒèœ Ãì ޡ‹ I¡ê£ó ެ특 ªðøM™¬ô. «ðê£ñ™ cƒèœ àƒèœ õ™ôó¬ê 3020‚°ˆ îœOŠ«ð£ìô£‹. ÞŠªð£¿î£õ¶  èù¾è£í£ñ™ ªè£…ê‹ «õ¬ô ªî£ìƒèô£‹. ÜŠ¶™èô£‹ Üõ˜è«÷, Þ‰Fò£M¡ 6 ô†ê‹ Aó£ñƒèO™ õC‚°‹ 75 «è£® ñ‚èÀ‚° I¡ê£ó‹ ªè£´‚è Üó² ¶®‚Aø¶ â¡Á cƒèœ ⿶‹«ð£¶ àƒèœ ñù꣆C¬ò â‰î «è£† v죇®™ ñ£†® Þ¼‰b˜èœ? Üõ˜è¬÷ â™ô£‹ «ðê£ñ™ ã¾è¬íèœ «ð£†´‚ ªè£¡Á M†ì£™ Þ‰Fò£ Gó‰îóñ£è åO¼‹. å«ó ï£O™ õ™ôóê£è ñ£PM´‹. cƒèœ 2020-30-50 âù «îF¬òˆ îœOŠ «ð£ì 38

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

«õ‡®òF™¬ô.  àôè‹ º¿õ¶‹ «î£Kò‹ à¬ôèœ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èœ 1960èO™ ªî£ìƒAò¶. üŠð£¡, ܪñK‚è£, ówò£ â¡Á ðô èO™ 1980èO™ «î£Kò‹ à¬ôèœ GÁõŠð†´ ÜõŸP¡ Üð£òèóñ£ù M¬÷¾è¬÷Š 𣘈î Þ‰î ï£´èœ ¹L õ£¬ôŠ H®ˆî èFò£è Þ¬õè¬÷ àì¡ Í®M†ìù. 1970™ Þ‰Fò£ Ü´ˆî 15 õ¼ìƒèO™ ܵ à¬ô¬ò GÁ¾«õ£‹ â¡Á ܵê‚Fˆ¶¬ø ÜPMˆî¶. Þ¡Á õ¬ó â‰î à¬ô»‹ GÁõŠ ðìM™¬ô. Ýù£™ Þ‰Fò˜èœ î´ñ£P ªñ™ô è™ð£‚èˆF™ å¼ 10MW ܵ à¬ô¬ò ªõŸPèóñ£è ïìˆFM†ìî£è ñ£˜î†®‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÞŠªð£¿¶ 500MW™ e‡´‹ å¼ ðK«ê£î¬ù à¬ô¬ò‚ 膮õ¼Aø£˜èœ. àôè«ñ ¬èM†ì Üð£òˆ¬î‚ 膮 Ü¿‹ Þ‰Fò M… ë£QèO¡ °óô£è ÜŠ¶™ èô£‹ «î£KòˆF™  ï‹ð˜ 1 â¡Aø£˜. å¼ õ°ŠH™ å¼ ñ£íõ¡ ñ†´«ñ ð®ˆî£™ Üõ¡î£¡ â™ô£õŸP½‹ ï‹ð˜ 1. å¼ «î£Kò‹ à¬ô¬ò GÁõ cƒèœ ºîL™ å¼ Üµ à¬ôJ™ »«óQò‹ 233ä„ ªê½ˆF, ÜF™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ èNM™ Þ¼‰¶ «î£Kò‹ à¬ô‚è£ù âKªð£¼¬÷„ ªê½ˆî «õ‡´‹.  ªê˜«ï£HL™ à¬ô ªõ®ˆî¾ì¡ 9000 «ð¼‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î 20 õ¼ìƒèO™ 9,85,000 «ð¼‹ ñóíˆ¬îˆ î¿M»œ÷ù˜. âŠð® cƒèœ Ãê£ñ™ ªê˜«ï£HL™ 57 «ð¼‹, ܬî Mì ç¹°Sñ£M™ å¼õ˜ Ãì ê£èM™¬ô â¡Á‹ Ãê£ñ™ àôè ༇¬ì¬ò«ò «ê£ŸP™ ñ¬ø‚èŠ ð£˜‚Al˜èœ? Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  39

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

AO ªð£Œ«ò «ðꣶ. êˆFòñ£ ªê£™«ø¡, ï‹HŠ «ð£ƒè. Ìè‹ð‹ õó£¶...

 U«ó£Sñ£&ï£èê£A ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶ cƒèœ Ü‰î‚ °‡´ i„²‚°Š Hø° ܃° G蛈îŠð†ì èF˜i„²èœ ðŸPò ÝŒ¬õ‚ °PŠH´Al˜èœ. ¹œO Mðóƒè¬÷ àƒèœ 膴¬óJ™ ð£M‚Al˜èœ. ܉î ÝŒ¾èœ °‡¬ì iCò Ü«î ܪñK‚è£ ïìˆFò¬õ Ü™ôõ£? âŠð®‚ °‡¬ì iCòõQ¡ ÝŒ¬õ cƒèœ °‡´i„C™ Þø‰îõ‚° âFó£è àð«ò£A‚A l˜èœ? àƒèœ õ£˜ˆ¬îèœ ÜªñK‚è ܵ°‡¬ìMì ܉î ñ‚è¬÷ˆ A»œ÷¶.  cƒèœ ÃÁõ¶ «ð£™ Ã샰÷ˆF™ àœ÷ 3Ý‹ î¬ôº¬ø à¬ôèœ, 100% ð£¶è£Šð£ù¶, 1,00,000% MAî‹ ð£¶è£Šð£ù¶ â¡ø£™, àƒè÷£™ ñ¡«ñ£èQì‹ «ðC ܵ à¬ô Mðˆ¶ ÞöŠd´ ñ«ê£î£¬õ õ£ðv ªðø ¬õ‚è º®»ñ£? ã¡ Þ‰Fò Üó² Atomstroy exsport GÁõùˆ¬î CøŠ¹ ê†ìˆF¡W› «õÁ ð£¶è£‚Aø¶?  æ˜ Üµ à¬ô Mðˆî£™ ï‹ èù¾èœ î싹ó÷  ÜÂñF‚èŠ «ð£A«ø£ñ£ â¡Á ióõêù‹ «ð²Al˜èœ. â™ô£ à¬ôè¬÷»‹ F™L ñ£ïèóˆF¡ Kƒ «ó£†®½‹, ó£w®óðF ðõQ½‹, ï£ì£Àñ¡ø‚ 膮ìˆF½‹ ܬñˆ¶ M´ƒèœ. ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™ ܶ Ü‰î‚ èù¾ 裇ðõ˜è¬÷ ñ†´«ñ ð£F‚°‹. ÜF™ Ãì å¼ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚°‹. ï£ƒèœ èù¾ ⶾ‹ è£íM™¬ô, âƒè¬÷ õ£öM´ƒèœ â¡Á àƒè¬÷‚ Ã샰÷‹ ñ‚èœ å¼ êè îIöó£Œ ñFˆ¶‚ «è†Aø£˜èœ.

40

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

èù¾ è‡ì¶

࡬ñJ«ô«ò îò£Kˆî¶

õ¼ì‹

8,000 MW

600 MW

1980

20,000-25,000 MW

1000 MW

1987

43,500 MW

2,700 MW

2000

50,000MW

2850

2011

Þ‰îŠ ¹œOMðóƒè¬÷Š 𣘈î H¡ù¼‹ âŠð® àƒè÷£™ Ãê£ñ™ ªð£Œ ªê£™ô º®Aø¶?

ÜóC¡ àîMè¬÷Š ªðÁ‹ â™ô£ M…ë£QèÀ‹ å¡Á«ð£™ ܵ à¬ô¬ò ÝîK‚Aø£˜èœ. ñ‚èœ ê£˜‰î M…ë£Qèœ Ü¬ùõ¼‹ ܵ à¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶ âF˜‚Aø£˜èœ.

ÜŠ¶™ èô£I¡ àîMò£÷˜ ªð£¡ó£x «è†ì ÜPõ£˜‰î «èœM cƒèœ ܵI¡ G¬ôò‹ °Pˆ¶‚ «è†®¼‚°‹ 50 «èœMèO™ Cô «èœMèœ ÞƒA¼‚°‹ eùõ ñ‚èœ «è†è‚îò «èœMè÷£èˆ ªîKòM™¬ô«ò... ðF™: eùõ˜èœ ð°FJL¼‰¶ å¼ ÜŠ¶™ èô£‹ ÜPMò™ M…ë£Qò£ õ󺮻¶, °®òó²ˆ î¬ôõó£ õ󺮻¶. Ýù£™ Ü«î «ð£¡øªî£¼ eùõ˜èœ ð°FJL¼‰¶ «èœM «è†è‚Ãìõ£ ÜP¾ Þ™ô£ñ «ð£J¼‚°‹!?

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  41

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Üð£ò ÜP°Pèœ Þ‰Fò&ܪñK‚è ܵ åŠð‰îˆ¬î âŠð®ò£õ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸP M´õ¶ âù ñ¡«ñ£è¡ Üó² ªõPˆîùñ£è «õ¬ô ªêŒî¶. Þì¶ê£Kèœ îƒèO¡ Ýîó¬õ Mô‚Aù£˜èœ. àì«ù õ£‚° â´ŠH™ Üó² ñ£ â¡Á ♫ô£¼‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ ï£ì£Àñ¡øˆ¶‚°œ ªðKò ¬ðèO™ ðí‹ ªè£‡´ õóŠð†ì 裆C ï£ì£Àñ¡øˆF™ õóô£ŸP¡ 輋 ¹œOèO™ å¡Á. ð투î ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚°‚ ªè£´ˆîF™ 裃Aóv è†C»ì¡ Cô Þ‰Fò ºîô£OèO¡ ðƒ°‹ àœ÷¶ âù Ü‰î «ïó‹ ðˆFK¬èèO™ Cô ªêŒFèœ õ‰îù.

Ü«î êñò‹ ÜQ™ Ü‹ð£Q îù¶ ÝŸø™ 苪ðQJ™ ܵ I¡ê£ó‹ îò£KŠ¬ð»‹ ެ킰‹ ºòŸCè¬÷„ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Üõó¶ GÁõù‹ ܪñK‚è£M¡ ªüùó™ âô‚†K‚ (General Electric) ñŸÁ‹ ówò£M¡ Ýì‹v†«ó£Œ (Russia’s Atomstroy Export) GÁõùˆ¶ì‹ åŠð‰îƒèœ ªêŒ¶œ÷£˜. Þ‰î «ïóˆF™ ÜQ™ Ü‹ð£Q Þ‰Fò ܵ ÝŸø™ ¶¬øJ¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ M.«è.궘«õF¬ò «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆFù£˜. ÜQ™ Ü‹ð£QJ¡ ºòŸCò£™ °¿M™ Þ¬í‰î M.«è.êF˜«õF, Þ‰Fò£M™ àœ÷ º¡ùE ܵ M…ë£Qè¬÷ˆ îù¶ GÁõùˆF™ õ‰¶ «ê¼‹ð® ªõOŠ ð¬ìò£è‚ «è£Kõ¼Aø£˜. ãŸèù«õ Þ‰Fò ܵê‚F‚ èöè‹ ªêò™ð´‹ Mî‹ àôèP‰î¶. ÞŠªð£¿¶ Þ‰îŠ Hó„C¬ù Ü¬î «ñ½‹ Üðˆî ñ£è¾‹ Ýðˆî£è¾‹ ñ£ŸP õ¼Aø¶. ðô ܵ꣘ M…ë£Qèœ îƒèO¡ «ð‚«èxè¬÷Š «ðó‹ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. M¬ô î¬è‰î£™ Üó²‚ Ãì£ó‹ è£Lò£A M´‹. Hø° ò£˜ Þ‰î ܵ à¬ô è¬÷ G˜õA‚èŠ «ð£Aø£˜èœ?

42

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Þ‰Fò£ªõƒ°‹ ܵà¬ôèÀ‚° âFó£è ñ‚èœ «ð£ó£†ìƒèœ ñè£ó£w®ó£M¡ ¬üˆî£Ì˜ ܼA™ àœ÷ ñ£ˆð¡ Aó£ñˆF™

Hó£¡v ´ GÁõùñ£ù Ü«óõ£ àôA¡ I芪𼋠ܵ à¬ô õ÷£èˆ¬î GÁõ àœ÷¶. Ü‰îŠ ð°FJ™ èì‰î 20 õ¼ìƒèO™ 92 Ìè‹ðƒèœ õ‰¶œ÷ù. ܃° à¬ô GÁõŠð†ì£™ Üîù£™ Fùº‹ 10 ô†ê‹ L†ì˜ c˜ ñ£²ð´‹. ñ£ƒè£Œ, º‰FK, ªè£‚è‹ ¹O, «ê£Á, e¡ âù â™ô£‹ ï…꣰‹. Ü«óõ£ ܵ à¬ôJ™ ãŸèù«õ 3000 ªî£N™¸†ð Hó„C¬ùèœ àœ÷ù â¡Á ãó£÷ñ£ù ñFŠd´èœ ªõOõ‰¶œ÷ù. Þ‰î Ü«óõ£ GÁõùˆF¡ e¶ HK†®w Üó² MFˆ¶œ÷ Gð‰î¬ùèœ ãó£÷‹. ܃° èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£èŠ ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹ ï쉶 õ¼Aø¶. 10 ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸ ð†ìõ˜èœ èô‰¶ªè£‡ì «ðóE èœ, Æìƒèœ âù ñ‚èœ Üð£òˆ¬î à혉¶ iF‚° õ‰¶œ÷ù˜. Þ¶õ¬ó è£õ™ ¶¬øJ¡ ¶Šð£‚A„ ņ®Ÿ° Íõ˜ ðLò£A»œ÷ù˜. ñè£ó£w®óˆF™ ܵ à¬ôèœ I辋 ð£¶è£Šð£ù¬õ âù ¹ô‹Hˆ Fø‰î ܬñ„ê˜è¬÷ ç¹°Sñ£¾‚° ÜŠð ñ‚èœ º®¾ ªêŒîù˜. ÜîŸè£ù «ð£‚° õ󈶂 è†ìíñ£è Þ‰î‚ Aó£ñƒèO™ â™ô£‹ ïð˜ å¡Á‚° å¼ Ï𣌠õÅL‚èŠð†´,

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  43

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ñ‚è ïì‚ À‚° â °‹ Fó «ð£ó «ð£¶, Ü £è å¡ Á £´õ ¶ î îŸè£èŠ õø£ ?

裫꣬ô Üõ˜èÀ‚° ÜŠH¬õ‚èŠð†ì¶. °üó£ˆF¡ ð£šïè˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ IˆF i˜FJ™ ܪñK‚è GÁõù‹ 6000MW ܵ à¬ôè¬÷ GÁõ àœ÷¶. ܃° è†Cè¬÷‚ è쉶 Þ‰î à¬ô¬ò âF˜‚èŠðô «ð£ó£†ì õ®õƒèœ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAM†ìù. Þ¶ õ¬ó 3 «ð˜ ¶Šð£‚A„ ņ®Ÿ°Š ðLò£A»œ÷ù˜. ýKò£ù£ ñ£GôˆF¡ çðˆ«î ð£ˆF™ ° 700 MW ܵ à¬ôèœ Ü¬ñ‚è F†ìIìŠð†´œ÷¶. ܃° ñ‚èœ ªî£ì˜ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò cƒèœ õ£C‚°‹ ®ê‹ð˜ ºî™ õ£óˆF™ Üõ˜èO¡ ªî£ì˜ «ð£ó£†ì‹, à‡í£Móî‹ 500Ýõ¶ ÷ ↮ Þ¼‚°‹.

44

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Ã샰÷ˆFŸè£ù «îCòŠ ðòí‹ Ã샰÷ˆF™ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è å¼ «ð£ó£†ì‹-

U‰¶‚èœ, APˆ¶õ˜èœ, Þvô£Iò˜èœ, îLˆ¶‚èœ, Mõê£Jèœ, eùõ˜èœ âù êÍèˆF¡ ðô õ˜‚èƒèœ å¡P¬í‰¶ ï숶‹ ÜA‹ê£ õN «ð£ó£†ìñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ îèõ™ à - ôA¡ ͬô º´‚ªè™ô£‹ åLˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ܵ à¬ôèÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£® õ¼ðõ˜èœ Ã샰÷‹ ñ‚èÀ‚° Ýîó¾ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ å¼ «îCòŠ ðòí‹ F†ìIìŠð†ì¶. ïõ‹ð˜ 10 Ü¡Á ðô ܵ M…ë£Qèœ ñ¶¬óJ™ ï¬ìªðŸø «îCò 輈îóƒA™ à¬óò£ŸPù˜. ÞƒA¼‰¶ 35 M…ë£QèÀ‹ 100‚°‹ «ñŸð†ì «ð£ó£OèÀ‹ Þ®‰îè¬ó «ï£‚AŠ ðòíñ£ù£˜èœ. ïõ‹ð˜ 11 Ü¡Á ªê†®°÷ˆF™ ï¬ìªðŸø à‡í£ MóîˆF™ ðƒ°ªè£‡´ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ àœ÷ ܵ à¬ôèO¡ G¬ô °Pˆ¶ ñ‚èOì‹ ðô˜ ªê£Ÿ ªð£N¾ G蛈Fù˜. ïõ‹ð˜ 12 ï£è˜«è£J™ ñŸÁ‹ ªï™¬ôJ™ Þó‡´ Ã†ìƒèO™ èô‰¶ªè£‡´ ªê¡¬ù õ‰î¶ ðòí‚°¿. ªê¡¬ùJ™ ïõ‹ð˜ 13 ܵ à¬ôèÀ‚° âFó£ù ªð¼‹ Üóƒ°, è‡è£†Cèœ, F¬óJì™ âù «îCòŠ ðòí‹ º®¾Ÿø¶.

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  45

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ܵM¡ eî£ù ï‹H‚¬è Þ¡Á

®¡ I¡ê£óˆ «î¬õèO™ ÅKò åO, 裟ø£¬ô «ð£¡øõŸP L¼‰¶, 11.05% ªðÁA«ø£‹. Ü«î «õ¬÷J™ ܵ à¬ôèO™ Þ¼‰¶ 2.36% ªðÁA«ø£‹. ÜŠð® Þ¼‚è, âŠð® Þƒ°œ÷ ï´ˆîó õ˜‚èˆFŸ° ܵM¡ «ñ™ ܈î¬ù ð£êº‹, ÅKò åO, 裟ø£¬ô «ñ™ ñFŠðŸø å¼Mî ¬ïò£‡®»‹ à‡ ì£ù¶. ܵ¬õ Þƒ° ܬùõ˜ î¬ôJÂœÀ‹ ªê½ˆî ªð¼‹ ªî£¬è Hó„ê£óˆFŸ° ªêôMìŠð†´œ÷¶. Þ‰î ܵˆ ¶¬ø îù¶ «ï£‚èˆFŸ° ê£îèñ£è ñQî ñùƒèœ ܬñò ªðKò ¸†ðñ£ù F†ìI´î™èÀì¡ ðô è£ôñ£è «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø¶. àôè Ü÷M™ Þ‰î ܵˆ ¶¬ø ÅKò åO ñŸÁ‹ 裟ø£¬ô ꣘‰î ÝŒ¾è¬÷ ºì‚A ¬õˆ¶œ÷¶. âŠð® ªð†«ó£Lò GÁõùƒèœ ñ£ŸÁ âKªð£¼œ Ü™ô¶ ¬ý†óüQ™ Þòƒ°‹ è£˜èœ ê£˜‰î ܬùˆ¶ ÝŒ¾è¬÷»‹ ðK«ê£î¬ùè¬÷»‹ ºì‚A¬õˆ¶œ÷«î£ Ü«î ð£E Þƒ°‹ ªêò™ð´Aø¶. Þ¬î Mì ÅKò åO꣘ GÁõùƒèœ Fõ£ô£AM†ì ªêŒF èœ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹  ï£Oî›èO™ ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¶õ¬ó â™ô£ ÅKò åO GÁõùƒèÀ‚°‹ õƒAèœ ªî£N™ º¬øò£èˆî£¡ èì¡èœ (Loans on Commercial Terms) õöƒ°A¡øù. Ýù£™ Þ‰î ªõœ¬÷ ò£¬ù èì‰î 65 ݇´è÷£è ï‹ õKŠð투î âˆî¬ù ô†ê‹ «è£®èœ F¡Á ªêKˆ¶œ÷¶ â¡Aø èí‚°è¬÷ Üó² º¡¬õ‚èˆ îò£ó£?

46

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ܵ‚ èN¾èœ ܵ‚ èN¾èœî£¡ Þ¡Á àôè‹ Þ¶õ¬ó M¬ì è£íº®ò£î

ªð¼‹ êõ£ô£è àœ÷¶. ܵ‚ èN¾èœî£¡ Þ¼ŠðF«ô«ò ÜFè èFKò‚è‹ ªè£‡ì¬õ. ÞF™ ŠÙ«ì£Qò‹ I°Fò£è àœ÷¶. ÞF™ å¼ Aó£I™ 10 ô†êˆF™ å¼ ð°F«ò ¹ŸÁ«ï£¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ÝŸø™ õ£Œ‰î¶. Þ‰î‚ èN¾ Þó‡´ ô†ê‹ ݇´èÀ‚° èFKò‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹. ܶõ¬ó Þî¬ù âŠð®Š ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶î£¡ êõ£™. M…ë£Qèœ ðô ï¬ìº¬øè¬÷Š ðK «ê£î¬ù ªêŒ¶ 𣘈¶ M†ì£˜èœ. ⶾ‹ è£Kò꣈Fòñ£è Þ™¬ô. ñQîù£™ Þ¶õ¬ó Þó‡´ ô†ê‹

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  47

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

݇´èœ Ü™ô. ªõÁ‹ ËÁ ݇´èœ Ãì ð£¶è£‚è å¼ ªð†ìèˆ¬î‚ è‡´H®‚è ÞòôM™¬ô. M…ë£ùˆF¡ Material Science â¡Aø ¶¬ø«ò «î£¡P ªõÁ‹ 50 ݇´èœî£¡ ÝAø¶. Ýù£™ ÜŠ¶™ èô£‹,  â™ô£õŸ¬ø»‹ 致H®ˆ¶ M†«ì£‹ â¡Á AOŠHœ¬÷ «ð£™ ÃÁAø£˜. Þ‰î Üð£ò‚ èN¾èœ Þ¡Á Þ‰Fò£M™ ãŸèù«õ âˆî¬ù ÝJó‹ ì¡èœ àœ÷¶ â¡ð¬î‚ èí‚Aì º®ò£î Ü÷¾ «ê˜‰¶œ÷¶. å¼ 1000MW ܵ à¬ôJ™ Þ¼‰¶ õ¼ìˆFŸ° 30 ì¡ Üµ‚ èN¾èœ ªõO«òÁ‹. ܬî âŠð®Š ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶ IèŠ ªð¼‹ Hó„C¬ù. î£ó£ŠÌK™ èì‰î 40 ݇´ èN¾èœ ªõ†ìªõOJ™ Aì‚Aø¶. Ã샰÷‹ èN¾è¬÷Š ðŸPò «èœMèÀ‚° Þ¶õ¬ó â‰î «ï˜¬ñò£ù ðF¬ô»‹ Þ¶õ¬ó ªê£¡ùF™¬ô G˜õ£è‹. Hóîñ˜ º¡Q¬ôJ™ âv.«è.ªüJ¡ ‘Þ‰î‚ èN¾ Iè ªè£…êñ£èˆî£¡ õ¼‹. ܬî ÜŠð®«ò å¼ è‡í£® «ð£™ ༆® àƒèœ i†´ «û£«èC™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹Õ â¡ø£˜. Þˆî¬ù Üð£òèóñ£ù èN¾è¬÷ˆ î£ó£ŠÌ¼‚°‹ è™ð£‚èˆFŸ°‹ óJL™ ãŸP„ ªê™«õ£‹ âù Fùº‹ ÜP‚¬è M´Aø£˜ Þ‰Fò£ M¡ î¬ôCø‰î ܵ M…ë£Q ï£ó£òíê£I.

ܵ Mðˆ¶‚ 裊d´ ñ«ê£î£¬õ âF˜Šðõ˜è÷£èˆ îƒè¬÷‚ 裆®‚ªè£œðõ˜èœ, ÜŠð® ܶ G¬ø«õÁ‹ ð†êˆF™ Þ‰Fò ܵ à¬ôè¬÷ ºŸÁ¬èJ†´ à¬ô¬ò Í´‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ£˜è÷£?

48

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ñ‚èœ õ£›¾ì¡ Åî£ìô£ñ£? 죂ì˜.â‹.ݘ.ÿQõ£ê‚° Cô «èœMèœ

ç¹°Sñ£¾‚°Š

H¡ NPCIL ñŸÁ‹ AERBò£™ ðô °¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†´ ܬõ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶œ÷¶. Üîù£™ Ìè‹ð‹, ²ù£I, ªõœ÷‹, I¡ èìˆFèœ ªêòLöŠ¹ âù ⶾ‹ Þƒ° ïì‚è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. Üîù£™ ç¹°Sñ£¬õŠ «ð£¡ø ⶾ‹ Þ‰Fò à¬ôèO™ ïì‚è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. üŠð£¡ ´ G˜õ£è‹ IèŠ ªð¼‹ 心°ì¡ M÷ƒ°õî£è àôA™ èì‰î 50 ݇´è÷£èŠ «ð£ŸøŠ ð´Aø¶. àƒèÀ‚° Þ‰Fò ð£E G˜õ£è‹ ðŸPò ÜPî™èœ Þ¼‚°‹ â¡«ø A «ø¡. àƒèœ ÝŒ¾‚ °¿M¡ ÜP‚¬è NPCIL õ¬ôî÷ˆF™ Þ¼‚Aø¶. ܶ I辋 «ñ£êñ£ù, ªð£ÁŠðŸÁ îò£K‚èŠð†ì ÜP‚¬è. ܉î ÜP‚¬è¬ò õ£Cˆî£™ ç¹°Sñ£M™ Þ¼‰¶ Ãì ܵê‚Fˆ ¶¬ø ð£ì‹ èŸèM™¬ô â¡ð¬î«ò ܶ ²†®‚ 裆´Aø¶.

NPCIL ñŸÁ‹ AERB ªè£´ˆî ðK‰¶¬óè¬÷ ãŸÁ àì«ù ܵ à¬ôèÀ‚° ï蘈F„ ªê™ô‚îò ¯ê™ ªüù«ó†ì˜è¬÷ õöƒè àˆîóM†´œ«÷£‹. Ü´ˆ¶ â™ô£ ÞìƒèO÷½‹ àì«ù «ð£Fò Ü÷¾ °O φì ï™ô î‡a˜ Þ¼‚è àÁF ªêŒò M¼‚A«ø£‹. Þõ˜èO¡ ð†®ò¬ôŠ 𣼃èœ. ï¬èŠð£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®ªò¡ø£™ ñ£˜„ 11,2011 õ¬ó ï‹ Üµ à¬ôèO™ ¯ê™ ªüù«ó†ì˜èœ ñŸÁ‹ «ð£¶ñ£ù °Oφ´‹ c˜ ÝAò¬õ Þ™ô£ñ™î£¡ ܬõ ÞòƒAõ‰¶œ÷¬î Üõ«ó 効‚ ªè£œAø£˜. Ã샰÷‹ ܵ à¬ô 3Ý‹ î¬ôº¬ø¬ò„ ꣘‰ î¬õ. Üîù£™ ܃° Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼ à¬ô‚°‹ ° Hóˆ«òè °Oφ´‹ Þò‰Fóƒèœ, ªüù«ó†ì˜èœ àœ÷ù. ªð£¶õ£è Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  49

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Þ æ˜ Þò‰Fó«ñ «ð£¶ñ£ù¶. Þ¼ŠH‹ å¡Á ð¿¶ð†´M†ì£™ Ü´ˆî¶ âù ܬõ å¼ îŸè£Š¹ è¼F«ò G˜ñ£E‚èŠð†´œ÷¶. å¼ ²ù£IJ¡ ܬô¬ò Mì àòóñ£ù ÞìˆF™ ï£ƒèœ Þ‰î ¯ê™ ªüù«ó†ì˜è¬÷»‹ 膴Šð£†´ ܬøè¬÷»‹ ¬õˆ¶œ«÷£‹. Þ¬õ ¹Fò à¬ôèœ, Þ¬õèO™ ð£¶è£Š¹ ÜFè‹ â¡ø£™, àì«ù î£ó£ŠÌ¬ó «ð£¡ø ºî™ î¬ôº¬ø ܵ à¬ôè¬÷ Íì àˆîóM†®¼‚è «õ‡ì£ñ£? ãªù¡ø£™ ܬõ ç¹°Sñ£ à¬ôè¬÷ Mì õòî£ù¬õ. ÿQõ£ê¡ ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ÜFèñ£ù I¡ê£ó‹ îò£K‚°‹ à¬ô‚° ÜFèñ£ù ð£¶è£Š¹ îóŠð´‹. ܵ ÜFè£óõ˜‚èˆFŸ°‹, M…ë£QèÀ‚°‹ å¡Á ¹Kò«õJ™¬ô. Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ð£¶è£Š¹ Ü™ô Hó„C¬ù. Þˆî¬ù Þ¼‰¶‹ Ýðˆî£ù î¼íƒèO™ ܬõ î¡Q„¬êò£è Þòƒ°õ¶ Þ™¬ô. ç¹°Sñ£M™ cƒèœ ÃÁ‹ Í¡Á Ü´‚° ð£¶è£Š¹ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒî¶. Ýù£™ ܬõèO™ å¡Á Ãì ÞòƒèM™¬ô«ò. Ü«î«ð£™  ªê˜«ï£HL½‹, Í¡Á ¬ñ™ bM½‹ ܈î¬ù Ü´‚° ð£¶è£Š¹‹ Þ¼‰î¶. ⶾ‹ Þòƒè£î ñQî M…ë£ù«ñ àôA¡ å¼ ñ£ªð¼‹ «ðóN¬õ G蛈î è£óíñ£AM†ì¶. Ã샰÷ˆF™ Core catcher õêF»œ÷¶. Üî£õ¶ å¼ Mðˆ¶ ãŸð†´M†ì£™ àì«ù ܉î à¼Aò G¬ôJ™ àœ÷ ܵ âKªð£¼¬÷ ܃A¼‰¶ å¼ ªð¼‹ è÷Q™ Boron àì¡ èô‚èŠð†´ ܶ ܃° å¼ Üµ êƒALˆªî£ì˜ M¬ù¬òˆ î´ˆ¶ M´‹. ²ù£I õ¼õ º¡ù«ó Gôï´‚è‹ ãŸð†ì¾ì¡ ç¹°Sñ£ ܵ à¬ô shut down ÝAM†ì¶. Ýù£™ Üî¡ H¡ù¼‹ ܉î ܵ à¬ô èFKò‚èˆ¬îŠ ªð¼‹ Ü÷M™ è‚A‚ªè£‡«ìJ¼‰î¶.

Mðˆ¶ ï쉶 9 ñ£îƒèœ èNˆ¶ Þ¡Á‹ èFKò‚èˆ¬î ªõOŠ 𴈶Aø¶. ªî£ì˜‰¶ ªõ®‚Aø¶. cƒèœ ÃÁ‹ Þ‰î Core catcher º¬øò£™ 弫õ¬÷ ªè£™ô‹ ñŸÁ‹ ñ¶¬ó ¬ò„ ²ŸPò ð°Fèœ ªð¼‹ ÝðˆF™ Þ¼‰¶ îŠðô£‹. Ýù£™ Üî¡ º¡ù˜ è¡Qò£°ñK, ï£è˜«è£M™, F¼„ªê‰É˜, F¼ªï™«õL, F¼õù‰î¹ó‹ ñ‚èO¡ G¬ô â¡ùõ£AJ¼‚°‹? ªð£¶õ£è ܵ à¬ô¬ò âF˜Šðõ˜èœ ÅKò åO¬ò, 裟ø£¬ô¬ò ñ£Ÿø£è º¡¬õŠð£˜èœ. Ýù£™ îŸêñò‹ ÅKò åO I¡ê£ó‹ Ï.20 KWH ñŸÁ‹ 裟ø£¬ô I¡ê£ó‹ Ï.10 KWH M¬ôò£Aø¶. ܶ¾‹ Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ cƒèœ Gó‰îóñ£è ï‹ð Þòô£¶. Ýù£™ I¡ê£óˆ¬î î£ó£ŠÌK™ Ï.1‚°‹, ¬èè£M™ Ï.3‚°‹, Ã샰÷ˆF™ Þ¼‰¶ õóŠ«ð£°‹ I¡ê£óˆ¬î Ï.3‚°‹ MŸð¬ù ªêŒòM¼‚A«ø£‹. Þîù£™ îIöèˆF¡ I¡ê£óˆ Šð£†¬ì àì«ù «ð£‚A Mìô£‹. ܶ êK, ÿQõ£ê¡ Üõ˜è«÷... àƒèœ ܵê‚Fˆ ¶¬ø â™ô£ 50

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

à¬ôèÀ‚°‹ ªð¼‹ ñ£Qò‹ õöƒ° Aø¶. èù c˜ ñ£Qò‹ (heavy water subsidy), âKªð£¼œ îò£KŠ¹ ñ£Qò‹ (fuel fabrication subsidy), 裊d´ ñ£Qò‹, ð£¶è£Š¹ ñ£Qò‹, ÝŒ¾ ñ£Qò‹ ñŸÁ‹ ïñ‚°ˆ ªîKò£î ðô ñ£Qòƒèœ ޡ‹ àœ÷ù. î‡ a¬ó‚ ªè£F‚è ¬õ‚è Þˆî¬ù ô†ê‹ «è£®èœ õKŠð투î ií®Šð¶ Gò£òñ£? ï£ƒèœ «õªø¬î»‹ «è†èM™¬ô. âƒè¬÷ õ£öM´ƒèœ. ܶ«õ «ð£¶ñ£ù¶.

îŠH«ò£®ò ܵ M…ë£Q ÿQõ£ê¡ «è£¬õJ™

15.12.2011 Ü¡Á ïì‰î èô‰î£Œ¾ ÆìF™

ܵ I¡ G¬ôò‹ ªî£ì˜ð£ù ꉫîèƒèœ Þ¼‰î£™ «è† èô£‹ â¡Á M…ë£Q ÿQõ£ê¡ ÃPù£˜. àì¡ ÜƒA¼‰î ÝŒõ£÷˜ ñ¼ˆîõ˜ ó«ñw Üõ˜èœ, “ Ã샰÷‹ ܵI¡ G¬ôò 膴ñ£ù ðEèœ ªî£ìƒ°‹ º¡, ܉î ÞìˆF™ âKñ¬ô ð£FŠ¹ ñŸÁ‹ ²ù£I °Pˆî ÝŒ¾ ïìˆîð†ìî£?” â¡Á «è†ì£˜. Þ M…ë£Q ÿQõ£ê¡,” ÞŠð® «èœM «è†ì£™ ðF™ ªê£™ô º®ò£¶. àƒèÀ‚° ꉫîè‹ Þ¼‰î£™ Þ-ªñJL™ «èœM ÜŠ¹ƒèœ,  ðF™ ÜŠ¹A«ø¡” â¡ø£˜. “èô‰î£Œ¾ Ã†ì‹ â¡Á Ã†ì‹ ïìˆFò  ï£ƒèœ õ‰¶œ«÷£‹, ܵ à¬ô ªî£ì˜ ð£ù âƒè÷¶ ꉬîèƒèÀ‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡®ò¶ M…ë£Qò£ù àƒè÷¶ èì¬ñ” â¡ø£˜. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ãó£÷ñ£ù «èœMèœ «è†èð†ìù, ðF™ ⶾ‹ ªîKò£î àì¡ î¡ Mñ£ùˆFŸ° «ïóñ£AM†ì¶ â¡Á ܃A¼‰¶ îŠH«ò£®ù£˜ ܵ M…ë£Q ÿQõ£ê¡.

Ü´ˆî ð£¬ôõù‹ ܫꣂ ïè˜ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ îò£KŠ¹ GÁõùˆ¬î„ ²ŸP »œ÷ 12 Aó£ñƒèO™ Gôˆî® c˜ ñ£²ð†´M†ì¶. ܵê‚Fˆ ¶¬ø«ò ܃°œ÷ î‡a¬óŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡ì£‹ â¡Á ÜP¾ÁˆF»œ÷¶.

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  51

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ñ£ŸÁ I¡ê£ó‹ Þ‰Fò£M™

GÁõŠð†´œ÷ I¡G¬ôòƒèO™ Gô‚èK, õ£», â‡ªíŒ «ð£¡øõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò Üù™I¡ 65.09%, ¹ù™I¡ 21.22%, ÅKò åO, 裟ø£¬ô «ð£¡øõŸPL¼‰¶, 11.05%, ܵI¡ 2.62% âù GÁ¾ˆFø¡ MAî‹ àœ÷¶. ªñ£ˆî GÁ¾ˆFø¡ 1,82,344 MW àœ÷¶. ÞF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 1,48,000 MW I¡ê£ó‹ ñ†´«ñ ªðøŠð´Aø¶. îIöèˆF™ ªîŸ«è ðòEˆî£™ èòˆî£˜ ºî™ è¡Qò£°ñK õ¬ó 裟ø£¬ôè¬÷‚ 裇ð«î ñùFŸ° Þîñ£ù 裆Cò£è Þ¼‚°‹. Þ¡Á ÞƒA¼‰¶ ñ†´‹   å¡Á‚° 3200MW I¡ ê£ó‹ ªðÁA«ø£‹. Þ‰î„ CPò ð°FJ«ô«ò Þˆî¬ù I¡ê£óˆ¬î  â‰îMî ñ£²è¬÷ ªõOŠð´ˆî£ñ™ ªðÁA«ø£‹. Ýù£™ Þ‰Fò£M™ Þ¶«ð£¡ø 裟Á Ü®‚°‹ èìŸè¬ó °üó£ˆ ºî™ õìAö‚° õ¬ó àœ÷¶. ܶ 7500 A.e.‚° c‡´ ªê™Aø¶. ï‹ Üó² ã¡ Þî¬ù MK¾ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶ «ò£C‚è‚ Ã죶? ÞŠªð£¿¶ ðóõô£è Þòƒ°‹ 裟ø£¬ôèœ 11&14 A.e. «õèˆF™ 裟Á Ü®ˆî£™ ²öôˆ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ¶ ꣘‰î G¹í˜ èœ, Þ‰îˆ ¶¬ø ꣘‰î ÝŒ¾èœ ï¬ìªðŸø£™  4--&5 A.e. 裟Á Ü®ˆî£«ô Þòƒ°‹ 裟ø£¬ô è¬÷„ ªêŒ¶Mìô£‹ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ÅKò åO»‹ ïñ‚° â‰î ñ£²è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ  I¡ê£óˆ¬îˆ î¼Aø¶. ®.®.«è£ê£‹H Üõ˜èœ Ü¡«ø ðô èí‚°èœ «ð£†´ ÅKò åO¬ò ºî¡¬ñŠð´ˆî ºò¡ ø£˜. å¼ ê¶ó A«ô£ e†ì˜ ðóŠð÷M™ cƒèœ ÅKòˆ îè´ è¬÷Š ªð£¼ˆFù£™ ÜF™ Þ¼‰¶  å¡PŸ° 35MW 52

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

I¡ê£óˆ¬îŠ ªðøô£‹. ó£üvî£Q¡  ð£¬ôõù‹ Þ Iè ã¶õ£ù Þì‹. ܃° ñQî ïìñ£†ìº‹ Iè‚ °¬ø¾. ÅKò åO I¡ê£óˆFŸ° Ü®Šð¬ì «î¬õ «ñèƒèœ ÜŸø õ£ù‹. ó£üv î£Q™ õ¼ìˆFŸ° 300 «ñèƒèœ ÜŸø õ£ù  èœ A¬ì‚Aø¶. ܶ îIöèˆF™ Ãì 250 è÷£è àœ÷¶. 5000 ê¶ó A.e. ðóŠð÷M™ Þ¡Á ó£üv î£Q™ Þ¬õ ªð£¼ˆîŠð†ì£™ ܶ«õ ï‹ Þ¡¬øò «î¬õ¬òŠ «ð£™ ðˆ¶Š ðƒ¬è G¬ø¾ ªêŒ»‹. Þ‰Fò£M™ êó£êK ñQî˜èO¡ I¡ê£óŠ ðò¡ 𣆴 Ü÷¾ õ¼ìˆFŸ° 704KWH â¡ð¶ ÜóC¡ ¹œOMðó‹. ÜF™ Ü´ˆ¶ Üõ˜èœ ÃÁ‹ Mðó‹ ÞF™ 70 êîMAî‹ «ð˜ ªõÁ‹ 50 KWH ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÞF™ 30 êîMAî‹ «ð˜ I¡ê£ó‹ ðò¡ð´ˆ¶õ«î Þ™¬ôò£‹. Þ¬îò´ˆ¶Š ªð¼ñ÷M™ ÝŸø¬ô àP…²õ¶, I¡ àŸðˆF G¬ôòƒèO™ Þ¼‰¶ I¡ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶«õ£K¡ ÞìˆFŸ° õ‰¶«ê˜õ Þ¬ìJ™, I¡èìˆî™ ñŸÁ‹ ðA˜ñ£ùˆF™ (Transmission and distribution) ïìˆîŠð´Aø ªêôõ£°‹. Þ¬î 弃A¬í‰î ªî£N™¸†ð ñŸÁ‹ õEè I¡ ÞöŠ¹èœ (Aggregate Transmission & Commercial losses) â¡ø ªðòK™ ܬö‚A¡øù˜. àôè èO™ îò£K‚èŠð´‹ I¡ ÝŸøL™ Þ¶ ÜFèð†êñ£è 15% â¡Á àœ÷¶. ï‹ ï£†®™ Þ¶ Cô ñ£GôƒèO™ 50% - äˆ î£‡´Aø¶ Þ‰Fò‚ èí‚°Šð® êó£êKò£è 2007-08™ Þ¶ 31.65%. Üî£õ¶, ï‹ ï£†®™ êó£êK ò£èˆ îò£K‚èŠð´‹ I¡ê£ó ÝŸøL™ 31%-‚° «ñ™ 弃A¬í‰î ªî£N™¸†ð, õEè I¡ ÞöŠ¹è«÷. ޡ‹ èí‚è£èŠ 𣘈 GÁ¾ˆFø¡ 1,82,000 MW. ÜF™ Þ¼‰¶ ªðÁõ¶ 1,48,000 MW. ÜF™ 45,880 MW 弃A¬í‰î ªî£N™¸†ð, õEè I¡ ÞöŠ¹è«÷. Þˆî¬ù «ñ£êñ£ù I¡ê£ó‚ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ F¼†¬ì»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ìø e¶ ãP «è£N H®‚è Þò½ñ£? Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  53

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

àôA¡ Üð£ò à¬ôèœ 

1991 ü¨¬ô 27 Ý‹ «îF ó£üv ó£õˆð£ì£ ܵ à¬ô õ÷£èˆF™ Cô ܬøèÀ‚° ªõœ¬÷ Ü®‚èˆ b˜ñ£Qˆî G˜õ£è‹, Fù‚ ÃLè÷£è„ Cô¬ó GòIˆî¶. ®vì‹ð¬ó â´ˆ¶ î‡a˜ èô‚è °ö£¬òˆ F¼Aò«ð£¶ ÜF™ 裟Á õ‰î¶. ܼA™ ⃰‹ c˜ Þ™¬ô. ܉î ܬøJ™ dŠð£ŒèO™ î‡a˜ Þ¼‰î¶. Üî¬ù â´ˆ¶ ªõœ¬÷ò®ˆ¶ M†´, ñ£¬ô A÷‹¹‹«ð£¶ ¬è, 裙, ºè‹ â™ô£‹ è¿M å¼ °†® °Oò™ «ð£†´„ ªê¡ø£˜èœ Fù‚ÃLèœ. àôè„ꉬîJ™ ðô «è£® Ï𣌠M¬ô»œ÷ ªð¼‹ èF˜i„²¬ìò tritiated heavy water  ܉î dŠð£ŒèO™ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ H¡ù˜î£¡ ªñ™ô ªîKòõ‰î¶.



è˜ï£ìè£ ñ£Gô‹ ¬èè£ Üµ à¬ô ðô «èL‚ȶèÀ‚°Š àƒèÀ‚° Gô‚èK «õ‡´ñ£? ²óƒèƒèœ âƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù¬õ

àƒèÀ‚° â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» «õ‡´ñ£?

»«óQò‹ âƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù¶

54

àƒèÀ‚° ÅKò åO ÝŸø™ «õ‡´ñ£?

AíÁèœ âƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù¬õ

è... 옘˜˜˜˜... .............

àƒèÀ‚° ܵ I¡ê£ó‹ «õ‡´ñ£?

ÅKò åO ÝŸø™ ꣈Fòñ£ù¶ Þ™¬ô

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

«ð˜ «ð£ù¶. æ˜ à¬ôJ™ «ñ™ æ´î£¡ Üî¡ ªð¼‹ ð£¶è£Š¹‚ èõêñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. æ˜ à¬ô ªõ®‚è «ï˜‰î£™ Þ‰î Dome  Üî¡ èFKò‚è‹ ªõO«ò ªê™ô£ñ™ Ü¿ˆFŠ H®‚è«õ‡®ò «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶. ¬èè£M™ 膴ñ£ùŠ ðEèœ ï¬ìªðŸø «ð£¶ 30 e†ì˜ àòóˆF™ Þ¼‰¶ 130 ì¡ â¬ì»¬ìò Ü‰î «ñ™Ã¬ó«ò M¿‰¶ ªï£ÁƒAò¶. ܶ î¡ ð£ó‹ è£ñ«ô«ò à¬ì‰¶ ªï£ÁƒAò¶. ÞŠð®ò£ù å¼ Ã¬óˆ î蘾 àôè ܵà¬ô õóô£ŸP™ G蛉îF™¬ô. Ü«î «ð£™ 2009 ïõ‹ð˜ 24 Ü¡Á ¬èè£ Üµ à¬ô áNò˜èO¡ àì™ïô‹ ꣘‰î Cô ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒòŠð†ìù. ÜŠªð£¿¶ 90 «ð¼¬ìò CÁc¬óŠ ðK«ê£Fˆî ܉î ÝŒõè‹ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰î¶. Üõ˜èO¡ CÁcK™ èF˜i„²¬ìò ðô ¶èœèœ è£íŠð†ìù. àì¡ G˜õ£è‹ Üð£ò„ ꃬè áFò¶. áìèƒèœ Þî¬ùŠ ðŸP ªð¼‹ ꘄ¬ê¬ò â¿ŠHò H¡  G˜õ£è‹ F¼õ£Œ ñô˜‰î¶. ò£«ó£ å¼ °²‹ð£ù ªî£Nô£O °®î‡aK™ †g†®òˆ¬îŠ «ð£†´ M†ì£¡ âù‚ÃP, àì«ù «è£Š¬ð Í®ò¶. Ü‰î †g†®ò‹ âŠð® å¼ ªî£Nô£OJ¡ ¬è‚° ܈î¬ù ê£î£óíñ£è‚ A¬ìˆî¶. Üî¬ù Üõ¡ âŠð®‚ °®î‡aK™ èô‰î£¡ âùŠ ðô «èœMèÀ‚° Þ¡Á‹ M¬ì Þ™¬ô. Üõ¡ î‡aK™ èô‰î Ü‰îŠ ªð£¼œ àôè„ ê‰¬îJ™ A󣺂° US$20,000 â¡ð¶ Ã´î™ ªêŒF. 

1989™ BHEL GÁõùˆFŸ° ܪñK‚è GE GÁõùˆF¡ èù óè õ®õ¬ñŠ¹ ܽõôèˆF™ Þ¼‰¶ å¼ è®î‹ õ¼Aø¶. ÜF™ Üõ˜èœ BHEL‚° ÜOˆî ªüù«ó†ìK¡ Š«÷´èO¡ «è£íƒèO™ Hó„C¬ù ãŸð†´œ÷¶. Üîù£™ Ü‰î Š«÷´èO¡ õ®õ¬ñŠ¹ ðô èO™ 10,000 SŠ´èÀ‚° «ñ™ æ®ò ÞìƒèO™ b H®ˆ¶ M†ì¶ âù â¿Fò¶. àì¡ BHEL GÁõù‹ ï«ó£ó£M™ àœ÷ ܵ à¬ô (NPCIL) G˜õ£èˆFŸ° Üõêó îèõ™ ªè£´ˆî¶. Ýù£™ NPCIL ܉î à¬ôJ™ I¡ê£óˆ îò£KŠ¬ð GÁˆî ñÁˆî¶. Ýù£™ ãŸèù«õ ܉î à¬ôJ™ Ü‰î Š«÷´èœ 16,257 SŠ´èœ æ®J¼‰î¶. 1993 ñ£˜„ 31 Ü¡Á ºîL™ Þ¼ Š«÷´èœ à¬ì‰îù. Cô ªï£®èO™ 16 Š«÷´èœ ªï£ÁƒAù. Üî¡ ÜF˜„CJ™ ܼA™ Þ¼‰î ¬ý†óü¡ °ö£Œèœ ªõ®ˆ¶Š Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  55

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ªð¼‹ b H®ˆî¶. ܃° MðˆF™ °O˜MŠðîŸè£ù 4 ð‹¹èÀ‚°„ ªê™½‹ I¡ê£ó Þ¬íŠ¹èœ bJ™ è¼Aù. ªñ£ˆî ܵ à¬ôJ™ Ü´ˆî 17 ñE «ïó‹ I¡ê£ó‹ Þ™¬ô. å¼ ñò£ùˆF¡ Þ¼œ ܉î à¬ô¬ò‚ èšMò¶. Cô ªî£Nô£÷˜èœ 죘„ ¬ô†´èÀì¡ à¬ô‚°œ ªê¡Á G¬ô¬ñ¬ò‚ 膴Šð´ˆFù˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Cô ݇´èO™ ñóíñ¬ì‰îù˜. Þ‰î Mðˆ¬îˆî£¡ àôA™ Near Miss â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ, Üî£õ¶ à¬ô à¼A ªõ®ˆF¼‚è‚ Ã®ò î¼í‹. 

Þ¶«ð£™ Þ‰Fò£M™ ï¬ìªðŸÁœ÷ Mðˆ¶è¬÷Š ðŸP å¼ ªðKò Ë«ô â¿îô£‹. 1993 «ñ ñ£î‹ ܉î ݇®™ 147 Mðˆ¶èœ ï¬ìªðŸø¬î AERB ð†®òL´Aø¶, Ü«î«ð£™ 1995™ AERBJ¡ î¬ôõ˜ «è£ð£ôA¼wí¡ Þ‰Fò ܵ à¬ôèO™ àœ÷ 130 Hó„C¬ùè¬÷Š ð†®òL†ì£˜. ÞF™ 95 Üð£òèóñ£ù, àìù® èõù‹ «è£¼Aø¬õ âù¾‹ Ü®‚«è£®†®¼‰î£˜. Ýù£™ Þ¬õè¬÷ ܵ ê‚F‚ èöè‹ è‡´ªè£œ÷«õJ™¬ô. ܉î êñò‹ «è£ð£ôA¼wí¡ àôA¡ Iè Üð£òèóñ£ù à¬ôèœ Þ‰Fò£M™î£¡ àœ÷ù â¡Á ðAóƒèñ£è 効‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î Üð£òè óñ£ù G¬ô à¼õ£è‚ è£óí«ñ. Þ‰î ܵ à¬ôèÀ‹ ܵ ªî£ì˜ ¹¬ìò ÝŒ¾èÀ‹ óèCò 裊¹ ê†ìƒè÷£™ ð£¶è£‚èŠð´õ¶‹, Þ¬õ ꣘‰¶ îQ ïð˜èœ, ÝŒõ£÷˜èœ âù âõK¡ î¬ô f†¬ì»‹ ÜÂñF‚è£î¶‹î£¡. ÞŠð® ñ‚èO캋, ï£ì£À ñ¡øˆF캋 Üìƒè£î ¹QîŠ ð² ܉îv¶î£¡ Þˆî¬ù Üð£òèóñ£ù G¬ô à¼õ£è‚ è£óí‹.



ܵ à¬ôJ™ Mðˆ¶ ïìŠðîŸè£ù ꣈Fò«ñ Þ™¬ô â¡Á ÃÁõ«î º†ì£œîùñ£ù¶. Þ‰î Üô†Còˆ¶ì¡ æ˜ à¬ô¬ò Þò‚Aù£™ ܶ ªñ£ˆî «îêˆFŸ«è ªð¼‹ ð£óñ£è ܬñ‰F´‹. Þî¡ «êîƒèœ ï‹ õóô£Ÿ¬ø«ò ñ£ŸP â¿F´‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî¬õ.

ï£ì£Àñ¡ø‹ õ†ìñ£è Þ¼Šð õ£v¶ êK Þ™¬ô â¡øõ˜èœ Ãì õ†ìñ£ù ܵ à¬ô¬òŠ 𣘈¶ Iò£š Iò£š â¡Aø£˜èœ.

56

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

Mðˆ¶ è£Šd†´ ê†ì‹ 150

H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠHô£ù ܵ åŠð‰îƒèœ ªêŒò ï‹ Üó² â™ô£õŸ¬ø»‹ ¶ø‰¶ G˜õ£í G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶, Ò«ð£, «ð£Œ å¼ ¹Fò ê†ìˆ¬î G¬ø«õŸPõ£” âù ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ è†ì¬÷J†ìù. Þ‰îŠ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ꊬ÷ ªêŒ»‹ ܵ à¬ôèœ Mðˆ¶‚°œ÷£ù£™, Ü ÞöŠd´ 㶋 Þõ˜è÷£™ îóº®ò£î£‹. ï‹ õKŠ ðíˆF™ Þ¼‰¶ ïñ‚° õ£Œ‚èKC «ð£ì Üó² ªè£…ê‹ ðí‹ î¼ñ£‹. Þ‰î ܵ à¬ôè¬÷ âF˜ˆ¶  Þõ˜èO¡ e¶ ï‹ ï£†´ cFñ¡øƒèO«ô£, Üõ˜èœ ®™ àœ÷ cFñ¡øˆF«ô£ õö‚° ªî£´‚è º®ò£î£‹. «ð£ð£™ ê‹ðõˆF™ Þõ˜èœ ð£ì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ ï‹ Üó² àì«ù Þ‰î ê†ìˆ¬î î¡ âüñ£ù˜èœ M¼Šð‹ «ð£™ G¬ø«õŸø è÷‹ ÞøƒAò¶. ÞF™ Þ¼‰¶ ïñ‚° â¡ù ªîKAø¶? Þõ˜èÀ‚«è îƒèO¡ à¬ôèO¡ ªêò™ð£´ e¶ ï‹H‚¬è Þ™¬ô. ÜŠ¹ø‹ ï‹ ÜŠ¶™èô£‹ â¬î ¬õˆ¶ ÞŠð® Mðˆ«î ïì‚裶 âùŠ HîŸÁAø£˜. ܉î GÁõùƒèO¡ ñ‰Fó‹ å¡«ø Profits are private, accident-related liabilities are all public.

â‰î Ýðˆ¶‹ Þ™¬ôƒ«è£...

ç¹°Sñ£

Ã샰÷

‹

3 ¬ñ™

ªê

˜«ï

£H

™

Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  57

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ò£˜ Þ‰î àîò°ñ£˜? iF ï£ìè‚ è¬ôë˜ êŠî˜ ývI ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ðˆî£õ¶

݇´ G¬ù¾ Mö£ -îvî‚- F™LJ™ 1998™ å¼ ªð¼‹ ê˜õ«îê Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. ܃° àîò°ñ£˜ U‰¶ˆ¶õ ÜóCò L¡ «ð£‚°èœ °Pˆ¶ Iè 裈Fóñ£ù 𣘬õèÀì¡ å¼ ªê£Ÿªð£N¬õ G蛈Fù£˜. Üõó¶ «ð„² Ü¡Á U‰¶ˆ¶õˆ F¡ «ð£‚°èœ °Pˆ¶ å¼ ªêKõ£ù à¬óò£ì¬ô„ ꣈Fò ñ£‚Aò¶. Ü¡Á ñ£¬ô æ˜ à¬óò£ìL¡«ð£¶ â¡.ó£‹ âù‚° ÒÞõ˜ å¼ îIö˜, ªðò˜ àîò°ñ£˜” â¡Á ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. àîò°ñ£¼ìù£ù  Ü‰î‚ èíˆF™î£¡ ñô˜‰î¶. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ܪñK‚è£M¡ IQò£çð£LC™ àœ÷ IQò«ú£†ì£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þù‹ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ (Race and Poverty) ðŸPò ÝŒ¾ˆ¶¬øJ™ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸP õ‰î£˜. Ü´ˆ¶ Üõó¶ ðô 膴¬óè¬÷ õ£C‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. Þôƒ¬èŠ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù “Intervention in Sri Lanka: History and Prospects,”ú§‹ Þ‰Fò U‰¶ˆ¶õ ÜóCò™ ªî£ì˜ð£ù ‘‘‘Presenting’ the Past: The Politics of ‘Hindu’ History Writing in India,”¾‹ àôè‹ õóô£Á -êÍè‹ê£˜ ÜP¾pMèœ ñˆFJ™ ªð¼‹ ÜF˜¾ è¬÷ ãŸð´ˆFù. Üõ˜ Þ¬íòî÷ˆF™ ܬñF‚è£ù, êñ£ î£ùˆ¶‚è£ù å¼ ð®Š¬ð ïìˆF õ‰î£˜. ð£.ü.è. Üó² ݆C‚° õ‰¶ Þƒ° ªêŒî ðô «ñ£ê®è¬÷ Üõ˜ îù¶ õ¬ôˆî÷ˆF™ (www.bjpgovermentwatch.com) â¿F õ‰î£˜, Þ‰î õ¬ôˆî÷‹ ꣘‰î Ý«ô£ê¬ùè¬÷ â¡.ó£‹ Üõ˜èœ õöƒAù£˜. Þƒ° ܾ†½‚, Þ‰Fò£ ´«ì âù ðô ݃AôŠ ðˆFK¬èèO™ ªî£ì˜‰¶ Üõó¶ 膴¬óèœ ªõOõ‰îù. Üõ˜ ܪñK‚è£M™ ðEò£ŸPò ð™è¬ô‚èöèˆ F™ àœ÷ ñ£íõ˜èÀ‚° ðô Þ‰Fò ÜP¾pMè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒF¼‰î£˜. ÝSw ï‰F, â¡.ó£‹, ܆Ió™ ó£‹î£v, Hó¹™ Hˆõ£Œ, ÜçC¡ Mï£ò‚, ‚ò£¡ Hóè£w, «è.â¡.ðE‚è˜, Üv裘 ÜL â¡TQò˜ âù ðô ðô ⿈î£÷˜è¬÷, ªêò™ ð£†ì£÷˜è¬÷ Üõ˜ ܪñK‚è£ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ð™è¬ô‚ èöèˆF™ à¬óèœ Gè›ˆî„ ªêŒî£˜. ܪñK‚èõ£› Þ‰Fò˜èœ ñˆFJ™ I辋 ²Á²ÁŠð£ù ªêò™ð£†ì£÷ó£è Üõ˜ F蛉.

58

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

2007 ™ õ£Sƒì¡.®CJ™ ïì‰î Mö£M™ õì ܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ«ðó¬õ Üõó¶ ðEè¬÷Š ð£ó£†® M¼¶ ªè£´ˆ¶‚ ªè÷óMˆî¶. Üõó¶ HKòˆFŸ°Kò 𣆮 ¹ŸÁ«ï£ò£™ I辋 ÜõFŠð†´ ñóí‹ Ü¬ì‰î£˜, ÜŠªð£¿¶ àîò°ñ£K¡ ªðŸ«ø£˜ Ü‰îŠ ð£†®‚° ܼA™ Üõ¬óŠ ðô ݇´èœ ÜÂñF‚èM™¬ô. ªñ™ô Üõó¶ °´‹ðˆF™ ðô˜ ¹ŸÁ«ï£ò£™ Þø‰îù˜. Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡, èFKò‚è‹ ãŸèù«õ ÜFèñ£è àœ÷ è¡Qò£°ñKJ™ ܵ à¬ô¬òˆ Fø‰î£™ Þƒ°œ÷ ñ‚èœ Iè«õèñ£èŠ ¹ŸP¡ õ¬ôJ™ M¿‰¶ ñ®õ£˜èœ â¡ð Ã샰÷‹ à¬ô¬ò ðŸP Üó² ÜPMˆî  ºî™ ܶ ꣘‰¶ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAù£˜ àîò°ñ£˜. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ M´ º¬øJ™ Üõ˜ Þƒ° õ¼‹«ð£¶ î¡ °´‹ðˆî£¼ì¡ ªêôM†ì «ïóˆ¬îMì, Þ‰î Ýðˆ¬î âŠð®»‹ M÷‚Aì «õ‡´‹ â¡Á Þƒ°œ÷ ñ‚èœ ñˆFJ½‹, ï£è˜«è£M™õ£› ªðKòõ˜èÀì‹ ªêô M†ì¶î£¡ ÜFè‹. Cô M´º¬øèO™ Þì¶ê£K ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ â™ô£‹ F™LJ™ ê‰Fˆ¶ ܬùõ¼‚°‹ Þ¶ ðŸPò â™ô£ Ýî£óƒè¬÷»‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

H¡ å¼è†ìˆF™ Þ‰Fò£MŸ«è õ‰¶ Þƒ° îƒAM†ì£˜. ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò£M½‹ ªîŸ° ÝCò£M½‹ àœ÷ ܵ Ý»î, ܵ à¬ô âF˜Š¹ Þò‚èƒè¬÷ 弃A¬íˆ¶ õ¼Aø£˜. ܪñK‚è£M™ õ£›‰îH¡ ãè£FðˆFò Ü®õ¼®è÷£è ñ£ø£ñ™, î¡ î£Œ ®Ÿè£è â™ô£õŸ¬ø»‹ M´ˆ¶ î¡ ñù꣆CJ¡ °ó¬ôŠ H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰î Iè„ CôK™ àîò°ñ£˜ ºî¡¬ñò£ùõ˜.

Þ‰î «îê ð‚î¬ó‚ ªè£„¬êŠð´ˆF å¼ ðˆFK¬è Fùº‹ H¬öŠ¹ ïìˆF õ¼Aø¶ Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  59

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

ܵ Ý»îƒèœ 1974™ ªð£‚ó£Q™ îù¶ ºî™ ܵ°‡´ «ê£î¬ù ïìˆFò

Þ‰Fò£ Þ‰î «ê£î¬ù Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ñ‚èœ ðò¡ 𣆮Ÿè£è G蛈îŠð†ìî£è ÜPMˆî¶. Üîù£™î£¡ ªð£‚ó£¡ ªõ®Š¬ð ÒÞ¶ å¼ Ü¬ñFò£ù ܵ ªõ®Š¹”â¡Á õ˜Eˆî¶. 1985™ ó£pš 裉F ï‹Iì‹ Üµ °‡´èœ Þ™¬ô â¡ø£˜. Ýù£™ Þ‰î‚ ÃŸÁ 1998 ªð£‚ó£¡ ªõ®Š¹ì¡ î蘉î¶. ÜŠªð£¿¶ Hó«ñ£ˆ ñè£ü¡ ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÔÞ¶ Þ‰Fò£M¡ è쾄 Y†´’ â¡ø£˜. Þ‰Fò£ ñŸø õ÷˜‰î è¬÷Š «ð£™ ܵ°‡´è¬÷„ ªêŒ¶ Ü´‚è «õ‡´‹ â¡Aø G¬ô𣆬ì â´ˆî¶. ܵ°‡´è¬÷„ ªêŒ¶ Ü´‚Aù£™ àì¡ ï£‹ õ™ôó² ÝAMìô£‹ â¡ø º†ì£œ îùñ£ù èù¬õ ò£˜ Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ î¬ôJ™ ãŸPò¶? G¬øò ܵ °‡´èœ Þ¼‰î£™ àì¡ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Gó‰îó àÁŠHù ó£Mìô£‹ â¡Á ò£˜ Þ‰Fò£¬õ õNïìˆFò¶? Þ‰Fò£ õê‹ «ð£¶ñ£ù ܵ °‡´èœ ãŸèù«õ àœ÷ù. ܶ ãó£÷ñ£ù ªêK×†ìŠ ð†ì

60

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

»«óQòˆ¬î»‹, ŠÙ†«ì£Qòˆ¬î»‹ ¬õˆF¼Šðî£èŠ ðô ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. ܪñK‚è£-, ówò£ ÝAò èO™ Üõ˜èœ ܵ Ý»îƒè¬÷Š ðó£ñK‚è ªêŒ»‹ ªêô«õ ÜFè‹ â¡ð¶ àôèP‰î à‡¬ñ. ªî£ì˜‰¶ ï£ƒèœ ò£˜ e¶‹ ܵ°‡¬ì iêñ£†«ì£‹ â¡Á ÃÁ‹ å¼ «îêˆFŸ°, õÁ¬ñJ™ Üî¡ 70% «ð˜ Ü®Šð¬ì õêFèœ Þ¡P„ YóN»‹«ð£¶ Þ¶ ïñ‚°ˆ «î¬õî£ù£? ï‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£…ê‹ ñ£ŸP ܬñˆî£«ô, ñ„ ²ŸP àœ÷ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆFù£«ô Üœ  Þ‰Fò£M¡ 𣶠裊¹‹ âF˜è£ôº‹ ÜìƒA»œ÷¶. Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ŠÙ«ì£Q ò‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ ã¡ «ñ½‹ Þˆî¬ù ܵ à¬ôèœ?

ã¡ õ£ƒ°A«ø£‹ ܵ à¬ôè¬÷?

Marathi daily Sakaal (January 5): ñó£ˆF

ªñ£NJ™ ªõOò£°‹ ê裙 ðˆFK¬èJ™ ܵê‚Fˆ ¶¬øJ¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ÜQ™ è‚«è£†è˜ Þšõ£Á ÃÁAø£˜, Ò ï£‹ ªõO´ GÁõùƒèO¡ ïô¡èO¡e¶ Ü‚è¬ø ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üîù£™  ï£ƒèœ ÜªñK‚è£, Hó£¡v, ówò£ ÝAò èÀì¡ bMóñ£ù «ðóˆF™ Þ¬ìˆîóè˜è÷£è Þ¼‰¶ ï‹ eî£ù î¬ìè¬÷ c‚A Üõ˜èOì‹ ðô ܵ à¬ôè¬÷ õ£ƒ°õîŸè£ù åŠð‰îƒ è¬÷‚ ¬èªò¿ˆF†´œ «÷£‹. Üõ˜èO¡ Mò£ð£ó ïô¡ èÀ‚è£è«õ Þ‰î åŠð‰îƒè¬÷„ ªêŒ«î£‹.” Þ¶ å¼ ð¡ù£†´ õ˜ˆîè Åì‹î£¡ â¡ð¬îˆ î¬ôõ«ó M÷‚è‹ ªè£´ˆ¶ ï‹ «õ¬ô¬ò âOAM†ì£˜. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  61

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

àîMò Ë™èœ è†´¬óèœ “Nuclear Power in India:A White Elephant?” Business India (4 September 1978),

pp. 20-35.

Brahma Chellaney, Nuclear Proliferation: The U.S.-India Conflict Anand Patwardhan, “War and Peace.” Transcript of Chapter 1: “Non-violence to Nuclear Nationalism” Surendra Gadekar, “India’s nuclear fuel shortage”, Bulletin of the Atomic Scientists, Aug 6, 2008 M. V. Ramana, Dennis Thomas and Susy Varughese, “Estimating Nuclear Waste Production in India,” (Current Science 81, no. 11 (10 December 2001), pp. 14581462).

M. V. Ramana, The Future of Nuclear Power in India, April 1, 2010, http://prin eton.academia.edu M. V. Ramana, “Nuclear Power in India: Failed Past, Dubious Future”, March 2007, Buddhi Kota Subbarao, “India’s Nuclear Prowess: False Claims and Tragic Truths,” Manushi 109 (November – December 1998); “Radiation Exposure Limits,” Nuclear India (March 2000) Robert S. Norris and William M. Arkin, “Known Nuclear Tests Worldwide, 1945 98,” Bulletin of the Atomic Scientists 54, no. 6 (November/December 1998), pp. 6567.

Donald J. Bradley, Behind the Nuclear Curtain: Radioactive Waste Management in the Former Soviet Union Amar De, “In Pokhran, their Eyes are Burning, Noses Bleeding,” The Economic Times (21 May 1998).

Steve Fetter and Frank von Hippel, “The Hazard from Plutonium Dispersal by Nuclear-warhead Accidents,” Science and Global Security 2, no. 1 (1990), pp. 2141.

Ann MacLachlan, “India’s Kalpakkam Plant can reprocess mixed-carbide fuel from FBTR,” Nuclear Fuel (3 June 1985), p. 11.

Public Safety, ed. Vinod Gaur (New Delhi: Indian National Trust for Art and Cultural Heritage, 1996), pp. 57-87.

62

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

I. S. Bhat et al, “Environmental impact of PHWR type power stations – India experience,” Conference Proceedings on Small and Medium Scale Nuclear Reactors, New Delhi, 1991.

This study has been published in detail in a special issue on Rawatbhata in Anumukti 6, no. 5 (April/May 1993). Extracts from the study have been published in International Perspectives in Public Health 10 (1994). See also Sanghamitra Gadekar and Surendra N. Gadekar, The Rusatom Report 2011 - bellona Annie Makhijani and Arjun Makhijani, “Radioactive Rivers and Rain: Routine Releases of Tritiated Water From Nuclear Power Plants”, Science for Democratic Action, August 2009, IEER “Chernobyl Radiation Killed Nearly One Million People: New Book”, April 26, 2010 Global Research “Jaitapur nuclear plant will cost Rs 1-lakh cr”, Hindu Business Line, 15 October 2009.

M. V. Ramana, “Disturbing Questions,” Frontline (4 June 1999), pp. 119-120.

S. Krishnamurthy, U. S. Khare, K. R. Anilkumar, Suresh Kumar Pillai, R. K. Gupta. (2011) INTERIM REPORT OF TASK FORCE ON SAFETY EVALUATION OF THE SYSTEMS OF KKNPP POST FUKUSHIMA EVENT International Atomic Energy Agency, Operating Experience with Nuclear Powe Stations in Member States in 1997, pp. 301 – 320.

“Thirty Reactor Years of Maintenance Experience – An Introspection,” , (Bombay: Bhabha Atomic Research Centre, 1990), pp. 78-85.

Beate Ritz, “Radiation Exposure and Cancer Mortality in Uranium Processing Workers,” Epidemiology 10, no. 5 (September 1999), pp. 531 - 538.

A Deformed Existence,” Down to Earth (15 June 1999); A Radio Active Tsunami. Dr.S.P.Udayakumar, Tehelka, Jan 14, 2005 A. K. Singh, D. Sengupta and Rajendra Prasad, “Radon Exhalation Rate and Uranium Estimation in Rock Samples from Bihar Uranium and Copper Mines using the SSNTD Technique,” Applied Radiation and Isotopes 51 (1999), pp. 107-113.

T. Subramaniam and Suhrid Sankar Chattopadhyay, “From Ore to Yellow Cake,” Frontline (10 September 1999), pp. 65-69.

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Sources and Effects of Ionizing Radiation: UNSCEAR 1993 Report to the General Assembly (New York: United Nations, 1993), p. 390.

On Chernobyl - Michael Gorbachev, Philosophy and Social Action Vol.24 Jan-Mar 1998 Sandeep Dikshit, “Big scope for rise in nuclear energy,” The Hindu, 30 September 2009.

Vikram Sarabhai, Nuclear Power in Developing Countries. Atomic Energy Commission, 1969.

M. V. Ramana, “Heavy Subsidies: The Cost of Heavy Water Production,” Economic and Political Weekely 25August 2007. Ã샰÷‹ MNˆªî¿‹ à‡¬ñèœ  63

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

A. Gopalakrishnan, “Issues of nuclear safety,” Frontline, vol. 16, 13 March 1999.

Ministry of Statistics and Programme Implementation, Project Implementation Status Report Of Central Sector Projects Costing Rs.20 Crore & Above (January-March, 2009).

Itty Abraham, The making of the Indian atomic bomb: Science, secrecy and the postcolonial state. Orient Longman, 1999.

“Japan N-blasts not accidents: Indian experts”, Press Trust of India Koodankulam struggle: Resetting the nuclear priorities in India Captain Dr.Buddhi Kota Subbarao.

Listen to the voice of Geology - Dr.Ramesh M.B.B.S PFBR - A Threat to Life - Dr.Ramesh M.B.B.S Ã샰÷‹ ܵ à¬ô F†ìˆ¬î ºŸP½‹ Gó£ èK‚è «õ‡´‹ ã¡? ð£¶è£Šð£ù ²ŸÁÅö½‚è£ù ñ¼ˆ¶õ˜ °¿ 11.10.2011 Ã샰÷‹ ܵI¡ G¬ôòº‹ ªî‰îI›ï£†®¡ Ìè‹ðMò½‹- ì£‚ì˜ Þó£.Þó«ñw ܵ à¬ôèÀ‚° ñ£ŸÁ - Í® ñ¬ø‚èð†ì à‡¬ñèœ - «è£ð£™

64

 ºˆ¶‚A¼wí¡

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor