March colour by indrayavanam

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

¹ˆîè‹ «ð²¶ ¹Fò

ñ£˜„ 2011 | ñô˜ : 9 | Þî› : 1

î¬ôòƒè‹

ñèO˜ Fùñ™ô... à¬ö‚°‹ ñèO˜ Fù‹

Þ„êÍèˆF¡ Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡´ Üõôƒèœ, ªè£´¬ñèœ.. CÁ¬ñè¬÷ ð†®òL†ì£™ Ü¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ å¼ ªð£¶ è¼ˆFŸ° W«ö Üìƒ°‹. Ýí£F‚è Üµ°º¬ø ê‚FèO¡ ªð£ÁŠðŸø ªõPò£†ì‹ â¡ð«î Ü¶. °ö‰¬î Cˆîóõ¬îèOL¼‰¶ ñîõ£î ðòƒèóõ£î‹ õ¬ó Ü¬ùˆ¶«ñ âƒ«è£ å¼ Þ¬öJ™ Ý‡î¡¬ñ ªè£‡´ Þòƒ°õ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. ñèO˜ Þì å¶‚W´ â¡ð¶ ªõŸÁ è‡¶¬ìŠð£è¾‹, ñ£î˜‚° âFó£ù °Ÿøƒè«÷ ïñ¶ cFñ¡ø õö‚°èO™ ÜFè‹ â¡ð¶‹ «õÁ«õÁ ªêŒFèœ Ü™ô. ªõÁ‹ Þ„¬êŠ ªð£¼÷£è ²¼‚èŠð†ì ªð‡, îù¶ °¬ø‰î ð†ê Gò£òˆFŸè£è‚Ãì °ó™ ªè£´‚è àK¬ñ»‹, MNŠ¹í˜¾‹ ÜŸøõ÷£Œ Þ¼Šð¶‹, ð£ôê£Iò£˜èœ, ð£Lò™ ê£Iò£˜è÷£è H®ð´õ¶‹ ªõš«õÁ êƒèFèœ Ü™ô. åšªõ£¼ Ý‡´‹ ñ£˜„ 8Ý‹ ï£œ ê˜õ«îê ñèO˜ Fùñ£è ÜÂêK‚èŠð´Aø¶. Ü¡Á ïñ¶ õ£ªù£L âçŠ.â‹ ºî™ ªî£¬ô‚è£†C ê£ù™èœ õ¬ó ã«î£ ªð‡èœ M¼Šð Gè›„C, õ£›ˆ¶ ªê£™õ¶, ð£†´ ‘ªì®«è† ð‡µõ¶’ âù è£îô˜ Fù Ü÷MŸ° Ü¬î ²¼‚Aò£JŸÁ. Ýù£™ Ü‰ï£O¡ H¡ùE ªð¼‹Fò£èƒèœ G¬ø‰î¶ â¡ð¬î ï£‹ àíó «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ ñ£˜„ 8Ý‹ ï£œ ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ ñèO˜ Fù‹ â¡Áî£¡ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. 1911 Ý‹ Ý‡´ ºî¡ ºîL™ ªü˜ñQJ™ ñ£˜„ 19 Ü¡Á ËŸÁ‚èí‚è£ù à¬ö‚°‹ ñèO˜ Ýìõ¼‚° Þ¬íò£ù áFò‹ «è†´ iF‚° õ‰¶ «ð£ó£® ê˜õ«îê ñèO˜ Fùˆ¬î ÜPMˆî£˜èœ. Þ¶ Üˆî¬èò ÜPMŠH¡ Ëø£õ¶ Ý‡´. Þ‰î Ü¬öŠ¹ õ‰î¾ì¡ ÝvFKò£, ªì¡ñ£˜‚, ²M†ê˜ô£‰¶ âù ðô ï£´èO™ à¬ö‚°‹ ñèO˜ «õ¬ôè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ «õ¬ôJ™ ð£¶è£Š¹‹, Ý‡èÀ‚° Þ¬íò£ù «õ¬ô àK¬ñ»‹ «è†´ ÜE Fó‡ìù˜. Üó²èœ ªêMê£Œ‚è£î G¬ôJ™ 1911 ñ£˜„ 25, Ü¡Á, GÎò£˜‚A™ ®¬óò£ƒAœ ¶E Ý¬ô b ¬õ‚èŠð†ì ªðKò êFJ™ 140 à¬ö‚°‹ ªð‡èœ è¼A àJ˜cˆî ªè£´¬ñ Üóƒ«èPò¶. Üõ˜èO™ ðô˜ ñèO˜ ªî£NŸêƒè Ã†ì¬ñŠ¹èO¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ ðEò£ŸPò «î£ö¬ñ àœ÷ƒèœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ °¬øõ£è Þ¼‰îî£è ï£ìèñ£®ò Üó² Ü‰î ªî£NŸê£¬ô¬ò Í® ªî£NŸêƒèˆ¬î è¬ôˆî¶. ªî£ì˜‰¶ êñ-àK¬ñ‚è£èŠ «ð£ó£®ò ñèO˜ ªî£NŸêƒè Ü¬ñŠ¹èœ Ü´ˆî Ý‡´ ñ£˜„ â†ì£‹ «îF Ü¡Á ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ èîõ¬ìŠ¹ ªêŒ¶ ñèO˜ Fùˆ¬î ÜÂêKˆîù. «ê£Mòˆ ÎQò¡ àFˆî«ð£¶, ñèO˜Fùˆ¬î ªð£¶ M´º¬øò£è ÜPMˆ¶ «ê£Mòˆ ñèOK¡ ¹è› «ð£ŸÁ‹ Fùñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ñèO˜ àK¬ñ‚è£è ªî£ì˜‰¶ ðô ï£´èœ °ó™ ªè£´ˆî£½‹ ä.ï£.ê¬ð ñ£˜„ 8 ê˜õ«îê ñèO˜ Fù‹ â¡Á 1975™ î£¡ ÜPMˆî¶. Þ¡Á‹ Ãì ßó£¡, Ý˜eQò£ «ð£¡ø ðFù£Á ï£´èO™ ñèO˜ Fù‹ ÜÂêK‚èˆ î¬ì àœ÷¶. ñ£ªð¼‹ â¿„CÍô‹ Ýìõ¼‚° Þ¬íò£ù «õ¬ô àˆîóõ£î‹ «è†´ Üì‚° º¬ø‚° âFó£è‚ A÷˜‰î ê˜õ«î ñèO˜ Fùˆ¬î Þ‰Fò£M™ ºîL™ ÜÂêKˆî ªð¼¬ñ «èŠì¡ ô†²I¬ò«ò ê£¼‹. ªð‡ àK¬ñ¬ò vî£Hˆ¶ êè «î£ö¬ñò£ù ñKò£¬î»‹ ð£¶è£Š¹‹ ªð‡ Ü¬ì»‹ õ¬ó ê˜õ«îê ñèO˜ Fù‹ âˆî¬ù ËŸø£‡ì£ù£½‹ ªî£ì¼‹...ªî£ìó«õ‡´‹. -\ ÝCKò˜ °¿

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

â¡ êè ðòEèœ - 5

M‚Aóñ£Fˆò¡ ê. îI›„ªê™õ¡

1 ºîL™ M‚Aóñ£Fˆò¬ùÞŠð®Š «ð˜ ªê£™L Üõ¬ó‚ °PŠH†´ å¼«ð£¶‹ «ðCò F™¬ô-ñKò£¬î‚ °¬øõ£è â¿¶A«ø£«ñ â¡Aø ñù Üõv¬î àì«ù õ‰¶ M´Aø¶. ï‹H Ü‡í£„C Ü™ô¶ Ü‡í£„C â¡«ø Ü¬öˆ¶Š ðöAJ¼‚A«ø£‹. Ü‡í£„C¬òŠ ðŸP «ò£C‚°‹«ð£«î Cô ñùˆî¬ìèœ

º¡Â‚° õ‰¶ ñPŠð¶ õö‚èñ£AM´ Aø¶. âù‚° ñ†´‹î£¡ ÞŠð®ò£ â™«ô£¼‚°ñ£ â¡Á ªîKòM™¬ô. Ýè«õ ºîL™ Ü¬îŠðŸP â¿F‚ ÔèNˆ¶’ M´A«ø¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¬óŠðŸP„ êKò£è Gî£ùñ£è„ Cô õKè¬÷ â¿î º®»‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. M‚Aóñ£Fˆò¡ Ü¶ °®è£óó£ù Üõ¼¬ìò å¼ ð‚è‹ ðŸPò¶. «è£J™ «ð£ô å¼ ñù² Üõ¼‚°œ à‡´. ï£«ù °‹H†®¼‚ A«ø¡ ðôº¬ø. ÜŠð® å¼ ñù²‚° Þ‰î‚ °®Šðö‚è‹ âˆî¬ù Üõñ£ùƒè¬÷‚ «èõôƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆF¼‚Aø¶. â¡¬ù ²ôðñ£èˆ îM˜ˆ¶ Mìô£‹ â„êKˆ¶ ÜÂŠHMìô£‹ “ªõO«ò «ð£ì£” â¡èô£‹ ñ¡Qˆ¶ ñø‰¶«ð£èô£‹ î‡®ˆ¶ ÜÂŠðô£‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚èô£‹ â¶õ£ù£½‹ àƒèœ Þwì‹î£¡ - â¡Á ªê™Aø ‘â¡ õ£›‚¬èJ™ cƒèœ’ â¡Aø Üõ¼¬ìò èM¬î “ å¼ ¬è æ¬êªò¡ð¶ àôèˆF™ Þ™¬ô î£«ù” â¡Á º®»‹«ð£¶ îM˜‚èMòô£îð® â¡ ñù‹ °Ÿø àí˜¾ ªè£œAø¶. °®Šðõ˜èœ ðŸP ï£‹ ªè£‡®¼‚°‹ Üµ°º¬ø âˆî¬èò¶ â¡Aø «èœM âù‚°œ â¿‹¹Aø¶. ï‹ Üµ°º¬ø «ñ½‹ Üõ˜è¬÷‚ °®¬ò «ï£‚Aˆ îœÀõî£è Þ¼‚Aøî£ Ü™ô¶ ÜFL¼‰¶ e‡´õó àî¾Aøî£? èMë¬ù«ò èN ê¬ìò£Œ ñ£ŸÁ‹ êÍèˆ¶‚°‚ èQ«õ£´ ªè£…ê‹ èM¬îèœ M†´„ ªê™½‹ ñù«ê£´î£¡ Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™ ï£‹?

Üõ¬ù Ü®Šðªî¡Á b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™ Ü®ˆ¶ M´ƒèœ êŸÁ‹ îòƒè£ñ™ Hø° õ¼õ¬î ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ .......... àƒè¬÷ ò£¼‹ «è†èŠ«ð£õF™¬ô ²‹ñ£ Þ¼‚è º®»ñ£ ÜîŸè£è °®è£ó¡ â¡Á °¬ø ÃÁƒèœ °®ˆ¶M†´ õ‰¶ èôè‹ ªêŒî£ªùù‚ °Ÿø‹ ê£†´ƒèœ â¡Á å¼ èM¬îJ™ «ð²‹ Ü‡í£„C Þ¡ªù£¼ èM¬îJ™ Ü®ð†ìõ¡ ¹ô‹ Hù£™ b˜‰î¶ ñ¬ø‰î¶ (èMë¬ù ñ†´‹ ªî¼M™ FKòM´‹ îI›„êÍè‹â¡ð¶ «ð£ô) Ýù£™ Ü®ˆîõ¡ «õî¬ù Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ÝMò£Œ â¡Á Ü®ˆîõÂ‚è£è ñù‹ Þóƒ° Aø£˜. Ü¶î£¡ èMñù‹. îM˜‚è º®ò£î¬î êA‚èŠ ðö°õ¶ «ñ¡¬ñ â¡Á Üõ«ó ªê£¡ù¶«ð£ô Üõ«ó£´ ï£‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ï‹ ÅöL™ Þ¡Á °®Šðõ˜ â‡E‚¬è ÜðKIîñ£è õ÷˜‰¶ M†ì¶. âù‚°‚ èõ¬ô â™ô£‹ ð¬ìŠð£OèÀ‹ ð£†ì£O õ˜‚èº‹ ªð¼‹ °®è£ó˜è÷£è ñ£Põ¼õ¶ ðŸP ñ†´‹î£¡. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹î£«ù å¼ êÍèˆ¬î à¼õ£‚°‹ è˜ˆî£‚èœ.ªî£NŸêƒè Þò‚èƒ èO½‹ °® Þ¡Á å¼ bó£ŠHó„¬ùò£A õ¼Aø¶. ÞîŸè£ù êÍè à÷Mò¬ô ï£‹ Üõî£Qˆ¶ M¬ì è£í «õ‡´‹. ²‹ñ£ °®è£ó˜è¬÷ ñ†´‹ °¬ø ÃÁõF™ ðòQ™¬ô. Ýù£™ °®Šðõ˜ èÀ‹ «ò£C‚è «õ‡´‹. Ü÷¾‚° ePù£™- Ü÷¾ ñ£Ÿø‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

°í ñ£Ÿøˆ¶‚° Þ†´„ ªê™½«ñ c °®ˆî£½‹ «ò£Q «î´‹ «ð£¬îJL¼‰î£½‹ à¡¬ù ñø‚è£«î êÍèˆ¬î ñø‚è£«î ñˆòõ˜‚è‹ â¡ð¬î»‹ ñø‚è£«î â¡Aø æ˜¬ñªò™ô£‹ IîI…Cò Ü÷¾ «ð£°‹«ð£¶ GŸ°ñ£ Ü‡í£„C? (Ü÷¾ â¡Á ï£¡ °PŠH´õ¶ °õ£˜†ì˜ /ç¹™ Ü™ô. °®ˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£°‹ õ£›‚¬èJ¡ è£ô Ü÷¬õ). èù¾èÀ‚° õ˜í‹ Ì²‹ ï‹ èM Í¬÷»‹ Þ‰î àì‹¹‚°œ«÷î£«ù Þ¼‚Aø¶? ¹øªñ™ô£‹ ¹‡ð†ì£™ Üèªñ™ô£‹ ÜN‰¶ «ð£è£î£? îMó, ªüò«ñ£è¡ Ã†ìˆF™ Ü‡í£„C î‡E¬òŠ«ð£†´ ÜôŠð¬ó ð‡a†ì£ó£I™«ô ªð¼ñ£œ¹ó‹Â «ð˜ ¬õ‚è£«ñ ã‡ì£ Mwµ¹ó‹Â «ð˜ õ„«ê â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ «è†´ àK„²†ì£ó£I™«ô â¡Á ïñ‚°œ«÷ ¹ø‹«ðC‚ ªè£‡ì£® ñA¿‹ å¼ ñùŠ«ð£‚° ðóõô£è ï‹Iì‹ Þ¼Šð¶ Þˆî¬èò èô£†ì£‚ è¬÷Š «ð£ŸÁ‹ å¼ êÍèM«ó£î ñùG¬ôî£¡ â¡Á ï£‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶‹ Þ¼‚Aø¶. «ð£¬îJ¡P â‚è¼ˆ¬î»‹ âF˜ªè£œÀ‹ ¶E¾‹ ÜP¾ «ï˜¬ñ»‹ ÜîŸè£ù Ý«ó£‚Aòñ£ù Åö¬ô»‹ - ï£‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹. Ü™ôõ£? âFó£OJì‹ Ü¶ Þ™ô£î «ð£¶‹Ãì. GŸè, å¼º¬ø Ü‡í£„C»‹ Üõó¶ ¶¬íMò£¼‹ F¯ªóù å¼ ªõJ™ ªð£¿F™ ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «êó¡ñè£«îM Ü…êôèˆF™

Hóê¡ùñ£ù£˜èœ. î‹ðF ê«ñîó£è Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ ñù‹ ÜF˜‰î¶. Ü‡í£„C ªõœ¬÷ «õ†® ªõœ¬÷ º¿‚¬è„ ê†¬ìJ™ ªïŸP G¬ø‰î F¼cŸÁì¡ CõŠðöñ£è‚ è£†CòOˆî£˜. Þ¼õ¬ó»‹ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†«ì¡. ê£I ÞŠð®«ò cƒè ï™ô£ ÝJøµ‹ Þ‰î ñFQ¬òŠ ð´ˆFò¶ Þ¡Q «ò£ì Þ‰î «ð£vì£d²‚° õ‰FøƒAò Þ‰î GIêˆ«î£ì «ð£è†´‹ â¡Á è‡èœ èCò ñù¶‚°œ «õ‡®‚ªè£‡«ì¡ ïñ‚° ê£I °‹H´‹ õö‚è‹ Þ™¬ôªò¡ø«ð£¶‹. Üªî™ô£‹ å¼ ñùG¬ôî£¡. °O˜ð£ù‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ ê‰«î£êñ£è Üõ˜è¬÷ õNòÂŠH ¬õˆ«î¡. Ü¡Á º¿‚è ñù‹ ðóõêñ£è Þ¼‰î¶. î‹H ôwI ñEõ‡íÂ‚ è£è¾‹ Üõ«ó£´ õ£¿‹ â¡ ªè£¿‰F‚°‹ Hœ¬÷èÀ‚ è£è¾‹ Ãì ÞŠð®Š ðôº¬ø ï£¡ «õ‡®‚ªè£œõ¶‡´. 2 Þó‡ì£õ¶ ñùˆî¬ì‚°‚ è£óí‹ - ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜èœ ðŸP Üõ˜ ªè£‡®¼‚°‹ (â¿ˆF™ ªõOŠ ð´ˆFJ¼‚°‹) «èõôñ£ù ÜHŠó£ò‹. ²‰îóó£ñê£I Üõ˜èO¡ è£ô‹ ªî£†´ àôMõ¼‹ ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£ù ÜÁîŠ ð¬öò ð£˜¬õ«ò ÞõKìº‹ ð®‰¶ AìŠð¶ ªîKAø¶. âQÂ‹ ñŸøõ˜è¬÷Š ð£˜‚A½‹ å¼ ÝÁîô£ù Ü‹ê‹ Þõ˜ ºŸ«ð£‚°Š ð¬ìŠð£Oèœ å¼ CôK¡ ð¬ìŠ¹è¬÷Š ð®ˆ¶M†´ â¿¶Aø£˜. Cô¼¬ìò ð¬ìŠ¹ è¬÷Š ð£ó£†ì¾‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ï£ƒèœ 100 êî‹ êKò£è«õî£¡ è£ô‹ è£ôñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ªø™ô£‹ ï£¡ õ£Fì õóM™¬ô. ÜŠð® å¼ è¼ˆ¶ â‹I™ ò£¼‚°‹ Þ™¬ô. Mñ˜êùƒè¬÷Š ªð¼‹ ªê£ˆî£è ñF‚°‹ ñùG¬ôî£¡ âñ‚° Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹.... ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

“ªê‹ñô˜, î£ñ¬óJ™ ñ£˜‚Cò Cˆî£‰î ÅˆFóƒèÀ‚° ãŸð¾‹ è†C‚ªè£œ¬èèÀ‚°ˆ îè¾‹ CÁè¬îèœ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù” â¡Á îì£ô®ò£è å¼ è†´¬óJ™ â¿F„ªê™Aø£˜ Ü‡í£„C. Ýù£™ Þ¶ 100 êî‹ îŠð£ù èEŠ¹ â¡Á àó‚è‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡. ñ£˜‚CòŠ ð£˜¬õ»ì¡ è†C‚ªè£œ¬è èÀ‚«èŸð ªê‹ñôK™ å¼ è¬îÃì õóM™¬ô«ò â¡Aø èõ¬ôî£¡ ªê‹ñôK¡ ÝCKò˜ °¿M™ ðEò£ŸÁ‹ âù‚° Þ¼‚Aø¶. ªê‹ñôK™ Ãì ñ£˜‚Cò‚ è¬îèœ õóM™¬ô ò£ù£™ «õÁ âF™î£¡ õ¼‹ â¡Aø «èœM«ò£´ ï£ƒèœ Þ¼Šð¶î£¡ Þ¡¬øò òî£˜ˆî G¬ô. Þ¬î âŠ«ð£¶î£¡ ¹K‰¶ªè£œ÷Š«ð£Al˜è«÷£? 60 Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™ ²‰îóó£ñê£ I àœO†ì º¡«ù£®èœ º¡¬õˆî ¹Oˆ¶Š«ð£ù Ü«î è¼ˆ¬î ñÁðKYô¬ù‚° à†ð´ˆî£ñ™ ÜŠð®«ò õ£‰F â´ˆ¶ õ¼‹ bó£Mò£FJL¼‰¶ ªõO«ò õ£¼ƒèœ. Þ¬î Ü‡í£„C‚è£è ï£¡ â¿îM™¬ô. Üõ¬ó„ ê£‚A†´ ªõOJ™ (Ü¬ñŠ¹ èÀ‚°) Þ¼Šðî£«ô«ò à¡ùîñ£ù ð¬ìŠð£Oèœ ï£‹ â¡Á è¼F‚ªè£œ«õ£¼‚è£è¾‹ â¿¶A«ø¡. ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒèˆF¡ àÁŠHù˜ è÷£è¾‹ ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ è÷£è¾‹ Þ¼‰¶ ªêò™ ð†´‚ªè£‡´ ð¬ìŠ¹ôA™ îì‹ðFˆ¶ õ¼‹ cƒèœ «èœMŠð†®ó£î Cô ¹Fò ð¬ìŠð£OèO¡ ªðò˜è¬÷‚ W«ö î¼A«ø¡. âƒèœ Íˆî â¿ˆî÷˜èO¡ ªðò˜è¬÷ M†´ M´A«ø¡. Ýîõ¡ b†ê‡ò£, ².ªõƒè«ìê¡, ô†²ñíŠªð¼ñ£œ, àîòûƒè˜, ðõ£.ªê™ô¶¬ó, WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£, Ü.ªõ‡Eô£, ýKA¼wí¡, pM, ÿóê£, «îQ Y¼¬ìò£¡,

ñ.è£ºˆ¶¬ó, «ð£® ñ£ô¡, «èT ð£vèó¡, ï£Á‹Ìï£î¡, ñEñ£ø¡, ²Šð£ó£š, üù«ïê¡, º.º¼«èw, ð£.ó£ñ„ê‰Fó¡, ªòv.ð£ôð£óF, èMë˜ ð£ôð£óF, ¹¶‚«è£†¬ì ê…YM, ï£.«õ.Ü¼œ, ïõèMJ¡ Þ¬êŠ ð£ì™èœ, «è£¬õ êî£Cõ‹, ð£vè˜ ê‚F, è.Y.Cõ‚°ñ£˜, ü£.ñ£îõó£x, è£ñó£x Ü«ê£è¡ ºˆ¶ê£I âùŠ ð†®ò™ Þ¡Â‹ cœAø¶. Þ¶«ð£è Þ¡Â‹ è¬ô Þô‚AòŠ ªð¼ñ¡ø‹, ñ.è.Þ.è. ð¬ìŠð£Oèœ «õÁ Þ¼‚Aø£˜èœ. ð¬ìŠ¹èO¡ îó‹ îóI¡¬ñ °Pˆ¶ âƒèœ Ü¬ñŠ¹èÀ‚°œ ïì‚°‹ ñù‹ Fø‰î ªõOŠð¬ìò£ù Mõ£îƒèœ ðŸP ªõO«ò ªîKò£î¶‹ å¼ °¬øî£¡. °¬ø‰î ð†ê‹ ð†®ò L†´œ÷ Þ‰î å¼ 30 «ð¼¬ìò ð¬ìŠ¹è¬÷ ñ†´ñ£õ¶ º¿ê£èŠ ð®ˆ¶ Þªî™ô£‹ âŠð® Þô‚AòI™¬ô â¡Á ò£ó£õ¶ Ýî£óˆ¶ì¡ ¹K»‹ð® â¿¶ƒèœ. âƒèœ õ÷˜„C‚°‹ Ü¶ àî¾‹. ²‹ñ£ «ó£†®«ô «ð£ø õ£ø êñòªñ™ô£‹ ºŸ«ð£‚°èœ º†ì£œèœ â¡Á è¼ˆ¶‚è¬÷ ‘àF˜ˆ¶‚ ªè£‡´’ «ð£è£b˜èœ. Ü¬ñŠ¹‚° ªõO«ò Þ¼‰î£½‹ YKòv Þô‚Aò Þî›èO™ ªõÁ‹ °Š¬ðò£è‚ è¬î â¿¶«õ£˜ ðŸP Ýî£óˆ¶ì¡ è£Œî™ àõˆî™ Þ¡P ï£Â‹ â¿¶A«ø¡. Üˆ«î£´ Þ‰î Ü¬ñŠ¹-Þô‚Aòˆ îó‹ ðŸPò ÞŠHó„¬ù¬ò º®Š«ð£‹. Þ¡Â‹ âˆî¬ù è£ôˆ¶‚° Þ¬î«ò à÷P‚ªè£‡´ FKõ¶ ï£‹? âƒèœ ñ£Gô ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ ô†²ñíŠ ªð¼ñ£O¡ ‘õòù‹’ â¡Aø å¼ CÁè¬î¬ò ñ†´ñ£õ¶ ð®»ƒèœ â¡Á ªñˆîŠ ðE«õ£´ «è†´‚ ªè£œA«ø¡. è™ ð£¬øªò¡Á è‡ìù‹ ªêŒõªî™ô£‹

èC‰¶ ªð¼°‹ áŸÁ‚è‡¬í è‡´ªè£œ÷£î õ¬óî£«ù? 3 Ü‡í£„C â¿FòF™ ²ñ£˜ 500 èM¬îè¬÷»‹ 4 è†´¬óˆ ªî£°Š¹èœ 2 CÁè¬îˆ ªî£°Š¹è¬÷»‹ Cô «ï˜è£í™ è¬÷»‹ å¼ «êó èì‰î å¼ õ£óñ£è õ£Cˆ«î¡. ãŸèù«õ Ýó‹ð è£ôƒèO™ Ýè£ê‹ cô GøˆF™ ¶õƒA F¼ àˆîó«è£ê ñƒ¬è ªî£°Š¹ õ¬ó Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ£CˆF¼‰«î¡. ÜŠ¹ø‹ Üõ¬ó õ£C‚èM™¬ô. c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š H¡ ÞŠ«ð£¶ Üõ¬ó õ£C‚A«ø¡. âù‚° Iè Iè ªï¼‚èñ£ù èMëó£è«õ Üõ¬óŠ ªðK¶‹ àí˜‰«î¡.Üõ˜ ªè£‡®¼‚°‹ ¬êõŠ H®ñ£ù‹. «ê£FìˆF™ ¬õˆ¶œ÷ ªð¼‹ ï‹H‚¬è. ªð‡èœ °Pˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð£ó‹ðKòñ£ù ï™½í˜¾‹ ªè†ì àí˜¾‹ âù„ Cô ð°FèO™ âù‚° ñ£Áð†ì è¼ˆ¶‹ àí˜¾‹ ãŸð†ì¶. Ýù£™ °PŠH†ì Þ¬õò™ô M‚Aóñ£Fˆò¡ â¡Â‹ èMJ¡ Ü¬ìò£÷‹ â¡ð«î ï£¡ àí˜‰î¶. îKˆFó «îêˆF™ îKˆFó èMë˜èœ îKˆFó èM¬îè«÷ â¿¶Aø£˜èœ ........ îKˆFó ï£ó£òí˜è¬÷ ÝÀ‹ î¬ôõ˜èœ ñ†´‹ îKˆFóI¡P«ò õ£›Aø£˜èœ ñ£òñ£Œ ..... îKˆFó üùƒèœ MNˆ¶‚ªè£‡ì£™ îKˆFó «îêñ£Œ Þ¼‚°ñ£ â¶¾‹ îKˆFóˆF™î£¡ Þ¼Šð£˜è÷£ üùƒèÀ‹ è£ô«ñ îI«ö ªê£™«ô °ö‰¬îèœ ªð‡èœ ð²‚èœ e¶ ñ†´‹ îKˆFó‹ èMò‚Ãì£¶ å¼ªð£¿¶‹.. è¬ìC Í¡Á õKè¬÷ õ£C‚°‹«ð£¶ à‡¬ñJ™

ªõ®ˆ¶ Ü¿¶ M†«ì¡. Ýè£ê‹ «ð£ô â¡ù å¼ ªð¼ñù‹ ÞšõKèO™ MK‰¶ Aì‚Aø¶. êƒè è£ô ñùº‹ õ£ù‹ð£®èO¡ àí˜¾‹ èô‰î å¼ Üêô£ù ºŸ«ð£‚°ˆ îI›‚èM¬îò™ôõ£ Þ¶. “M¼‹¹õ¶ ïF‚è¬ó ï£èKè‹ MF‚èŠð†ì¶ ªïKê™ I‚è ïèó‹” â¡Aø î¡ MF¬ò ªï£‰¶ ãó£÷ñ£ù èM¬îè¬÷ Ü‡í£„C â¿FJ¼Aø£˜. î£IóðóE Üõ˜ ñùF™ êî£ õŸø£ñ™ æ®‚ªè£‡®¼‚Aø¶. nostalgic â™ô£«ñ å¼Mî àí˜«õ£´î£¡ â¿îŠð†´œ÷ î£è ï£‹ ÜõêóŠð†´ º®¾‚° õ‰¶Mì‚Ãì£¶. ñ£…«ê£¬ô « î J ¬ ô ˆ « î £ † ì ˆ ªî£Nô£÷˜èœ 17 «ð˜ (å¡ø¬ó õò¶ °ö‰¬î M‚«ùw àœO†´) Fºè ÜóCù£™ ð†ìŠðèL™ Ü®ˆ¶‚ªè£™ôŠ ð†´ˆ î£IóðóEJ™ iêŠð†ì¶ ðŸP Üõ˜ â¿Fò õKè¬÷ ï£‹ õ£C‚è «õ‡´‹: âˆî¬ù ¶Šð£‚A„ Å´èœ å¼ õ¼ûˆF™ .... ¶Šð£‚A„ Å´è÷£«ô«ò ¶¬óˆîù‹ ¶¬óˆîùˆ¶‚è£è«õ ¶Šð£‚A„ Å´èœ ¶Šð£‚Aè¬÷ ï‹H«ò ¶¬óèœ ¶¬óˆîùˆ¶‚è£è«õ ¶Šð£‚Aèœ ü£Lò¡ õ£ô£ð£‚ î£Ióõ¼E‚è¬ó è£ô‹ Þì‹ Ýœèœî£‹ «õÁ«õÁ Þ¡ªù£¼ èM¬îJ™ îù¶ ïFò£ù î£Ióõ¼E ðŸP â¿¶õ¬î»‹ èõQ‚è «õ‡´‹: Þˆî¬ù õ¡ªè£¬ôò£ Þ‰î ïFJ™ ïFJQ™ Hí‹ M¿‰î£™ ï£ªñ¡ù ªêŒò ïF¬ò»‹ M†´ ¬õ‚è£î£ ï‹ï£´

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

å«ó ï£O™ ðF«ù¿ àJ˜èœ Ãê£ñ™ ªè£¬ô ªêŒ»‹ Üó² àJK¡ M¬ô¬ò b˜ñ£Q‚Aø£˜èœ Ý†Cò£÷˜èœ °ö‰¬îè¬÷‚ è£¾ õ£ƒ°‹ ïF àôA«ô«ò Þ™¬ô ÝŸ¬ø‚ è¬øŠð´ˆ¶ðõ˜èœ Ü«ò£‚Aò˜èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ê‹ðõñ£‚AM´Aø¶ üùï£òè‹ Þ¶õ¬ó M‚Aóñ£Fˆò¡ â¡ø£™ ªê£‰î ªï£‰î õ£›¾ ðŸPŠ ¹ô‹H‚èM¬î â¿¶ðõ˜ â¡Á‹ °®¬ò‚ ªè£‡ì£®»‹ èM¬î‚° à‰¶ ê‚F °®ªò¡Á ªê£™ðõ˜ â¡Á‹ ì£vñ£˜‚¬è‚ èì‚è º®ò£î èM â¡Á‹ Cô ºèƒèœ ºˆF¬óèœ °ˆîŠ ð†®¼‚èô£‹. ÜõŸP™ à‡¬ñ Þ™ô£ñL™¬ô. Ü¬î ï‹ ò£¬ó»‹ Mì Iè ÜFèñ£è àí˜‰F¼Šðõ¼‹ Ü¶ ðŸP â¿FJ¼Šðõ¼‹ Üõ«ó. Ýù£™ Ü ¬ õ ñ † ´ ñ ™ ô M‚Aóñ£Fˆò¡. ðC»‹ ð†®Q»‹ Þò™ªðù ôH‚èŠð†ì ñ‚èO™ å¼õó£è iìŸø ñQî àJó£è ªî¼‚èO™ FK‰î¬ô»‹ ¶‚èˆ¬î„ ²ñŠðõó£è âŠ«ð£¶‹ i´ F¼‹¹î™ ðŸPò èù¾è«÷£´‹ ã‚èƒè«÷£´‹ õ£¿‹ å¼ MO‹¹G¬ô ñQîó£è î£¡ å¼ èMªò¡Â‹ î¡Âí˜¾ êí «ïóº‹ M†ìèô£î è˜õˆ¶ìÂ‹ õ£›Aø è‹dóñ£ù ð¬ìŠð£O M‚Aóñ£Fˆò¡. ªê£‰î õ£›¬õŠ ðL ªè£´ˆ¶‚ èM ¹¬ù»‹ îI›‚èM. “Þ¼‚Aø vFF¬ò„ ªê£™õ¶î£¡ â¡ «õ¬ô. ï‹H‚¬è¬ò«ò£ ï‹H‚¬è J¡¬ñ¬ò«ò£ ðóŠ¹õ¶ Ü™ô.” â¡Aø ð£˜¬õ»ì¡ Üõ˜ ð¬ì‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹èO™ M…C GŸð¶ ï‹H‚¬èò£ Üõï‹H‚¬èò£ â¡Á ð†®ñ¡ø‹ ïìˆ¶õ¶ i‡«õ¬ô. å¼ è¬ôë¡ Þ„êÍèˆF™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò‚ Ã˜¬ñò£èŠ ðF¾ ªêŒî£™ÃìŠ «ð£¶‹. Ü¶«õ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù

ðEî£¡. Ü¶ ã¡ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÝŒõ¶‹ ÜîŸè£ù ñ£ŸÁè¬÷ à¼õ£‚°õ¶‹ ÜóCòô£˜ «õ¬ô. îIN™ ÜóCòô£˜ Þ‰îñ£FKŠ ð¬ìŠ¹è¬÷ õ£C‚è£ñ½‹ ãªø´ˆ¶‹ ð£ó£ñ™ Þ¼Šð¶«ñ ÝèŠªð¼‹ Mò£Fò£°‹. “àœÀí˜¾‹ å¼õ¬èò£ù àœ÷£˜‰î æ¬ê å¿ƒ°‹ Þ¼‚Aø Ü÷¾‚° «õÁ èM¬î ¸†ðƒèœ â¡ èM¬î‚°œ õóM™¬ô” â¡Á‹ “ Iè ÞŸÁ ¬ï‰¶ «ð£ù õ£›¬õ ªõ° ð¬öò ªñ£NJ™ ªê£™L„ êLŠÌ†´A«ø¡” â¡Aø ²òð£˜¬õ Üõ¼‚° Þ¼Šð¶ îIN™ «õÁ ò£Kìº‹ è£íº®ò£î MòŠÌ†´‹ ñùG¬ôò£°‹. Þ‚è†´¬óJ™ Üõ¼¬ìò CÁè¬îèœ ðŸP â¿î ÞìI™¬ô. MKõ£è îQ«ò â¿îô£‹. FK¹, «ï˜‰î¶ ÝAò Þ¼ è¬îèÀ‹ àôèˆîóˆ¶‚è£ù îI›„CÁè¬îèœ â¡Á å¼ õK¬ò ñ†´‹ ÞŠ«ð£¬î‚° â¿F„ªê™A«ø¡ - Hœ¬÷ñ£˜ êÍè õ£›¬õŠH¡¹ôñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü¶ àôè Þô‚Aòñ£è GŸAø¶. «ð£Œ„«ê˜‰î£¡ ¹¶¬ñŠHˆî¡ / õ‰¶ GŸAø£¡ M‚Aóñ£Fˆò¡ â¡Aø Üõó¶ õKèœ Þ‚è¬î èÀ‚° ºŸP½‹ ªð£¼‰¶‹. Üõ¼¬ìò èM¬îèO™ è£í‚A¬ì‚è£î Gî£ùº‹ å¼ƒA¬í‰î ð£˜¬õ»‹ ÞòƒAò™ Ì˜õñ£ù ªð£¼œ ºî™õ£î‚ è‡«í£†ìº‹ Ãì Üõ¼¬ìò è†´¬óèO™ åO˜õ¬î‚ è£íº®Aø¶. èM¬îèœ ªðK¶‹ î¡õòñ£ù ¬õò£è¾‹ è†´¬óèœ ÜšMîI¡PŠ Ìóíñ£è¾‹ õ‰¶œ÷î£è àí˜A«ø¡. ÜõKì‹ ï£¡ è£µ‹ ªð¼‹ °¬ø. i´ ¶ø‰¶ Þšõ÷¾ Ü¬ô‰¶ FK‰¶ âƒ«è£ ê£ŠH†´ âƒ«è£ ð´ˆ¶øƒA â¡Á Ü¬ñ‰î Þ‰î õ£›ML¼‰¶ ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Üõ˜ è‡´ ªê£¡ù¶ IèIè‚ ªè£…ê«ñ. ²°ñ£ó¡ èEŠð¶ «ð£ô ï£¡ èMë¡ °®ˆF¼‚ A«ø¡ â¡Aø î¡Âí˜«õ£´ ê½¬è «è£¼‹ å¼Mî ñùG¬ô«ò ªðK¶‹ Üõ¬ó Ý‚AóIˆ¶ Þ¡Â‹ âšõ÷«õ£ ð£˜ˆ¶‹ è‡ì¬ì‰¶‹ ªê£™ô º®ò£îð®‚°ˆ î´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šðî£è àíÃ«ø¡. ²´ñí™ ªè£F‚ èô£‹ ªï´‰«î¼‚° â¡ù èõ¬ô â¡Á ÞQ«ñ½‹ ÞŠð®«ò «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚ è£ñ™ Ü‡í£„C Þ¡Â‹ î¡ ÜÂðõƒè¬÷ (ÜîŸ°œ«÷«ò ÜI›‰¶ Aì‚è£ñ™) êŸÁˆ ÉóˆF™ ¬õˆ¶Š ð£˜ˆ¶ Þ¡Â‹ G¬øò„ ªê£™ô «õ‡´‹G¬ùM¡ î£›õ£óƒè¬÷Š«ð£ô. ÞÁFò£è... òî£˜ˆîõ£î‹ °Pˆî Üõ¼¬ìò õ½õ£ù è¼ˆ¶‚èœ ºŸ«ð£‚è£÷˜èœ ªè£‡ì£ì «õ‡®ò è¼ˆ¶‚è÷£°‹ â ¡ ð ¬ î „ ª ê £ ™ L º®‚A«ø¡;“ Þ‰î„ êÍè Ü¬ñŠH™ Þ¡¬øò G¬ôJ™ õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚Aø¶,Þî¡ vFF âˆî¬èò¶, ÞF™ «ïÃø CÁ¬ñ»‹ i›„C»‹ â¡ªù¡ù (Cô êñòƒèO™ Þî¡ ï´«õ»œ÷ «ñ¡¬ñ»‹) êÍè Þ¼Š¹, ñQî ïìŠ¹, êÍè -îQñQî àø¾ G¬ôèO¡ ñ£Ÿø‹ ÝAòõŸ¬ø å¼ ð¬ìŠð£OJ¡ ð£˜¬õJ™ Þò™ð£è¾‹ Cóˆ¬îò£è¾‹ è‡ìP‰¶ º¡¬õŠð«î âî£˜ˆî â¿ˆ¶ Ý°‹. º¡ âŠ«ð£¬î»‹ Mì âî£˜ˆî Þô‚Aò‹ ÞŠ«ð£¶ Iè¾‹ «î¬õŠðÁø¶.” “êó£êK Þ‰Fò˜èO¡ êAŠ¹ˆî¡¬ñJ™ ñ†´«ñ «îê‹ bŠðŸP ªòKò£ñ™ Þ¼‚Aø¶” 

«ï˜è£í™

ð°ˆîP¾ õ÷˜ˆî Íìï‹H‚¬è ªð.². ñE ¶¬ø ê£ó£î ÝŒõ£÷˜èœ â¡Á îIöè ÅöL™ å¼ G¬ô àœ÷¶. «õÁ âƒ°‹ ÞŠð® îQˆ¶ ð£˜Šð¶ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ îIöèˆF™ ÞîŸªè¡Á å¼ ð£ó‹ðKò ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ð£ó‹ðKòˆF¡ ªî£ì‚èŠ¹œOò£è ñJ¬ô YQ «õƒèìê£I, ï£.õ£ùñ£ñ¬ô, °ˆÉC °¼ê£I ÝA«ò£¬ó„ ªê£™ôô£‹. Þ‰î ñóH™ õ‰îõ˜î£¡ F¼. ªð.².ñE. Þõ˜ ñ.ªð£.C.Jì‹ ªï¼ƒAò ï†¹‚ªè£‡ìõ˜. ªõ. ê£Iï£î ê˜ñ£M¡ Yì˜. Þ‰îŠ H¡¹ôˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ªðKòõ˜ ªð.².ñE å¼ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜. õóô£Á ê£˜‰î Ë™è¬÷ â¿¶õîŸè£è ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡ìõ˜. ÜîŸè£è îó¾è¬÷ «î®ˆ«î® Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðòí‹ ªêŒAøõ˜. ‘ióºó² ²ŠHóñEò Cõ£’, ‘Þó£ñA¼wí˜ Þò‚èº‹ îI›ï£´‹’, ‘ðˆFK¬èò£˜ ð£óFò£˜’ ÝAò ÞõK¡ Ë™èœ îI›ï£´ Üó² ðK² ªðŸø¶. ÞQ Üõ¼ì¡ å¼ «ï˜è£í™.

ºˆ¬îò£ ªõœ¬÷ò¡ àƒèœ õ£CŠ¹ ðŸP.... âù‚° CÁõòF«ô õ£C‚°‹ ðö‚è‹ à‡´. ï£¡ Mò‰î Ü™ô¶ óCˆî ªêŒFè¬÷ â™ô£‹ å¼ «ï£†®™ â¿F ¬õŠ«ð¡. âƒèœ áK™ (ªêƒè‹) Ý˜. ó£ñê£I â¡ø è‹ÎQv† «î£ö˜ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¬ó Ý˜.Ý˜. â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Üõ¼‚° 85 õò¶. Üõ˜ ‘C†ì£è£ƒ ió˜èœ’ â¡ø CÁ Hó²óˆ¬î ºîL™ õ£C‚èˆ î‰î£˜. H¡ù˜ G¬øò Hó²óƒè¬÷»‹ î‰î£˜. ÜF™ ñ£˜‚v, ªôQ¡ ðŸPªò™ô£‹ Þ¼‰î¶. âù‚° ¹K‰¶ ªè£œ÷‚Ã®ò õò«î£, ð‚°õ«ñ£ ÜŠ«ð£¶ Þ™¬ô. Ýù£™ Cô ÜóCò™ ê£˜‰î è‡«í£†ìƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. Ü«î êñòˆF™ â¡Â¬ìò ªðKò Ü‡í¡ M«õè£ù‰î˜ e¶ ß´ð£´ à¬ìòõ˜. Üîù£™ M«õè£ù‰î¬ó»‹ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ÞîŸ° Ü´ˆîî£è ð£óF¬ò ð®ˆ«î¡. âù‚° CÁõòF«ô õ£Cˆ¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Ý˜õˆ¬î ãŸð´ˆFò¶ M«õè£ù‰î˜, ð£óFò£˜, ñ£˜‚v ÝA«ò£K¡ Ë™èœî£¡. àƒèÀ‚° â¿ˆ¶ˆ ¶¬øJ™ âŠð® Ý˜õ‹ õ‰î¶? ï£¡ 1950èO™ ªê¡¬ù‚° îð£™ Ü½õèˆF™ «õ¬ôªêŒò õ‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ Þ‰Fò «îCò‹ ðŸPò æ˜ Ý˜õ‹ ãŸð†ì¶. ÜóCòL™ Þ‰Fò «îCò‹, îI› «îCò‹ â¡ø Þ¼ «ð£‚°èœ è£íŠð†ìù. Þ‰î «ð£‚°è¬÷ å¡Á‚° å¡Á ºóí£è ¬õˆ¶ Mõ£î‹ ªêŒA¡ø î¡¬ñ å¡Á Þ¼‰î¶. Þó‡´‹ å¡Á‚° å¡Á ê£˜¹¬ìò¶ â¡Á Mõ£F‚°‹ «ð£‚°‹ Þ¼‰î¶. ñ.ªð£.C. ïìˆFò îI›ºó² Þî¬öŠ ð®‚è‚ Ã®ò õ£ŒŠ¹‹ A¬ìˆî¶.

ï£¡ Ýó‹ð‚è£ôˆF™ îI› «îCòˆ¬îî£¡ «ïCˆ«î¡. ð£óF¬ò õ£CˆîŠ Hø° Þ‰Fò «îCòˆ¬î «ïC‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ âù‚° õ‰î¶. îI› ªî¡ø™ F¼.M.è.¾‹ Þ‰Fò «îCòº‹ îI› «îCòº‹ Þ¬í‰«î Þòƒ°õîŸ° àKòù â¡Á «ðC»‹ â¿F»‹ õ‰î£˜. ÜšõŠªð£¿¶ ñ£˜‚Còˆ¬î»‹ Üóõ¬íˆ«î «ð²õ£˜. Þ‰î «ï£‚°‹ â¡ ÜóCò™ C‰î¬ù‚° M÷‚èñOˆî¶. Þ‰Fò «îCòº‹, îI› «îCòº‹ å¡Á‚° å¡Á ºóí£ù¶ Þ™¬ô. ê£˜ð£ù¶. å¡Á‚è£è Þ¡ªù£¡¬ø Þö‚è «õ‡®òF™¬ô â¡Á âù‚° Ü¿ˆîñ£è ðFò ¬õˆîõ˜ ñ.ªð£.C. Üõ«ó£´ âù‚° ªî£ì˜¹ ãŸð†ì Hø° â¿ˆ¶ˆ ¶¬øJ™ Ý˜õ‹ õ‰î¶. H¡ù˜ ñ.ªð£.C J¡ îIöó²‚ èöèˆF™ Þ¬í‰«î¡. àƒèÀ¬ìò ºî™ Ë¬ôŠ ðŸP? ñ.ªð£.C.Jì‹ Þ¼‰î «ð£¶ Üõ¼‚° «î¬õò£ù îèõ™è¬÷ Fó†´õF™ ¶¬íò£è Þ¼‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬ó ñ£FK ã¡ â¿î‚Ãì£¶ âÂ‹ G¬ùŠ¹ «î£¡Pò¶. â¡Â¬ìò ºî™Ë™ Þ‰Fò «îCòˆF¡ «î£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹. ÜŠ«ð£¶ «õ. èíðF â¡Aø ï‡ð˜ âù‚° ªï¼‚èñ£ù£˜. Üõ˜ ªè£¿‹H™ ió«èêK ðˆFK¬èJ™ «õ¬ôð£˜ˆ¶ õ‰î£˜. Üõ¼‹ ñ.ªð£.C.Jì‹ Þ¼‰î£˜. ÜõKì‹ â¡ Ë¬ôŠðŸP ÃP«ù¡. ÜîŸ° èíðF Üõ˜èœ, Üªî™ô£‹ èõ¬ôŠ ðì«õ‡ì£‹ â¡Á ÃP Ü‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ðŸP îñ¶ î‹H «õ. ²Š¬ðò£Mì‹ ªê£¡ù£˜. Üõ˜î£¡ Ìƒªè£® ðFŠðèˆ¬î ïìˆF õ‰î£˜. Ü‡í¡ ªê£¡ùîŸè£è àìù®ò£è â¡Â¬ìò

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ºî™Ë¬ô 1973-™ ªõOJ†ì£˜. ËôèˆF™ õ£ƒ°õîŸè£è «õ. ²Š¬ðò£MŸ° å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. Ëôèˆ¶¬øJ¡ Ý¬í‚Aíƒè Iè‚ °ÁAò è£ôˆF™ Ë¬ô ÜÂŠð «õ‡®J¼‰î¶. Üîù£™ ñ.ªð£.C. Jì‹ ï£¡° ï£†èÀ‚°œ º¡Â¬ó «õ‡´‹ â¡Á «è†«ì£‹. Üõ¼‹ å«ó ï£O™ â¿F‚ ªè£´ˆî£˜. Ü‰î º¡Â¬óJ¡ å¼ ð°F õ¼ñ£Á: ‘‘Þ‰Fò£M™ ‘«îCò‹’ â¡ð¶ 1908™ î£¡ ¹Fòî£è «î£¡Pò ñ£˜‚è‹’’ â¡Aø£˜ ñè£èM ð£óFò£˜. Üõ˜ °PŠH´‹ Ý‡®Ÿ° º¡¹‹ ð™«õÁ õ®õˆF™ ‘«îCò‹’ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ¬îŠðŸP MKõ£è Ýó£Œ‰¶ M÷‚è‹ î¼‹ Ë™ Þ¶õ¬ó îIN™ ªõOõ‰îF™¬ô. Þ‰î‚ °¬ø¬òŠ «ð£‚A âùî¼¬ñ ï‡ð˜ F¼.ªð.².ñE Üõ˜èœ ‘‘Þ‰Fò «îCòˆF¡ «î£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹’’ â¡Â‹ ªðòK™ Þ‰Ë¬ô â¿F»œ÷£˜. ‘«îCò‹’ â¡Â‹ ¹Fò ñ£˜‚èˆ¬îŠ ð™«õÁ «è£íƒèO™ ÝŒ‰F¼‚Aø£˜. ‘«îCò‹’ â¡ø£«ô ÜF½œ÷ ÜóCò™ Ü‹ê‹ ñ†´«ñ è¼ˆF™ ªè£œ÷Šð´Aø¶. ÞîŸ° ñ£ø£è, ‘«îCòˆ’F½œ÷ èô£ê£ó Ü‹êƒèÀ‚° ºî¡¬ñ î¼Aø£˜ Þ‰Ëô£CKò˜. ÜóCò™ ªî£ì˜¹¬ìò èô£ê£ó Þò‚èñ£ù îIöó² èöèˆ«î£´ àœ÷¡«ð£´ àøõ£®õ¼‹ è£óíˆî£™ èô£ê£ó H¡ùEJ™ «îCòˆ¬î‚ è£í Þõó£™ º®‰F¼‚Aø¶.” èô£ê£ó «îCò‹ â¡Á â¬î‚ ÃÁAl˜èœ? °PŠð£è Þ‰Fò£M™ ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®™ õœ÷ô£K¡ êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ (1865), Hó‹ñ êñ£ü‹ (1828), ÝKò êñ£ü‹ (1875), Hó‹ñ ë£ùê¬ð (‘F«ò£ HCè™ ªê£¬ê†®’) (1875) ÝAò¬õ «î£¡Pù. HK†®w ãè£FðˆFò‹, Aö‚A‰Fò è‹ªðQ «ð£¡ø¬õèœ Ýƒè£ƒ«è ãŸð´ˆFò ºó‡ ð£´è¬÷ Þ‰Ë½‚è£è â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Þ‰î ºó‡ð£´èœ ºî¡ ºîL™ «ñ™ ñ†ìˆF™î£¡ õ‰¶œ÷¶. ãªùQ™ ï‹º¬ìò êºî£ò Ü¬ñŠ«ð Ü´‚°º¬ø êºî£ò Ü¬ñŠ¹î£¡. â‰î å¼ â¿„C«ò£ Ü™ô¶ â‰î æ˜ Þò‚è«ñ£ «ñ™ ñ†ìˆFù¬ó„ ê£˜‰¶ Þòƒè«õ‡®ò è†ì£ò‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ èô£ê£ó «îCò‹ â‰î Ü÷MŸ° ÜóCò™ «îCòñ£è ñ£Pò¶? â¡ð¶î£¡ Ü‰î ËL¡ Ü®ï£îñ£°‹. ó£ü£ ó£‹«ñ£è¡ó£Œ Hó‹ñ êñ£üˆ¬î (1772-1833) Ýó‹Hˆî£˜. ‘Hó‹ñ êñ£ü‹’ â¡ø ªðò¼‚° ðó‹ªð£¼œ õNð£†´„êƒè‹ â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹. Hó‹ñ êñ£ü‹, Þ‰¶ êñòˆ¬î ïiù ñòñ£‚è ð£´ð†ì¶. êÍè ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ðìƒèœ: ñE ²‰îó‹

Y˜F¼ˆîˆFŸ° ð£´ð†ì¶. êñò Mõ£îƒè¬÷ ªð£¶ ê¬ðèO™ Gè›ˆF ªð£¶ñ‚èœ ðƒ«èŸðîŸ° õNõ°ˆî¶. êÍè ñ£ŸøˆFŸ° êñò àí˜¬õ ðò¡ð´ˆFò¶. ðô êñòˆFù¼‹ å«ó ÞìˆF™ Ã® ðó‹ªð£¼¬÷ õNðì ºî¡ºîL™ àôA«ô«ò õNõ°ˆî¶. àôè êñòƒèO¬ì«ò åŠð£ŒMŸ° á‚èñOˆî¶. 16Ý‹ õòF«ô«ò êºî£ò„C‰î¬ùèœ ó£ü ó£‹«ñ£è¡ó£¬ò Ý†ªè£‡ì¶. ê£F«ñ£î™ èÀ‚°‹ êìƒ°èO¡ °Mò™èÀ‚°‹ à¼õ õNð£«ì è£óí‹ â¡ø º®¾‚° õ‰î£˜. îñ¶ è¼ˆ¶è¬÷ ‘‘¶yçð‚¶™ ºõyUb¡’’ (ãè Þ¬ø‚ ªè£œ¬è) â¡Â‹ Ëô£è ð£óYè ªñ£NJ™ â¿F, ÜóH ªñ£N º¡Â¬ó»ì¡ 1803™ ªõOJ†ì£˜. Þ¶«õ Üõ¼¬ìò ºî™ Ë™. M‚Aóè Ýó£î¬ù âF˜ŠHŸ° Ü´ˆîð®ò£è Üõ˜ ‘úF’ âÂ‹ ªè£®ò, Þø‰î èíõÂì¡ àì¡è†¬ì ãÁ‹ ðö‚èˆ¬î åN‚èŠ ð£´ð†ì£˜. 1. úF: Mî¬õè¬÷ âKˆî™-1818™ ºî™ ªõOf´. 2. úF»‹ ê£ˆFóƒèÀ‹. 3. èõ˜ù˜ ªüùó™ M™Lò‹ ªð‡®ƒ Üõ˜èOì‹ ÜOˆî º¬øf´. 4.ô‡ì¡ è£ñ¡ ê¬ð‚° M‡íŠð‹ ºîô£ù ªõOf´è¬÷ Hó²ó‹ ªêŒî£˜. Þõ¼¬ìò Mì£ºòŸCò£™ 1829™ ‘úF î´Š¹„ ê†ì‹’ õƒè£÷ Üóê£™ ªè£‡´õóŠ ð†ì¶. 1822™ ‘‘Þ‰¶ õ‹ê£õO ê†ìŠð® ªð‡èO¡ ð‡¬ìò àK¬ñèO¡ e¶ ïiù Ý‚AóIŠ¹èœ ðŸPò„ ²¼‚èñ£ù °PŠ¹èœ’’ âÂ‹ ªõOJ†®¡ õ£Jô£èŠ ªð‡èO¡ ªê£ˆ¶K¬ñ‚° °ó™ ªè£´ˆî£˜. àôèˆF¡ ð™«õÁ ï£´èO™ Gè›‰î M´î¬ô Þò‚èƒè¬÷ õó«õŸø£˜. ‘‘C‰F‚è ªîK‰î âõ¼‹ ÜóCò™ Ü®¬ñˆîùˆ¬î»‹, Ü‰Gò˜èO¡ îòM™ Þ¼‚è M¼‹¹õ¬î»‹ b¬ñèœ â¡«ø è¼¶õ£˜èœ. îŸ«ð£¬îò Å›G¬ôJ™ ïñ¶ ïô¡è¬÷ º¡Q†´ ÝƒAôŠ «ðóó²ì¡ åˆ¶Š«ð£õ¶î£¡ ï¡¬ñ ðò‚°‹’’, Þ¶«õ ïñ¶ õ÷˜„CJ¡ ºî™ îóñ£ù ðô¡è¬÷ î¼‹ â¡ø£˜ ó£ü£ ó£‹«ñ£è¡ó£Œ. ‘«îêð‚F’ Hó„ê£ó ºòŸC‚° Þ‰¶ñî‹ ð ò¡ðì «õ‡´ñ£ù£™ ñîˆF™ º‚ A ò ñ£Áî™è¬÷ è£í«õ‡´ªñù õL»ÁˆFù£˜. Hó‹ñêñ£üˆF¡ Þó‡ì£‹ è£ôè†ìˆF¡ î¬ôõ˜ «î«õ‰Fóï£ˆ î£Ã˜ (1817-1905) ‘‘îˆ¶õ«ð£FQ’’ â¡Â‹ õƒè‹ ªñ£N ã†¬ì ïìˆF ï£†´ŠðŸÁ, êÍè Y˜F¼ˆîŠðŸÁ, Þô‚AòŠðŸÁ ºîô£ùõŸP™ Cø‰¶ M÷ƒAò õƒèªñ£N C‰î¬ùò£÷˜èO¡ è†´¬óè¬÷ ªõOJ†ì£˜. Hó‹«ñ£î˜ñú£ê‹ â¡Â‹ Hó‹ñêñ£ü Hóê£ó Ë¬ô»‹ â¿Fù£˜. ÞîŸ° Ü´ˆîî£è «èêõê‰Fóªê¡ (1838-1884) Hó‹ñêñ£üˆFŸ° î¬ôõó£ùªð£¿¶, ªð‡è™M,

ªî£N™¸†ð‚ è™M, ñ¶Mô‚°, ñLõ£ù M¬ôJ™ ‘²ôð ê£ñ¡èœ’ (å¼ î‹H® M¬ôèO™) õƒèªñ£N ðˆFK¬è ïìˆFò¶, Ýì™ ð£ì™ Hóê£ó è¬ô»ì¡ Hó‹ñêñ£ü‚ ªè£œ¬èè¬÷Š ðóŠ¹î™ ºîô£ùõŸ¬ø º¡ªù´ˆî£˜. ð‡®î Cõï£î ê£vFK (1847-1919) è£ôˆF™ Hó‹ñêñ£ü‹ êÍè Y˜F¼ˆîˆ«î£´ ÜóCò™ M´î¬ô àí˜¬õ»‹ õ÷˜ˆî¶. êñ£üˆF¡ Hó£ˆî¬ùŠ ð£ì™èO™ ºî¡ º¬øò£è «îêð‚F ð£ì™èÀ‹ «ê˜‚èŠð†ìù. Hó‹ñêñ£üˆF™ «êó M¼‹¹õ˜ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò àÁF ªñ£NèO™ å¡Á; ‘²ò Üóê£†C Ü¬ñŠ¹’ å¡«ø êKò£ù ÜóCò™ Üóê£°‹. ÜîŸè£è ð£´ð´«õ£‹. Ü´ˆîî£è ÝKòêñ£ü‹ 10-4-1875-™ ð‹ð£J™ îò£ù‰î êóvõFò£™ (1824-1883) «î£ŸÁM‚èŠ ð†ì¶. Üõ˜ «õî£‰î‹ à†ðì Ü¬ùˆ¬î»‹ É‚A âP‰î£˜. «õî£‰îˆF™ àœ÷ ê‹U¬î â¡ø ð°F¬ò ñ†´«ñ ÝîKˆî£˜. õì‚«è ê£î£óí ñ‚èœ i´ «î£Á‹ M¼‹HŠ ð®ˆî ¶÷Có£ñò£íˆ¬îˆ É‚A âP‰î£˜. ê£F¬ò âF˜ˆî£˜. Üõ¼¬ìò ºó‡ð£ì£ù Mûò‹ â¡ð¶ APv¶õ ñîˆ¬î»‹, Þvô£Iò ñîˆ¬î»‹ è´¬ñò£è âF˜ˆî£˜. îò£ù‰î˜ ÜóCòL™ «ïó®ò£è ðƒ«èŸèM™¬ô. Ýù£™, ï£†´ŠðŸÁ ñ‚èOì‹ æƒè ð£´ð†ì£˜. êñvA¼î ªñ£NJ™ êñò Mõ£îƒè¬÷ Gè›ˆF õ‰î îò£ù‰î˜, è™èˆî£ ªê¡ø «ð£¶ Hó‹ñêñ£üˆ î¬ôõ˜ ðK‰¶¬óˆîõ£Á ‘Þ‰F’ªñ£NJ™ Mõ£îƒè¬÷ ªî£ì˜‰î£˜. ‘Þ‰F’¬ò ªð£¶ªñ£Nò£è‚ è¼Fù£˜. ñî ñ£Ÿøˆ¬î è´¬ñò£è âF˜ˆî£˜. ÜîŸè£è Þó‡´ Þò‚èˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜. ÜîŸ° ²ˆF, êƒè†ì¡ â¡Á ªðò˜. å¼õ˜ Þ‰¶ ñîˆFL¼‰¶ Þvô£Iòù£è ñ£P, e‡´‹ Þ‰¶ ñîˆFŸ° õ¼õîŸ° å¼ êìƒ«è£, ï¬ìº¬ø«ò£ Þ‰¶ñî Ýê£Kò£˜èœ ò£¼‹ ªê£™ôM™¬ô. Þ¬î ªêŒõîŸ° ²ˆF Þò‚èˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜. ÝKò êñ£ü‹ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ðô î¬ôõ˜è¬÷ˆ î‰î¶. ï£†®¡ ªî¡ð°FJ™ èô£ê£ó Þò‚èƒèœ âŠð® ªêò™ð†ìù? ªîŸ«è èô£ê£ó Þò‚èƒèœ å¼ ðó‰¶ð†ì Ü÷M™ Þ™¬ô. ó£ñLƒè ²õ£Ièœ (1823-1874) êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ ªè£‡´ õ‰î£½‹Ãì, Þƒ«è Þ¼‰î «ñ™ê£F õ˜‚è‹ Ü¶¾‹ °PŠð£è «õFò˜-«õ÷£÷˜ Ã†ì¬ñŠð£™ Þƒ° î¬ô ªò´‚è£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ‘îI› ï£†®¡ ¹Fò MNŠHŸè£ù ÝF‚èè˜ˆî£‚èÀœ å¼õ¬è õœ÷ô£¬ó ãŸPŠ«ð£ŸP ²«îêIˆóQ™ 25.01.1918 â¿Fù£˜ ð£óFò£˜. «õFò˜-«õ÷£÷˜ â¡ø ºó‡ð£†ì£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶î£¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

cF‚è†C. ðˆî£‹ ËŸø£‡®™ êÍè êñò ë£QèO«ô õœ÷ô£˜ Ü÷¾‚° ºŸ«ð£‚° ò£¼‹ A¬ìò£¶. ÜõK¡ ä‰î£‹ F¼º¬øèœ õ¬ó êñòªïP õNŠ ð†ì ð‚FŠð£ì™èœî£¡. Ýø£‹ F¼º¬øJ™î£¡ ÜõK¡ «õÁ å¼ ð‚è‹ ªîK»‹. êñò‹ èì‰î ê¡ñ£˜‚è‹ â¡ø£˜ Üõ˜. î£»ñ£ùõ˜ Ãì êñò ê¡ñ£˜‚èˆ¬îî£¡ õL»ÁˆFù£˜. õœ÷ô£˜ ñ£Iê‹ ê£ŠHì‚Ãì£¶ â¡Á ªê£¡ùõ˜ â¡ð¶î£¡ ªð£¶¹ˆFJ™ àœ÷¶. ñ£Iê‹ ê£ŠH´õ¶‹, ê£ŠHì£ñ™ Þ¼Šð¶‹ ¹Qî‹ ê£˜‰î¶ Ü™ô. èô£ê£ó «îCòˆF™ M«õè£ù‰îK¡ ðƒ° â¡ù? Ü®ˆî†´ ñ‚èœ º¡«ùŸø«ñ Ü¬ùˆ¶ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°‹ Ýî£ó‹ â¡ð¶ M«õè£ù‰î˜ è¼ˆ¶. «ñ½‹ èô£ê£ó‹ ÝF‚è èô£ê£óñ£è Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡ð¬î ÿó£ñA¼wí˜ õNJ™ M÷‚Aù£˜. «îCòˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁ â¡ð¶ êñò«ñ â¡Á M«õè£ù‰î˜ ÃPù£˜. ÜîŸè£è «õî£‰îˆ¬î ªè£‡´ õ‰î£˜. Ü‰î «õî£‰î‹ àôè‹ º¿õFŸ°ñ£ù ñîñ£è õó «õ‡´‹ â¡ø£˜. Þ‰î «õî£‰î‹ â¡ð¶ ÝFêƒèó˜ «ð£¡øõ˜èœ ªê£¡ùñ£FK Þ™ô£ñ™, ñó¹õNŠ ð†ì «õî£‰îñ£è, Üî£õ¶ ï£½«ð˜ ñ†´«ñ Ã®Š «ðC Mõ£FŠðî£è Þ™ô£ñ™ ªêò™º¬ø «õî£‰îñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü‰î «õî£‰î‹ õ£›‚¬è‚° ðò¡ðì‚ Ã®òî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ï£†®¡ º¶ªè½‹¹ Ü®ˆî÷ ñ‚èœî£¡ â¡Á ºî¡ºîL™ ªê£¡ùõ˜ M«õè£ù‰î˜. Þ‰î ñ£FK èô£ê£óƒèœ «ê˜‰¶ ÜóCò™ «îCòˆFŸ° õN õ°ˆî¶. Ýù£™ èô£ê£ó «îCò‹ â¡Á ªê£™Aø «ð£¶, Ü¶ ò£¼¬ìò èô£ê£ó‹? ñ‚èÀ¬ìò èô£ê£ó‹ â¡ø ðF™ õ¼Aø¶. Ü¶ â‰î ñ‚èœ? õ˜í£vóñ Ü®Šð¬ìJ™ ñ‚èœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ â‰î ñ‚èœ ÝF‚è‹ ªêŒAø£˜èœ? êºî£òˆF½‹, êñòˆF½‹ õ÷˜‰¶M†ì õ˜‚èƒèœ Ü™ô¶ ê£Fèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ÝF‚è‹ Þ¼Šð¬î M«õè£ù‰î˜ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ¬îŠ ðŸP vedanta and privilege â ¡ ø è†´¬óJ™ MKõ£è â¿F»œ÷£ ˜ . õ˜í£vóñ è¼ˆ¶è¬÷ Iè õ¡¬ñò£è, M«õè£ù‰î˜ è‡®‚èM™¬ô. Üõ˜ å¼ ÞìˆF™ ‘æ ªî£Nô£O õ˜‚è«ñ à¡¬ù î¬ô õíƒ°A«ø¡’ â¡Aø£˜. Þõ˜ ªê£¡ù ªî£Nô£O õ˜‚è‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°‹ è£ó™ñ£˜‚v ªê£¡ù ªî£Nô£O õ˜‚è‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°‹ MˆFò£ê‹ Þ¼‚Aø¶. Þ«î õ£˜ˆ¬î¬ò ÜóM‰î˜, î£Ã˜ «ð£¡øõ˜èÀ‹ ðò¡ð´ˆF àœ÷ù˜. Ýù£™ ñ£˜‚v ðò¡ð´ˆFò¶ õ˜‚è Ü®Šð¬ìJ™î£¡. ªð£¶õ£è èô£ê£ó Þò‚èƒèœ ñˆFòîó õ˜‚èˆFù¬ó ñ†´«ñ ¬èJ™ â´ˆîù˜. Ýù£™

M«õè£ù‰î˜ Ü®ˆî÷ ñ‚è¬÷»‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. âF˜è£ô àôèˆF™ à¬öŠð£OèO¡ (ÅˆFó¡) Ý†Cî£¡ ñôóŠ«ð£Aø¶ â¡Á‹, ºî™ Íõ˜íˆî£K¡ Ý†C õóô£ŸP™ º®‰î è¬îò£A M†ìªî¡Á‹ M«õè£ù‰î˜ õƒèªñ£N Þîö£ù àˆ«ð£îQ™ ‘îŸè£ô Þ‰Fò£’ âÂ‹ î¬ôŠH™ 1899 ñ£˜„C™ â¿Fò è†´¬óJ™ ÃP»œ÷£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶ ‘‘Þ‰Fò êÍèˆF™ ‘‘«ñ™ñ†ì õ˜‚è‹’ ªð÷Fèñ£è¾‹ î£˜eè ñ£è¾‹ ªêˆ¶M†ì¶. ÞQ Þ‰Fò£M¡ å«ó ï‹H‚¬è ð£ñó ñ‚èœî£¡’’. ð£ñó ñ‚è¬÷ å¶‚A ¬õˆî¬î M«õè£ù‰î˜ ‘‘«îCò ñè£ ð£õ‹’’ â¡Á ÃPù£˜. 1894™ îñ¶ ê«è£îóˆ¶øM å¼õ¼‚° â¿Fò‚ è®îˆF™ ð£ñó ñ‚èO¡ º¡«ùŸøˆ¬î õNð£†´ àí˜„C»ì¡ Üµè«õ‡´ªñ¡Á H¡õ¼ñ£Á °PŠH†´œ÷£˜. ‘‘ñ£ˆ¼ «î«õ£ ðõ, Hˆ¼ «î«õ£ ðõ’’ â¡Á ï£‹ æF õ¼A«ø£‹. Ýù£™, ï£¡ ÃÁA«ø¡ : ‘îKˆó «î«õ£ ðõ’, ‘Í˜‚è «î«õ£ ðõ’, Üî£õ¶ ã¬ö, â¿ˆîPM™ô£îõ˜, Íì˜ Þõ˜è¬÷«ò à¡Â¬ì«ò ªîŒõñ£è‚ è¼F Üõ˜èÀ‚è£è ªî£‡´ ªêŒè; Ü¶«õ êñòàí˜M¡ ê£óñ£°‹. ‘è£˜™ ñ£˜‚v, Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£½‹ ÜPòŠðì£î G¬ôJ™, ñ£˜‚Cò ªñ£N ñó¹„ ªê£Ÿè¬÷ªò£ˆî ð£EJ™ M«õè£ù‰î˜ «ðC»œ÷£˜’’ â¡Á M«õè£ù‰î˜ ÝŒM™ Ýö‹ è‡ì ²õ£I-óƒè ï£î£ù‰î˜ ÃP»œ÷£˜. è‹ÎQv† è†CJ¡ ºî™ ÜAô‹ ïì‰î «ð£¶ Þ‰Fò£¬õŠ ðŸP õƒè£÷ˆFL¼‰¶ Cô˜ è®î‹ â¿Fù˜. Þ¬îŠðŸP è£ó™ñ£˜‚C¡ Þô‚Aò Þîò‹ â¡ø ËL™ MKõ£è â¿F àœ«÷¡. ï£¡ M«õè£ù‰î¬ó º¿¬ñò£è ð£óFJ¡ Íô‹î£¡ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. M«õè£ù‰îK¡ C‚è£«è£ Hó„ê£óˆ¬î Þ‰Fò «îCòˆF¡ î£Œ ºòŸC â¡Á ð£óF ÃPù£˜. Þ‰Fò «îCòˆFŸè£è ñŸøõ˜èœ ñîˆ¬î ñ†´«ñ ªê£¡ù£˜èœ. M«õè£ù‰î˜ ñîˆ¬î ÃPù£½‹ Ãì ð£ñó ñ‚è¬÷ º¡QÁˆF å¼ ¹Fò ÜóCò™ â¿„C‚° õN õ°ˆî£˜. èô£êó£ Þò‚èƒèœ â¿„Cò£è ªêò™ð†ìîŸ° â¡ù è£óí‹? è£ƒAóv «î£¡ÁõîŸ° º¡¹ åšªõ£¼ ñ£Gô‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£M†ì£½‹ õƒèˆF™ ºó‡ð£´èœ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ñ£«õ£ ‘‘ºó‡ð£´èœ ðŸP’’ (on contradiction) ªê£¡ù ñ£FK ºó‡ð£´èÀ‚° Þ¬ìJ™ õƒè£÷ˆF™ â¿„C ãŸð†ì¶. Üƒ°î£¡ ºî¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ºîL™ ÜóCò™ Þò‚èƒèœ «î£¡Pò¶. Ü‰î ÜóCò™ Þò‚èƒèœ GôHó¹ˆ¶õˆ¬î»‹, õ˜ˆîè˜è¬÷»‹ ê£˜‰¶ Þ¼‰î¶. Ü«î ñ£FK Ìù£M½‹, ð‹ð£J½‹, ªê¡¬ùJ½‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î ï£¡° ïèóƒèO™ àœ÷ Þò‚èƒè¬÷ ¬õˆ¶ ñ£Gôˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ÜóCò™ Þò‚èƒèœ à¼õ£Jù. è™èˆî£M™ HK†®w Þ‡®ò¡ Ü«ê£C«òû¡, ð‹ð£J™ Þ‡®ò¡ Ü«ê£Còû¡, Ìù£M™ ê˜õ üQè êð£, ªê¡¬ùJ™ 1852-™ ªñ†ó£v «ï†®š Ü«ê£C«òû¡ ÝAò¬õèœ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þ¬î ªê¡¬ùJ™ Ýó‹Hˆîõ˜ è£ü§½ ªô†²I ïó² ªê†®. Ü¡¬øò ªê¡¬ù ñ£GôˆF™ ‘‘ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¶’’ à¼õ£‚èˆFŸ° Íô è˜ˆî£ Þõ˜î£¡. ÞõK¡ ªð£¶ è¼ˆ¶ à¼õ£‚è‹ â¡ð¶ APv¶õñîˆ¬î ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ðò¡ð´ˆFòîŸ° âF˜Šð£è Þ¼‰î¶. ÜîŸ° âFó£è â™«ô£¬ó»‹ å¡ø£è‚ Ã†® ñÂ îò£KŠð¶, ªð£¶‚è¼ˆ¬î à¼õ£‚°õ¶î£¡ â¡Á Þ¼‰î¶. ñ‚è¬÷ å¡Áˆ Fó†® å¼ ñÂ îò£Kˆ¶ Ü¬î ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆî£è Üóê£ƒèˆ FŸ° êñ˜H‚è «õ‡´‹ â¡Á õNº¬ø¬ò Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆîõ˜. ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬î à¼õ£‚Aò î‰¬î â¡Á Þõ¬ó ªõ. ê£Iï£î ê˜ñ£ °PŠH´õ£˜. Þ‰î ªð£¶ñ‚èœ â¡ð¶ å¼ °PŠH†ì õ†ì‹î£¡. ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ªê£™Aø ªð£¶ñ‚èœ â¡ø Ü˜ˆîˆF™ Þ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶. ÞîŸ° Ü®Šð¬ìò£ù è£óí‹ HK†®w Üó²‹, Aö‚° Þ‰Fò è‹ªðQ»‹ ÝƒAô‚ è™M¬ò ªè£´ˆîî£™ Þ‰Fò£M™ å¼ ¹Fò õ˜‚è‹ «î£¡Pò¶. Ü¶ ï´ˆîó õ˜‚è‹. Ü‰î ñˆFòîó õó‚èˆF¡ â¿„C èô£ê£ó Þò‚èƒ èÀ‚°Š ðò¡ð†ì¶. Þ‰î ï£¡° ñ£GôƒèOL¼‰¶ Þò‚èƒèœ Ü‰î‰î ñ£GôˆFÂ¬ìò «î¬õ¬ò ñ†´‹ Ýó£Œ‰¶ ÜîŸè£ùŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ õ°ˆî¶. «ð£ó£†ìƒèœ â¡ð¶ Þ¡¬ø‚° Þ¼‚Aø ñ£FK ðó‰¶ð†ì Ü÷M™ Þ¼‚è£¶. Ü¡¬ø‚° «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ ÜóCò™ ê£˜‰î è¼ˆ¶è¬÷ ñ‚èOì‹ à¼õ£‚°õ¶î£¡. «õ‡´î™, M‡íŠð‹ ÜOˆî™ - Þ¬õ î£‹ ‘«ð£ó£†ì’ º¬øèœ. Þ‰î„ ÅöL™î£¡ 1857-™ ïì‰î Þ‰Fò ¹ó†C¬òŠ ð£˜ˆî yÎ‹ â¡ðõ˜ Iè¾‹ ÜF˜„C‚°œ÷£ù£˜. Þ‰î ñ£FKò£ù ¹ó†Cèœ Þ‰Fò£M™ ÞQ«ñ™ õ£óñ™ Þ¼ŠðîŸè£è Þƒ°œ÷ ð®ˆî õ˜‚è‹, ÝƒA«ôò ÜFè£ó õ˜‚è‹ «ê˜‰¶ Þ‰î ï£¡° ñ£Gô Ü¬ñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ å¼ ªð£¶õ£ù ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð Ü¬ùˆF‰Fò Ü÷M™ yÎ‹ î¬ô¬ñJ™ «î£ŸÁMˆîù˜. Ü¶î£¡ Þ‰Fò «îCò è£ƒAóv. Ü¡¬ø‚° Þ¼‰î è£ƒAóvè£ó˜è¬÷ Mì yÎ‹ ºŸ«ð£‚è£ùõ˜.

Þ‰Fò «îCò‹ ê£˜‰î è£ƒAóv õóô£Á â¡ð¶ â¡ù? è£ƒAóv è†C 72 ð†ìî£Kè¬÷ ñ†´«ñ ¬õˆ¶ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Üõ˜èœ «ï£‚è‹ àˆF«ò£èƒèO™ Þ‰Fò˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þõ˜èÀ‚° W«ö «è£ì£Â«è£® ð£ñó ñ‚èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷ Üõ˜èÀ‚è£è â‰î Mîñ£ù ªè£œ¬è«ò£, «ð£ó£†ìˆ¬î«ò£ ÜŠªð£¿¶ è£ƒAóê£™ ªè£´‚è º®òM™¬ô. è£ƒAóC¡ ºî™ 15, 16 Ý‡´èœ yÎ‹ êè£Šî‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. õƒèŠHKM¬ù ãŸð†´ å¼ «îCò â¿„C ãŸð†ì¶. Ü‰î «îCò â¿„C â¡ð¶ ²«îC‚è™M, ²«îCŠ«ð£ó£†ì‹ â¡Á Þ¼‰î¶. ÞîÂ¬ìò å¼ HKõ£è ªñ£N õN ñ£Gô‹ â¡ø «è£K‚¬è»‹ â¿‰î¶. Þ‰î‚ «è£K‚¬è MKˆ¶ â´‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ Íô‚è¼ˆ¶ ÉõŠð†ì¶. 1906-™ ãŸð†ì Þ‰î â¿„C‚° º¡«ù£®è÷£è õƒè£÷ˆF™ ÜóM‰î˜, îIöèˆF™ ð£óF, õ.à.C, «ñŸA™ «è£è«ô, ð…ê£H™ ô£ô£ ôüðFó£Œ ÝA«ò£˜èœ Þ¼‰îù˜. ÞF™ ÜóM‰î¼‹, Fôè¼‹ «îCò‹ â¡ð¶ èì¾O¡ Üõî£ó‹ â¡ø è¼ˆ¬î õL»ÁˆF õ‰îù˜. Üîù£™ Ý¡eèŠð´ˆîŠð†ì «îCòˆF¡ ªê™õ£‚°î£¡ Þõ˜èOì‹ Þ¼‰î¶. Þ¬î ð£óFJìº‹ ð£˜‚èô£‹. àôèˆF™ àœ÷ â‰î ï£†®½‹ «îCòˆ¬î Þ¿ˆ¶„ ªê™½‹ Þò‰Fóñ£è ñî‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Hóðô õóô£ŸøPë˜ ì£J¡d ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Ü¡¬øò Þ‰Fò£M™ è™M â¡ð¶ °¬øõ£è Þ¼‰î¶. Ýè«õ Ý¡eèˆ¬î Þõ˜èœ ¬èJ™ â´ˆî£˜èœ. Ý¡eè‹ â¡ð¶ ÜóCò½‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶ Ü™ô. Ý¡eèˆ¬î ÜóCòô£‚è «õ‡´‹ â¡Á è£‰F ªê£¡ù£˜. Fôè˜ ÜóCòL™ bMóõ£Fò£è Þ¼‰î£½‹ êºî£òŠ Hó„ê¬ùJ™ Iîõ£Fò£è Þ¼‰î£˜. ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ñ‚è¬÷ˆ Fó†®ò ê£î¬ù è¬÷ ãŸð´ˆFòõ˜ Fôè˜. ÞîŸ° Hø° 1919-™ è£ƒAóC™ è£‰FJ¡ êè£Šî‹ ªî£ìƒAò¶. å¼ Þò‚èˆ¬î ªð¼‹ ñ‚èœ Þò‚èñ£è ñ£ŸPò¶ è£‰Fî£¡. êˆò£Aóè‹, ÜA‹¬ê, åˆ¶¬öò£¬ñ âÂ‹ ¹Fò «ð£ó£†ì º¬øè¬÷ õ°ˆî£˜. yÎ‹ êè£ŠîˆF™ ð®ˆîõ˜‚è‹ Þ¼‰î¶. Fôè˜ è£ôˆF™ ñˆFòîó õ˜‚èˆFù˜ ðƒ° ªðŸøù˜.è£‰FJì‹ Ýó‹ðˆF™ ÝƒA«ô«ò¼ì¡ Þ¬í‰¶ «ð£è «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è«ò Þ¼‰î¶. Ü‰î„ ÅöL™î£¡ è‹ÎQú Cˆî£‰îƒèœ Þƒ° ÜPºèñ£Aù. Ü‚è£ô ªî£NŸêƒè î¬ôõó£èŠ ¹è›ªðŸø ð£Kvì˜ Þ.â™.ÜŒò˜ â¡ðõ˜ ²î˜ñ£ (ÝƒAô‹) â¡ø õ£óŠ ðˆFK¬è¬ò 1921 ãŠó™ 17 Þ™ ªî£ìƒAù£˜. ÜF™ Cƒè£ó«õô˜ G¬øò è†´¬óèœ â¿F»œ÷£˜. 23.4.1922 Ý‹ Ý‡´ ªõOõ‰î ÞîN™ ‘è£‰Fòº‹ è‹ÎQêº‹’’

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

âÂ‹ î¬ôòƒèˆ¬î Cƒè£ó«õô˜ â¿Fù£˜. ÞF™, ‘‘Þó‡ì£Jóˆ¶ ä‰ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ºî¡º¬øò£è Ü¼÷ŠªðŸø ñè£î˜ñˆF¡ à‡¬ñò£ù õ£Kê£è è£‰Fò‹ â¡Â‹ ¹Fò Þò‚èˆ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹’’ â¡Á °PŠH†ì£˜. Üõ˜î£¡ Þó‡´ è¼ˆ¶èÀ‹ Þ¬í‰¶ «ð£è «õ‡´‹ â¡ø£˜. Ü«î «ïóˆF™ Þ‰î‚ è¼ˆ¶èO™ º¿¬ñò£ù àì¡ð£´‹ Üõ¼‚° HŸè£ôˆF™ Þ™¬ô. Cƒè£ó«õô¼‚° Hó„ê£ó î‰Fó G¬ôJ™ Þ¶ å¼ õNº¬ø. ÜŠ«ð£¶ «ôð˜ Aê£¡ è†C¬ò 1923Þ™ «ñ FùˆF™ Ýó‹Hˆî£˜. Ü‰î è†CJ¡ C¡ùñ£è ¬èó£†¬ì»‹, ÜKõ£À‹ Þ¼‰îù. èî˜ Y¼¬ì¬ò»‹ è£‰F °™ô£ ÜEõ¬î»‹ îñ¶ è†C àÁŠHù˜èÀ‚° è†ì£òñ£‚Aù£˜. Üî£õ¶ Üõ˜èœ õNJ™ ªê¡Á, Üõ˜èO™ ºŸ«ð£‚è£ùõ˜è¬÷ ªõ¡Á â´ˆ¶ ï‹ºì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þ‰î õNJ™ õ‰îõ˜èœî£¡ è£ƒAóC™ àœ÷ «ê£ûLv†èœ. H¡ù£O™ Þõ˜èœ è‹ÎQv†è÷£è ñ£Pù£˜èœ. àî£óíˆFŸ° â‹.â¡.ó£Œ, ºêð£˜ Üèñ¶, âv.ã. ì£ƒ«è, Cƒè£ó«õô˜ «ð£¡øõ˜è¬÷ ªê£™ôô£‹. «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªð£¼÷£î£ó «îCòŠ«ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸPò ðF¾èœ àœ÷ùõ£? Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ i›„C¬òŠ ðŸP»‹, HK†®w Aö‚A‰Fò‚è‹ªðQ, HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ Þ‰Fò„ ªê™õˆ¬î à P … C â ´ ˆ ¶ õ Ÿ ø ® ‚ ° ‹ (Drain Theory) ªè£œ¬è¬òŠ ðŸP»‹ Cô Þ‰Fò «îCò Þò‚èˆ î¬ôõ˜èÀ‹, Þ‰Fò «îCò Þò‚èˆF¡ð£™ ï™ªô‡í‹ ªè£‡ì HK†®w ÜPë˜èÀ‹ ÝŒ¾ Ë™è¬÷ â¿F ªõOJ†ìù˜. 1871-™ àôèˆ ªî£Nô£÷˜ ÜAôˆF¡ «ðó¬õ è£˜™ ñ£˜‚v î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ÜŠªð£¿¶ è™èˆî£M™ Þ¼‰¶ å¼ è®î‹ «ðó¬õ‚° õ‰î¶. â¿Fòõ˜ ò£˜ â¡ð¶ Þ¡ùº‹ è‡ìPòŠðìM™¬ô. Ýù£™ Ü‰î‚ è®î‹ «ðó¬õJ¡ ïìõ®‚¬èèœ ªî£°‚èŠªðŸø ÜP‚¬èJ™ ðFõ£A»œ÷¶. ÜF™ å¼ ð°F ªî£Nô£÷˜èœ à¼õ£‚°‹ ªê™õ‹ YóN‚èŠð´õ¶ °Pˆ¶ °PŠHìŠð†®¼‰î¶. Þ‰î‚ è®îˆF¡ å¼ ð°F, õ¼ñ£Á: ‘ñ‚èO¬ì«ò ªð¼ñ÷¾ °öŠð‹ Gô¾Aø¶. HK†®w Üóê£ƒè‹ ºŸP½‹ ªõÁ‚èŠðÁø¶. õKMFŠ¹ Ü÷¾‚° ePJ¼‚Aø¶. ªð¼…Cô¾ H®‚Aø Üó² ðEˆ¶¬ø ªð¼‹ð°F õ¼õ£Œ Þùƒè¬÷ M¿ƒAMÁø¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ ¶òó‹ èŠHò G¬ôJ™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ áî£Kˆîù‹ âƒ°‹ àœ÷¶. Þîù£™ ªî£Nô£÷˜èœ à¼õ£‚°‹ ªê™õ‹ Þšõ£Á YóN‚èŠðÁø¶. ð£ñó ñ‚è¬÷ vîð£ù gFò£èˆ

Fó†ì ÜAôˆF¡ «è£†ð£´èœ ¶¬í¹K»‹.’ Þ‰î‚ è®îˆF¡ e¶ âšMî º®¾‹ â´‚èŠ ðìM™¬ô. è£ƒAóCŸ° Ýîóõ£ù HK†®w ï‡ð˜èœ Þ‰Fò„ ªê™õ‹ ªõO«òŸøŠð†´ õ‰î¬î Ü‹ðôŠð´ˆF ÝŒ¾ Ë™è¬÷ â¿Fù˜. Þ¬îŠ ðŸP ð£óFò£˜ ‘Þ‰Fò£’ õ£ó ÞîN™ (Ü‚«ì£ð˜ 17.1.1908) H¡ õ¼ñ£Á â¿Fù£˜. ‘‘ñ£ªó¡v â¡ø ð£˜Lñ‡† ªñ‹ð˜ â¿FJ¼‚°‹ ÝCò£M™ ïñ¶ ó£xò‹ (Empire in Asia) â¡ø ¹ˆîèˆ¬î»‹, è£†ì¡ â¿FJ¼‚°‹ ‘ïiù ð£óî‹’ (New India) ®‚H â¿Fò Þ‰FòM¡ ªêNŠ¹ (Prosperous India) ¬ý¡†ñ£¡ â¿Fò ‘Þ‰FòM¡ õÁ¬ñ’ (Bankruptsy of India) â¡ø ¹ˆîèˆ¬î»‹ ð®ˆ¶Š ð£óˆî£™ åšªõ£¼ «îêÜHñ£QJ¡ ñùº‹ ÜíL™ Þ†ì ¹¿Š «ð£ôˆ ¶®‚°‹ ð®ò£è Þ¼‚°‹.’ TREASURE FLOWED TO ENGLAND IN OCEAN â ¡ Á HK†®w ÜPë˜ ªñ‚è«ô ÃPò¶«ð£ô HK†®w Þ‰Fò‚è‹ªðQ Ý†Cè£ôˆF«ô«ò Þ‰Fò„ ªê™õ‹ ªõœ÷Šªð¼‚ªèù ªõO«òPò¶. «ð£ó£CKò˜ HH¡ ê‰Fó£ Üõ˜èœ (The Rise and Growth of Economic Nationalism in India-1968) âÂ‹ ËL™, ‘‘î£î£ð£Œ ïš«ó£TJ¡ õNè£†´îL¡ «ðK™ ó£ù«ì, «ü£S, «è£è«ô, T.âv.äò˜, õ£„ê£, Ý˜.C. îˆ ºîô£«ù£˜ «îCò ªð£¼÷£î£ó C‰î¬ùJ¡ ªê¿¬ñ‚° àKò è¼ˆ¶è¬÷ õöƒAù˜’’ â¡Á â¿F»œ÷£˜. î£î£ð£Œ ïš«ó£TJ¡ ‘õÁ¬ñ»‹ Þ‰Fò£M™ HK†®w î¡¬ñòŸø Ý†C»‹ (Poverty and UnBritish rule in India - 1901) âÂ‹ ÝŒ¾ Ë™ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó„ C‰î¬ùò£÷˜èÀ‚° õNè£†´ îô£è M÷ƒAò¶. «ñ«ô T.âv. äò˜ â¡Á °PŠHìŠð†ìõ˜ Þ‰¶, ²«îêIˆFó¡ ÞîN™èO™ è†´¬ó â¿F îIöèˆF¡ ¹Fò ÜóCò™ MNŠHŸ° º¡«ù£®ò£è ¹è›ªðŸøõ˜. Þõ¼¬ìò HK†®w Ý†CJ™ Þ‰Fò£M™ Cô ªð£¼÷£î£ó Ü‹êƒèœ (Some Economic Aspects of British Rule in India - 1903) âÂ‹ Ë™ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó C‰î¬ù‚° Ý‚è‹ ÜOˆî¶. Þ‰Fò„ ªê™õ‹ âšõ£Á HK†®w ãè£FðˆFòˆî£™ õŸø®‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î M÷‚A õ‰î ºî™ îI›Ë™ ‘Þ‰Fò£ Þö‰î îù‹’ â¡ðî£°‹. Þ‰Ë™ «îCò ñ£ió˜ A¼wíê£I ê˜ñ£ (1887-1925) â¡ðõó£™ â¿îŠªðŸÁ 1923™ ªõOõ‰î¶. 1922™ èìÖ˜ C¬øJ™ Üõ˜ Þ¼‰î «ð£¶ â¿îŠð†ì¶. Þõ¼¬ìò ñŸªø£¼ ÜóCò™ Ëô£ù ‘Þó£üKè ê£vFó‹’ â¡ðF™î£¡ è£ó™ñó˜‚v ðŸP MKõ£ù ªêŒFèœ ºî¡ºîL™ ªõOõ‰îù. Þõ˜ «î£ö˜ Cƒè£ó«õôK¡ ÜóCò™ «î£ö˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Þ‰Fò «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ Fôè˜ »èˆF™ îI›ï£†®™ «îêð‚î„ ªê‹ñ™ õ.à.C. HK†®w ãè£FðˆFò âF˜Š¹ º¬ùèO™ å¡ø£è ªð£¼÷£î£ó «îCò º¬ù¬ò ºî¡ºîL™ à¼õ£‚Aù£˜. Þõ¼‚° º¡ 1897™ Aö‚° õƒè ïF«ð£‚°õóˆ¶ èŠð™ è‹ªðQ «î£¡Pò¶. Þ¶ 1906-1908èO™ iÁªðŸÁ ïì‰î£½‹ HK†®w èŠð™ è‹ªðQJ¡ õ…êè Å›„Cò£™ i›îŠ ð†ì¶. ÞîŸ° º¡ 18Ý‹ ËŸø£‡®™ Ýù‰îóƒè‹Hœ¬÷ ‘Ýù‰î¹óM’ âÂ‹ ªðòK™ èŠð«ô£†®ù£˜. HK†®w ãè£FðˆFò âF˜Š¹í˜„C»ì¡ bMó «îCòõ£îˆ î÷ðF õ.à.C. ªð£¼÷£î£ó «îCò‹ å¡¬ø«ò ¬ñòŠð´ˆF ²«îC ï£õ£Œ êƒèˆF¬ù 1906™ Éˆ¶‚°®J™ ¶õ‚A Ã†´ø¾ º¬øJ™ ²«îC èŠð™ «ð£‚°õóˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£˜. åŠðŸø Þ‰î YKò ºòŸC º¿‚è º¿‚è HK†®w ãè£FðˆFò âF˜Š¹ â¡ð¬î ð£óFò£K¡ ‘ÝƒA«ô«ò èªô‚ì˜ M…„¶¬ø«îêð‚î˜ õ.à.C ê‹õ£îŠ ð£ì™ õKèO™’ ªîOõ£è ÜPòô£‹. ²«îC‚ èŠð™ «ð£‚°õóˆ¶ vî£HˆF¼Šð¶ ²«îCòˆFŸ° Üõ˜ ªêŒF¼‚°‹ ñ£ªð¼‹ ðEM¬ìò£°‹ â¡Á õ.à.CJ¡ ÜóCò™ °¼ Fôè˜ ð£ó£†®ò¶ ²«îêIˆFóQ™ 24.10.1906™ ªõOõ‰¶œ÷¶. Fó£Mì¡ ðˆFK¬è¬òŠ ðŸP àƒèœ ÝŒ¾ â¡ù? cF‚è†C Ãì «îCò Fó£Mì˜èœ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. Fó£Mì¡ ðˆFK¬è¬òŠ ðŸP å¼ è†´¬ó ð®ŠðîŸè£è ÝŒ¾ ªêŒî «ð£¶ A¬ìˆî ªêŒF Þ¶. âù‚° º¡ù£™ Fó£Mì¡ Þî¬ö ò£¼‹ ÝŒ¾ ªêŒòM™¬ô. «êˆ¶Šð†®™ ªñJ™ ºÂê£I â¡ø «î£öKì‹ ºî™ ÝÁñ£î Fó£Mì¡ Þî›èœ Þ¼‰îù. Ý†C G˜õ£èˆF½‹ àˆF«ò£èˆF½‹ ð£˜Šðù «ñô£F‚è‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¬î Mô‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ «è£K‚¬èò£è Þ¼‰î¶. Ü‰î «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶. Ýù£™ ð£˜Šðù âF˜Š¹ â¡ð¶ ÝKò, Fó£Mì Þù õ£îˆFŸ° F¬ê ñ£PŠ«ð£ù¶. Þ‰î ÝKò Fó£Mì‹ â¡ð¶ õóô£ŸÁ gFò£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì õ£î«ñ Þ™¬ô. ÝKò˜ ò£˜, Fó£Mì˜ ò£˜ â¡Á Ãø º®ò£¶. «ñ‚v º™ô˜ ÝKò˜ â¡ð¬î Þùõ£î ªê£™ô£è ºîL™ ÃÁA¡ø£˜. H¡ù£O™ Üõ«ó ÝKò¡ â¡«ø Þù«ñ Þ™¬ô. ï£¡ îõø£è ðò¡ð´ˆF M†«ì¡ â¡Aø£˜. Þ¬î ªó£Iô£î£Šð£¼‹ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ÝKò¡ â¡ø ªê£™½‚° àò˜‰«î£¡, î£›‰«î£¡ â¡ð¶î£¡ ªð£¼œ â¡Á Ü‹«ðˆè˜ ÃP Þ¼‚Aø£˜. è£™´ªõ™½‹ Fó£Mì¡ â¡ø è¼ˆî£‚èˆ¬î»‹ ªè£‡´

õ¼Aø£˜. õóô£ŸP™ Ýó£Œ„C‚è£è âO¬ñò£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì Þ‰î„ ªê£Ÿèœ ÜóCò™ îˆ¶õ ªê£Ÿè÷£è«õ G¬ôªðŸÁ M†ìù. Ýó£Œ„C‚è£è ãŸð´ˆFò ªê£Ÿèœ è£ôèFJ™ å¼ òî£˜ˆîñ£ù G¬ô¬ò âŒF M†ì¶. Ü¬î â´ŠðîŸ° ÞQ õNJ™¬ô. Ýè«õ Ü‰î G¬ô¬ò ï£‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á F¼.M.è. °PŠH´Aø£˜. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ð£˜ðmò âF˜Š¹ îI›ï£†®™ «î£¡ÁõîŸ° º¡ù«ó Þ¬îŠðŸP Ýöñ£è C‰Fˆ¶ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î Þ‰Fò ñ‡E™ à¼õ£‚Aòõ˜ ñè£ˆñ£ Ì«ô. Þõ˜ êˆò «ê£î‚ êñ£x â¡ø Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆFù£˜. Ü«ò£ˆFî£ê˜ ªðKò£¼‚° º¡«ð ð£˜ðmòˆ¬î è´¬ñò£è î£‚Aòõ˜. Ü«ò£ˆFî£ê˜ ðŸP ªðKò£˜ â¶¾«ñ °PŠHìM™¬ô. ñè£ˆñ£ Ì«ô ðŸP Ü«ò£ˆFî£ê¼‹ ÃPòî£èˆ ªîKòM™¬ô. ñè£ˆñ£ «ü£Fó£š «è£M‰îó£š Ì«ô (1827-1890) ðŸP ï£¡ 1972-Þ™ ªõOõ‰î â¡Â¬ìò ‘Þ‰Fò «îCòˆF¡ «î£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹’ âÂ‹ ËL™ â¿»œ«÷¡. îIN™ Þ¶ ºî™ îèõ™ °PŠð£°‹. Ü«ò£ˆFî£ê˜ ðŸP ªõ°üù õ£CŠH™ ºî¡ ºîô£è cƒèœî£«ù â¿F»œk˜èœ? Ü«ò£ˆFî£êK¡ Yì˜ è.ÜŠð£¶¬óò£˜ Íô‹ Hó£ñí êìƒ°è¬÷ âF˜Šð¶ ðŸP ªðKò£˜ ªîK‰¶ ªè£‡´î£¡ ªêò™ð´Aø£˜. ÝF Fó£Mì˜è¬÷ ÝFîIö˜ â¡Á‹, Üõ˜èÀ¬ìò ñî‹ ªð÷ˆî‹ â¡Á‹ ºî¡ºîL™ Ü«ò£ˆFî£ê˜ ÃPù£˜. Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì î¡ õ£›M¡ ÞÁFŠð°FJ™î£¡ Ü‹«ðˆè˜ â´ˆî£˜. Þ¬î ï£‹ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü«ò£ˆFî£ê¬óŠ ðŸP ºî¡ºîL™ FùñE‚ èFK™ â¿F«ù¡. H¡ù˜ è£ó™ñ£˜‚v Þô‚Aò Þîò‹ â¡ø ËL™ è†´¬óò£è õ‰î¶. ê£Fòõ£îˆ¬î âF˜ŠðîŸ°‹ ð°ˆîP¾ õ£îˆ¬î õ÷˜ŠðîŸ°‹ ªð£¶õ£ù Ü®ˆî÷‹ ªð÷ˆî‹. Hó£ñí¬ù âF˜ˆ¶, ÜîŸ°Š ðFô£è êˆFKò¬ù ªè£‡´õ‰¶ GÁˆFò¶ ªð÷ˆî‹. ‘‘Ü«ò£ˆFî£ê˜ C‰î¬ùèœ’’ Ë™ ªõOf†´ Mö£M™ â¡¬ù»‹ Ü¬öˆF¼‰î£˜èœ. 13.11.1999Þ™ ªê¡¬ù «êˆ¶Šð†®™ ï¬ìªðŸø Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ Ü«ò£ˆFî£ê¬ó ï£ƒèœ ºî¡ ºîô£è ªîK‰¶ ªè£‡ì¶ ªð.².ñEJ¡ è†´¬óò£™î£¡ â¡Á õ.Wî£ ªê£¡ù£˜. ÜîŸ°

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

H¡ù£™ Üõ¼‹, «õÁò£¼‹ â¡¬ùŠ ðŸP «ð²õ¶ Þ™¬ô. ÜóíºÁõ™ â¡ðõ˜ ÞîŸè£è ð£ó£†®ò¶ âù‚° ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. Ü«ò£ˆFî£êK¡ Þò‚èõ£Fò£è ï£¡ Þ¼‚A«øù£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ «õÁ. Ü‰î‚ è¼ˆ¬î ªê£¡ù¶ ò£˜ â¡Á Ãì ò£¼«ñ Þƒ° ªê£™õF™¬ô. Þ‰î„ Åö™î£¡ Þƒ° Gô¾Aø¶. Ü«ò£ˆFî£êK¡ «ðó¡ Ü«ê£è¡ «ïK™ õ‰¶ ð£ó£†®ù£˜. Ü«ò£ˆFî£ê˜, ô†²Iïó², Cƒè£ó«õô˜ ÝA«ò£˜ ðŸP F¼.M.è. â¿F»œ÷£˜. Ü«ò£ˆF î£ê¼‚°‹, F¼.M.è.MŸ°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à‡´. îLˆ â¡ø ªê£™ Þ¡¬ø‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ ò£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì ªê£™ô£è Þ¼‰î£½‹ â¡Â¬ìò ï‡ð˜ Ü¡¹ ªð£¡«ù£Mò‹ «ð£¡øõ˜èœ Þ‰î„ ªê£™¬ô ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îòƒAù˜. Ü¬ùˆF‰Fò Ü÷M½‹ îLˆ â¡ø ªê£™ ¹ö‚èˆF™ «õ˜M†´M†ì¶ â¡ðî£™ Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ ÃP«ù¡. Ýù£™ Üõ˜ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ îLˆ â¡ø ªê£™¬ô ãŸèM™¬ô. îLˆ Þô‚AòˆFŸ° Íôè˜ˆî£ Ü«ò£ˆFî£ê˜. Þ¡¬ø‚° Þ¼‚°‹ îLˆ¶èÀ‚° ºî¡ ºîL™ Ü«ò£ˆFî£ê¬ó ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ Ü¡¹ ªð£¡«ù£Mò‹. îLˆ ñ‚èÀ‚° MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFò Ü«ò£ˆFî£ê¬ó H¡ù£™î£¡ îLˆñ‚èœ ªîK‰¶ ªè£‡ìù˜. îIöè îLˆ Þò‚èƒèœ Ãì Ýó‹ð‚è£ôˆF™ Ü«ò£ˆFî£ê¬ó ªè£‡ì£ì M™¬ô. å¼ êñò‹ ªê¡¬ù Ü«ê£‚ ïèK™ Ü¡¹ ªð£¡«ù£MòˆF¡ Þ¼ Ë™èœ ªõOf†´ Mö£M™ (2009)™ F¼ñ£õ÷õÂì¡ å¼ Ã†ìˆF™ ï£¡ èô‰¶‚ ªè£‡´ «ð²‹ ªð£¿¶ ðˆî£‡´èÀ‚° º¡¹ F¼ñ£õ÷õÂ‚°‚ Ãì Ü«ò£ˆFî£ê¬óŠ ðŸPˆ ªîKò£¶ â¡ð¬î‚ °PŠH†«ì¡. Üõ¼‹ åŠ¹‚ªè£‡ì£˜. ð°ˆîP¾ Þò‚èˆF¡ ÝF è˜ˆî£‚èœ â¡Á Ü«ò£ˆFî£ê¬ó»‹, Cƒè£ó«õô¬ó»‹, ô†²I ïó²¬õ»‹ ðŸP è†´¬ó â¿F Þ¼‰«î¡. Þ¬îŠ ð®ˆî ï‡ð˜ å¼õ˜ ªðKò£¬ó Þó‡ì£‰îóñ£è Ý‚°‹ ð£˜ðmòˆF¡ ºòŸC Þ¶ â¡ø£˜. ð°ˆîP¾ â¡ð¶ è¼ˆ¶èO¡ ðKí£ñ õ÷˜„Cî£«ù. Þ‰îŠ ðKí£ñ õ÷˜„CJ™ å¼ ÞìˆF™î£¡ ªðKò£˜ õ¼Aø£˜. Üõ¼‚° º¡¹ õóô£«ø A¬ìò£î£? õ÷˜„C«ò A¬ìò£î£? Ü¬î ã¡ ¬èJ™ â´‚è‚ Ãì£¶? ð£˜ðùó™ô£î àò˜ê£F Þ‰¶‚èO¡ ïôÂ‚è£è cF‚è†C è¼Mò£è ðò¡ð†ì¶ â¡ø è¼ˆ¶ Ü‰î‚ è£ôˆF«ô õ‰¶ M†ì¶. cF‚è†CJ™ îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ôò£÷‹ «ðê‚Ã®òõ˜èœ Þ¼‰îù˜. Ýù£™ ªî½ƒ°, ñ¬ôò£÷‹ «ðê‚ Ã®ò ªñ£NJùK¡ ÝF‚è‹î£¡ Ýó‹ðˆF™ cF‚è†CJ™ Þ¼‰î¶. cF‚è†CJ¡ ð£˜Šðmò âF˜Š¹ â¡ð¶ âšõ÷¾ «ð£Lˆîùñ£ù¶ â¡Á «î£™ àKˆ¶‚ è£†®òõ˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜.

ÜóCò™, G˜õ£èˆ¶¬øJ™ ªè£‡´ õ‰î ð£˜Šðù âF˜Š¬ð êºî£òˆF™ ªè£‡´ õóM™¬ô â¡ð¶î£¡ Ü«ò£ˆFî£êK¡ è¼ˆ¶. ‘‘Hó£ñí˜ â¡«ð£ó£™ õ°ˆ¶œ÷ ê£F Ýê£óƒè¬÷»‹, êñò Ýê£óƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì ‘ï£¡ Hó£I¡v’ âù‚ ÃÁõ¶ i«íò£°‹. è£óí‹ ê£F Ýê£ó‚ AK¬òèO½‹ Hó£ñí˜èœ â¡«ð£˜ õó «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ÝîL¡ ÞšMó‡®Ÿ°‹ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ ò£õ¼‹ ‘ï£¡ Hó£I¡v’ Ýè£˜èœ’’ â¡Á ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜ ªêŠì‹ð˜ 15, 1909-™ îñ¶ îIö¡ ÞîN™ ÃPù£˜. ð£˜Šðù˜è÷£™ å¼ è£ôˆF™ èwìŠð†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶ àò˜ê£F Þ‰¶è÷£™ èw†ìŠð´A«ø£‹ â¡ø ªñJ™ ºÂê£I å¼ º¬ø â¡Qì‹ ÃPù£˜. ÞîŸ° àî£óíñ£è õ¡Qò˜ x îLˆ, «îõ˜ x îLˆ, ªó†®ò£˜ x îLˆ â¡ø G¬ô¬ñ î£¡ àœ÷¶. b‡ì£¬ñ‚è£è ²õ¬ó â¿‹H»œ÷ «îê‹ Þ¶. Ü¬î âF˜ˆ¶ Þ‰îŠ ð°ˆîP¾õ£Fèœ â‰îMî‚ °ó¬ô»‹ â¿ŠðM™¬ô. ñ£˜‚Cv† è†C î£¡ ¬èJ™ â´ˆî¶. î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ GôŠHó¹ˆ¶õ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹, ê£FâF˜Š¹ «ð£ó£†ì‹ Þó‡¬ì»‹ Þ¬íˆ¶ º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡øù˜ ªð£¶à¬ì¬ñ Þò‚èˆFù˜. ê£F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆ¬î º¡GÁˆF Ü™ô¶ õL»ÁˆF, õ˜‚èŠ«ð£ó£†ìˆ¬î ðôiùŠð´ˆ¶‹ «ð£‚°‹ Þ¼‰î¶. ÞšM¼ «ð£‚°èœ å¼¹øI¼‚è, ÝF Fó£Mì˜èœ î…¬êJ™ Mõê£Jèœ Þò‚èˆF™ (Aê£¡ ê¬ð) º¡ùE ió˜è÷£J¼‰îù˜ âÂ‹ è¼ˆ¬î ÝŒõ£÷˜ Ü¡¹ªð£¡«ù£Mò‹ Üõ¼¬ìò ‘àK¬ñ‚è£‚èŠ «ð£K†ì àˆîñ˜ Üƒè‹ð£‚è‹ °Š¹ê£Iò£˜’’ âÂ‹ ËL™ H¡õ¼ñ£Á º¡¬õˆ¶œ÷£˜. ‘Gô¾¬ì¬ñò£÷˜è÷£ù Ió£²î£˜è¬÷ âF˜ˆ¶ ÝFFó£Mì˜èœ îƒèO¡ õ£›õ£î£ó «è£K‚¬è¬ò º¡¬õˆ¶ c‡ì ªï®ò «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜-ªð¼‰î¬ôõ˜ â‹. C ó£ü£ î¬ô¬ñJ™ 1931-™ î…¬êJ™ ïì‰î î…¬ê T™ô£ ÝF Fó£Mì ñ£ï£†®™ ‘ÝF Fó£Mì˜èÀ¬ìò Mõê£ò‚ èwìƒè¬÷ Gõ˜ˆF‚è¾‹, Ió£²î£˜èÀ‚°‹ îƒèÀ‚°‹ èwì‹ à‡ì£è£ñ™ Þ¼‚°‹ð®‚°‹ å¼ Mõê£ò‚ èIû¡ GòIˆ¶ ÜF™ ÝƒA«ôò˜, Ió£²î£ó˜, ÝFFó£Mì˜ ÝA«ò£˜ ªñ‹ð˜è÷£è Þ¼‚°‹ð® ãŸð£´ ªêŒ»‹ð® ê˜‚è£¬ó «è†´‚ ªè£œA«ø£‹’’ â¡Á å¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP, Þ‚«è£K‚¬è¬÷ ÝƒAô ÜóCì‹ õL»Áˆî¾‹, å´‚èŠð´‹ Mõê£JèÀ‚è£è «ð£ó£ì¾‹ î…¬ê F¼. ñ£Â«õ™ ñŸÁ‹ ï£¬è F¼. Ý. Cõó£ñê£I Hœ¬÷ (ï£¬è ÝFFó£Mì ñè£üùê¬ð î¬ôõ˜) î¬ô¬ñJ™ å¼

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ã†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A - å´‚èŠð†ì ã¬ö Mõê£Jèœ Ü¬ùõK¡ ïôÂ‚è£è ð£´ð†ì¶ â¡Á ÜPò º®A¡ø¶.’ î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ å´‚èŠ ð†ì Mõê£Jè¬÷ ÜEFó†® ê‚Fõ£Œ‰î Aê£¡ê¬ð âÂ‹ Ü¬ñŠ¬ð GÁM «ð£ó£®ò º¡«ù£®èO™ «î£ö˜ H.YQõ£êó£š (1907-1961) °PŠHìˆî‚èõ˜. ‘‘î…¬êJ™ ïìŠð¶ â¡ù?’ (1947) âÂ‹ ËL™ Üõ˜ ‘Aê£¡ê¬ð’ J™ ÝFFó£Mì˜è«÷ º¡ùE ió˜è÷£è ªð¼‹ ðƒ«èŸøù˜ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. õ£óî£ó˜ è÷£è¾‹, °ˆî¬èî£ó˜ è÷£è¾‹ CÁ Mõê£J è÷£è¾‹ Þ¼‰î ê£F Þ‰¶‚èœ Aê£¡ ê¬ð¬ò ÝFFó£Mì˜èœ êƒè‹ â¡«ø G¬ùˆî£˜èœ â¡ð¬î»‹ «î£ö˜ H. YQõ£êó£š ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. Ýè«õ, ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚è õ£Fèœ Mõê£JèO¡ M´î¬ô Þò‚èˆF™ îLˆ M´î¬ô Þò‚èˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aù˜ â¡ð¶ õóô£ŸÁ à‡¬ñò£°‹. ªðKò£˜, Ü‚è£ôˆF™ ð£˜Šðù GôŠHó¹õ£è Þ¼‰î£™ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´, ð£˜ðùó™ô£î GôŠHó¹õ£è Þ¼‰î£™ Hó„¬ùè¬÷ «ðC b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ âÂ‹ ‘‘Þó†¬ì G¬ôŠ ð£´’’è¬÷ â´ˆî£˜. Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì ªð£¶¾ì¬ñ Þò‚èˆFù˜ âF˜ˆîù˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. b‡ì£¬ñ¬ò G¬ôGÁˆî àˆîŠ¹óˆF™ á˜ï´«õ ²õ¬ó â¿Š¹‹ ÞNõ£ù ªêò™ àˆîŠ¹óˆF™ c®ˆ¶ õ¼õ¬î ê£F âF˜Š¬ð «ðCõ¼‹ ð°ˆîP¾õ£Fèœ â¡«ð£˜ «ð£ó£ì º¡ùEJ™ õóM™¬ô. Ýù£™ ªð£¶¾¬ì¬ñ Þò‚èñ£è ‘C.H.â‹.’ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èJ™ â´ˆ¶ ïìˆF õ¼Aø¶ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. ÞŠ«ð£¶ îLˆ¶èO¡ eî£ù å´‚°º¬ø¬òŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, ÜîŸè£ù Ü®Šð¬ìè¬÷»‹ îˆ¶õƒè¬÷»‹ ð£˜ðmò‹ à¼õ£‚A Þ¼‰î£½‹, Ü«î‚ è¼ˆ¬î ¬èJ™ â´ˆ¶ å´‚°Aø ê£F â¶? â¡ø «èœM õ¼Aø¶. Þ‰î‚ «èœMJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Ü‹«ðˆè£Kv†´èœ «ðê Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü«ò£ˆFî£ê¬ó ï£‹ ¬èJ™ â´‚è«õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆ¶ «ðê Ýó‹Hˆî£˜èœ. è£ô‹ î£›‰î£½‹ ï™ô º®¾î£¡. ê£Iï£î ê˜ñ£MŸ°‹, àƒèÀ‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ðŸP... ï£¡ â¡Â¬ìò ‘îIö˜ è‡ì M«õè£ù‰î˜’ âÂ‹ ËLŸ° º¡Â¬ó «è†ðîŸè£è ºî¡ ºîL™ ê‰F‚è ªê¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ èô£«êˆFó£M™ ï¬ìðJŸC «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. Ü¶õ¬ó‚°‹ Üõ¬ó ï£¡ ð£˜ˆîF™¬ô. âƒèœ Ü¼«è å¼õ˜ õ‰î£˜. ÜõKì‹ ê£Iï£î ê˜ñ£¬õ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡«ø£‹. Üõ˜ õ£ƒè â¡Á âƒè¬÷‚ Ã†®‚ ªè£‡´ å¼ °®¬ê‚°œ ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ âƒèOì‹ Ã†®‚ªè£‡´

ªê¡øõ«ó, ‘ï£¡î£¡ ê£Iï£î ê˜ñ£, ªê£™½ƒè’ â¡ø£˜. ÜîŸ°Š Hø° âù‚° Üõ¼‚°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ð˜ñ£ õN ï¬ìðòí‹ â¡ø ËL¡ ¬èªò¿ˆ¶Š HóF¬ò â¡Qì‹ ªè£´ˆî£˜. Ëô£è ªõOõó ãŸð£´ ªêŒò„ ªê£¡ù£˜. Ýù£™ 7.1.1980Þ™ Üõ¼¬ìò Þó‡ì£õ¶ G¬ù¾ ï£O™î£¡ ªõOJì º®‰î¶. ªõ. ê£Iï£î ê˜ñ£ îIN™ 80 Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. Ýù£™ H¡ù£O™ ï£¡ ð®ˆ¶ ªîK‰¶ ªè£‡ì¶ îIN™ ºî¡ ºîL™ ÜóCò™ Ë¬ô ªè£‡´ õ‰îõ˜ T. ²ŠHóñE äò˜. Üî£õ¶ 1884-™ ‘vî£Qè ²ò Üóê£†C Mù£M¬ì’ â¡ø Ë™ â¿F»œ÷£˜. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ïèó£†CèÀ‚° «î˜î™ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ÝƒA«ôò˜èœ å¼ F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ «î˜î™ â¡ø£™ â¡ù â¡Á ï‹º¬ìò ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKò£¶. Þ‰î «î˜î¬ô MõKˆ¶, KŠð¡ Hó¹ ªè£‡´ õ‰î ‘‘vîô ²ò£†C F†ì‹ ðŸP Mù£M¬ì’’ õ®M™ Ë¬ô‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. ñ‚èÀ‚° å¼ ÜóCò™ è‡«í£†ì‹ A¬ìŠðîŸ è£è Þ‰î Ë™ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. ÞîŸ°Š Hø° ã¿ â†´ Ë™è¬÷ Üõ˜ â¿F»œ÷£˜. îIN™ ÜóCò™ Ë™è¬÷Š ð¬ìˆîõ˜èÀœ å¼ º¡«ù£® ê£Iï£î ê˜ñ£. Þõ¼‚° º¡«ð è£…C¹ó‹ A¼wíê£I ê˜ñ£ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ Iè„ Cø‰î «ð£ó£O. ÜõKì‹ Þ‹I Ü÷¾‚° Ãì Hó£ñmòˆ¬î ð£˜‚è º®ò£¶. õ.«õ.² äò˜ ïìˆFò °¼°ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î è´¬ñò£è âF˜ˆî£˜. Þ¬î F¼.M.è. ðF¾ ªêŒ¶ Þ¼‚Aø£˜. Þõ˜î£¡ ñ£˜‚Còˆ¬î ðŸP ºî¡ ºîô£è îIN™ â¿Fòõ˜. Cƒè£ó«õô˜ ªè£‡ì£®ò ºî™ «ñ FùˆFŸ° A¼wíê£I ê˜ñ£î£¡ î¬ô¬ñ î£ƒAù£˜. Aê£¡ «ôð˜ è†C¬òŠ ðŸP â¿F Þ¼‚Aø£˜. Þõ˜ C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ îIN™ ã¿ Ë™è¬÷ â¿F àœ÷£˜. ÝƒAôˆF™ 17 Ë™è¬÷ â¿F àœ÷£˜. ê£Iï£î ê˜ñ£ óƒÃQ™ ð£óˆð‰î˜ â¡Á è¬ì ïìˆF õ‰î«ð£¶ A¼wíê£I ê˜ñ£ Ë™è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷£˜. ê£Iï£î ê˜ñ£ â¡Qì‹ ªï¼‚èñ£ù ï†¹‚ ªè£‡ìõ˜. ÜõK¡ Ë™ àK¬ñ¬ò â¡ ªðòK™î£¡ àJ™ â¿F ¬õˆî£˜. Üõ¼¬ìò ËL¡ ï£†´¬ì¬ñ‚è£ù ªî£¬è âù‚° õöƒèŠð†ì¶. Ü‰î è£ôˆF™ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒî ºî™ ÜóCò™õ£F A¼wíê£I ê˜ñ£. Þõ¬óŠ ðŸP ï£¡ ¹ˆîè‹ â¿Fò «ð£¶, Üõ¼¬ìò ðì‹ A¬ì‚èM™¬ô. ÜîŸè£è è£…C¹ó‹ ®.â‹.ð£˜ˆîê£óF i†®Ÿ° ªê¡«ø¡. Üõ˜ C.H.â‹. è†C¬ò «ê˜‰îõ˜. ÜŠ«ð£¶ è£…C¹óˆFŸ° ªð¼¬ñ Ü‡í£¶¬óò£™ Ü™ô. A¼wí£ê£I ê˜ñ£õ£™

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

î£¡ â¡ø£˜. ‘ÜóCò™ ë£ù «ð£FQ’ â¡ø ðFŠðèˆ¬î»‹ ïìˆFù£˜. ê£F âF˜ŠH™ º‚Aòñ£ùõó£è Þ¼‰îî£™, Üõ˜ Þø‰î Hø°, H«óîˆ¬î É‚A„ªê™ô Üõ˜ ê£F¬ò «ê˜‰îõ˜èœ ò£¼‹ õóM™¬ô. ®.â‹.ð£˜ˆîê£óF Üõ¼¬ìò ñ£†´õ‡®J™ H«óîˆ¬î â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜. ªè£œO ¬õ‚è ò£¼«ñ õó£îî£™ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM«ò ªè£œO ¬õˆî£˜. ê£Iï£î ê˜ñ£¬õ‚ ªè£‡´ ñ£˜‚C¡ Íôîùˆ¬î îIN™ ªñ£Nªðò˜‚è Cô˜ M¼‹Hù˜. ê£Iï£î ê˜ñ£M¡ îI› Iè Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°‹. H÷£†«ì£M¡ ÜóCò™ â¡ø Ë¬ôŠ ð®ˆî£™ àƒèÀ‚°Š ¹K»‹. põ£M¡ ð£ì™èÀ‚° º¡Â¬ó â¿F Þ¼‚Aø£˜. Íôîùˆ¬î å¼ îQ ñQî˜ ªñ£N ªðò˜‚è Þòô£¶ â¡ø£˜. °¿ Ü¬ñˆ¶î£¡ ªñ£N ªðò˜‚è º®»‹ â¡ø£˜. Íôîùˆ¬î ªü˜ñQJL¼‰¶ ÝƒAôˆFŸ° ªñ£N ªðò˜Š ðîŸ«è Iè¾‹ CóñŠð†ì£˜èœ. Þƒ«è Íôîùˆ¬î ªñ£N ªðò˜ˆî¶ ®‚vùK Ü˜ˆî‹î£¡. å¡ÁI™ô£îîŸ° Þ¶ ðóõ£J™¬ô. ê£Iï£î ê˜ñ£ â¿Fò è£ó™ñ£˜‚v â¡ø Ë™ Iè ÜŸ¹îñ£ù Ë™. ªð£¶õ£ù è¼ˆ¶è¬÷ «ñ«ô£†ìñ£è ªê£™ô£ñ™ Ýó£Œ„C î¡¬ñ»ì¡, Ü®‚°PŠ¹èÀì¡ ªè£´ˆîõ˜ ê£Iï£î ê˜ñ£. Üõ¼‚° º¡¹‹ H¡¹‹ Üõ¬ó ñ £ FK â¿ˆî£÷˜ Þ™¬ô. Hóð…ê«ê£ F Hó²ó£ôò‹ ªê£‚èLƒè‹ ªê†®ò£¼‚°‹ ê£Iï£î ê˜ñ£¾‚°‹ Hó„ê¬ù Þ¼‰î¶. Ü‰î Hó„ê¬ù â¡ð¶ ó£ò™® êñ£ê£ó‹î£¡. Ü¬îŠðŸP ªê£‚èLƒè‹ è´¬ñò£è è®î‹ â¿F Þ¼‰î£˜. Þ‰î ÅöL™î£¡ âù‚° ËL¡ àK¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆî£˜ ê£Iï£î ê˜ñ£. è¬ìC õ¬óJ™ «îCòõ£Fò£è õ£›‰î£˜. 7.1.1978Þ™ èô£«êˆFó£M™ îñ¶ CÁ °®L™ HŸðè™ Í¡Á ñE Ü÷M™ Üñóó£ù£˜. Ýù£™ Üõ¬ó Ü¬ùˆ¶‚ è†CJù¼‹ ªè£‡ì£®ù˜. Ü‰î‚è£ô ÜóCò™ «ñ¬ìèO™ «ð²õîŸ° Þõ¼¬ìò Ë™èœî£¡ îI›ñ†´«ñ ÜP‰îõ˜èÀ‚° ªð¼‹ àîMò£è Þ¼‰îù. ê£Iï£î ê˜ñ£M¡ Ë™èœ âù‚° Þò‚èƒè¬÷ âŠð® ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø ªîO¬õˆ î‰î¶. àƒèO¡ ð£óF ÝŒ¾èœ ðŸP ÃÁƒèœ? ªî£.º.C.ó°ï£î¡, ¬èô£êðF ñóH™ ð£óF ÝŒ¾è¬÷ ªêŒ«î¡. ð£óF Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜‚Còõ£F Þ™¬ô â¡ø£½‹ ð£óF¬òŠ ðŸP ñ£˜‚CòŠ ð£˜¬õ‚è£ù «î¬õ Þ¼‚Aø¶. ñ£˜‚Cò C‰î¬ù¬ò õ÷˜ŠðF™ ð£óF‚° å¼ ðƒ° à‡´. Ý˜.«è. è‡í¡ Íô‹î£¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¶è¬÷ ï£¡ àœõ£ƒA«ù¡. Üõ˜ â¿Fò ‘¹¶ ªïP è£†®ò ð£óF’ Ë¬ô õ£Cˆî£™ Þ¬î àíóº®»‹.

ï£¡ â¡ùî£¡ ð£óFò£K¡ ðˆFK¬èè¬÷ ð®ˆî£½‹ Cô «ïóƒèO™, F¼‹ð F¼‹ð ð®‚°‹«ð£¶î£¡ ï£‹ èõQ‚è£î ðô è¼ˆ¶è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ð£óFò£˜ HŠóõK 6, 1909-™ ‘Þ‰Fò£’ ðˆFK¬èJ™ ñ£î£M¡ è†ì¬÷ â¡Á î¬ôòƒè‹ â¿F Þ¼‰î£˜. Ü‰î î¬ôòƒèˆ¬î ê£î£óí ð£ñó ñ‚èO¡ ð£†´‚ è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF â¿F àœ÷£˜. î¬ôòƒèˆF¡ H¡õ¼‹ ð°F õ˜‚èŠ ð£˜¬õJ™ °PŠHìˆî‚è¶. ªî£Nô£OèÀ‚°‹, Mõê£JèÀ‚°‹ ÌI ªê£‰îñ£ù¶. ñQî êºèˆF™ Þõ˜è«÷ «îm‚èœ. ñŸø ï‹ «ð£¡«ø£ªó™ô£‹ Hø˜ «êèKˆ¶ ¬õˆî «î¬ù à‡´ˆ FK»‹ õ‡´èœ. Mõê£Jè¬÷»‹, ªî£Nô£Oè¬÷»«ñ ï£‹ ‘õ‰«î ñ£îó‹’ â¡ø ñ‰Fóˆî£™ õíƒ°A«ø£‹. Þõ˜èÀ¬ìò â‡íƒèÀ‹ Ý¬êèÀ‹ Hó£˜î¬ùèÀ‹ ñŸ«ø£˜è÷£™ è†ì¬÷è÷£èŠ ð£ó£†® «ð£Ÿøˆî‚èî£°‹ â¡Á ÃÁAø£˜. «ñ½‹ î˜ñè˜ˆî£ ªð£¶¾ì¬ñ¬òŠ ðŸP»‹, «ñ™î†´ ñ‚èÀ‚°‹, I†ì£ Ió£²èÀ‚° ²î‰Fó‹ õ‰¶ å¼ H«ó£üùº‹ Þ™¬ô â¡Á â¿F»œ÷£˜. ð£óFò£˜ ‘Þ‰Fò£’ ðˆFK¬èJ™ «õ¬ô ð£˜ˆî «ð£¶, â‹.YQõ£ê¡ â¡ðõ˜ ðˆFK¬è ÝCKòó£è «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ð£óFò£˜ â¿Fò‚ è†´¬ó‚è£è õö‚°Š ðF¾ ªêŒ¶ ¬è¶ ªêŒò õ¼A¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ ð£óFò£˜ «ñ«ô Þ¼‰¶ W«ö ÞøƒA õ¼Aø£˜. «ð£hvè£ó˜ õ¼‹ «ð£¶, ÝCKò˜ «ñ«ô Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ªê£™LM†´ ð£óFò£˜ ªê¡Á M´Aø£˜. â‹. YQõ£ê¡ ¬è¶ ªêŒòŠð´Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ YQõ£ê¡ «è£˜†®™ âù‚° îI«ö â¿î õ£ó£¶. ð£óFî£¡ â¿Fò¶ â¡Aø£˜. Ýù£™ Üõ¼‚° ä‰¶ õ¼ì‹ C¬ø î‡ì¬ù ÜO‚èŠð†¶. Þ¬îŠðŸP ‘Þ‰Fò£’ ðˆFK¬èJ™ ð£óF î¬ôòƒè‹ â¿¶Aø£˜. Ü‰î î¬ôòƒèˆF™ Ãì Þ¬îŠðŸP Åêèñ£è Ãì ð£óF â¿îM™¬ô. ‘ÜI˜î °í«ð£FQ’ ÞîN™ âv. T. Þó£ñ¸ü ï£»´ Þ¬îŠðŸP â¿F Þ¼‚Aø£˜. õö‚° º®‰î Hø° Ãì Þ¬îŠ ðŸP ð£óF âƒ°«ñ ðF¾ªêŒòM™¬ô. Hó‹ñð£‰î àð£ˆFò£ â¡Á õƒè â¿ˆî£÷˜ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Þõ˜ ñè£ ¹ó†C‚è£ó˜. Hó‹ñ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

êñ£üˆ¬î «ê˜‰îõ˜. ‘ê‰Fò£’ â¡ø ðˆFK¬è¬ò ïìˆFòõ˜. M«õè£ù‰îK¡ õ°Š¹ «î£ö˜. Þõ¬óŠ ðŸP ð£óF â¿¶‹ «ð£¶ ï£¡ ò£¼‚°‹ Ü®¬ñJ™¬ô, Hó‹ñð£‰îÂ‚° Ü®¬ñ â¡Á â¿F Þ¼‚Aø£˜. ÜŠð®Šð†ì ð£óF Þ¬î ªêŒî¶ âù‚° àì¡ð£ì£è Þ™¬ô. õ˜í£Cóñ è¼ˆ¶è¬÷ Iè õ¡¬ñò£è ð£óFò£˜ è‡®‚è«õ Þ™¬ô. Ü«î «ïó‹ ð£˜Šðmòˆ¬î ð£óF õ÷˜ˆîî£è ªê£™ô º®ò£¶. â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñQî ðôiù‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. ÜîŸè£è ñŸø ªêò™è¬÷ °¬ø Ãø º®ò£¶. ¶¬ø ê£˜‰î ÝŒõ£÷˜èÀ‚° ªð£¶õ£è ï™ô ÜƒWè£ó‹ A¬ì‚Aø¶. Ýù£™ ¶¬ø ê£ó£î ÝŒõ£÷˜èÀ‚° Üî£õ¶ àƒè¬÷ «ð£¡øõ˜èÀ‚° ªðKò ÜƒWè£ó‹ â¶¾‹ Þ™¬ô«ò? ï‡ð˜ å¼õ˜ â¡Â¬ìò ‘ð«ò£«ì†ì£’¬õŠ ð£˜ˆî£˜. ‘â¡ù ñE cƒè âv.âv.â™.C. î£ù£?’ â¡Á «è†ì£˜. ªð£¶õ£è Þƒ«è àœ÷ ÍìŠðö‚è õö‚è‹ â¡ð¶ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° ªõO«ò ÜP¾ ñó«ð A¬ìò£¶ â¡ð¶î£¡. ªðKò£˜, põ£, ñJ¬ô YQ «õƒèìê£I¬ò ð£˜‚°‹ «ð£¶, ÜP¾ ñó¹ ªõO«òî£¡ Þ¼‚Aø¶. º¬øê£˜‰î è™M, º¬øê£ó è™M â¡ð¶ Þƒ° à‡´. Þ¶ ÝƒAô‚ è™Mò£™ õ‰î M¬÷¾. ÝƒAô‹ õ÷˜ˆî Íìï‹H‚¬è â¡Á ñ.ªð£.C ¹ˆîè«ñ â¿F Þ¼‚Aø£˜. ÝƒAô ÝF‚è‹ â¡ð¶ «ñô£F‚èˆF¡ Ãø£è îI›ï£†®™ Þ¼‰î¶. Þ¡Â‹ Ãì Þ¼‚Aø¶. ÝƒAô‹ ð®ˆîõ¡ â™ô£‹ àò˜ê£F â¡ø ñ«ù£ð£õ‹ Þƒ° Þ¼‚Aø¶. «èó÷‹, «ñŸ° õƒè‹ «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ Þ‰î G¬ôèœ Þ™¬ô. â¡Â¬ìò Ë½‚° º¡Â¬ó«ò£ Ü™ô¶ Mñ˜êù‹ â¿¶Aøõ˜èœ ‘Non-acadamician Ýè Þõ˜ Þ¼‰î£½‹ Ãì’ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. ßö‹ î‰î îINJò™ ÝŒ¾Š «ðóPë˜ è£˜ˆF«è² Cõî‹H Üõ˜èœ â¡Â¬ìò ‘ªð.².ñE ÝŒ¾‚ è†´¬óèœ’ âÂ‹ ËLŸ° (2009) ÜOˆ¶œ÷ º¡Â¬óJ™ H¡õ¼‹ ð°F âù‚° A¬ìˆî ÜƒWè£óƒèO™ CøŠð£è‚ °PŠHìˆî‚è¶. ‘‘å¼¹¬ì «ï£‚°‹ ªð£¿¶ ï‡ð˜ ªð.².ñE î¡ YMò è£ôˆF«ô«ò î£¡ M¬îˆîõŸÁ‚è£ù ÜÁõ¬ì¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜. ÜîQ½‹ ð£˜‚è Ü‰î ÜÁõ¬ìJ¡ CøŠ¹‚è£ù ð£ó£†´‚è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷õ˜ Ýõ˜. ÞŠð®ò£ù ¹ô¬ñˆ F¼ŠF â™«ô£˜‚°‹ A†´õF™¬ô. Ü‰î ªð¼¬ñ‚è£è ï‡ð˜ ªð.².ñE Üõ˜è¬÷ ñù‹ G¬øò õ£›ˆ¶A«ø¡. Þ‰î õ£›ˆ¶ «ñL¼‰¶ W«ö ð£˜ˆ¶ ªê£™õî™ô, WN¼‰¶ «ñ«ô ð£˜ˆ¶ ªê£™õî£°‹. ªð.².ñE

ªñ™ªôùŠð£»‹ Ýø£è Þ‰î õóô£Áè¬÷ ªò™ô£‹ ïñ‚° â´ˆ¶„ªê£™Aø£˜. 66Ë™èO™ ÝCKòó£ù Þõó¶ ËŸªð£¼œ ¬ñò‹ ²î‰Fó è£ô Þ‰Fò£¾‹ M´î¬ô «ð£¼‹. Ü‰î M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ º‚Aòˆ¶õ‹ õAˆîõ˜ îIöó£ù ð£óF. ð£óFò£¬ó Iè Üè‡ì H¡¹ôˆF™ ¬õˆ¶ «ï£‚A»œ÷¶ Þõó¶ ºî¡¬ñŠ ðEò£°‹. ªð.².ñE ðŸP ï£¡ Ü´ˆ¶‚ °PŠHì M¼‹¹õ¶ Üõó¶ Ýó£Œ„C ªïPè÷£°‹. õóô£ŸÁŠ H¡¹ô‹ º¿õ¬î»‹ î‰¶ ÜîÛì£è„ ªê£™ôŠð´‹ M¬ìò‹ ðŸPò ÜHŠHó£òˆ¬î «î£¡ÁM‚°‹ º¬ø¬ñ¬ò õóô£ŸÁº¬ø Mñ˜êù‹ Historical criticism â¡ð˜’. ‘Gî£ù‹, «ï˜¬ñ, ¸Qˆ¶ «ï£‚°‹ F†ì‹, ªï…²ÁF ÝAò CøŠHò™¹èO«ô å¼¬ñŠ ð£´¬ìòõó£Œ Þ¼‚A¡ø Føù£Œõ£÷˜ ð†®òL«ô’ âù â¡ ªðò¬ó»‹ °PŠH†´œ÷£˜’ «ðó£CKò˜ èô£GF è.¬èô£êðF. ºŸ«ð£‚° ð¬ìŠHô‚AòˆF½‹, Føù£ŒM½‹ ðó£FJòL½‹ îñ‚ªèù å¼ CøŠHìˆ¬îŠ ªðŸøõó£ù ªî£.º.C. ó°ï£î¡ ‘è£˜™ñ£˜‚C¡ Þô‚Aò Þîò‹’ âÂ‹ î¡ ËLŸ° (1986) ÜOˆ¶œ÷ º¡Â¬óJ¡ H¡õ¼‹ ð°F»‹ ï£¡ ªðŸø ÜƒAè£óƒèO™ å¡ø£°‹. ‘â´ˆ¶‚ ªè£‡ì î¬ôŠ¹ Ü™ô¶ è¼Šªð£¼œ ê‹ð‰îŠð†ì îèõ™èœ ðôõŸ¬ø»‹ è˜ñCóˆ¬î «ò£´ «î®„«êèKŠð¶ ê£¡ø£î£óƒè¬÷‚ Ã®òõ¬óJ™ ÜõŸP¡ Íô õ®M«ô«ò è‡ìPò„ Cóñƒè¬÷ «ñŸªè£œõ¶, ¹ˆîè‹ â¿¶õ¬î æ˜ ò‚ëñ£è‚ è¼F ÜîŸ° Móî‹ «ñŸªè£‡´, ¹Fò îèõ™è¬÷»‹, ê£¡Áè¬÷»‹ î‚è Ýî£óƒè«÷£´ Fó†®ˆ î¼õF™ ªñŒõ¼ˆî‹ ð£ó£¶ ð£´ð´õ¶, Þˆî¬ù‚°‹ «ñ™ â¿¶‹ ªî£N½‚° Iè Iè ÜˆFò£õCòñ£ù - ÝJÂ‹ ÞŠ«ð£¶ ðô â¿ˆî£÷˜èœ MûòˆF™ Þ™ªð£¼÷£A M†ì - «ï˜¬ñ«ò£´‹ êˆFòˆ«î£´‹ â¿ˆ¶Š ðEJ™ ß´ð´õ¶ ÝAò Þ¬õ«ò F¼.ªð.².ñEJ¡ Ë™è¬÷ ÜPë˜ àôèº‹ ÜPõ£˜‰î õ£êè˜ õ†ìº‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ CøŠ¹èœ âùô£‹.’ âˆF¬êJ½‹, âõKìI¼‰¶‹ ÜPõ£Ÿø™ õ‰î£½‹ Þ¼èó‹ ÃŠH õó«õŸ°‹ ñùŠð‚°õ‹ îIö˜èO¬ì«ò ò£›ð£íˆF™ Þ¼‚Aø¶. Hó£ñí˜, Hó£ñíó™ô£«î£˜ Hó„ê¬ùJ™ âˆî¬èò ÜPõ£Oò£è Þ¼‰î£½‹ Hó£ñíó£è Þ¼‰î£™ å¶‚AM´ â¡ø ñ«ù£ð£õ‹î£¡ îIöèˆF™ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚Aø¶. îINJò™ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ îQï£òè‹, ¬èô£êðF, Cõî‹H ñ£FK Þƒ° Côó£è Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ ðôó£è ñ£ø«õ‡´‹. 

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ë™ ñFŠ¹¬ó ªð‡ ã¡ Ü®¬ñò£ù£œ? î‰¬î ªðKò£˜ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ ð‚: 64 | Ï.25

Ý‡¬ñ ÜN‰î£™î£¡ ªð‡ M´î¬ô ê£ˆFò‹ Ý˜. ê‰Fó£ ß.ªõ.ó£. ªðKò£˜ 1934Ý‹ Ý‡´ ‘ªð‡ ã¡ Ü®¬ñò£ù£œ?’ â¡ø Ë¬ô â¿Fù£˜. èì‰î 76 Ý‡´èO™, ãó£÷ñ£ùõ˜èœ Þ‰Ë¬ô ðôº¬ø õ£CˆF¼Šð£˜èœ. ÝŒ¾èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF »œ÷ù˜. ‘‘ªðKò£Kò ªð‡Eò‹ ðôè™ÖKèO™ ñèOKò™ ¶¬øèO™ ð£ìñ£è«õ ¬õ‚èŠ ð†´œ÷¶. 64 ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î CPò ËL™ ªð‡í®¬ñˆîùˆF¡ «õ˜è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£†®»œ÷£˜. ªðKò£˜ Þ‰ËL™ ÃP»œ÷ è¼ˆ¶‚è¬÷ e‡´‹, e‡´‹ õL»Áˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ àœ÷¶. ðˆ¶ ÜˆFò£òƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î CPò Ë¬ô ‘èŸ¹’ ðŸPò M÷‚èˆ¶ì¡ ¶õƒA, ªð‡í®¬ñˆîùˆFŸè£ù è£óíƒè¬÷ ÜôC, Ýó£ŒAø£˜. ‘èŸ¹’ â¡ðî¡ Ü˜ˆî‹ ªê£™ îõø£¬ñ â¡Á «ï£‚°¬èJ™, Ü¶ Þ¼ð£ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ùî£èˆî£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹? ð£óFò£¼‹ Þ¬î«òî£¡ õL»Áˆ¶Aø£˜. ï¬ìº¬øJ™ èŸ¹ å¼ î¬ôð†êñ£è ªð‡µ‚° ñ†´‹ ªð£¼‰¶‹ õ‡í‹ ð£˜‚èŠð´Aø¶. Ýù£™, ÝKò ªñ£NJ™ ð£˜‚°‹ ªð£¿¶ ‘èŸ¹’ â¡ø ªê£™½‚° Ü®¬ñ â¡ø è¼ˆ¶ ¸¬ö‚èŠ ð†ìî£è Üõ˜ è¼¶Aø£˜. ÜîŸè£ù õóô£ŸÁ ê£¡Á àœ÷î£ â¡ð¬î Üõ˜ °PŠHìM™¬ô. Ü¶ñ†´ñ™ô. Ý‡èœ èŸ¹¬ìòõ˜èœ â¡ð¬î‚ °P‚è ïñ¶ ªñ£NJ™ õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô â¡Aø£˜. ªð‡ °Pˆî «õÁCô ªê£ŸèÀ‚°‹ ªðKò£K¡ Þ‰î è¼ˆ¶ ªð£¼‰¶‹. â´ˆ¶‚ è£†ì£è, Mð„ê£K, ñô®, æ´è£L, Mî¬õ âù ªð‡èÀ‚°Š ªð£¼‰î‚Ã®ò ªê£ŸèÀ‚° ñ£Ÿø£è Ý‡è¬÷ °P‚è ªê£Ÿèœ Þ™¬ô â¡ð¬î ï£‹ è£‡A«ø£‹. ªñ£N Ãì Þ‰î Ýí£F‚è êºî£òˆF™ âšõ£Á ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ â¡ðîŸ° Þ¶ å¼ â´ˆ¶‚ è£†ì£°‹. ªð‡í®¬ñˆîù è¼ˆ¶‚è¬÷ ªð‡èÀ‹ àœõ£ƒA‚ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ ªê£™Aø£˜.

‘èŸ¹’ ðŸP ªðKò£˜ â¿FòîŸ° ñÁŠ¹ â¿Fòõ˜‚° ðFôO‚°‹ MîˆF™, ‘õœÀõ¼‹ èŸ¹‹’ â¡ø ÜˆFò£òˆ¬î â¿F»œ÷£˜. õœÀõK¡ °øœèO™ HŸ«ð£‚è£ù, ªð‡í®¬ñ è¼ˆ¶‚è¬÷ â´ˆ¶‚è£†´èœ Íô‹ M÷‚°Aø£˜. Þ¬ì«ò Üš¬õò£K¡ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ ªðKò£˜ Mñ˜C‚Aø£˜. ªð‡ Ý¬í„ ê£˜‰îõœ, Ý¬íMì î£›‰îõœ â¡ð¬î Üš¬õò£K¡ ð£ì™èO½‹, õœÀõK¡ °øœèO½‹ è£íº®Aø¶. è£ô‹ è£ôñ£è Ýµ‚°‹, ªð‡µ‚°ªñù Hóˆ«òèñ£ù °íƒèœ àœ÷ù â¡ø è¼ˆ¶ Ýöñ£è «õÚ¡P àœ÷¶. (Ý‡-«è£ð‹, ió‹, ÝÀ‹Fø¡. ªð‡ - ê£‰î‹, Ü¬ñF, «ð²‹ Fø¡) Þ‰î °íƒèœ ‘‘Þ¼ð£ô£¼‚°‹ êññ£è«õ Þ¼‚è ÞòŸ¬èJ™ Þìº‹ Þ¼‚Aø¶’’ â¡Á‹ ‘‘Ý‡èO¡ ²òïôˆ î£™ ñ£Áð†´ õ¼Aø¶’’ â¡Á‹, ÝEˆîóñ£è‚ ÃP»œ÷£˜. ‘è£î™’ ðŸPò ÜˆFò£òˆF™ è£î™ ¹Qîñ£ù¶, îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡ªø™ô£‹ ÃøŠð´Aø¶. è£î½‚° Ü¡¹, Ý¬ê, ï†¹ â¡ø ªð£¼¬÷ˆîMó «õÁ... îQˆî¡¬ñ Þ™¬ôªò¡Aø£˜ ªðKò£˜. å¼õ¼‚° å¼º¬ø è£î™ ãŸð†´M†ì£™, Ü¶ â‰î‚ è£ôˆF½‹ ñ£ø£¶ â¡ð¬î„ ªê£™L, ªð‡èœ, M¼‹ð£M†ì£½‹, èíõÂì¡ õ£ö G˜ð‰F‚èŠð´Aø£œ. è£î™ ºî™ ð£˜¬õJ™ «î£¡Áñ£? è£î™ àò˜õ£ùî£? è£î½‹ è£ñº‹ «õÁ«õø£? âù ðô Mù£‚è¬÷ â¿Š¹Aø£˜. ÞÁFJ™, è£î™, è£ñ‹ ðŸP ªð£ÁŠH™ô£ñ™ «ð²õî£™, Þ¬îŠðŸP î£¡ â¿F»œ÷î£è ÃÁAø£˜. Ü¡¹, Ý¬ê, ï†¹ âù â¶õ£ù£½‹, Ü¶ ñù Þ¡ðˆFŸ°‹, F¼ŠF‚°‹î£¡ â¡ø îù¶ è¼ˆ¬î Ü¿ˆîñ£è ªõOŠ ð´ˆF»œ÷£˜. ‘‘è™ò£í M´î¬ô’’ â¡ø ÜˆFò£òˆF™, F¼ñí‹ ðŸP ªðKò£˜ â¿F»œ÷ åšªõ£¼,

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

õ£‚Aòº‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ‘‘ªð‡è¬÷ Ý‡èœ Ü®¬ñò£è‚ ªè£œõ¬îˆ îM˜’’ ïñ¶ F¼ñíƒèO™ â¶¾I™¬ô â¡Á‹ ÞF™ ïñ¶ ï£†®™ àœ÷¶ «ð£¡ø ªè£´¬ñ àôA™ «õªøƒ°‹ Þ™¬ôªò¡Á‹ ÃÁAø£˜. êìƒ°è¬÷ ê£Áø£˜. M¼Šð‹ Þ™ô£M®™ ñíºP¾ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ àK¬ñ Ý‡ ªð‡ Þ¼õ¼‚°‹ «õ‡´‹ â¡ð¶ì¡ ñÁñí‹ îõø™ô’’ â¡ø ÜˆFò£òˆF™, ñQîõ£›M™, ñî‹ ÝŸÁ‹ º‚AòŠ ðƒ¬è M÷‚°Aø£˜. ñÁñí‹ ðŸP â‰î ñîˆF½‹ Ý†«êð¬í Þ™¬ô â¡Á ÃÁõ¶ì¡, â‰îŠ H¡ùEJ™ ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø è£óíƒè¬÷»‹ M÷‚°Aø£˜. Þ‰¶‚ èì¾œè¬÷»‹ ºèñ¶ ïH¬ò»‹ «ñŸ«è£œ è£†ìˆ îõøM™¬ô. 10-12 õòF™ ªêŒM‚èŠð´‹ F¼ñíƒèœ F¼ñíñ£°ñ£? â¡ø Mù£¬õ â¿Š¹A¡ø£˜. Ü¡¹‹, Ý¬ê»‹ Þ¡P Þó‡´ «ð˜ âŠð® Þ¬í‰¶ õ£›õ¶? âîŸè£è ÜŠð® õ£ö «õ‡´‹? ²òñKò£¬î‚ ªè£œ¬èŠð® ñÁñí‹ Mõ£èóˆ¶ ðŸPò è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. F¼ñí‹, ñÁñí‹, Mõ£èóˆ¶ ÝAòõŸP™ Ý‡èÀ‚°Kò Ü¬ùˆ¶ ªê÷èKòƒèœ àK¬ñèœ ªð‡èÀ‚°‹ à‡´ â¡Á õ£FÁø£˜. ‘Mð„ê£ó‹’ ðŸPò ÜˆFò£òˆF™, Üî¡ ªð£¼œ Ü®¬ñ â¡Áî£¡ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø£˜. ÞF™ ªð‡«í °Ÿøõ£Oò£è ð£˜‚èŠ ðÁø£œ. F†´‹ªð£¿¶ Ãì Mð„ê£KJ¡ ñè¡ â¡ø õ¬ê¾èœ ê£î£óí‹. Ý‡ Þ¡P ªð‡ Mð„ê£ó‹ ªêŒõF™¬ô. Ýù£™ Þ‰î ªê£™ ðö‚èˆF™ ªð‡è¬÷ °P‚°‹ ªê£™ô£è«õ àœ÷¶. èŸ¹ â¡ð¬îŠ «ð£ô«õ Þ¶¾‹ ªð‡è¬÷ Ü®¬ñ ªè£œ÷ ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶. â‰î ªî£Nô£ù£½‹, ñŸøõ˜‚° ªè´F ªè£´‚°‹ ªî£N™ ïì‚è‚Ãì£¶ â¡ð¶ì¡, Þîù£™, å¿‚è‹ è†´Šð£´ Ãì£¶ â¡Á Ãø õóM™¬ôªò¡Á‹ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜. Mî¬õèœ Þ‰Fò£M™ ÜÂðM‚°‹ ªè£´¬ñ è¬÷Š ªðKò£˜ ê£´¬èJ™, ñî‹ ÝŸÁ‹ ðƒ¬è»‹ ²†®‚è£†Áø£˜. Mî¬õèœ àì™, ñùgFJ™ è´¬ñò£è ð£F‚èŠðÁ¡øù˜. ªðKò£K¡ îƒ¬è ñèœ Ü‹ñ£J CÁõòF™ Mî¬õò£A M†ì£œ. îù¶ °´‹ðˆFŸ°œ«÷«ò ðôK¡ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð»‹ ê‰Fˆ¶, Ü‰î Þ÷‹ ªð‡µ‚° ñÁñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þ„êºî£ò‹, ñ¬ùM Þö‰î àì«ù«ò Ýµ‚° ñÁñí‹ ªêŒõ¬î ÝîK‚Aø¶. Ýù£™, å¼ ªð‡ 10-12 õòF™ Mî¬õò£ù£™ è£ô‹ º¿õ¶‹ ªè£Çóñ£ù õ£›‚¬è¬ò õ£ö «ïKÁø¶. ªð‡ M´î¬ô ðŸP «ð²«õ£˜ Ãì, îƒèœ i†´Š ªð‡è¬÷ C¬øJL†´ Mî¬õˆ î¡¬ñ¬ò

è£Šð£ŸÁA¡øù˜ âù è´¬ñò£è ê£´Aø£˜. îMó 1912‹ Ý‡´ èí‚A¡ð®, õò¶õ£Kò£è Mî¬õŠ ªð‡èœ â‡E‚¬è¬ò ªðKò£˜ ð†®òL†´œ÷£˜. «ñ½‹, Mî¬õ ñÁñíˆ¬î ÝîKˆ¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒò «õ‡´ªñù «õ‡´«è£œ M´‚Aø£˜. Þ‰Fò£M™ ªð‡í®¬ñˆîùˆFŸ°‹, ªð‡E¡ î£›õ£ù Ü‰îvFŸ°‹, ªê£ˆ¶K¬ñ Þ™ô£î¶ å¼ º‚Aò è£óí‹ â¡Aø£˜. Cô «ñ¬ô ï£´è¬÷ «ñŸ«è£œ è£‡Hˆ¶, ªê£ˆ¶K¬ñ «è£K ªð‡èœ «ð£ó£´õ¶ ÜõCò‹, Üõêó‹ â¡Á ÃÁAø£˜. å¡ðî£õ¶ ÜˆFò£òˆF™ ªð‡ M´î¬ô‚° è˜Šðˆî¬ì Iè¾‹ ÜõCò‹. è˜Šð‹ ªð‡ M´î¬ô‚° ªðKò âFK â¡Aø£˜. è˜Šðˆî¬ì‚ è£ù Hó„ê£óˆ¬î îIöè ê†ìê¬ð‚°œ ²è£î£ó ñ‰FK«ò âF˜ˆî£˜. ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I Ü‹ñ£œ ñ‰FK¬ò ÝîKˆî¶ ãñ£ŸøñOˆî¶ â¡Á °PŠH´Aø£˜. ñ¶Mô‚° Hó„ê£óˆ¬îMì ªî£ˆ¶

Mò£F åNŠ¹ Hó„ê£óˆ¬îMì è˜Šðˆî¬ì¬ò ÝîKˆ¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶ Iè¾‹ º‚Aò‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜.

‘Ý‡¬ñ’ ÜN‰î£™î£¡ ªð‡ M´î¬ô ê£ˆFò‹ âù ÞÁF ÜˆFò£òˆF™ õL»Áˆ¶Aø£˜. Ý‡èœ ªð‡ M´î¬ô‚° ð£´ð´õªî¡ð¶ Å›„C â¡Á ÃP, Ì¬ùè÷£™ âLèÀ‚°‹, ïKè÷£™, Ý´, «è£NèÀ‚°‹ M´î¬ô A†´ñ£ â¡Á Mù¾Aø£˜. Þ¶ ºó‡ð£ì£ù è¼ˆ¶. îIöèˆF™ ªð‡ M´î¬ô‚° °ó™ ªè£´ˆî Ý‡èœ ð†®òL™ ªðKò£¼‹. ð£óFò£¼‹ Iè¾‹ º‚Aòñ£ùõ˜èœ â¡ð¬î ñÁ‚è Þò½ñ£? ªð‡è«÷ ªð‡M´î¬ô‚°ˆ î¬ìò£è àœ÷ù˜ â¡Aø£˜. Hø‰î¶ ºî«ô ªð‡èœ ªð‡í®¬ñ‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ «è†´, àœõ£ƒA, õ÷˜A¡øù˜. Ü¬î õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ñî‹, Íì ï‹H‚¬èèœ ªð‡èœ e¶ î £‚èˆ ¬ î ãŸð´ˆ ¶A¡øù. ªð‡í®¬ñ ªð‡è¬÷ ñ†´I¡P Ý‡è¬÷»‹ ð£F‚Aøªîù Ý‡èœ àí˜õF™¬ô â¡Aø£˜ ªðKò£˜. âO¬ñò£ù ï¬ì, «ð²õ¶ «ð£¡«ø â¿¶‹ «ð£¶‹ ªê£Ÿè¬÷ ¬èò£À‹ Mî‹, ‘ï„’ ªêù Ü¿ˆîñ£è îù¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶î™ ªðKò£˜ â¿ˆF¡ CøŠð‹êƒèœ Üõ¬ó ªõÁ‹ ºŸ«ð£‚° C‰î¬ùò£÷˜ â¡Á ñ†´‹ ÃPù£™ «ð£î£¶. ªð‡í®¬ñˆîù‹ «õÚ¡P»œ÷ êºî£òˆF™, ðö¬ñJ™ áPò êºî£òˆF™, ¬îKòñ£è îù¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ ÃPòõ˜. Þ¡Á‹ è¼„C¬î¾, è˜Šðˆî¬ì «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ «ðêˆîò‚è‹ àœ÷¶. Ýù£™ Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆF™, Ý‡-ªð‡ êñˆ¶õ‹ ðŸP «ð²õ¶ì¡, ªêò™ð´ˆ¶‹ ¶E„ê™ ªðKò£Kì‹ Þ¼‰î¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ë™ ñFŠ¹¬ó å¼ ªð‡EòŠ ð£˜¬õJ™ ê£F»‹ ð£™G¬ôŠ ð£°ð£´‹

àñ£ ê‚èóõ˜ˆF

àñ£ ê‚èóõ˜ˆF îIN™: õ. Wî£ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ | ªê¡¬ù - 18 ð‚ :112 | Ï.40

õ. Wî£

ªõƒè£òº‹ ªð‡Eòº‹ °†® «óõF àñ£ ê‚èóõ˜ˆF ÝƒAôˆF™ â¿Fò, ‘Genderâ¡ø Ë™ õ.Wî£ Üõ˜è÷£™ ‘ªð‡EòŠð£˜¬õJ™ ê£F»‹ ð£™G¬ôŠ ð£°ð£´‹‘ â¡Á îI› ªñ£Nò£‚è‹ ªðŸÁ ð£óF ¹ˆîè£ôòˆî£™ ªõOf´ ªðŸP¼‚Aø¶. ê£F ñÁŠ¹ Mõ£îƒèœ ÜóCò™, õóô£Á, ð‡ð£´ ê£˜‰¶ á‚è‹ ªðŸP¼‚°‹ Þ‚è£ô‚è†ìˆF™, ê£FŠð£°ð£†¬ì ªð‡EòŠ ð£˜¬õJ™ Üµ°‹ Þ‰Ë™ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶. Þˆî÷ˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ àñ£ ê‚èóõ˜ˆF, Þ‰ËL™ ê£F, ªð‡G¬ôŠ ð£°ð£†¬ì GÁ¾õF™ âƒéù‹ ªõŸP ªè£‡ì¶ â¡ð¬î è£ô‹ ñŸÁ‹ Üî¡ «õÁð†ì ð®G¬ôèOÛì£èˆ ªîOõ£è M÷‚AJ¼‚Aø£˜. Þ‰Fò£M™ ªð‡EòˆF¡ «õÁð†ì îˆ¶õ£˜ˆî Mõ£îƒèœ è÷ˆF½‹ ÜPõ£˜‰î ¶¬øèO½‹ ãŸªèù«õ G¬ôªðŸÁ Þ¼‰î£½‹, Ü¬õ ê£F¬ò„ ê£˜‰¶ Mõ£F‚èŠ ðì£ñ«ô«ò M´ð†ìî¡ ¹F˜èœ Þ‰Ë™ õ£CŠ¹‚°Š H¡ âõ¼‚°‹ ¹Kò‚Ã´‹. ªî£ì‚èˆF™ ê£F â¡ð¶ àò˜ê£FŠ ªð‡èO¡ ð£Lò™ ÝŸø¬ô‚ è†´Šð´ˆ¶‹ Mîñ£èˆî£¡ à¼õ¬ñŠ¹Š ªðŸP¼‚Aø¶. ÜF½‹, Üõ˜èO¡ è¼¾Á‹ ÝŸø¬ô‚ è†´Š ð´ˆ¶õî¡ õN, àò˜ê£FJùK¡ êÍè ñFŠ¹Š «ðíŠð´‹ â¡ø ï‹H‚¬è ê£Fò¬ñŠHÂ¬ìò¶. Þˆ¶ì¡ G¡ÁMìM™¬ô. Høê£FŠ ªð‡èÀ‚°‹ Þ‹ñ£FKò£ù ê£FJ¡ «õÁð†ì º¬ø¬ñè¬÷ G˜íJŠðî¡ õN, Üî¡ ãŸøˆî£›¬õˆ ing Caste: Through A Feminist Lens”

ªî£ì˜‰¶ «ðíº®»‹. ÞFL¼‰¶ ºŸP½‹ êºî£ò Ü¬ñŠHù£™ MôAJ¼‚°‹ ðöƒ°®Š ªð‡è¬÷»‹, Þ„ê£F‚è†ì¬ñŠ¹ àœO¿‚°‹ î¡ êñ¡ð£´è÷£™ ê£Fò¬ìò£÷‹ õöƒèº®»‹. Üõ˜èœ î£ƒèœ ãŸªèù«õ ðöAõ‰î ð‡ð£†´ º¬øèÀì¡ Þ„ê£F º¬ø¬ñ¬ò»‹ H¡ðŸøô£‹. Þîù£™ Üõ˜èÀ‹ Þ„ê£F ãEJ™ ðƒ° ªðŸøõó£Aø£˜. Þšõ£Á, ªõš«õÁ °ôŠ ªð‡èœ ê£F Ü¬ìò£÷‹ ªðÁõ¬î Þ‰Ë™ ªîOõ£è M÷‚°Aø¶. â™ô£Š ªð‡èÀ‹ å«ó õ¬èò£ù ªð‡è÷™ô â¡ð¶‹ ªõš«õÁ ªð‡èO¡ Hó„ê¬ùèœ ªõš«õø£èˆî£¡ Þ¼‚èº®»‹ â¡ð¶‹ Þ‰ËL™ Ü¿ˆî‹ ªðÁAø¶. °PŠð£è, ªð‡ èO¡ ð‡ð£†´Š Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù b˜¾èœ, àò˜ê£FŠ ªð‡, Høê£FŠªð‡ â¡ø «ðî‹ ð£ó£¶ õöƒèŠð´õ¶, Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ ªð‡ èO¡ Hó„ê¬ùèœ C‚è½¬ìòî£»‹, Gó‰îóñ£èˆ b˜õŸø G¬ô¬ò «ï£‚Aˆ îœ÷Šð´õî£»‹ Þ¼Šð¶ ê£Fò º¬ø¬ñèO¡ î‰Fó‹ â¡ð¶ Þ‰ËL™ ð†ìõ˜ˆîùñ£è º¡¬õ‚èŠð†®¼‚ Aø¶. ‘èŸ¹’ â¡ð«î ÝF‚è àò˜ê£FŠ ªð‡èÀ‚ è£è MF‚èŠð†ì¶, â¡ø G¬ôJ™ ÞîŸè£ù b˜¾è¬÷ º¡ªñ£N‰¶ Høªð‡èO¡ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ b˜õ£‚°õî¡ Üðˆîº‹ ¹ôŠð´Aø¶. «ñ½‹, Þ¶ ê£FòŠ ¹Kî¬ô ¹ø‹ îœOò b˜õ£è Þ¼ˆî¬ô»‹ àÁˆî¬ô»‹ àÁFªêŒAø¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ýí£F‚èº‹ ê£Fò£F‚èº‹ å¡¬øªò£¡Á ê£˜‰¶‹ «ðE»‹ à¼ˆFó†C ªðŸø¬õ â¡Á ªê£™½‹ àñ£ ê‚èóõ˜ˆF, ÝFè£ô êÍèŠªð‡E¡ G¬ô âšõ£Á ð®Šð®ò£è ð‡ð£†´ ñ£Ÿøñ¬ì‰¶ îŸè£ôŠ ªð‡E¡ G¬ôò£AJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î õK¬ê‚Aóññ£è M÷‚AJ¼‚Aø£˜. Þ¶ Þ¡Á ªð‡èœ e¶ ªêò™ð´‹ Ýí£F‚èˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ àî¾õ¶ì¡ ªð‡í®¬ñˆîùˆFŸ° î‰¬î¬ñò„ êºî£ò‹ âšõ£Á î¡¬ù îò£˜ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚ Aø¶ â¡ð¬î»‹ M÷‚°Aø¶. ªð‡E¡ ð£Lò™ ÝŸø½‹ è¼¾Áî™ ÝŸø½‹ ªõ°õ£èŠ HóI‚èŠð†ì G¬ôJL¼‰¶, ªð‡E¡ ð£Lò™ ÝŸø™ ªñ„êŠð´î™, Ü‚è¬øŠð´î™, å¿ƒ°ð´ˆ¶î™, è‡è£Eˆî™, è†´Šð´ˆ¶î™ â¡ø «õÁ«õÁ G¬ôèÀ‚°Š ªð‡í®¬ñˆîù‹ ðKí£ññ¬ì‰¶ Þ¡¬øò ïiùŠ ªð‡í®¬ñˆ îùˆ¬î Ü¬ì‰¶œ÷î£è‚ ÃÁIìˆ¶ Üî¡ H¡¹ô, Ýí£F‚è ê£Fò„ ªêò™ð£´è¬÷»‹ M÷‚°Aø£˜. ê£Fò¬ñŠH¡ MKõ£‚è‹ âŠð® Þ‰Fò ñ‡E™ ªêò™ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ø ÜˆFò£òˆF™, ªî£ì˜‰¶ ð£˜Šðù˜è÷£™ ¬èò£÷Šð†ì Üó²¼õ£‚è‹, Mõê£ò MKõ£‚è‹, Üî¡ õNò£èŠ ðóõô£‚èŠð†ì õ¼í‚ªè£œ¬è â¡Á ªî£ìƒA, âŠð® è¼ˆ¶ «ñô£‡¬ñJ½‹ îƒèœ ÝF‚èˆ¬î G¬ôï£†®J¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ õ¬ó æ˜ ÝŒ¬õ Gè›ˆFJ¼‚Aø£˜, àñ£. êÍè cF â¡ð¶ Ãì ð£˜Šðù˜èÀ‚è£ù ê£Œ¾G¬ôèÀì¡ î£¡ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚ A¡øù, Þ¶õ¬ó õöƒèŠð†®¼‚A¡øù. Ü¶ñ†´ñ¡P, åšªõ£¼ ªð‡¬í»‹ è‡è£E‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð Üõœ èíõÂ‚°‚ ªè£´ˆF¼Šð¶ «ð£ô, Ü‰îŠ ªð‡ ïìˆ¬î eÁ‹«ð£ªî™ô£‹ î‡®‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ÜóêÂ‚°‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶. Þ‰î‚ °PŠH†ì º¬ø¬ñJ¡ Íô‹, âŠð®, îQ ñQîŠ ªð‡¬í‚ èíõÂ‹, ÜóêÂ‹ è†´Šð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®»‹. Þ‰ËL¡, Iè º‚Aòñ£ù ÜˆFò£ò‹, ê£F‚ªè£¼ (Ýí£F‚è) cF. ÞšõˆFò£òˆF™ ð£˜Šðù˜èO¡ à¬ì¬ñèÀ‚° «ïó®ò£ù Ü®¬ñè÷£è Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì F¼ñí G˜Šð‰îƒèÀ‹ ð£Lò™ å´‚°º¬øèÀ‹ Üõ˜è¬÷ «ïó®ò£èŠ ð£˜Šðù˜èÀì¡ H¬íˆî Mî‹ î£¡ ê£FòˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù º¬ø¬ñ. Þ¶ î£¡ ªð‡èœ Þùˆ¬î»‹ ðô HKMùó£èŠ «ðîŠð´ˆ¶õ¶. Ü«î êñò‹ åšªõ£¼ ê£F¬ò„ «ê˜‰î Ýµ‚°ñ£ù ÝF‚èŠ ðE»‹ ÜFè£óº‹ «õÁ«õø£Œ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î»‹ ªê£™Aø£˜. ÞîŸ° Iè„êKò£ù àî£óíˆ¬î»‹

°PŠH†®¼‚Aø£˜, àñ£. Üî£õ¶ ó£ü¹ˆFóŠ ªð‡ å¼ˆF F¼ñíñ£A„ªê™½‹ «ð£¶, ÜŠªð‡µì¡ Üš×¬ó„ «ê˜‰î î£›ˆîŠð†ì ªð‡ å¼ˆF»‹ ÜÂŠðŠðÁø£œ. Ýù£™, Þ‰îˆ î£›ˆîŠð†ì ªð‡ «ïó®ò£ù F¼ñí àø¾‚°œ ªê™ôº®ò£ªî¡ø£½‹, ó£ü¹ˆFóŠ ªð‡¬í ñí‰¶ ªè£‡ì ÝE¡ ð£Lò™ «î¬õ‚° Üõ¡ Ü¬ö‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Þíƒè«õ‡´‹. Þ‹ñ£FKò£ù Ëîùñ£ù ð£Lò™ ÅˆFóƒèœ ªð‡Eùˆ¬î«ò «ðîŠ ð´ˆFò¶ì¡, ó£ü¹ˆFóŠ ªð‡, î£›ˆîŠð†ì ªð‡ Þ¼õ˜ eî£ù ð£Lò™ å´‚°º¬ø»‹ «õÁ«õÁ õ®M™ Gòñ‹ ªðŸP¼Šð¬î»‹ ªê£™Aø¶. «ñ½‹, Þ¶ º¿¶‹ ªð‡E¡ ð£Lò™ ÝŸø™ ê£˜‰î å´‚°º¬øò£è Þ¼Šðî£™, ªð‡E¡ Ü®Šð¬ì á‚èñ£ù ð£Lò™ ÝŸø½‹, è¼¾Áî™ ÝŸø½«ñ ²ó‡ìŠð´õ¶ Þƒ° M÷‚è‹ ªðÁAø¶. «ñŸè‡ì àî£óíˆF™, î£›ˆîŠð†ì ªð‡ Ü«î Þù Ý¬í ñí‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø£½‹, ÜõÂì¡ ð£½ø¾ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ àK¬ñ A¬ìò£¶ â¡ðî£™ î£›ˆîŠð†ì Ýµ‚è£ù cF ºŸP½‹ ñÁ‚èŠð†®¼Šð¬îŠ ð£˜‚èô£‹. Þîù£™, ÝF‚èê£FŠªð‡E¡ ð£½ø¾ê£˜‰î ÜFè£ó‹ Þ¡Â‹ ªï¼‚è®‚° àœ÷£Aø¶. àò˜õ°Š¹Š ªð‡èOì‹ ê£F ñFŠdì£è Þ¼‚°‹ ð£Lò™ ÝŸø™, å´‚èŠð†ì ªð‡èOì‹ à¬öŠð£è ñ£ŸøŠðÁø¶. Þšõ£Á Þ‰¶ ñî‹ î¡ õ¼í‚ªè£œ¬èJ¡ õNò£è ªõš«õÁ G¬ôèO™ è†ì¬ñˆ¶ õ‰î ð£Lò™ ãŸøˆ î£›¬õ ¸µ‚èñ£è¾‹ àî£óíƒèÀìÂ‹ ÜˆFò£ò‰«î£Á‹ ªîO¾ð´ˆ¶‹ àñ£, ªð÷ˆî‹ êù£îù MûòƒèÀì¡ ºó‡ð†ì Þìƒè¬÷»‹ Ü«î êñò‹, ð£Lò™ ãŸøˆî£›¬õ Þò™ð£è«õ ðJ¡ø Þìƒè¬÷»‹ º¡¬õ‚èˆîõøM™¬ô. ÜP¬õ å´‚°‹ º¬øè¬÷ âF˜‚èŠ ªð‡èÀ‚°Š ªð÷ˆî‹ î£¡ ¶¬í G¡ø¶ â¡ø£½‹ Þ¶ ªð‡èO¡ ð£Lò™ ÝŸø¬ô Mô‚Aò êÍè M´î¬ô¬òˆî£¡ º¡¬õˆî¶ â¡ðî£™ ÜšM´î¬ô º¿¬ñòŸøî£Œ Þ¼‰î¶ â¡Á‹ °PŠHÁø£˜. ê£Fò¬ñŠ¬ð âF˜‚èˆ «î£¡Pò ð‚F Þò‚è‚ è£ô‹, è£ôQò£†C‚ è£ô‹, «îCòŠ «ð£ó£†ì‚ è£ô‹, îŸè£ô‹ âù ªõš«õÁ è£ôƒèOÛì£èŠ ðòí‹ ªêŒîõ£«ø ê£Fò£F‚è‹ õ¬óòÁˆî Ýí£F‚èˆ¬î»‹, Ü¶ ªêò™ð´ˆFò ªð‡í®¬ñˆîùˆ¬î»‹ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜. Þ‰Ë¬ô, 1989, ñ‡ì™ °¿M¡ ðK‰¶¬óèœ ªõOJìŠð†ì H¡ð£ù ÝF‚èê£FŠªð‡èO¡, ‘«õ¬ôJ™ô£î èíõ˜èœ âƒèÀ‚° «õ‡ì£‹’ â¡ø õ£êè Ü†¬ìèÀì¡ ïìˆFò «ð£ó£†ìˆF L¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø£˜. ÜšMî«ñ º®‚°‹«ð£¶‹,

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

1971- ™ ó£üvî£Q™ ÝF‚è ê£FJù¼‚°‹, ê‰î£™ ÝF°®èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™ ÝF‚èê£FŠªð‡èœ Üõ˜èœ ê£F Ý‡èO¡ Ý‡¬ñ¬ò Ü¬ìò£÷ƒ è£†®Š «ð£ó£†ìˆ¬îˆ É‡®M†ì¬î‚ °PŠH´Aø£˜. Þó‡´ G¬ôèO½«ñ ÝF‚è ê£FŠ ªð‡èO¡ ñùG¬ô¬òˆ ªîOõ£èŠ ðì‹H®ˆ¶‚ è£†´Aø£˜. Þ‹ñ£FKò£ù, ê£Fõ£Kò£ù àK¬ñèœ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ñ†´‹ îƒèO¡ ªð‡ â¡ø Ü¬ìò£÷ˆ¬î Þö‰îõ˜è÷£è, îƒèO¡ Ý‡èO¡ ÝF‚èˆFŸ° Þ¡ÂI¡Â‹ õ½ «ê˜Šðõ˜è÷£è ÝAGŸA¡øù˜, ÝF‚èê£FŠ ªð‡èœ. Þ‰G¬ôJ™, Þ‰Fòˆ î÷ˆF™ ð£Lò™ ð£°ð£†¬ì ªð‡-Ý‡ â¡ø Ü÷M™ ñ†´«ñ Ýó£Œõ¶ º†´„ê‰F™ ªè£‡´ î£¡ GÁˆ¶‹ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. Þšõ£Á, ð£˜Šðù «ñô£‡¬ñ ªð‡èO¡ F¼ñí‹, ð£½ø¾, êºî£ò àø¾èœ, êºî£ò º¬øèœ, Üõ˜èO¡ Ý‡èœ, Üõ˜èœ ªð‡èœ « ñ ™ ªê½ˆî «õ‡®ò è‡è£EŠ¹èœ , ð£˜Šðù˜èÀ‚° Üó² ªêŒò«õ‡®ò ñKò£¬îèœ, Üó¬ê G˜õA‚è Üó² ð£˜Šðù˜è¬÷ ê£˜‰¶ GŸè«õ‡®ò è†ìƒèœ, Ý‡èœ ªð‡è¬÷„ êKò£è‚ è‡è£E‚Aø£˜è÷£ â¡ð¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è‡è£E‚°‹ ÜóC¡ «õ¬ô â¡Á ªî£ì˜‰¶ ê£F à¼ŠªðŸÁ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¬î‚ è‡è£Eˆ¶‚ è†´Šð´ˆ¶‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶ õ¼õ¬î Þ¶«ð£™ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è M÷‚°‹ Ë™ îIN™ Þ™¬ô. «ñ½‹, ð.Cõè£I, àñ£ ê‚èóõ˜ˆF, ê˜I÷£ ªó«è «ð£¡«ø£˜ ªî£ì˜‰¶ ê£F ñÁŠ¹Š ªð‡Eòˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ º¬ø¬ñè¬÷„ ªêò™ ð´ˆ¶õF™ º¬ùŠ¹ì¡ ÞòƒA õ¼A¡øù˜. Þ¶è£Á‹, ªð‡Eò‹ â¡ð¬î «ñ¬ôˆ«îòˆ¶Š ªð‡Eòñ£è«õ M÷‚Aõ‰î ÝF‚è ê£FŠ ªð‡èO¡ Cˆî£‰îƒèÀì¡ ºŸP½ñ£è ºó‡ð†ì Þ‰Fòˆî÷ˆF™ ªð‡M´î¬ô‚è£ù ð£¬îJ™ Þ‰Ë™ ¹ˆªî£O ð£Œ„²Aø¶. Þ‰Ë¬ô õ.Wî£ Üõ˜èœ CøŠð£ù ªñ£Nò£‚èˆ¶ì¡, Ýƒè£ƒ«è îIöè Ü÷Mô£ù ªð£¼ˆîñ£ù àî£óíƒèÀìÂ‹ õöƒAJ¼‚ Aø£˜. ªð‡èœ è™ÖKèO¡ ð£ìˆF†ìˆF™ ¬õŠðîŸè£ù â™ô£ CøŠð£ù î°Fè¬÷»‹ Þ‰Ë™ ªè£‡´œ÷¶. ð.Cõè£IJ¡ ‘àìôóCò™’ «ð£¡ø Ë™èœ åˆî õK¬êJ™, ê£Fò®Šð¬ìJô£ù ð£™G¬ôŠð£°ð£†¬ì ÝŒ¾ ªêŒ»‹ Þ¡Âªñ£¼ Ë™, Þ¶. ÞîŸ° Ü´ˆî è†ìñ£è, ÝF‚èê£FŠªð‡èœ î£ƒèœ Þ¶è£Á‹ ªðŸø è™M, ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹èœ, êÍè ñKò£¬î õNò£èªõ™ô£‹, å´‚èŠð†ì ªð‡èO¡ eî£ù ð£™G¬ôŠ ð£°ð£†¬ì»‹ èí‚A™ ªè£‡´ º¡ªù´‚°‹

ªð‡EòŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù «î¬õ¬ò»‹ ÜîŸè£ù õNº¬øè¬÷»‹ Ãì àñ£ ê‚èóõ˜ˆF º¡¬õŠð£˜ â¡Á ï‹¹A«ø¡. ê£Fò£F‚èˆ¬î «ñ¡«ñ½‹ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ «î£Á‹, Üî¡ ÝF‚è„ êñ¡ð£´èÀ‹ à¼õ¬ñŠ¹ º¬øèœ M÷ƒAù£½‹, Ü¬õ ¹Ÿlê™è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð¶, ¹¬ó«ò£®Š«ð£ù ê£Fò£F‚è‹ ñŸÁ‹ ªð‡í®¬ñˆîù‹ ðŸP ï£‹ ÝŸø «õ‡®ò Mõ£îƒèœ ñŸÁ‹ ÜõŸPŸ° âFó£è ï£‹ õ°‚è«õ‡®ò F†ìƒèœ, ïìõ®‚¬èèœ °Pˆî ñ¬ôŠ¬ðˆ î£¡ î¼Aø¶. «ñ½‹, ê£Fò£F‚è‹-Ýí£F‚è‹ ªî£ì˜ð£ù ¹Kî™ ¹MJò™ ðóŠHŸ°‹ Üƒ° «ñŸªè£œÀ‹ àŸðˆF ïìõ®‚¬èèÀ‚° ãŸøð®»‹ â™¬ôè÷ŸÁ MK‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð¶, ªõƒè£òˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àKˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼Šðî£ù ñùG¬ô¬ò»‹ ÜO‚è£ñ™ Þ™¬ô. Þ¬îˆî£¡ ªðKò£˜, ’ªõƒè£ò‹! ªõƒè£ò‹!’ â¡ø£«ó£ â¡ù«õ£! Ü¼M ñ£¬ô ¹Fò ªõOf´

ªê£ôõ¬ìèÀ‹ ªê£¡ùõ˜èÀ‹

ê. ñ£ìê£I | ð‚: 442 | Ï. 200 ªî£ì˜¹‚°: 94441 64836

M. Singaravelu Proprietor

MBW MOHANA BINDING WORKS Book Binding and Section Sewing Machine Performation, Machine Scoring and Machine Perfect Binding

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

No. 137/54, Jani Jhan Khan Road, Royapettah, Chennai - 600 014 Ph: 044 28485199 Mb: 94447 69096 email: mohanabinding@gmail.com

Ë™ ñFŠ¹¬ó

ð£‹ðì‹ îIö„C îƒèð£‡®ò¡ àJ˜¬ñ ðFŠðè‹ ð‚: 104 | Ï. 70

îIö„C îƒèð£‡®ò¡

îIö„C âP»‹ è™ Ü. ªõ‡Eô£. îIN™ ðˆF â¿ˆî£÷˜èœ â¡Á Hóˆ«òèñ£è ò£¼‹ Þ™¬ô. â¿ˆî£÷˜èœ ð™«õÁ Åö™èO™ ÜšMìˆ¬î Þ†´ GóŠ¹Aø£˜èœ. ²õ£óCòñ£ù ðˆFèœ ªî£ì˜‰¶ ªõOò£°‹ ÞîNò™ Åö™èÀ‹ îIN™ °¬ø«õ. ‘Mñ˜êù‹’ â¡ð¶ âŠð® îIN™ îQˆ¶ Þòƒè º®ò£ñ™ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø«î£, ÜŠð®«ò ‘ðˆF’ â¡ø ªõ°üù Þô‚Aò õ¬è¬ñ î¬öˆ¶ õ÷óM™¬ô. Ü‹¬ð, õ£ê‰F ÝA«ò£˜ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ¼Aøõ˜èœ, ñ£ôF ¬ñˆK, ñ¶Iî£ «ð£¡«ø£˜ åšªõ£¼ º¬ø ºò¡P¼‚A¡øù˜. ªõ°üù ðˆFK¬èèœ, Þî›èO™ Hóðôñ¬ì‰î Ý‡ â¿ˆî£÷˜èœ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. ªð‡èœ Iè‚ °¬øõ£è«õ â¿F»œ÷ù˜. ‘°ºFQ’ è¬ôñèœ ÞîN«ô«ò ðˆF â¿F»œ÷£˜. îIö„C îƒèð£‡®ò¡ ‘ÅKò‚èF˜’ ñ£î ÞîN™ ðˆF â¿F»œ÷£˜. Iè„ êKò£è å¡ø¬ó Ý‡´è£ôˆF™ â¿îŠð†ì ðˆF’èO¡ ªî£°Š¹ ‘ð£‹ðì‹’ â¡ø Ëô£Œ ªî£°‚èŠð†´œ÷¶. ðˆF‚° Þ¶ Iè ÜFèñ£ù è£ô Þ¬ìªõO«ò. Ýù£™ ªî£°Š¹ º¿õ¬î»‹ õ£Cˆ¶ º®‚¬èJ™ è£ô‹ ªñ™ô ªõO«òÁõ¬î àíó º®Aø¶. è£óí‹, îIö„C â¿î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì è÷‹.

è†´¬ó»‹, CÁè¬î»‹ ÜŸø å¼ èM¬î ªñ£N¬ò îIö„C «î˜¾ ªêŒ¶œ÷£˜. èMë˜èœ à¬óï¬ì¬òˆ «î˜¾ ªêŒõî£™ Þ‰î èM¬î ªñ£N Ü¬ñAøî£ â¡ð¬î ÜPò «õ‡´‹. à¬óï¬ì â¿îˆ ¶õƒ°‹ Ü«ïè‚ èMë˜èœ èM¬î ªñ£N»ì«ù«ò à¬óï¬ì‚°œ ªê™A¡øù˜. îIö„C»‹ MFMô‚è™ô. ËL¡ 18 ðˆFèÀ‹ åŸ¬ø Þ¬öJ™ è†ìŠð†´œ÷ù. ðFªù†´ õò¶õ¬ó îù‚° õ£ö‚ A¬ìˆî èKê™ è£†´ õ£›‚¬è, Üšõ£›¬õ M´ˆ¶, ªð¼ïèóªñ£¡P™ àò˜°®Š ªð‡í£Œ õ£ö «ï˜‰îF¡ è†ì£ò‹, Þ¼ªð¼‹ à„CèÀ‚A¬ìJô£ù ÞšM¼ õ£›¬õ»‹ îQˆî Ý÷£Œ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®òF¡ õL, ªð¼ïèó õ£›¾, CÁ Aó£ñƒèO¡ i›„CJL¼‰¶ ªêNˆ¶‚ A¬÷Šð¬îŠ ð£˜‚°‹ ¶òó‹... Þ¬õ«ò îIö„CJ¡ â¿ˆF¡ Ü®Šð¬ìèœ. åšªõ£¼ ðˆF»‹ å¼ CÁè¬î‚°Kò è÷ˆFL¼‰«î â¿‰¶œ÷ù. Þ‰ËL™ àœ÷ åšªõ£¼ èî£ð£ˆFóº‹ å¼ ï£õL¡ ªõš«õÁ èî£ð£ˆFóƒè¬÷Š «ð£ô«õ º¡QÁˆîŠ ð†´œ÷£˜èœ. CÁè¬îJ½‹, ï£õL½‹ Þ™ô£î å¼ FøŠ¹... Mõ£î‹, «èœM. îIö„C e†ªì´‚è º®ò£î Þ‰î õ£›Mò™ ¶òóƒèO¡ e¶, ÜPõ£˜ˆîñ£ù, ÜóCò™ gFò£ù, àôA¡ åŸ¬øŠ ð‡ð£´ â¡ø ªð£Œ‹¬ñ‚ªèFó£ù «èœMè¬÷ º¡ ¬õ‚Aø£˜. Þ‰î ËL¡ Ýè„Cø‰î C‰î¬ùŠðFõ£è ï£ùPõ¶ ‘îIö„CJ¡ ªõJ™ ðŸPò C‰î¬ùè«÷’. Þ‰Fò£«õ ªõJ™ «îê‹ â¡ø£½‹, ªõJ¬ô«ò àíõ£è‚ ªè£œÀ‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ªõJ¬ô«ò Þ¬øˆ¶Š ðJ˜ªêŒ»‹, ªõJL«ô«ò Þ¬÷Šð£Á‹ ñQî˜è¬÷ Ë™ º¿‚èŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜ îIö„C. ‘ªõJ™ â¡ù i†´‚è£óó£ H®‚è£ñ™ «ð£õîŸ°?’ âù Üï£õCòñ£Œ èíõ¬ù‚ èì‚°‹ ð£‡®ò‹ñ£ ÜFó ¬õ‚Aø£˜. èíõ¡ H®‚è£ñ™ «ð£°‹ «ð£¶ Üõ¬ù‚ èìŠð¶‹ Üï£õCò«ñ ð£‡®ò‹ñ£MŸ°. ï´ˆîó, ð®ˆî õ˜‚èŠ ªð‡èOì‹ àœ÷ àø¬õ‚ ¬èò£À‹ °öŠðƒèœ, õ£›¬õŠ ð®‚°‹ èKê‚è£†´Š ªð‡èOì‹ ñ‡®J´õ¬î îIö„CJ¡ ðô ªð‡èœ ªõO„êŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. îIö„C î¡ ð£™ò‹ ºî™ Þ¡Áõ¬ó î¡ ñù àôèˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ ðŸPŠ «ð²Aø£˜. ÜF™ Ü«ïè˜ ªð‡èœ â¡ð¶ ¹K‰¶ªè£œ÷‚ Ã®ò«î. °ö‰¬î«õ™ Ýê£K «ð£¡Á å¡Pó‡´ Ý‡è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ âˆî¬ù«ò£ ªð‡èœ õ¼Aø£˜èœ. è£óí‹, îIö„C i†®L¼‰¶, i´ î‰î õ£›ML¼‰¶ è¬îè¬÷ à¼M â´‚Aø£˜. õ£›MŸ°œ Ý‡èÀ‹ à‡ªì¡ø£½‹, ªð‡èœ Hóˆ«òè ñ£ù õ£›¬õ îƒèÀ‚ªèù ªè£‡ìõ˜èœ. i†®¡ F‡¬íJ™ ¶õƒA, è‹ñ£Œ‚è¬ó õ¬ó Üõ˜èO¡ õ£›¾ è¬îè÷£Œ, õ‹¹è÷£Œ, °ö£ò®„ ê‡¬ìè÷£Œ, ¹øEŠ «ð„²‚è÷£Œ âƒªèƒ°‹ ðóM‚Aì‚Aø¶. è‡a˜ M´î™, ªñ÷Qˆî™, ¹¡ù¬è ªêŒî™, õê¾ ªêŒî™ â™ô£‹ êñ â¬ì»¬ìò ªêò™ð£´è«÷ ÜŠªð‡èÀ‚°.. ÜŠªð‡èO¡ áì£è æ´‹ õ£›Mò™ è¬îèO™ Þ¼‰¶ î¡ ð£™ò‹ A¬÷ˆîî£™, Þ¡Áõ¬ó Üšõ£›Mò«ô£´ î¡¬ù»‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ º¬ù»‹ îIö„CJ¡ âˆîQŠ¹è«÷ ÞŠðˆFèœ. î¡«ñ™ M¿‰¶œ÷ ÞšªõO„êˆFL¼‰¶ îIö„C Üõ˜è¬÷ åšªõ£¼õó£Œ º¡¬õˆ¶ ïñ‚° ÜPºè‹ ªêŒAø£˜. Üõ˜èO¡ õ£›M¡ áì£è õ£›Mò™ ºó‡è¬÷ Mõ£F‚Aø£˜. àôè‹ º¿õ¶‹ ðó‰¶ Aì‚°‹ ÝF‚°¿‚èœ, Þù‚°¿‚èO¡ õ£›Mò™ º¬ø¬ñèœ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´«ñ âù ¶òóŠð´Aø£˜. õ£ù‹ ð£˜ˆ¶, ªõœ÷£¬ñ‚° ªï£‹ðôŠ ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ èKê‚è£†´ ñ‚èO¬ì«ò, î£¡ ñ†´‹ îŠH õ‰¶ Ýì‹ðó õ£›¾ õ£ö «ï˜‰î Üõôˆ¬î, ªî£°Š¹ º¿õ¶‹ å¼Mî °Ÿø¾í˜¾ì«ù«ò ðF¾ ªêŒAø£˜. ‘°Ÿø¾í˜¾’ Ãì Þ¡¬øò ï´ˆîó õ˜‚èˆFŸ° å¼ ðöAŠ«ð£ù ñ«ù£ð£õ«ñ. Ýù£™, ð¬ìŠð£OJ¡ °Ÿø¾í˜¾ êÍèˆF¡ e¶ ê£†¬ì i²‹, è™ªôP»‹, «è£óºè‹ ²†´‹. ‘ð£‹ðìˆ’F¡ Íô‹ îIö„C, è™ªôPAø£˜.

Ë™ ÜPºè‹

à¬ø‰F¼‚°‹ ªñ÷ù‹ 2004™ îù¶ ‘âù‚è£ù ªõO„ê‹’ èM¬îˆ ªî£°ŠH¡ Íôñ£è Þô‚Aò ªõOJ™ ÜPºèñ£ù F. ðó«ñ²õKJ¡ Þó‡ì£õ¶ Ë™ ‘æ¬ê ¹¬î»‹ªõO’. â™«ô£¬ó»‹ «ð£ô«õ îù¶ ñù Üõêƒè¬÷»‹ îQ¬ñ¬ò»‹ Þ„êÍèˆF¡ eî£ù ÜF¼ŠF¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ ðó«ñ²õK ÞõŸ¬øªò™ô£‹ î£‡® îù¶ èM¬îèO¡ õ£Jô£è î¡¬ù îQˆ¶ Ü¬ìò£÷Šð´ˆî ºò™Aø£˜. å¼ «ðó¬ôJ¡ eîñ˜‰¶ H¡ Ü¶ â¡¬ù à¼†®Š ¹ó†®‚ W› îœO «õ®‚¬è ð£˜Šð¶ «ð£ô‚ è£ô‹ â¡¬ùŠ ¹ó†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. âˆî¬ù Mîñ£ù ñQî˜èœ, ñùƒèœ, ñù Üõv¬îèœ âù º¡Â¬óJ™ îù¶ à¬ø‰F¼‚°‹ ªñ÷ùˆ¬îŠ «ð²‹ F. ðó«ñ²õKJ¡ å¼ èM¬î ê£†C.

àô¼‹ ²õ´èœ G¬ô ªè£œ÷£ ñù‹ ñA› G¬ôèO™ «îƒAˆ î¶‹H ¶¡ð G¬ù¾èO™ è£ô‹ èNˆ¶ Ü¬ôA¡ø¶ ðˆFóI¡P ðF‰î ßó„ ²õ´èœ àô˜õ¶ «ð£ôN»‹ Ý¬êèœ àôó àôó„ ªê£†´‹ óˆîªñù cÀ‹ è£ù™èœ âŠð®«ò£ ïè˜Aø¶ õ£›‚¬è ÜÁ‰î H¡Â‹ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð™LJ¡ õ£ªôù.

æ¬ê ¹¬î»‹ ªõO F. ðó«ñ²õK ð‚: 72 | Ï. 50/ õ‹C ¹‚v, F¼õ‡í£ñ¬ô.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ë™ ñFŠ¹¬ó

è£ôñ£A õ‰î ÜóCò«ôÂ‹... õ. Wî£ ªð‡¬ñ â¡ªø£¼ èŸHî‹,

ê. îI›„ªê™õ¡, | ð£óF ¹ˆîè£ôò‹, | ð‚: 64 | Ï.20

1 9 7 0 è O ¡ Þ Á F Ý‡´èOL¼‰«î ªð‡µK¬ñ, ªð‡ M´î¬ô, «ê£êLê êºî£ò‹ Ü¬ñ‚è ïìˆîŠð´‹ «ð£ó£†ìƒ èÀ‚°‹ ªð‡ M´î¬ô ªêò™ð£´ èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾ ÝAòù °Pˆ¶ îI› ï£†®™ ðô˜ «ðC»‹ â¿F»‹ õ‰¶œ«÷£‹. ªêò™ð£†®½‹ ÞšMûòƒè¬÷ Ü¡Á Ýó£Œ‰«î£‹, Þ¡Á‹ Ýó£Œ‰¶ õ¼A«ø£‹ â¡ø£½‹, ªð‡ M´î¬ô ªêò™ð£´èO¡ õóô£Á ªð£¶ G¬ùM™ îù‚è£ù Þìˆ¬îŠ ªðÁõªî¡ð¶ Þ¡Á õ¬ó‚°‹ °F¬ó‚ ªè£‹ð£è«õ àœ ÷¶. â¡ ù î£¡ ª ð ‡ è œ «ðCù£½‹, MˆFò£êñ£ù õ£›‚¬èè¬÷ õ£›‰î£½‹ Ý‡èœ ¹öƒ°‹ ÜP¾ôèº‹ êK, Üõ˜è÷¶ Üè¾ôèº‹ êK, Iè ü£‚Aó¬îò£è ÞõŸ¬ø îñ¶ â™¬ôèÀ‚°œ õóMì£¶ î´ˆ¶œ÷ù. ªð‡èO¡ îQˆ î¡¬ñ¬ò, ÝŸø¬ô ÜšõŠ«ð£¶ Cô£A‚°‹ Ý‡èœ Ãì, è¼¬í, ð£ê‹, ªê£‰î‹, ªð¼Iî‹ â¡ðù «ð£¡ø, ñù¶‚° Þî‹ î¼‹ àí˜¾èOÛì£è«õ ªð‡ M´î¬ô¬ò ÜµA»œ÷ù˜. Ü™ô¶ ªð‡èœ ð´‹ð£†¬ì,

¶òóˆ¬î, õL¬ò è‡´ Þóƒ°ðõó£è î‹¬ñ Þùƒè£†®‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ê. îI›„ªê™õQ¡ Ôªð‡¬ñ â¡ªø£¼ èŸHî‹Õ Þˆî¬èò àí˜¾è÷£™ è†ì¬ñ‚èŠð´‹ ñùªõO¬ò èì‰¶ M†ìî£è‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø£½‹, ÞF™ ¶ôƒ°‹ õ£îHóFõ£îƒèœ îQªò£¼õK¡ à÷Šð£ƒ¬è‚ èì‰î Gò£òˆ¬î Þ‰Ë½‚° õöƒ°A¡øù. ªð‡Eò C‰î¬ù, Þò‚èƒèœ °Pˆ¶ îIö„ ÅöL™ Ü‡¬ñ‚ è£ôƒ èO™ ªõOò£A»œ÷ ðô Ë™èO¡ ê£ó£‹êˆ¬î îù‚«è¾Kò â¿ˆ¶Š ð£EJ™ Þõ˜ Þ‰ËL™ õöƒA»œ÷£˜ - ªè£…ê‹ ï¬è„ ²¬õ, «î¬õŠð†ì Ü÷¾‚° Þô‚Aò‹, õ£êèK¡ ñù¬î ÜšõŠ«ð£¶ èK‚è„ ªêŒ»‹ «è£ð‹, â‰î è£óíƒªè£‡´‹ õ£êèK¡ èõùˆ¬î Þö‰¶Mì‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£è õ£îƒèO¡ ÜóCò™ ²¬õ¬ò ñ†´Šð´ˆ¶‹ õ£…¬ê â¡øgFJ™ Þ‰î Ë™ îù¶ ªêŒFè¬÷„ ªê£™L ªê™Aø¶. Ý‡ õ£êè¬ó «ï£‚A«ò Þ¶ â¿îŠð†´œ÷¶ â¡Á‹ «î£¡ÁAø¶. ïñ‚ªè¡ù, â¶ âŠð®«ò£ «ð£è†´‹, àœ÷ G¬ô¬ñè¬÷ ðŸP «ò£CŠð¶ Ýðˆ¶, MF‚èŠð†ì õó‹¹èœ îù¶ ï¡¬ñ‚°î£¡ â¡ø ªð£Œ¬ò à‡¬ñò£‚è HóòˆîùŠð´‹ ªð‡è¬÷ «ï£‚A»‹ Þ‰Ë™ «ð²õî£è‚ ªè£œ÷ô£‹. îù¶ ÜÂðõƒèœ, Høó¶ ÜÂðõƒèœ, î£¡ ð£˜ˆ, «è†ì, àí˜‰î Mûòƒèœ ÝAòõŸ¬ø Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ ªð‡ M´î¬ô, êñˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù õ£îƒè¬÷ Üõ˜ M÷‚°Aø£˜, Mõ£F‚Aø£˜. Hœ¬÷ «ðŸÁìÂ‹, Üö° â¡ð¶ìÂ‹ ñ†´«ñ ªð‡ ã¡ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð´ Aø£œ? ªñ¡¬ñ â¡ðîŸ°‹ ªð‡¬ñ â¡ðîŸ°‹ ÜŠð® â¡ùî£¡ àø¾ Þ¼‚Aø¶? î£Œ¬ñ¬ò ªð‡µ‚°Kò Ü®Šð¬ì Üøñ£è Ü¬ìò£÷Š ð´ˆ¶‹ õö‚èˆ¬î»‹, î£Œ â¡ðõ¬÷ àí˜„C G¬ôJ™ ñ†´«ñ ¬õˆ¶ è£µ‹ «ð£‚¬è»‹ è†®‚è£‚°‹ èŸð¬ùèO™ â¡ù à‡¬ñ Þ¼‚Aø¶? à¬öˆ¶‚ è¬÷ˆ¶ "Ü‚è£ì£" â¡Á Aì‚°‹ ªð‡µì¬ô»‹, Ü¡ø£ì õ£›M¡ ÝJó‚èí‚è£ù C‚è™è¬÷ êñ£Oˆ¶, ð™«õÁ ÜcFèÀ‚A¬ì«ò ñÂSò£è Üõœ ªî£ì˜õ¬î êˆFòŠð´ˆ¶‹ à÷Mò™ F‡¬ñ¬ò»‹ ïñ¶ Þô‚Aòƒèœ ã¡ «ð£ŸÁõF™¬ô? ªð‡èO¡ ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

àì™èœ °Pˆ¶ ðˆF â¿Fˆ îœÀ‹ Þô‚A ªè£œõ¶? ªð‡µ âõŸ¬ø º¡Q†´ « Þ¡ù à¬ì¬òî£¡ àK¬ñ»ì¡ MF ªê «è£ôƒè¬÷ âŠð® ªð‡ ð´‹ð£†¬ì ð´ˆF»œ÷ ªî£¬ô‚è ªð‡¬ñ â¡ðî¡ H ªð‡µ‹ «õÁð†´ è£óí‹ â¡Á ªè ñùŠð£ƒ° à‡¬ñJ« ð£˜¬õò£ Ü™ô¶ ð£Ÿð†ìî£? º®õ ªð‡µìL¡ Ãø£è ²ñˆîŠð†ì èŸHîñ ïñ¶ ñFŠd´è¬÷ àœ«÷£ñ£? ÞŠð® ðô «èœ ÜõŸÁ‚è£ù M¬ ÜšM¬ìè¬÷ «èœ è÷£è‚ ªè£œ÷£¶, ¹œOè÷£è ªè£œ÷ô Hœ¬÷ ªðŸÁ ªè ªð‡E¡ è¬î¬ò Hœ¬÷è¬÷ ªðŸÁ‚ â¡ðF™¬ô â¡ð M÷‚°Aø£˜. Üõ˜ ª ªð‡ å¼ °ö‰¬î¬ò Üõœ å¼ º¬ø ð£˜¬ Þ™ôˆF™ Þ¼‰î Hœ àí˜¬õ «î£ŸÁMˆ Aø£œ. Üõ÷¶ õ£ Gó£»îð£Eò£AM† ðF¾ ªêŒAø£˜. îˆ ¸µ‚èƒè¬÷ «î£ö˜ Íô‹ àí˜ˆ¶Aø ªè£œ÷ M¼‹¹‹ Üõ Gò£òˆ¬î àí˜õ£ õ£î‹ ºŸÁ ªðÁAø å¼ Hœ¬÷¬ò â´‚è£M†ì£½‹, Hœ «õ‡ì£ñ£ â¡ð¬î ªð‡µ‚° à‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ (Üõ˜ Üõó¶ Þò‚èˆFù è£†®»œ÷ù˜. â¡ø « Ü¿ˆîñ£è ªê£™ô è£¼‡òˆ¬î â´ˆ¶ îI›„ªê™õ¡ îù «ê˜ˆ¶œ÷¶ õ£îˆ¬ M´Aø¶. Þ¡¬øò Å

FðˆFò£è å«ó ð£EJ™ Aò ñó¬ð âŠð® ¹K‰¶ µ‚è£ù Ý¬ìèœ â¡ðù «î£Ÿø‹ ªðŸøù? ªð‡ ¡ ÜEò «õ‡´‹ â¡Á êŒ»‹ Ý‡èO¡ ñù‚ ® ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹? ì ªð£¼÷£‚A ê‰¬îŠ è£†C ªî£ì˜èœ è£†´‹ H¡ùE â¡ù? Ýµ‹ ´ Þ¼‚è ÞòŸ¬è MFè«÷ è£œÀ‹ ê¾èKòñ£ù J«ô«ò ÜPMò™ð£Ÿð†ì (Ý‡èO¡) î¡ùô‹ õ£è, ªð‡¬ñ â¡ð¶ è Þ™ô£ñ™ Üš¾ì™ e¶ ñ£è Þ¼‚°«ñò£ù£™, Mñ˜C‚è ï£‹ îò£ó£è

œMè¬÷ Þ‰Ë™ â¿ŠH ¬ìè¬÷»‹ î¼Aø¶. œMèÀ‚è£ù º¿ðF™ ðF™èÀ‚è£ù ¶õ‚èŠ ô£‹. â´ˆ¶‚ è£†ì£è, è£œ÷ ñÁ‚°‹ Þ÷‹ º¡¬õˆ¶, ªð‡èœ, ªè£‡«ì Ýè «õ‡´‹ ð¬î îI›„ªê™õ¡ ªê£™½‹ è¬îJ™ õ¼‹ ò îˆ¶ â´‚è M¬öAø£œ. ¬õJì «ï˜‰î Üù£¬î œ¬÷èœ ÜõÀ‚°œ Þ‰î ˆîî£è‚ ÃP Ý«õêŠð´ £îƒèÀ‚° º¡ î£¡ †ìî£è îI›„ªê™õ¡ ˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œõî¡ ˜ ê‰Fó£ â¿Fò è®îˆF¡ ø£˜. Hœ¬÷Š ªðŸÁ õ÷¶ èíõ¡ ÜõÀ¬ìò £ó£è â¡ø gFJ™ Þ‰î ø¶. ò îˆ¶ â´ˆî£½‹ œ¬÷ ªðŸÁ ªè£œ÷õî£ î º®¾ ªêŒ»‹ àK¬ñ ´ â¡ð¬î ªð‡Eò ˜èÀ‚° º¡ ªðKò£¼‹ ù¼‹) æò£¶ ²†®‚ «ð£F½‹, Þ‚è£óíˆ¬î ô£ñ™, å¼ ªð‡E¡ ¶‚ è£†ì£è‚ ªè£‡´, ù¶ õ£îˆ¶‚° õ÷‹ ¬î õ÷ó Mì£ñ™ GÁˆF ÅöL™, Hœ¬÷ ªðÁî™

°Pˆî õ£î‹ ðô G¬ôèO™ ªè£‡´ ªê™ôŠðì «õ‡®ò î£è àœ÷¶. å¼ ¹ø‹, ñèŠ«ðÁ õ£Œ‚è£îõ¼‚° ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ÜOŠðî¡ ºô‹ î£Œ¬ñ¬ò ãŸð´ˆîô£‹ â¡Á ÜPM‚°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ. ñÁ ¹ø«ñ£, Hœ¬÷Š ªðŸÁ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜ èÀ‚ªèù õ£ì¬è è¼Š¬ðèÀ‹, õ£ì¬è î£Œñ£˜èÀ‹. âF˜ð£™ àøM™ Þ™ô£ñ™ å¼ð£™ àøM™ Þ¼Š«ð£˜ Hœ¬÷ è¬÷ îˆ¶ â´‚è«õ£ î£ñ£è ªðŸÁ ªè£œ÷«õ£ «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸCè¬÷»‹ ï‹¬ñ„ ²ŸP‚ è£í º®Aø¶. ÞŠHó„ê¬ùèœ Aó£ñ‹, ïèó‹, ð®ˆî õ˜‚è‹, ð®‚è£î ê£F â¡Á Þ™ô£ñ™ å†´ªñ£ˆî êºî£òˆ¬î»‹ Ü¬ô‚ èN‚°‹ õóô£ŸÁ ÅöL™, Hœ¬÷Š «ðÁ °Pˆî õ£îƒèœ Þ¡Â‹ ªêPõ£ù¬õò£è «ñŸªè£œ÷Šð´î™ ÜõCò‹. Þ¶ «ð£ôî£¡, Þ‰Ë™ °PŠH´‹ ñŸªø£¼ Hó„ê¬ù»‹ - Ã´îô£ù õ£îƒè¬÷ «î® GŸðî£è àœ÷¶. Þ¶ °´‹ð‹ â¡ø GÁõù‹ °Pˆîî£ù¶. ñ£˜„ 8, ê˜õ«îê ªð‡èœ Fùˆ¬î‚ ªè£‡ì£ì îù¶ ñ¬ùM ªê¡Á õ‰î¬î è‡´ Ü„êºÁ‹ èíõÂ‹, ñ¼ñèO¡ â™ô£ ªêò™ð£´è¬÷»‹ îù¶ ÝÀ¬èJ¡W› ªè£‡´ õó‚Ã®ò ÝŸø½‹ ÜFè£óº‹ I‚è ñ£Iò£¼«ñ °´‹ð‹ â¡ø Ü¬ñŠH¡ è£õô£÷˜è÷£è CˆîK‚èŠð†´œ÷ù˜. Þ‰î CˆîKŠH™ à‡¬ñ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô â¡ø£½‹, Þ¡Á °´‹ð‹ â¡ø GÁõùˆ¶‚ °Kò ð‡¹è¬÷ M÷‚è Þ¬õ «ð£¶ñ£ù¬õ ò™ô. Þ‰ïð˜èœ °P‚°‹ àø¾G¬ôè¬÷ èì‰î àø¾G¬ôè¬÷ ðŸP»‹, °´‹ð‹ â¡ø Ü¬ñŠ¹ ÞõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ Þòô£¶ FíÁõ¬î °Pˆ¶‹ ï£‹ «ðê «õ‡´‹. è£†ì£è, ï£«÷´èœ ªî£ì˜‰¶ "èœ÷‚è£î™" ðŸP»‹ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†´ õ¼A¡øù. ê£F M†´ ê£F ªê¡Á F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èÀ‚° «ï¼‹ èF¬òŠ ðŸPò ªêŒFè¬÷»‹ ï£‹ ªî£ì˜‰¶ õ£Cˆ¶ õ¼A«ø£‹. ªðŸ«ø£˜èœ ð£˜‚°‹ ¶¬íè¬÷ ãŸè M¼‹ð£ñ™ îŸªè£¬ôªêŒ¶ ªè£œÀ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ ðŸP»‹ ð®‚A«ø£‹. ð£½ø¾, ñí¾ø¾, è£î™ â¡ðù ¹Fò õ®õƒè¬÷ ªðøˆ ¶õƒA»œ÷ Þ¡¬øò ÅöL™ ïñ¶ °´‹ð Ü¬ñŠ¹èœ ÞõŸ¬ø âšõ£Á Üµ°A¡øù? F¼ñíˆ¶‚° º¡ ð£½ø¾ ªè£œÀ‹ ðö‚èˆ¬î»‹, ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ «ê˜‰¶ õ£ö M¼‹¹«õ£ó¶ «î˜¾è¬÷»‹, âF˜ ð£Lùˆîõ¼ìù£ù àø¾î£¡ º¬øò£ù àø¾ â¡ð¬î ãŸè£ñ™, å¼ ð£™ àø¾‹ º¬øò£ù«î â¡Á õ£F´«õ£K¡ àK¬ñè¬÷»‹, ð£Lù‹ â¡ð«î Ý‡-ªð‡ â¡ø Þ¼ ¶¼õ G¬ô¬ò ê£˜‰î¶î£¡ â¡ø ïñ¶ ªð£¶‚ è¼ˆ¬î ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

¹ó†®Š «ð£†´œ÷ ñ£ŸÁ ð£LùˆîõK¡ ÜóCò¬ô»‹ °´‹ð‹ °Pˆî ïñ¶ õö¬ñò£ù ªê£™ô£ì™èÀì¡ âF˜ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡ð¬î ï£‹ «ò£Cˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ «î£ö¬ñ»ì¡ G¡Á ªð‡ M´î¬ô¬ò Üµè «õ‡®òî¡ «î¬õ¬ò ²†®‚è£†® îù¶ õ£îˆ¬î îI›„ªê™õ¡ º®‚Aø£˜. ãø‚°¬øò 30 Ý‡´èÀ‚° º¡ âù¶ «î£N ²ðˆFó£ â¿Fò "â‰î¡ «î£ö£" èM¬îˆ ªî£°Š¹ âù‚° ë£ðè‹ õ‰î¶. ÜõÀ‹ Ý‡-ªð‡ «î£ö¬ñ¬ò º¡GÁˆF ªð‡ M´î¬ô «ðCù£œ. Ü«î êñò‹, Þˆ «î£ö¬ñ Gèö, ªî£ìó Cô Gð‰î¬ùè¬÷»‹ MFˆî£œ. îù¶ ðòíˆ¬î óC‚è£ñ™ Ü¬î î´ˆ¶ GÁˆî, è†´ð´ˆî îù¶ «î£ö¡ º¬ù‰î£™, Üõ¡ îò¾ ªêŒ¶ îù¶ ¬èè¬÷ Mô‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, è£óí‹, î£¡ ðòEˆî£è «õ‡´‹, «ñ½‹ îù¶ ðòí‹ Üõù¶ Þ¼Š¬ðŠ ªð£¼ˆîî™ô, àì¡ õ¼õ¶‹ õó£î¶‹ Üõ¡ ªð£ÁŠ¹, «î˜¾ â¡ð¶ Ü‰Gð‰î¬ùèO™ º‚Aòñ£ù¶. ªð‡¬ñ â¡ø èŸHîˆ¬îè èì‚è Þˆî¬èò Gð‰î¬ùè¬÷ Ý‡èÀ‹, ã¡, M´î¬ô¬ò «ï£‚A ðòE‚èˆ ¶Eò£î ªð‡èÀ‹ è¼ˆF™ GÁˆ¶õ¶ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹.

ê. îI›„ªê™õ¡

Ë™ ñFŠ¹¬ó

ºœOõ£Œ‚è£½‚°Š H¡ ªî£°Š¹: °†® «óõF ð‚: 116 | Ï.80 ÝN ðŠOû˜v ªê¡¬ù -24

°†® «óõF

ªê£™ - èM¬î - õóô£Á hù£ ñE«ñè¬ô “õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚°ðõ¡ å´‚°º¬øò£÷¡ î£¡. Üõ¡ â¿¶A¡ø õóô£Á Üõù£™ å´‚èŠðìõ˜èO¡ õóô£ø£è Þ¼ŠðF™¬ô. Ü¶ Å¬øò£´A¡ø, õ¡¹í˜„C ªêŒA¡ø, õÁ¬ñ¬ò à¼õ£‚°A¡ø Üõù¶ ªê£‰î õóô£«ø. ÞîŸ° ñ£ø£è å´‚èŠð†ìõ˜è÷£™ «õªø£¼ õóô£Á à¼õ£‚èŠ ð´Aø¶. Ýù£™ Þ‰î õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚°ðõ˜èœ ï£õô£CKò˜èÀ‹ èMë˜èÀ‹î£«ù îMó ªî£N™ gFò£ù Ü™ô¶ è™Mˆ¶¬ø ê£˜‰î õóô£Ÿø£÷˜è÷™ô” â¡Á çHó£¡v çðù£¡ °PŠH´õ£˜. êÍèˆF¡ ªï¼‚è®¬ò ºîL™ àí˜‰¶ ªè£œõ¶ èM¬îò£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø¶. ÝF‚èñò ñ£‚è½‚°‹, ê†ìƒèÀ‚°‹ îE‚¬èèÀ‚°‹ ªõO«ò êî£ î¡Q¬ô¬òŠ «ðC I„êI¼‚°‹ ï‹H‚¬èè¬÷ˆ Fó†®‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. èMë˜ °†® «óõF ªî£°ˆ¶, ÝN ðFŠðèˆî£™ ªõO õ‰¶œ÷ “ºœO õ£Œ‚è£½‚°Š H¡” èM¬î ªî£°F å¼ ñ£ªð¼‹ Þù ÜNŠHŸ°Š H¡ù£ù õ£›¾ÁF¬ò Ã†´ G¬ù¾èO¡ º¡ªñ£Nîô£è ¬õ‚A¡ø¶. èMë˜èœ A.H.ÜóM‰î¡, «êó¡, õ.ä.ê.ªüòð£ô¡, F¼ñ£õ÷õ¡, ªêNò¡, Cõ«êèó‹, ñ£¶¬ñ, èùèôî£ âùÁ ªî£ìƒA bð„ªê™õ¡, Üù£˜, ðqñ£ üý£¡, Kû£¡ ªûgçŠ áì£è MK»‹ Þˆªî£°FJ¡ õ£˜ˆ¬îŠ ðìôƒèO¡ H¡ù£™ èCAø¶ ð´ªè£¬ôèO¡ óˆî‚ è¾„C ï£Ÿø‹. èMë˜ M«ï£FQ â¿F„ªê™õ¶ «ð£ô, ï£‹ è£K¼O™, Mñ£ù„ êˆîƒèÀ‚° ï´«õ, ªõ® ñíˆ«î£´, ¬èèO™, ðCˆî ªñ¡ õJÁèO™, î¬ôèO™, c‡ì H¡ù™èO™, ð£îƒèO™, î´‚A M¿‰¶ ïì‰îð® èM¬îè¬÷‚ èì‚èMòô£¶ õ£Cˆ¶ AìŠð¶ àJ˜ ¶®‚è ¶®‚è H«óîŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶‚ ªè£œõîŸ° åŠð£ù¶. î¬ôº¬ø î£‡®»‹ ªê£ŸèO™ î£¡ à¬ø»«ñ£ ºœOõ£Œ‚è£™ õ¬îJ¡ è¬î â¡ø A.H.ÜóM‰îQ¡ õKèO™ Üôøˆ ªî£ìƒ°‹ ñù‹ ê£‹ð¬ô àîPòð®‚° Þ®ð£´è¬÷ Mô‚A‚

ªè£‡´ àJ˜ˆªî¿Aø¶ õ£›¾ â¡ø õ.ä.ê ªüòð£ôQ¡ â¿„CJ™ CP¶ Ý²õ£ê‹ Ü¬ìAø¶. Üóê£ƒèƒèÀ‚° èM¬î ¹Kò£¶ î£¡. áìè ²î‰Fó‹ ñÁ‚èŠð†ì, ðˆFK¬èèœ ªõO«òŸøŠ ð†ì, ðˆFK¬èò£÷˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì »ˆî GôˆF¡ è£†Cè¬÷, àJ˜ HK»‹ õL»ì¡ Mõó¬í ªêŒ»‹ Þˆªî£°ŠH¡ èM¬îèœ, Þ‰ËŸø£‡®¡ ñ£ªð¼‹ Þù ÜNŠH¡, ñQî àK¬ñ eø™èO¡, «ð£˜‚°Ÿøƒ èO¡ ÜN‚è º®ò£ ê£†Cèœ. M´M‚èŠð†ìõ˜èO¡ ÞóèCò õ£‚°Íô‹ â¡ø îI›ïFJ¡ èM¬î F¬ó¬ò à‡¬ñò£™ âK‚°‹ è£†C Ã®ò å¼ ÝõíŠðì‹. ªê£™L¡ eî£ù «õ†¬è â¡ð¶‹, å¼õ¬è ñÁŠH¡ eî£ù «õ†¬è î£¡. î‹eî£ù ªî£ì˜‰î å´‚°º¬øèÀ‚ªèFó£ù å¼ Í˜‚èñ£ù âF˜Š¹, ªê£™ô£è, èM¬îò£è ñ£ÁAø¶. âF˜Š¬ð ðŸPò èM¬î âF˜Š¬ð‚ è£†®½‹ å¼ ð® «ñ«ô£ƒAòî£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø ñyÍˆ î˜iS¡ ÃŸÁ‚° è†®ò‹ ÃÁA¡øù «êóQ¡ èM¬îèœ. è‡aK¡ ²õ´è÷£™ ºè‚ «è£ôñ ÜN‰î£½‹ Þ¡ªù£¼ ºè‹ ð¡ºèñ£è MKò‚ è‡«ì¡ â¡Á º®»‹ ÜõK¡ Ôî¬ôº¬ø’ èM¬î èM¬î‚°‹ âF˜Š¹‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ êñˆ¶õI™ô£î àø¬õ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. ã¡ ªêŒî£Œ âù‚ «è†è º®ò£î Üì‚°º¬øJ™ è£ô‹ C‚AJ¼‰î¶ â¡Á â¿¶‹ ðqñ£ üý£¡, Ü®¬ñò£è Þ¼Šð¬î»‹ Mì‚ ªè£´¬ñò£ù¶ ÜèFò£è Þ¼ˆî™ âù ªõ¶‹¹‹ ²«ô£êù£ «îõó£ü£, ñóíˆ¶œ õ£öˆ î¬ôŠð´‹ ²™Hè£, ¹ˆî¬ù-«ò²¬õ-Ü™ô£¬õC™ô¬øŠðò™è÷£ âù ã²‹ èMî£, õóô£Á ñ¶M½‹, °¼FJ½‹ Hø›‰¶‚ Aì‚Aø¶ âù MêùŠð´‹ èùèôî£, ªð¼‹ Åø£õO‚°ˆ îŠHò ðK²Š ªð£¼O¡ C¬îò£î ð£èñ£Œ A¬ì‚A¡ø É‚èˆ¬î Ü¬í‚°‹ Üù£˜ â¡Á ªî£°FJ™ îQˆ¶ GŸ°‹ ªð‡ °ó™èœ õ£›M¡ eî£ù

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ªð¼‹ è£ñˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶ð¬õ. ð¡Pèœ A÷PªòP‰î iFJ™, Ü‰î Ìõóê ñóˆFù®J™ Aì‚Aø¶ ï£¡ à¡¬ù ê‰F‚Aø ªð£¿¶èœ âù cÀ‹ bð„ªê™õQ¡ èM¬îèœ ªè£´ƒèùMÛ«ì à¡ùî õ£›¬õ êî£ «î®ò¬ô»‹ Ý¡ñ£M¡ æôƒèœ. àî¾ƒ èóƒèœ/õì‚AQ¡Á cÀªñù‚ è£õL¼‰î£˜èœ/«ñŸAQ¡Á ó†êè˜èœ õ¼õªóù îõƒAì‰î£˜èœ/Aö‚° åO ñƒA Aì‰î¶/ªî¡ F¬êJ¡ ªîŒõ‹/Éî˜è¬÷ˆ ¶Kîñ£è«õ ÜÂŠH ¬õˆî¶ â¡Â‹ Cõ«êèóˆF¡ èM¬î õ£C‚°‹ ñùê£†Cè¬÷‚ ªè£™½‹. Ü¬ìò£÷ I¡¬ñ, I„êI¼‚°‹ èù¾ è¬÷Š ðŸPò ÜóŸÁî™, ÞöŠ¬ð ï‹H‚¬èò£è ñ£ŸÁ‹ Ü‚è¬ø, ¶˜‚èù¬õˆ ¶óˆ¶‹ Üôø™ â¡Á Þ‰î ªî£°ŠH¡ èM¬îèœ ï‹¬ñ bJLø‚A có£‚°ð¬õ. “ºœOõ£Œ‚è£™” â¡ø F¼ñ£õ÷õQ¡ èM¬î¬ò õ£Cˆ¶ º®‚°‹«ð£¶ “Ãˆ¶ º®‰î¶” â¡ø õKJ™ à¬øò ñÁ‚Aø¶ è£ô‹. âF˜è£ô‹ °Pˆî å¼ ªê£™¬ô ãŸè º®ò£î ióˆF¡/º¡«ù/ï£¡ âP«õ¡/ï£J¡ ñôˆ¬î/Þ‰î õóô£ŸP¡ MF º¡«ù â¡ø è¼í£èó¡ õê‰FJ¡ õKèœ ºœOõ£Œ‚è£«ô£´ îIjö‹ º®‰¶Mì£¶ â¡ø Ü¬øÃõ¬ô ¬õ‚Aø¶. â½‹¹‚Ã†´ ó£xTòƒèœ â¿¶‹ â‹.Kû£¡ ªûgŠ, ó†êè˜ âõ¼I™¬ô â¡Á º¬øJ´‹ è£¼‡ò¡, å¼ ËŸø£‡®¡ ªè£´¬ñ¬ò CÁ ð£ìL™ ñ†´ñ£ ðFõ¶ âù Mù¾‹ î.ñô˜„ªê™õ¡, ¹Fò °¼«ûˆFóˆ¬î õ¬ó»‹ º.¹wðó£ü¡, Üì Hí‹ F¡Q - c àù‚° ñ†´«ñ âù„ ªê£™Aø Þ‰î ï£´ å¼ ï£œ Þ‰¶ êºˆFóˆF™ Híñ£è Iî‚°‹ â¡Á ê£ðI´‹ «îõ ÜHó£, ÞÁF‚èíƒè÷£ô£ù èM¬î¬ò â¿¶‹ C«ñ£¡F,ñ‰¬îèœ ªõÁ‰î¬ó F¡Â¬èJ™ «ñŒŠðQ¡ ñ‰¬î æ†´‹ î®J™ â‰î‚ èOŠHŸè£è ªè£® ðø‰¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á M´ð†´Š «ð£ù è£ôˆF¡ õ£˜ˆ¬îè÷£Œ î¶‹¹‹ Cˆî£‰î¡, ñ¬ùM ºˆîI´‹ «ð£¶‹ è£¶ ªõOJ™ î£¡ c†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ¸†ðñ£è MõK‚°‹ Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£y, M®ò¬ôˆ «î´‹ Mù£‚°Pèœ â¡Á ÜèFõ£›¬õ â¿¶‹ ªõLèñ K‹ú£ ºè‹ñˆ âù â™«ô£¼‹ ªñ£N Þ¡Â‹ ªêˆ¶MìM™¬ô â¡Á è¡ù‹ Ü¬øAø£˜èœ. Ýù£½‹ ªñ£ˆîñ£è õ£Cˆ¶ º®‚°‹«ð£¶ «ð£î£¬ñ«ò I…²Aø¶. ªî£°Šð£CKò˜ °†® «óõFJ¡ «î˜M¡ ÜóCò™ Cô HóFGFˆ¶õƒè¬÷, ¸‡íóCò™ è÷¡è¬÷ Mô‚A¬õ‚A¡ø¶. Þ‰î ªî£°FJ¡ Þvô£Iò‚ èMë˜èO¡ èM¬î «î˜¾ ÜîŸªè£¼ àî£óí‹. º¡Â¬óJ™ ªî£°Šð£CKò˜ ºœOõ£Œ‚è£L™ ÞÁFõ¬ó G¡Á ê‡¬ìJ†ì Þ¼îóŠ¹ «ð£ó£OèO¡ ð£˜¬õè÷£è èM¬îèœ ÝA GŸA¡øù â¡Aø£˜. Þ¼îóŠªð¡ø£™ ò£¬ó„

ªê£™Aø£˜? Þôƒ¬è ó£µõˆ¬îŠ «ð£ó£Oèœ â¡Aø£ó£? Ü™ô¶ Þ¼îóŠ¹«ñ ó£µõ‹ â¡ðî£™ å¼ î†®™ ¬õ‚Aø£ó£? ªîOõ£Œ Þ™¬ô. ê£Fò‹, Þ‰Fò «îCò‹, îI›ˆ «îCò‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Þ¬íˆ¶Š ð£˜ˆ¶ Üî¡ ¸†ðñ£ù «è£íƒè¬÷ MKˆ¶Š«ðê «õ‡®J¼‚Aø¶ â¡Á °PŠH´‹ °†® «óõF îI›ˆ «îCò‹, ßöˆ îI›«îCò‹, ê£Fò‹ °Pˆî î¡ è¼ˆ¬î °öŠðñ£ù º¬øJ™ õ¬óòÁ‚Aø£˜. îI›ï£†®™ ð£˜Šðmòˆ¬î îM˜ˆ¶, îI›ˆ «îCòˆFŸ° ªð¼‹ ðƒè£ŸPJ¼Šð¶ ªõœ÷£÷‚ è¼ˆFò™ î£¡. ªðKò£¼‚°ŠH¡ ð£˜Šðù˜ Ü™ô£«î£˜ ÜóCòL™ ºîLò£˜èÀ‹, ªõœ÷£÷˜èÀI¬í‰î ÜóCòôFè£ó‹ à¼õ£Aò¶. 1930 èO«ô«ò îQï£´, ²òG˜íò àK¬ñ, ñ£GôˆFŸ° ÜFè ÜFè£ó‹ «ð£¡ø õŸ¬øŠ «ðC Þ‰Fò å¼¬ñŠ ð£†´‚° ªõO«ò Hó£‰Fò ÜóCò¬ô îƒèÀ‚ ªè¡Á õKˆ¶‚ ªè£‡ìù. îI›ˆ«îCòˆFŸ° îIöè îLˆ¶èœ ñŸÁ‹ Ü®ˆî†´ ñ‚èœ àì¡ð´õ¶ Ãì, ÜóCò™ ÜFè£óˆF™ îƒèÀ‚è£ù ðƒAŸ°‹, îIöèˆFL¼‚°‹ ð¡ù£†´‚ è‹ªðQèO¡ áì£è îƒèœ ÝF‚èˆ¬î ê£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê‚FèÀì¡ Ã†ì£è Þ¼ŠðîŸè£è¾‹ î£¡. ñŸøð® îLˆ¶èœ Fó£Mì ÜóCò½‚° W› G¡Á î£¡ îI›ˆ «îCò‹ «ðC‚ ªè£œ÷ º®»‹.ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ «îCò‹ «ð²õ¶‹, Þ™ô£îõ˜èœ ê£Fò‹ «ð²õ¶‹ î£¡ Þƒ° ªñŒJò™. ßöˆîI› «îCò‹ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ü¶ å¼ èŸHî‹ î£¡. èŸHîñ£è Þ¼‰îî£™ î£¡ ÜŠð£M îI› ñ‚èœ ðLJìŠð†ì£˜èœ. Hóð£èó¡ ºœOõ£Œ‚è£L™ ¬èMìŠð†ì¶‹ îŸªêòô£ùî™ô. ßö‹ è¼ˆ¶ Gô‹ â¡Aø£˜ ªî£°Šð£CKò˜. àí¬ñ î£¡. ïõè£ôQˆ¶õ, ð¡ù£†´ Íôîù‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸPŠ «ðê£ñ™ ºœOõ£Œ‚ è£¬ô âŠð® M÷ƒA‚ ªè£œõ¶. ð¡ù£†´ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ ÜðKîñ£ù ÍôîùˆF¡ õN«ò å¼ «îCò Üóê£ƒèˆ¬î á´Á¾‹«ð£¶, ªð¼‹ð£¡¬ñ Þù‹ ÜFè£óˆF¡ àœ ºó‡è«÷£´ Ã®ò CÁð£¡¬ñ Þùˆ¬î‚ ªè£¡ªø£Nˆ¶ î¡ M²õ£êˆ¬î ÍôîùˆFŸ° GÏHˆ¶‚ ªè£œÀ‹. Þ¶î£¡ Þôƒ¬èJ™ ïì‰î¶. ó£üð‚«ê ÜîŸªè£¼ è¼M î£¡. Ãì«õ »ˆîˆFQ¬ì«ò Þôƒ¬èJ¡ àŸðˆF àø¾‹, õ˜‚è gFJô£ù Hó„C¬ùèÀ‹ â¡ùõ£JŸÁ â¡ø «èœM¬ò»‹ «è†´Š ð£˜ˆî£™ Þ¡Â‹ Ãì ªîOõ£ùŠ ¹K‰¶í˜¾ ãŸð´‹. ºœOõ£Œ‚è£½‚°ŠH¡ â¡ø Þ‰î ªî£°Š¬ðˆ î‰îî¡ Íô‹ °†® «óõF Mõ£FŠðîŸè£ù ðô FŸ¾«è£™è¬÷»‹ «ê˜ˆ«î î¼Aø£˜. ªêNò¡ î¡ èM¬îJ™ ªê£™õ¶ «ð£ô ªï…C™ õ£›¾ Ü„êI¡P °¬ì MK‚è†´‹. «ð£ó£†ìƒè¬÷ Mì ÝèŠ ªðKò¶ õ£›¾.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ë™ ñFŠ¹¬ó

Ýªñ¡

Cvì˜ ªüvI

îIN™: °¬ô„ê™ º. Î²Š

è£ô„²õ´ | Ï. 150

“âù«õ àñ¶ ð£õƒèœ G¬ô‚A¡øù..”- ¬ðHœ èMî£ ºóOîó¡ ñ¬ôò£÷ˆF½‹ ÝƒAôˆF½‹ õ‰¶ ªðKò ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFJ¼‰î Ýªñ¡ î¡õóô£Á ËL¡ îI› ðFŠ¹ ªõOf†¬ìªò£†® èì‰î üùõK ªê¡¬ù õ‰F¼‰î£˜ ¹ˆîèˆ¬î â¿Fò Cvì˜ ªüvI. ÝƒAôˆF™ Ü‰î Ë¬ô ãŸèù«õ ð®ˆF¼‰îî£™ Üõ¬óŠ ð£˜‚°‹ Ýõ™ ãŸð†ì¶. âO¬ñò£ù å¼ ²®î£K™, ð£˜ˆî¾ì¡ H®ˆ¶Š«ð£°‹ Þò™¹¬ìòõó£è Þ¼‰î£˜. Üõ¼ì¡ Þ¼‰î ðˆ¶ GIìƒèÀ‹ «ð„²‹, àŸê£èº‹ CKŠ¹ñ£è«õ èN‰î¶. “«ïŸÁ óJL™ Cô è¡Qò£vFKè¬÷Š ð£˜ˆ«î¡, â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ºµºµŠð£è «ðC‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ü«ùèñ£è âù¶ ¹¬èŠðìˆ¬î âî£õ¶ áìèˆF™ ð£˜ˆF¼Šð£˜èœ” â¡Á CKˆîð®«ò ªê£¡ù£˜. ªð£ø£¬ñò£½‹ Å›„Cò£½‹ Üˆ¶eø™ è÷£½‹ õ™½ø¾‚è£ù Hóòˆîùƒè÷£½‹ ªïŒòŠð†ì Üõ¼¬ìò 33 õ¼ì ¶ø¾ õ£›‚¬èJ™ Þ¶«ð£¡Á å¼ º¬øò£õ¶ Üõ˜ õ£ŒM†´ CKˆF¼Šð£ó£ â¡Á «è†èˆ«î£¡Pò¶. 17 õòF™ ¶ø¾ õ£›¬è «ñŸªè£œõîŸè£ù ‘«îõ Ü¬öŠ¹’ õ‰îF™ ªî£ìƒA 33 õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ‘ñùG¬ô Hø›‰îõœ’ â¡Aø ð†ìˆF L¼‰¶ ËL¬öJ™ îŠHˆ¶ ¶ø¾ õ£›ML¼‰¶ ªõO«òÁõ¶ õ¬óJô£ù Cvì˜ ªüvIJ¡ ¶ø¾ ÜÂðõƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ â¿îŠð†ì î¡õóô£Á, Ýªñ¡. àôA¡ IèŠªðKò, ê‚F õ£Œ‰î ñî GÁõùˆF¡ Þ‰FòŠ ðFŠHŸ°œ ïì‚°‹ óèCò Üõôƒè¬÷ îù¶ â¿ˆ¶‚èO¡ Íô‹ âO¬ñò£è

õ®òM´‹ «ð£¶ Cvì˜ ªüvI ãŸð´ˆ¶‹ î£‚è‹ bMóñ£ù¶. ñî‹ ê£˜‰î, ¶ø¾ ê£˜‰î ðô Ýöñ£ù êÍè ï‹H‚¬èè¬÷ Ýªñ¡ Ü®«ò£´ C¬î‚Aø¶. ‘«îõÂ‚è£ù Ü˜ŠðEŠ«ð£´ ªî£‡´ ªêŒ»‹’ àœ÷ƒèO¬ì«ò Gô¾‹ èêŠ¹‹ è£›Š ¹í˜„C»‹ Üî¡ ªð£¼†´ Üƒ° «ñŸªè£œ÷Š ð´‹ Å›„C»‹ êF»«ñÃì å¼ ê£î£óí õ£êè¼‚° Þ¼‚è‚Ã®ò ê˜„ ðŸPò ñFŠd´è¬÷ ñÁðKYô¬ù‚°†ð´ˆ¶Aø¶. Þ¬õ«ð£è, ê˜„C™ Iè„ ê£î£óíñ£è ïì‚°‹ ð£Lò™ å¿‚è eø™è¬÷Š ðŸP Cvì˜ ªüvIJ¡ Mõó¬íèœ õ£êè¼‚° ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆ¶ð¬õ. Ýù£™ ¹Fò¬õ Ü™ô. èˆ«î£L‚è ê˜„ Ièˆ bMóñ£è Þ¼‚°‹ «èó÷£M™ ê˜„²‚°œ Gè¿‹ ð£Lò™ å¿‚è eø™èœ (ð£Lò™ å¿‚èˆ¬î Ièˆ bMóñ£è è¬ìH®‚°‹, õL»Áˆ¶‹ å¼ GÁõù‹ ê˜„ â¡ðî£™ Þƒ° ð£Lò™ å¿‚è eø™ â¡Aø õ£˜ˆ¬î¬ò ðò¡ð´ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶) ðŸP ï£‹ ãŸèù«õ æó÷¾ ÜP‰î¶î£¡. 1992™ «è£†ìòˆF™ 19 õò¶ è¡Qò£vFK Cvì˜ Üðò£ ªè£™ôŠð†ìîŸ° è£óí«ñ ê˜„²‚°œ ïì‚°‹ ð£Lò™ Hó„¬ùî£¡ â¡Á áìèˆF™ ªêŒFèœ ªõOò£Aù. Þó‡´ ð£FKò£˜è«÷£´ å¼ Íˆî è¡Qò£vFK àøM™ Þ¼‰î¬î Cvì˜ Üðò£ ð£˜ˆ¶M†ìî£™ Üõ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜ â¡Á ªêŒF ªõOò£ù¶. Þ¶ «ð£ô Üóê™ ¹óêô£è, ªðKò Ü÷M™ Ýî£óƒèO¡P ªõO ò£°‹ ê˜²‚°œ ïì‚°‹ Üˆ¶eø™èœ ðŸPò ªêŒFèO¡ MKõ£ù ªî£ì˜„Cò£è«õ Cvì˜ ªüvIJ¡ î¡ õóô£¬ø ¬õˆ¶Š ð£˜‚èô£‹. “ðK²ˆî ºˆîƒè÷£™ â™ô£ ê«è£îó˜è¬÷»‹ õ£›ˆ¶ió£è” â¡Aø ¬ðHO¡ õ£êèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ è¡Qò£vFKèOì‹ ºˆî‹ «è†°‹, ªè£´‚°‹ ð£FKò£˜, ²òð£Lù «ñ£è‹ ªè£‡ì êè è¡Qò£vFK, å¼ è¡Qò£vFKJ¡ è˜ŠðŠ¬ð¬ò c‚AòHø° ÝÁîô¬ì»‹ ²ŠdKò˜, àì™gFò£ù «î¬õèœ ðŸP «ð£î¬ù ªêŒ¶ à¬ìèœ è¬÷»‹ ð£FKò£˜ â¡Á Cvì˜ ªüvIJ¡ î¡õóô£Á ªï®A½‹ ðòEŠðõ˜èœ ‘ê˜„²‚«è»Kò ð£Lò™ Üøƒè¬÷’ ªî£ì˜‰¶ eÁðõ˜è÷£è«õ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜èœ. è£ô‹ è£ôñ£è ê˜„ MFˆ¶ õ¼‹ è´¬ñò£ù ð£Lò™ è†´Šð£´è¬÷ âO¬ñò£è, °Ÿø¾í˜¾èO¡P, îñ‚°Kò Gò£òƒè«÷£´ eÁAø£˜èœ Cvì˜ ªüvIJ¡ î¡õóô£P™ ðòE‚°‹ è¡Qò£vFKèÀ‹ ð£FKò£˜èÀ‹. bMó ð£Lò™ è†´Šð£†¬ì (sexual repression) «ñŸ°ôèˆF¡ ðô Ü®Šð¬ì Hó„¬ùèÀ‚° è£óíñ£è„ ªê£™Aø£˜èœ C‚ñ‡† Hó£Œ†

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

¹ˆîèŠ ¹F˜--\10 1. ‘T. ï£èó£üQ¡ Ý‚èƒèœ’ Ë¬ô ªî£°ˆîõ˜ ò£˜? 2. îvî«òšvAJ¡ Þ®ò† ï£õ¬ô ‘Üêì¡Õ âù îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆîõ˜? 3. F ¬óŠðìŠ HóFò£ù ‘Ü¬ê»‹ ðì‹’ ËL¡ ÝCKò˜? 4. ‘ ð¶ƒ°°N’ ò£¼¬ìò CÁè¬îˆ ªî£°F? 5. H ÷£†«ì£M¡ îˆ¶õŠðòí‹ Ë¬ô â¿Fòõ˜ ò£˜? 6. ‘¶J™’ ï£õL¡ ÝCKò˜ ò£˜? 7. ‘ è˜ï£ìè Þ¬êJ¡ è¬î’ ò£˜ â¿Fò Ë™? 8. ‘ ÝÀ¬ñèœ ñFŠd´èœ’ ò£¼¬ìò Ë™? 9. ²ŠHóñEòð£óF ‘å¼ ð£†´‚° å¼ è¬î’ Ë¬ôˆ ªî£°ˆîõ˜ ò£˜? 10. ðø¬õèÀ‹ «õì‰î£ƒè½‹ Ë™ ò£¼¬ìò¶?

6. âv. ó£ñA¼wí¡ 7. âv. «ýñ£ 8. ²‰îó ó£ñê£I 9. â¡. ó£ñA¼wí¡ 10. ñ£. A¼wí¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

M¬ìèœ

"Some people feel the rain. Others just get wet" - Bob Marley

1. ó£üñ£˜ˆî£‡ì¡ 2. â‹.ã. ²Yô£ 3. C. ªü. ó£x°ñ£˜ 4. ªð£. è¼í£èóÍ˜ˆF 5. Ý˜. ªðKòê£I

«ð£¡ø îˆ¶õMòô£÷˜èœ. “ï£¡ ã¡ APv¶õ¡ Þ™¬ô?” â¡ø ¹è›ªðŸø å¼ è†´¬óJ™ ð£Lò™ °Pˆî ê˜„C¡ Üµ°º¬øèœ ðŸP è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷ º¡ ¬õ‚Aø£˜ ÜPë˜ ªð˜†ó£‡† óvú™. “å¿‚èˆ¬î «ð£FŠðî¡, õL»Áˆ¶õî¡ Íô‹ â™ô£Mîñ£ù ñ‚èO¡ e¶‹ «î¬õòŸø å¼ ¶òóˆ¬î ²ñˆ¶Aø¶ ê˜„” â¡Aø£˜ Üõ˜. ð£Lò™ °Pˆî Ý«ó£‚AòñŸø, ÞòŸ¬è‚° M«ó£îñ£ù Üµ°º¬øî£¡ APv¶õ ñîˆF¡ Iè «ñ£êñ£ù Ü‹ê‹ â¡Aø£˜ óvú™. ð£Lò™ °Pˆî ê˜„C¡ ªõÁŠ¹ «î¬õòŸø¶ ñ†´ñ™ô, «ñ£êñ£ù H¡M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚Ã®ò¶‹ Ãì â¡ð¶ óvúL¡ õ£î‹. Ü‰î õ£îˆF™ à‡¬ñ Þ¼Šð¬î Cvì˜ ªüvIJ¡ î¡õóô£Á Ièˆ ªîOõ£è õ£êè˜èÀ‚° M÷‚°Aø¶. Cvì˜ ªüvIJ¡ ËL™ ªõOŠð´‹ Þ¡ªù£¼ Mûò‹, ê˜„C™ Gô¾‹ ð£Lù ð£°ð£´èœ. è¡Qò£vFKèÀ‚° MF‚èŠð´‹ ðô MFèœ ð£FKò£˜èÀ‚° î÷˜ˆîŠð´Aø¶. è¡Qò£vFKèÀ‚ªèù Y¼¬ì Þ¼‚Aø¶. ð£FKò£˜èÀ‚° Þ™¬ô. ð£FKò£˜èœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. è¡Qò£vFKèÀ‚° «ò²«õ èíõ˜. ê˜„C™ â´H® «õ¬ôè¬÷ è¡Qò£vFKèœî£¡ ªêŒò «õ‡´‹. ªð‡è¬÷ å´‚è ñî‹ å¼ Ý»îñ£è è£ô‹è£ôñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ÜîŸ° APv¶õº‹ MFMô‚è™ô. ÅQò‚è£Kèœ â¡ø ªðòK™ ÝJó‚èí‚è£ù ªð‡èœ âKˆ¶‚ ªè£™ôŠð´õ¬î ð£˜ˆî, ÜÂñFˆî ð£FKò£˜ èO¡ ªêŒ¬èèO¡ ªî£ì˜„Cò£è«õ Þ¡Á Üõ˜èœ è¡Qò£vFKè¬÷ ð™«õÁ º¬øèO™ G˜ð‰îŠð´ˆ¶õ¬î ð£˜‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ð£Lò™ å¿‚è eø™ â¡ð¶ àœðì ð™«õÁ °Ÿøê£†´è¬÷ ¬õˆ¶ Cvì˜ ªüvI ¶øõøˆFL¼‰¶ Mô°‹ «ð£¶ Üõ¼‚° ñù«ï£ò£O â¡Aø ð†ìˆ¬î è†® îù¶ ªðò¬ó è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ â™ô£ Hóòˆîùƒ è¬÷»‹ ªêŒAø¶ ê˜„. «óñ‡† ô£ó¡v â¡Aø ð£FKò£˜ 1985™ â¿Fò å¼ è†´¬óJ™ “ê˜„²èœ Ã®ò Y‚Aóñ£è«õ ð£Lò™ gFò£è è†´Šð´ˆîŠ ð†ìõ˜èÀ‚è£ù Þìñ£è ñ£PM´‹, Ü¬îMì Ýðˆî£ù Mûò‹, Ü¶ Ýöñ£ù «ð£LˆîùƒèÀ‚ è£ù êÍè ªõOò£è ñ£PM´‹” â¡Aø£˜. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ Ü¶ Gî˜êùñ£A õ¼Aø¶ â¡ðîŸ° Cvì˜ ªüvIJ¡ Þ‰î åŠ¹î™ õ£‚°Íôˆ¬îˆ îMó «õÁ â¡ù ê£¡Á Þ¼‚è º®»‹?

Ë™ ñFŠ¹¬ó

êKð£F ªð‡èœ êññ£ùõ˜èœ î£ù£? H.âv. ÜTî£ ð‚:48 | Ï.10

H.âv. ÜTî£

ªð‡µK¬ñˆ «îìL™ Þ¡Âªñ£¼ ¬ñ™è™ APv® ²ðˆó£ Ôªð‡èœ àK¬ñ °Pˆî êKò£ùð£˜¬õ ªð‡èÀ‚° ñ†Í¡P, Ý‡èÀ‚° ñ†Í¡P, êÍèˆF¡ è¼ˆî£è¾‹ ñ£ø«õ‡®òî¡Õ ÜõCòˆ¬î àí˜‰¶‹ Þ‰Ë™ êñè£ô ªð‡Eòˆ«îì™èO™ º‚Aòñ£ù å¡Á. ªð‡èO¡ àK¬ñèœ, Üõ˜èœ eî£ù õ¡º¬ø, °´‹ð‹, ªð£¼÷£î£ó‹, î¡ àì™eî£ù Üõ÷¶ àK¬ñ, õ£›õ£î£ó‹, ðEJìõ¡º¬ø âù ð™«õÁî÷ƒèO™ ªð‡E¡ G¬ô¬ò MõK‚°‹ Þ‚¬è«ò´ Þ‰î Ü¬ùˆ¶ˆ î÷ƒèO½‹ áì£°‹ ªð‡í®¬ñ, ªð‡ªõÁŠ¹, Þ¬ö¬ò Þùƒè£†ì ºò™Aø¶. “Yì£’ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ì Üó²èœ î£ƒèœ ãŸÁ‚ªè£‡ì ÜP‚¬è¬ò êñ˜ŠH‚°‹ èì¬ñJ™ Ãì à‡¬ñò£è Þ¼‚è£ñ™ ªð£Œò£ù ÜP‚¬èèœ î¼õ¬î õö‚èñ£è ªè£‡´œ÷ù.” “å¼ Ý‡ õ¡º¬ø‚° Ý÷£°‹«ð£¶ õ¡º¬øò£÷K¡ î¡¬ñ, õL¬ñ ÜîŸè£ù è£óíƒèœ Ýó£òŠðÁ¡øù. Ýù£™ õ¡º¬ø‚° ªð‡ Ý÷£‚èŠð´‹«ð£¶ ªð£¶ªõO‚° õ¼‹ ªð‡èÀ‚° ÞŠð®ˆî£¡ «ï¼‹ â¡Á ð£ì‹ èŸH‚°‹ Mîñ£è«õ Cô õ¡º¬øèœ Gè›‰¶œ÷ù’. ‘‘Þ¡ù™è¬÷»‹, àK¬ñeø™è¬÷»‹ ªñ÷ùñ£è«õ£, ¹ô‹H‚ªè£‡«ì£ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ñùG¬ôJ™î£¡ ªð‡èœ õ÷˜‚èŠð´ Aø£˜èœ.’’ ‘‘ªð‡ õ÷˜‰î£½‹ ÜõÀ¬ìò Þ¬íˆ«î˜¾ Üõ÷£™ ªêŒòº®ò£™ Ý‚èŠð†ì¶. ò£¬ó «õ‡´ñ£ù£½‹ «î˜¾ ªêŒòº®ò£î è†´Šð£´ Þ¡¬ø‚°‹ Þ¼‚Aø¶. î£«ù b˜ñ£QŠð¶ â¡ø ²î‰Fó‹ îóŠðì‚Ãì£¶ â¡ðF™ êÍè‹ ªîOõ£è Þ¼‚Aø¶’’. ‘‘°´‹ðõ¡º¬ø î¬ì„ê†ì‹ Þ‰Fò£M™ «î¬õòŸø¶ â¡ð¶«ð£¡ø è¼ˆ¶‚èœ

à¼õ£‚èŠð´A¡øù. â™ô£„ êÍèƒèO½‹ ªð‡èœ eî£ù õ¡º¬ø, °PŠð£è °´‹ðõ¡º¬ø Þ¼Šð¬î»‹ ñ¬øˆ¶MìŠ ð£˜‚°‹ å¼ ÜŸð ºòŸC«ò Ü¡P Þ¶«õø™ô’’. ÞŠð® âF˜ñ¬ø ð£FŠ¹„ê‹ðõƒèœ °Pˆî è¼ˆî£‚èƒè¬÷ ñ†´I¡P ê†ìgFò£è¾‹ Þò‚ègFò£è¾‹, êÍèˆî÷ƒA½‹ ñ£ŸøˆFŸè£ù ºîô® â´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷¬î»‹ ²†®‚ è£†®»œ÷¶. Þ¶ ÞŠ¹ˆîèˆF¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬»‹ ï´G¬ô«ï£‚¬è»‹ ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶. ‘‘°´‹ðõ¡º¬ø î¬ì„ê†ì‹, õ¡º¬ø â¡ð¬î IèŠªðKò õ¬óº¬ø‚°œ ªè£‡´õ¼õ¶ Þ„ê†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆîñ†®™ Þ¡ªù£¼ CøŠ¹. ä‰¶ õ¬è õ¡º¬øèœ Þ„ê†ìˆî£™ â´ˆ¶‚ ÃøŠð†´œ÷ù’’. ªð‡èœ eî£ù õ¡º¬øèœ êÍèˆF™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì Gè›õ£AM†ì¶ â¡ð¶ ÝCKòK¡ º‚Aò Ü‚è¬øò£è àœ÷¶. â‰î å¼ êÍèñ£Ÿøº‹ å¼ ªð£¶‚è¼ˆ¬î à¼õ£‚°õî¡ Íô‹î£¡ Gè¿‹, ê†ìƒèœ, MFº¬øè÷£™ ñ†´«ñ Ü¶ ê£ˆFòŠðì£¶ â¡ð¬î ËL¡ ð™«õÁ ð°FèO™ Ü¿ˆîñ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. Þ¼ŠHÂ‹ ªî£ì˜‰¶ ð®‚°‹ «ð£¶ åšªõ£¼ î¬ôŠ¹‹ îQˆîQò£è º‰¬îò«î£´ ªî£ì˜¹ °¬ø‰îî£è Þ¼Šð¬î àíóº®Aø¶. å¼«õ¬÷ î¬ôŠ¹èœ õK¬êŠð´ˆîŠð†ì Mîˆ¬î ñ£ŸPJ¼‚èô£«ñ£? àî£óíñ£è ‘«îCò ¹œO Mðóƒèœ è£†´‹ ªð‡èœ eî£ù õ¡º¬øèœ’ â¡ø î¬ôŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ ‘õ¡º¬øòŸø õ£›‚¬è ªð‡E¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñ’, ‘ªð‡µì™ eî£ù ÜõÀ¬ìò àK¬ñèœ’ «ð£¡ø î¬ôŠ¹èœ õ‰F¼‚èô£‹. «ñ½‹ å¼ ¬è«ò†®Ÿè£ù õ®õ¬ñŠ¹‹ ªñ£N»‹ Þ™ô£ñ™ Ýöñ£ù ÝŒ¾‚è†´¬ó ð£EJ«ô«ò Ü¬ñ‰F¼Šð¬î»‹ °PŠHì «õ‡´‹. Þ¶ ‘‘ªó®I‚v’’ îèõ™è¬÷Š

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

õóŠªðŸ«ø£‹ ªðøM¼‹¹‹ Þ¡¬øò ªð¼‹ð£¡¬ñ ÜõêóèF õ£CŠð£÷˜èÀ‚° Cóññ£ù õ£CŠð£è Ü¬ñ»‹. ‘ªð‡ àì™eî£ù Üõ÷¶ àK¬ñèœ’ â¡ø î¬ôŠH™ õ¡º¬øèœ, è¼‚ªè£¬ô-«ð£˜ «ð£¡ø G¬ô¬ñ, «îõî£Cº¬ø, Ý‡-ªð‡ MAî£„ê£ó‹ «ð£¡ø¬õ«ò ªð¼ñ÷M™ ÜôêŠð†´œ÷¶ «ð£ô, ð£Lù„CÁð£¡¬ñJù˜ °Pˆî ªð‡EòŠ ð£˜¬õ»‹ ÞF™ Þ¬í‚èŠð†®¼‚èô£‹. ªð‡µK¬ñ °Pˆ¶ Mî‡ìõ£î‹ ð‡µAøõ˜è¬÷ŠðŸP °PŠH†´œ÷£˜. â¡¬ù‚«è†ì£™ Þõ˜è¬÷ ‘ÜŠð®«ò Þ¼’ â¡Á M†´M´õ¶î£¡ «ñ™. Þ‰î ¹ˆîèˆF™ º¡¬õ‚èŠð´‹ è¼ˆ¶‚èÀ‚°‹ Ãì Üõ˜èœ å¼ F¼°õ£î‹ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ï‹¬ñŠªð£Áˆî õ¬ó êKò£è C‰F‚èÃ®ò Ü™ô¶ C‰F‚è M¼‹¹Aø ªð‡è¬÷, Ý‡è¬÷, Í¡ø£‹ð£Lˆ «î£¬ó ï£‹ ªê¡ø¬ì‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶. ªð‡µK¬ñ‚¬è«ò´ âù‚°PŠH†´œ÷î£™ Þ¡Â‹ Cô ðKñ£íƒè¬÷„ «ê˜ˆF¼‚èô£‹. • ²òàîM‚°¿‚èœ • ªî£¬ô‚è£†C YKò™èœ • Hø îèõ™ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèœ • è EQ, õ¬ôˆî÷ƒèœ, è£™ªê¡ì˜èO™ ªð‡èœ • àò˜è™M GÁõùƒèO™ ð£Lùð£°ð£´ • Í¡ø£‹ ð£Lù‹ - ð£Lò™ CÁð£¡¬ñJù˜ «ð£¡øõŸ«ø£´, ªð‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èœ Þò‚èƒèO¡ ªêò™ð£´è÷£™ à¼õ£A»œ÷ ªð£¶‚è¼ˆ¶èœ, ð£Lò™ êñˆ¶õªñ£N ÝAò «ï˜ñ¬ø Ü‹êƒè¬÷»‹ «ê˜ˆF¼‚èô£‹. âQÂ‹ «î£ö˜ ÜTî£, àƒèœ ËL¡ ªñ£Nï¬ì, õ®õ¬ñŠ¹, M†´Š«ð£ù î¬ôŠ¹èœ ÞõŸ¬ø‚è£†®½‹ Þ¬î cƒèœ â¿Fòî¡ «ï£‚èº‹, º¡¬õ‚°‹ MðóƒèO™ ªð£F‰¶œ÷ ªð‡EòŠð£˜¬õ»‹ Iè«ï˜ˆFò£ù¬õ. àƒèÀ‚° â¡ õ£›ˆ¶‚èœ.

èM¬î àø¾ Þô‚AòŠ ðK²èœ 2010™ ªõOõ‰î ñó¹‚èM¬î, ¹¶‚èM¬î, ñQî«ïò‹, õ£›Mò™, CÁè¬î, Þô‚Aò‚ è†´¬ó, ÝŒ¾, ªð£¶‚è†´¬ó, G˜õ£èMò™, CÁõ˜ Þô‚Aò‹, ï£ìè‹ ÝAò î¬ôŠ¹èO™ ªõOõ‰î Ë™èœ ðKYô¬ù‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹. (4 ð®èœ ÜÂŠð «õ‡´‹.) «ñ½‹ êÍèŠ Hó„ê¬ù °Pˆî °Á‹ðìƒèÀ‚°‹ ðK² õöƒèŠð´Aø¶. è¬ìC «îF: 10.4.2011 ºèõK: è¬ôñ£ñE ã˜õ£® âv. Þó£î£A¼wí¡, 420 E, ñô˜ è£ôQ, Ü‡í£ïè˜, ªê¡¬ù -\ 40

îI›ï£´ â™¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹ ªðò˜ñ£Ÿøº‹ Ü. ªðKò£˜ - ð‚: 168 | Ï.100/ºó‡è÷K ð¬ìŠðè‹, ªê¡¬ù - 68  98413 74809 ï™ô‹ñ£ - ºîô£‹ Ý‡´ G¬ù¾ ªõOJ´ Ü. «ò²ó£ê£ - ð‚: 36 1 - æ¬ì‚è¬óiF, °¼ïè˜, ò£›Šð£í‹. email: athanasjesu@gmail.com

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ë™ ñFŠ¹¬ó Ý´ªî£ì£Šð£¬ô»‹ °Š¬ð«ñQ¬ò»‹ ð„¬ê ñ…ê¬÷»‹ Ü¬óˆ¶ îìM ÝŸø º®ò£î ¹‡èœ è¼‚° | ð£ñ£ | ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ | ð‚. 96 | Ï.35

ð£ñ£

Þ÷‹H¬ø ²ñ£˜ ðF¬ù‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è¼‚° ï£õ ¬ô õ£CˆF ¼ ‚ A « ø ¡ , â ¡ ø £ ½ ‹ è £ ô Þ¬ìªõOJ™, e‡´‹ õ£Cˆî«ð£¶ ÞŠ«ð£¶ ¹Fò ¹Kî™èœ ðôõŸ¬ø àí˜A«ø¡. ð£ñ£M¡ ªîO¾‹ ¶E¾‹ «ð£ŸPñF‚èˆî‚è¶; â¿¶‹ âõ¼‹ H¡ðŸøˆî‚è¶. ðœO õò¶ ñ£íõ˜è¬÷ èí‚ªè´ŠðîŸè£è cô£ƒè¬ó èð£hvõó˜ ïèK™ i´«î£Á‹ Mðóƒèœ «è†´ «êèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜF™ ê£F»‹ «è†´ â¿î«õ‡´‹. ä‰î£Á ªð‡èœ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ï£¡ Mðóƒèœ «è†ì¶‹ Üõóõ˜ îˆîñ¶ °´‹ð MðóˆF¬ù ªîKMˆîù˜ H¡ ãø‚°¬øò Þ¼ð¶ i´èœ îœOõ‰F¼Š«ð¡ å¼ Ü‹ñ£, ¯„ê˜.. ¯„ê˜... âù æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£Œ õ‰î£˜. ï£¡ ãŸªèù«õ èí‚ªè´ˆîõ˜ èO™ å¼õ˜ â¡ðîP‰¶ ‘‘cƒèœî£¡ Üƒ«è«ò ªê£™L†¯ƒè«÷’’ â¡«ø¡. ‘‘¯„ê˜, îŠð£ ªïù„²‚’’è£bƒè, ‘Ü¾v æù˜ð‚èˆ¶ô Þ¼‰îî£ô à‡¬ñò£ù ê£Fò Üƒè ªê£™ô º®òô ï£ƒè âv.C.¯„ê˜. ï£. º¡ù ªê£¡ù Ü‰î ê£Fò Ü®„C†´ Þî â¿F°ƒè’ â¡ø£˜. Üõó¶ ðìðìŠ¹‹ ñù«õî¬ù»‹ Þ¡ø÷¾‹ â¡ è‡è¬÷M†´ ñ¬øòM™¬ô. â¡ è‡èœ èôƒAM†ìù, Ü¬î ð£˜ˆî Üõ˜. ‘‘cƒèÀ‹ âƒè÷õƒî£¡ «ð£ô¼‚° ï‹ñ÷î£¡ Þ‰î ð£Mƒè ñ†ì‰î†® õ„C¼‚è£Âƒè«÷, â¡ù ð‡ø¶ «ð£Œ «õôòŠð£¼ƒè’’ â¡Á âù‚° ÝÁî™ ªê£™LM†´Š «ð£ù£˜. êèñQî¬ù î£›õ£è è¼¶‹ âõÂ‹ âõÀ‹ ï£ègè õ÷˜„C Ü¬ì‰«î£˜ âùŠ ðêŠH FKõ«î Þ‰î «îêˆF¡ ÜFèŠ ð†êñ£ù ªõ†è«è´‹ Üõñ£ùº‹ Ý°‹. è™M, ÜP¾, Ü¡¹ â¡ø «ð£˜¬õJ¬ù «ð£˜ˆF‚ªè£‡´ ñîGÁõùƒèœ âšõ÷¾ ê£FòˆFI«ó£´‹, ð£óð†êñ£è¾‹ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ðîŸ° ð£ñ£M¡ è¼‚¬è‚è£†®½‹ ÝEˆîóñ£ù à‡¬ñò£ù àî£óí‹ Þ¼‚è º®ò£¶. îLˆî£Œ Hø‰î CÁI ð£ñ£M¡ Ü‰î è£ôè†ìˆFô£ù ñùŠ«ð£ó£†ìƒèœ, G¬ù¾èœ åO¾ ñ¬øõŸø Üõó¶ õ†ì£óõö‚° ªñ£NJ™ ªî£ŒM¡P å¼ è‡EJ™ êôêôˆ¶ õò™«ï£‚A có£è æ®‚ªè£‡¼‚A¡øù. Ü‰î æ†ìˆF™ Üõ˜

Hø‰¶ õ÷˜‰î áK¡ H‹ðº‹ ñQî˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶ õö¬ñèÀ‹ ¶¡ðƒèÀ‹ ªè£‡ì£†ìƒ èÀ‹ ªîOõ£èˆ ªîKA¡øù. ÜƒA¼‚°‹ ñùôèO™ Üõ˜èO¡ ªõœ÷‰Fò£ù âèˆî£÷Š «ð„²‚èœ âFªó£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ð£ñ£ à‡¬ñò£è «ðCJ¼‚Aø£˜ àí˜¾Ì˜õñ£è â¿FJ¼‚Aø£˜ ð£ê£ƒ«è£ «ü£ì¬ùè«÷£ Þ™¬ô âù Üõ¬ó ð£ó£†®M´«õ£‹. ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‹ î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹, å¶ƒAMì º®ò£¶. âŠð® â¿‰¶ GŸè «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ «ð£Aø «ð£‚A™ Ü¿ˆîñ£è ªê£™Aø£˜. Þ«î£ ÜõK¡ õKèœ: ‘‘åøƒA†´ ªèì‚Aø ï£ñ åšªõ£¼ˆî¼‹ è‡í ºN„CŠð£‚èÂ‹. Þ¶î£¡ ï‹ñ MF¡Â. ªê£™L‚A†´. Ü®ñîùˆî, ÜGò£òˆî åí˜¾ªè†ì ªü¡ñƒè÷£ ÜŠð®«ò åˆ¶‚è£ñ Þ‰î ªïôò ñ£ˆî ¶E…C G‚èÂ‹, ê£Fòõ„C ê™Lˆîù‹ ªêŒø â™ô£ˆ¬î»‹ ªï£Á‚AŠ«ð£†´ ñÂêÂ‚° ñÂê¡ â¡ù åê‰îõ¡ î£›‰îõ¡Â ªê…C‚è£†ìÂ‹’’. ‘‘ï‹ñ÷ ÜI‚A ªê£èƒè‡ìõ¡ ê£ñ£Qòˆ¶ô ï‹ñ÷ ¾ìñ£†ì£¡ ï£ñî£¡ ÜõÂè÷ ¬õ‚è «õ‡®ò âìˆ¶ô õ„C â™ô£ êñ‰î£¡Â êºî£òˆî ñ£ˆF‚è£†ìÂ‹’’ â¡ø£˜. CÁ¬ñð´ˆîŠð†ìõ˜èœ ¹ø‚èE‚èŠ ð†ìõ˜èœ, ã¬öèœ, ÜŠð£MèÀ‚è£è«õ ã²Hó£¡, õ£›‰î¬î»‹ «ðCò¬î»‹ «ð£îè˜èœ ªê£™ô£ñ™, ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£è âƒ«è Þ‰î ñ‚èœ MNˆ¶‚ªè£œõ£˜è«÷£ â¡ø õ…êèˆ¶ì¡ «ð£îè˜èœ Hóêƒè‹ ªêŒî¬î è¼‚° ªõO„êI†´‚ è£†´Aø¶. ªñ£ˆîˆF™ è¼‚° è™M‚è£¾‹ ²ò ñKò£¬î‚è£è¾‹ ï£œ«î£Á‹ «ð£ó£® Ü™ô™ð†ì å¼ îLˆªð‡E¡ °¼FõN»‹ ð„¬êŠ ¹‡èœ, Ý´ ªî£ì£Šð£¬ô»‹ °Š¬ð«ñQ¬ò»‹ ð„¬ê ñ…ê¬÷»‹ Ü¬óˆ¶ îìM ÝŸøº®ò£îŠ¹‡èœ â¡ø£½‹ ð£™òˆF™ ð¼õˆF™ åšªõ£¼ ÞìˆF½‹ «êîŠð´ˆîð†ì î¡ Cø°èÀ‚° î£«ù ñ¼‰F†´ è£òƒè¬÷ ÝŸP. Þ¡«ø£ î¿‹¹èÀ‹ ñ¬ø‰î G¬ôJ™ à„Cõ£Q™ àô£õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î ó£ü£OŠ ðø¬õJ¡ è‹dóº‹ îQˆî¡¬ñ»‹ Þô‚Aò àôA¡ CøŠð£ù ¹Fî£ù «î¬õò£ù ªî£ì‚è‹. Üõ¼‚° â¡ Ü¡¹‹ õí‚èº‹.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ºî™ Hó«õê‹

õ£˜ˆ¬îèO¡ ñ£ò ªõO»‹ bó£î õ£ê¬ù»‹ àñ£ ê‚F ¹ˆîèƒèÀ‚°‹ âù‚°ñ£ù ºî™ õ£ê¬ù â¡ ÜŠð£Mù£™ ãŸð†ì¶... âù‚° å¼ õò¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ °ºî‹, Mèì¡, î£Œ, Þîò‹ «ð²Aø¶ «ð£¡ø ¹ˆîèƒè¬÷ ï£¡ Ý˜õºì¡ â´ˆ¶ Iè àŸê£èñ£è ANˆ¶Š «ð£´«õù£‹ (â™ô£‚ °ö‰¬îèÀ‹ îõø£ñ™ ªêŒ»‹ «õ¬ôî£¡ Þ¶, Ýù£™ â¡ ÜŠð£ ÞîŸ° âF˜M¬ù ÝŸPòF™¬ô) Þ¡Áõ¬ó â¡Qì‹ âîŸ°‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£œ÷£î â¡ ÜŠð£, Ü¡¬ø‚° ð‚èˆF™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ 'AN' ŠðîŸ° àŸê£èŠ ð´ˆ¶õ£ó£‹. â¡ ÜŠð£¾‹, ð£†®»‹ ðô è¬îèœ ªê£™L â¡¬ù õ÷˜ˆî£˜èœ. °ö‰¬îŠ Hó£òˆF™ «è†èŠð´‹ è¬îèÀ‚°ˆî£¡ põ¡ ÜFè‹ Þ¼Šðî£è ÞŠ«ð£¶ ï£¡ àí˜A«ø¡. ‘‘å¼ á˜«ô’’ â¡Á Ýó‹H‚°‹ Ü‚°óL¡ ÞQ¬ñ Þ¡ø÷¾‹ ñø‚è º®òM™¬ô. â¡Â¬ìò ðœOŠ ð¼õˆF™ ð£ì ¹ˆîèƒè¬÷ Mì â¡¬ù‚ èõ˜‰î¶ è¬îŠ ¹ˆîèƒèœ. óˆùð£ô£, ð£ôIˆó£, Ü‹¹Lñ£ñ£, Ì‰îO˜, ®MƒAœ, ê‹ð‚, (ÝƒAô‹) ó£E è£I‚v «ð£¡ø ¹ˆîèƒè¬÷ ªðŸ«ø£˜èœ ªî£ì˜‰¶ õ£ƒAˆ î‰¶ ð®‚°‹ ðö‚èˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜èœ. ¹ˆîè‹ ¬è‚° õ‰î¶‹ ºî™ «õ¬ô Ü¬î ºè˜‰¶ ð£˜Š«ð¡. ¹ˆîèˆF¡ õ£ê¬ù â¡ àJ«ó£´ ê‹ð‰îŠð†ì å¼ Mûòñ£è Þ¡ø÷¾‹ Þ¼‚Aø¶. C¡ù…CÁ õòF«ô«ò â¿ˆ¶‹ â¿ˆ¬î„ ê£˜‰î MûòƒèÀ‹ ªð¼‹ ß˜Šð£A M†ì¶. â¡¬ù»‹ å¼ â¿ˆî£÷ó£è èŸð¬ù ªêŒò Ýó‹Hˆ«î¡. CÁõ˜ ¹ˆîèƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðF¡ñ õòF«ô«ò Þô‚Aò õ£CŠ¹‚°œ ¸¬ö‰¶M†«ì¡. Hóð…ê¡, ô£.ê.ó£, F.ü£, ªüòè£‰î¡, â¡Á ªõš«õÁ ÝÀ¬ñè¬÷Š ð®‚è ð®‚è â¡ õ£Cˆî™ MKõ¬ì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ï£¡ èù¾ôèõ£Cò£è âŠ«ð£¶‹ è‡ Í® Gè› àôAŸ° ÜŠð£™ ðø‚èˆ ¶E‰î¶‹ õ£CŠ¹ ðö‚èˆî£™î£¡. â¡ù ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î

â¿F ¬õˆ¶ ¬ôŠóKJ™ Ü¬îˆ «î® â´ˆ¶õ‰¶ ð®ˆ¶ º®ˆî H¡ ¹ˆîèˆ¬îŠ ðŸP Mñ˜êù‹ â¿F ¬õŠ«ð¡. è™ÖKJ™ èNˆî Fùƒè¬÷ Mì è¡Qñó£ ¬ôŠóKJ™ èNˆî Fùƒè«÷ ÜFè‹. èh™ TŠó£Q¡ ‘ºP‰î Cø°è¬÷’ õ£Cˆ¶ M†´ â¡ù£™ G‹ñFò£è Cô ï£œèœ Éƒè«õ º®òM™¬ô...ñù‹ º¿¶‹ TŠó£Q¡ õKèœ. ÜŠ«ð£¶ è£J«îI™ôˆ è¬ô‚è™ÖKJ™ ï¬ìªðÁ‹ ¹ˆîè è‡è£†C¬òˆ îõøM´ õF™¬ô. ï£õ™èœ õ£CŠ¹ å¼ ¹øI¼‚è, ðœO è™ÖK Ý‡´ ñô˜èO™ â¡ èM¬îèœ, è†´¬óèœ â™ô£‹ Hó²óñ£Aù. â¡¬ùŠ ªðKò èMëó£è èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡. ¬õóºˆ¶, îIö¡ð¡, º.«ñˆî£, eó£, ÜŠ¶™ ó°ñ£¡, Üî¡ H¡ è™ò£‡T â¡Á ªñ¡¬ñò£è Þ¼‰î â¡ èM¬î õ£CŠ¹ F¯ªó¡Á àˆ«õè‹ ªðŸÁ, «ñôFèñ£A, ã«î£ å¼ ðQ‚ è£ôˆF™ ŠóIœ, ²°ñ£ó¡, ñÂwò¹ˆFó¡, «îõ«îõ¡, Hó‹ñó£ü¡ â¡Á ºŸP½‹ «õÁ î÷ˆF™ F¬ê ñ£Pò¶. hù£ ñE«ñè¬ô, ²A˜îó£E, ñ£ôF ¬ñˆK, ê™ñ£, Fôèð£ñ£ â¡Á Üî¡ H¡ «î®ˆ «î®Š ð®‚è ¬õˆî¶. ¹ˆîèƒè¬÷ «î®Š H®ˆ¶ õ£Cˆî«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ Ü¬î â¿Fò àò˜õ£ù àœ÷ƒ èOì‹ à¬óò£ì Ý¬ê ãŸð†´ â¿ˆî£÷˜èÀ‚° è®îƒèœ â¿î Ýó‹Hˆ«î¡. ÜŠð® â¿F âù‚°Š ðK„êòñ£ù â¿ˆî£÷˜èœ ðô˜. Hóð…ê¡, Ü.ºˆ¶Lƒè‹ Þ¼õ¼‹ âù‚°‚ A¬ìˆî ñ£ªð¼‹ ªð£‚Aûƒèœ.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Aö‚° ðFŠðèˆF™ Cô ñ£îƒèœ «õ¬ô ªêŒ«î¡. â¡ ð‚èˆ¶ Þ¼‚¬èJ™ ï‡ð˜ àñ£ ê‹ðˆ Üñ˜‰F¼Šð£˜. ¶‡´„ Y†®™ èM¬î «ð£¡ø õKè¬÷ AÁ‚A ‘Þ¶ âŠð®’ â¡Á èªñ‡† «è†´ Üõ¬ó õ¬îŠ«ð¡. Ýù£½‹ Üõ˜ õ‡íî£ê¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªð‡è¬÷Š «ð£ô Þšõ÷¾ HKòñ£Œ Þ¼‚Aø£«ò â¡Á ªê£™½õ£˜. Þ‰îŠ ¹è¿¬óèÀ‹, ï‡ð˜èœ ªè£´ˆî àŸê£èˆî£½‹ CÁè¬î â¿F ’è™A’ ‚° ÜÂŠH«ù¡. ºî™ º¬øò£è Ü„C™ â¡ è¬î¬òŠ ð£˜ˆî¶‹ ï£¡ õ£Cˆ¶ ñA›‰î ðô â¿ˆî£÷˜èO¡ õK¬êJ™ ï£Â‹ èô‰¶M†ì ê‰«î£ûˆF½‹ õ£˜ˆ¬îèœ â¡Qì‹ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð„êŸÁŠ «ð£ŒM†«ì¡. ªõ°üù ðˆFK¬èèO½‹ àJ˜ â¿ˆ¶, àJ«ó£¬ê «ð£¡ø î÷ƒèO½‹ ªî£ì˜‰¶ âù¶ CÁè¬îèœ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ñè¬ù ðœOJ™ «ê˜‚è c‡ì ‚ÎM™ GŸè «õ‡®ò êñòˆF™ âK„êL½‹ Ü½ŠH½‹ â¡Â¬ìò Ü¬ô«ðCJ™ °Á…ªêŒF õ®õˆF™ å¼ èM¬î â¿F«ù¡. Ü¬î ñÁð® õ£C‚°‹ «ð£¶ âù‚«è H®ˆî¶. i†´‚°„ ªê¡ø¶‹ ñÁð® Ü¬î êK ªêŒ¶ è™A‚° ÜÂŠH«ù¡. Ü´ˆî ÞîN™ Ü‚èM¬î ªõOõ‰î¶. â¡ ºî™ CÁè¬î ñ†´I¡P ºî™ èM¬î»‹ è™AJ™î£¡ ªõOõ‰î¶. Üî¡ H¡ ªî£ì˜‰¶ Þô‚AòŠ ðˆFK¬èèO½‹, MèìQ½‹ èM¬îèœ ªõO õ‰îù. Ýù£™ èMëó£è ÜPòŠð´õ¬îMì â¿ˆî£÷ó£Œ ÜPòŠð´õ¬î«ò ï£¡ ªðK¶‹ M¼‹H«ù¡. ñÂwò¹ˆFó¡ ‘àJ«ó£¬ê’ âÂ‹ I¡Qî¬ö ¶õ‚è«õ ÜîŸ° G¬øò èM¬îèœ â¿F ÜÂŠH«ù¡. ªî£ì˜‰¶ èM¬î, è†´¬ó, ñŸÁ‹ CÁè¬îèœ ªõOõ‰îù. ï£¡ å¼ ð¬ìŠð£O âÂ‹ ï‹H‚¬è Þô‚Aò Ã†ìƒ èÀ‚°‹, Gè›¾èO½‹ ðƒ° ªðø Ýó‹Hˆî¶‹ ãŸð†ì¶. âšMî âF˜ð£˜Š¹èÀ‹ Þ™ô£î ÜŸ¹îñ£ù ï‡ð˜èœ A¬ìˆî¶ Þšõ£›M™ ï£¡ ªðŸø ªð¼‹«ðÁ. â¿îˆ ªî£ìƒAò ï£œ ºî™ Þ¡Á õ¬ó â¡¬ù õNïìˆ¶‹ â¿ˆî£÷ ï‡ð˜èO¡ ð†®ò™ c‡ì¶. ÜF™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ «ü.H.ê£í‚ò£, Ü.ºˆ¶Lƒè‹, ð£.ó£èõ¡, àñ£ ê‹ðˆ, ñÂwò¹ˆFó¡, ð£vè˜ ê‚F, ÜóM‰î¡, ÜI˜î‹ Å˜ò£, ð£.ªõƒè«ìê¡, êƒè˜ ó£ñ²ŠóñEò¡.... àJ˜¬ñ Ü½õôè‹ ÜŠ«ð£¶ ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ªñ†ó£v ì£‚Wv Ü½õôèˆFŸ°Š ð‚èˆF™ Þ¼‰î¶. ãî£õ¶ ¹ˆîè‹ «õ‡´ªñ¡ø£½‹ ñÂwò¹ˆFó¬ù ê‰F‚è G¬ùˆî£½‹ àìù®ò£è Üõó¶ Ü½õôèˆFŸ°„ ªê™«õ¡. Üõ˜ «èLò£è â¡ùƒè F¯˜Â èMëó£A†¯ƒè. Þ¶ õ¬ó‚°‹

âšõ÷¾ èM¬î â¿FJ¼Šdƒè â¡Á «è†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ â¡Qì‹ ÜîŸ° ðF™ Þ™¬ô. Ü½õôè‹ õ‰î¶‹ â¡ èEQJ™ èM¬î â¡ø «ð£™ìK™ Þ¼‰î¬î â‡EŠ ð£˜ˆ«î¡. ðóõ£J™¬ô«ò Þšõ÷¾ â¿FM†«ì£ñ£ â¡Á ÜFêòŠð†«ì¡. ðî†ìñ£ù å¼ ñùG¬ôJ™, ¹ˆîè‹ ªõOõ‰î£™î£¡ èMëó£è«õ£ â¿ˆî£÷ó£è«õ£ ÜƒWè£ó‹ A¬ì‚°‹ â¡ø ¹KîL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðˆFK¬èèO™ æó£‡´ è£ôè†ìˆF™ ªõOò£ù â¡Â¬ìò ªê£Ÿðñ£ù èM¬îè¬÷ â™ô£‹ «îŸP àJ˜¬ñ ðFŠðèˆî£¼‚° ÜÂŠH M†«ì¡. I¡ù…ê™ Ü‰îŠ ð‚è‹ «ð£Œ «ê˜õîŸ° º¡ ñÂwò¹ˆFó¬ù ªî£¬ô«ðCJ™ Ü¬öˆ¶ Mûòˆ¬î ªê£¡«ù¡. ï†H¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬î ªî£°Šð£è ªè£‡´ õó «õ‡ì£‹. à‡¬ñJ™ î°F Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ ¹ˆîèñ£‚èô£‹ â¡Á «ð„²‚è£è ñ†´‹ ÜõKì‹ ªê£¡«ù¡ (ï†H¡ î°FJ™ ñ†´«ñ Ü„«êøˆ î°‰î¬õ Ü¬õ â¡Á ÞŠ«ð£¶ Ãì âù‚°ˆ ªîK»‹). Üõ˜ ðF™ â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ î¡ Hóˆ«òèñ£ù CKŠ¬ð CKˆ¶ «ð£¬ù ¬õˆ¶M†ì£˜. Þó‡´ ï£œ èNˆ¶ â™ô£‚ èM¬îè¬÷»‹ õ£Cˆî H¡, ‘‘ªî£ì˜‰¶ â¿¶ƒèœ àƒèÀ‚° â¿ˆ¶ G„êòñ£è õêŠð´‹” â¡Á ÝC˜õFŠð¬îŠ «ð£ô ã«î£ ªê£¡ù£˜. êK ÜP¾¬ó õöƒ°Aø£«ó, ªî£°Š¹ ÞQ Üšõ÷¾î£¡ â¡Á G¬ùˆ¶ ñù¬îˆ «îŸP‚ ªè£‡«ì¡. Ýù£™ êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶ I¡ù…êL™ ªî£°ŠHŸ° ãŸø î¬ôŠ¬ð ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á â¿FJ¼‰î£˜. Ý„êKòº‹ ñA›„C»‹ ãŸðì “è£L‚ «è£Š¬ð ñ¶” ñŸÁ‹ ‘«õ†¬èJ¡ Gø‹’ âù Þó‡´ î¬ôŠ¹è¬÷ ÜÂŠH«ù¡. è£Lò£è Þ¼‰îî£™ â¡ù«õ£ ºî™ î¬ôŠ¬ð Gó£èKˆ¶ Þó‡ì£õ¬îˆ «î˜¾ ªêŒî£˜ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£¬õ Iè¾‹ CøŠð£è ïìˆFù£˜. ¹ˆîè‹ ªõOò£ù Ü¡Á Ü¬î ðôº¬ø F¼ŠHŠ ð£˜ˆ¶‹ ªî£†´‹, CP¶ ðî†ìˆ¶ì¡ îìM»‹, ò£¼‹ èõQ‚Aø£˜è÷£ â¡Á ð£˜ˆ¶M†´ Ü¬î ºè˜‰¶‹ ð£˜ˆ«î¡ âˆî¬èò ÜŸ¹îñ£ù î¼í‹! «îõ«ïòŠ ð£õí˜ ÜóƒAL¼‰¶ ªõO«òP êŸÁ «ïó‹ CøA¡P õ£Q™ ðø‰¶M†´ˆ F¼‹H õ‰«î¡. ï‡ð˜èÀ‚ªè™ô£‹ Ýõ½ì¡ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†´ˆ î‰«î¡. Üî¡Hø° i´ õ‰¶ «ê¼‹ õ¬ó °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô ÜŠ¹ˆîè‹ â¡ ¬èèO™ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ¹ˆîè Üôñ£KJ™ ªïÏì£¾ìÂ‹, HóIÀìÂ‹, Ý‚«ìMò£ ð£ú§ìÂ‹, Ýˆñ£ï£ºìÂ‹ èô‰¶ â¡ ¹ˆî‹ ¹Fò èM¬îˆ ªî£°Š¹‹ ªð¼¬ñ»ì¡ iŸP¼‚Aø¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

õ£êè˜ è®î‹

ê‰î£ ê£î¬ù ê‰î£î£óó£è„ «ê˜‰«î¡. ÜŠªð£¿¶ °¬ø‰î ªî£¬èî£¡ ªè£´ˆ«î¡ â¡ð¶ G¬ùM¼‚ Aø¶. îŸªð£¿¶ ï¡ªè£¬ì ÜÂŠH àîõô£ñ£? ÝF, ÅÖ˜

õ£CŠ¹ ºè£I™ (ß«ó£´ üùõK 8-9) ï£Â‹ èô‰¶ ªè£‡ì¶ âù‚«è ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. 2 æŒ¾ªðŸø «ðó£CKò˜èœ èô‰¶ ªè£‡«ì£K™ 80 M¿‚è£†®Ÿ° «ñ™ Þ÷‹ õò¶ ÝCKò˜èœ Üõ˜èO¡ Ý˜õ‹, ²Á²ÁŠ¹ âù‚° å¼ ï‹H‚¬è¬ò M¬îˆî¶. à‡¬ñJ«ô«ò Ü´ˆî õ£CŠ¹ ºè£¬ñ Ýõ«ô£´ âF˜ð£˜ˆ¶œ«÷¡. ã.C.âv. ñE, ñ¶ó£‰îè‹ à´ñ¬ô ï£ó£òí èM¬òŠ ðŸPò õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èœ â¡¬ùŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚° å¼ Cø‰î Ýõíñ£è«õ Þ¼‰î¶. Þó£ñ. «è£M‰î¡,ªî¡Q¬ôà´ñ¬ôò£K¡ ð¡ºèŠ ð®õƒè¬÷Š ðôº¬ø ð®ˆ¶ ñA›‰«î¡. ªê¡¬ù ¹ˆîè è£†CJ™ ð£óF ¹ˆîè£ôòˆF¡ Ï.5,10,20 ñFŠ¹œ÷ Ë™èœ ð£˜¬õò£÷˜èO¡ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¬î ð£˜‚è º®‰î¶. M¬ô °¬øõ£ù è¼ˆ¶ ªêP¾œ÷ ¹ˆîèƒèœ Þ¡¬øò îIöèˆF¡ «î¬õò£Œ àœ÷¶. ï£. Þ÷ƒ«è£, Üó‚«è£í‹ ð°ˆîP¾‚ è£õô¡ à´ñ¬ô ï£ó£òíèM Ü†¬ìŠðì‹ Iè¾‹ Ü¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. Ü. è£ü£ ¬ñb¡, ðöQ ‘¹ˆîè‹ «ð²¶’ ÞîN¡ ªî£ìƒAò è£ôˆF™ Ý»œ

¹Fò ê‰î£î£ó˜è¬÷ «ê˜ˆî£™ I‚è ñA›„C - ÝCKò˜ °¿ à´ñ¬ô ï£ó£òí èM ‘ªê£˜‚è õ£ê™’ ðìˆFŸ° â™ô£Š ð£ì™è¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜. Þ‰îŠ ð£ì™è¬÷ Fò£ó£üð£èõî˜ ð£ì «õ‡´ªñù Ü‡í£«õ «è†´‚ ªè£‡ìî£¾‹ Þ¬îŠ «ð£¡ø ï£ˆFèŠ ðìˆF™ ï®‚è ñ£†«ì¡ âù ð£èõî˜ ¹ø‰îœOòî£™ «è.Ý˜. Þó£ñê£I Üõ˜èÀ‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. à´ñ¬ôò£K¡ ð£ì™èœ Þ‰îŠ ðìˆF™ 50 GIìƒèœ Þì‹ ªðŸøù. GIìˆFŸ° Ïð£Œ 1000/- iî‹ 50,000/- îó º®ò£îî£™ «è£¬õ, ß«ó£´, «êô‹, côAK ñ£õ†ìˆF™ ðìˆ¬î ªõOJì àK¬ñ îóŠð†ì¶ â¡ð¬î ðô˜ ÜPòõ£ŒŠH™¬ô. ð£õô˜ â¿ ë£JÁ, «êô‹ ‘áìèƒèO™ ãè£FðˆFò‹’ è†´¬óJ™ ð£óF «ïê¡ »èŠ ¹ó†C¬ò «î£ŸÁMŠðîŸè£èŠ «ð£ó£ì «õ‡®ò áìèƒèœ ªêŒA¡ø îõÁè¬÷ Iè âO¬ñò£è ²†®»œ÷£˜. ð£ó£†´‚èœ. ªð. Cõ²ŠHóñEò¡, ªê¡¬ù F¼ŠÌ˜ Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èœ ðŸPò ªêŒFJ™ Ôèù¾Õ ðŸP Þ¼†ì®Š¹ ªêŒF¼ŠðîŸ° â¡ è‡ìùˆ¬î ªîKM‚A«ø¡. -²ŠHóð£óF ñEò¡ Þ¶ ë£ðèñøF. M´ðì™ ñ†´«ñ. Þ¶ «ð£¡ø â‰î «ï£‚èº‹ âŠªð£¿¶«ñ Þ¼‰îF™¬ô. - ÝCKò˜ °¿

¹ˆîè‹ «ð²¶ ÞîN¡ ªî£ì˜„Cò£ù ðƒèOŠ¬ð»‹ îI›„ ÅöL™ Üî¡ Þ¬ìòø£î ðEè¬÷»‹ è¼ˆF™ ªè£‡´ õ£êè˜ - ¶.ó£. ªðKòî‹H è. ðóñˆF îQªò£¼õó£è‚ è÷IøƒA 20 ê‰î£‚è¬÷ îù¶ Aó£ñˆF™ «êèKˆ¶ î‰¶œ÷£˜. Þ¶ õ£CŠH¡ eî£ù Üõ¼¬ìò Ý˜õˆ¬î»‹ Þî¡ õ÷˜„CJ¡ e¶ Üõ˜ ªè£‡´œ÷ Ü‚è¬ø ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ¶.ó£. ªðKòî‹H «ð£¡ø î¡ùôñŸø õ£êè˜è¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ ¹ˆî‹ «ð²¶ ÞîN¡ ªð¼‹ ðô‹. Þ¶«ð£™ åšªõ£¼ Aó£ñˆF½‹ ï¬ìªðø «õ‡´‹. F¼ŠÌ˜ 8õ¶ ¹ˆî‚ è£†CJ™ ËŸÁ‚°‹ ÜFèñ£ù ê‰î£‚èœ A¬ìˆ¶œ÷ù. Þ«î«ð£™, ªê¡¬ù, î…¬ê, è£¬ó‚°® ¹ˆîèˆ F¼Mö£‚èO½‹ õ£êè˜èœ I°‰î Ý˜õˆ¶ì¡ ¹ˆîè‹ «ð²¶ Þî¿ì¡ îƒè¬÷ ä‚AòŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¶ I°‰î ï‹H‚¬è¬ò ÜO‚Aø¶. Ý‡´ ê‰î£‚è¬÷ ÜFèKŠð¶ ÞîN¡ õ÷˜„C‚° àóº†´‹ ªêòô£°‹. õ£ê˜èœ, ð¬ìŠð£Oèœ, Þî› Ý˜õô˜èœ, Ý»œ ê‰î£î£ó˜èœ ¹Fò ê‰î£‚è¬÷ «êèKˆ¶ î‰¶ Þî› õ÷˜„C‚° àÁ¶¬íò£è M÷ƒ°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø£‹. Ý‡´„ ê‰î£: Ï. 120 ¹ˆîè Fùˆ¬î º¡Q†´ ãŠó™ 23 õ¬ó Ï. 75/\ ñ†´«ñ

è®îƒèœ, ê‰î£ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 421, Ü‡í£ê£¬ô, «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù \ 600 018 \ 044 24332424

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ü…êL

êóvõF Müòð£vèó¡ CŸPî› ê£î¬ùò£÷˜ -ð²¬ñ‚ °ñ£˜ HŠóõK 9Ý‹ «îF ñ¬ø‰î º¶ªð¼‹ â¿ˆî£÷˜, ðˆFK¬èò£÷˜ Íˆî «î£ö˜ õ. Müòð£vèó¡ ï†¹‚° ÞQòõ˜. «î£ö¬ñ àí˜¾ Üõ˜ ªï…C™ Ìˆ¶‚ °½ƒAò¶. è‹dóñ£ù «î£Ÿø‹ ªè£‡ìõ˜. 1988Ý‹ Ý‡´ ºî™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ i›„C Ü¬ì»‹ õ¬ó (1991) Üõ¼ì¡ ‘«ê£Mòˆï£´’ ðˆFK¬èJ™ ðEò£ŸP«ù¡. âƒè«÷£´ ã.âv.Í˜ˆF, F.è.C, ó£î£A¼wí¡, Ý÷õ‰î£˜, ã.âv. ñE, ªî£.º.C. ó°ï£î¡ «ð£¡ø º¶ªð¼‹ «î£ö˜èÀ‹ ðEò£ŸPù˜. î£ó£¹óˆ¬î„ «ê˜‰î ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£A õ®«õ½ŠHœ¬÷J¡ ñè¡ Üõ˜. î£ó£¹óˆF™ ðœOŠð®Š¬ð º®ˆ¶ Cî‹ðó‹ ð™è¬ôJ™ ð†ìŠ ð®Š¬ðˆ ªî£ì˜‰î£˜. è‹ÎQv† è†CJ¡ ñ£íõ˜ Üóƒèñ£ù Ü¬ùˆF‰Fò ñ£íõ˜ ªð¼ñ¡øˆF™ Þ¬í‰¶ Ü¬ñŠ¬ð õ½Šð´ˆFù£˜. è†CJ¡ àÁŠHùó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ð™è¬ô‚èöè‹ Üõó¶ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è‚è£è Üõ¬ó ªõO«òŸPò¶. Fùˆî‰F, ïõÞ‰Fò£, ýÂñ£¡, ÜE™, ê‚F ÝAò ã´èO™ ðEò£ŸP»œ÷£˜. êñó¡, M®ªõœO ÝAò ÜóCò™ ã´èO½‹ ¶¬íò£CKòó£èŠ ðE¹K‰¶œ÷£˜. «î£ö˜ õ. Müòð£vèó¡ Üõ˜è¬÷ ‘êóvõF’ Müòð£vèó¡ â¡Á ðô¼‹ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰îù˜. ÜîŸ° è£óí‹ Üõ˜ ªî£ìƒA ïìˆFò ºŸ«ð£‚° Þô‚Aò Þîö£ù ‘êóvõF’ â¡ø ã†®¡ îQ„ CøŠ¹î£¡! ÞF™ õ™L‚è‡í¡ G¬øò«õ â¿Fù£˜. «õŠ«ðKJL¼‰¶ 1955Ý‹ Ý‡´ êóvõF Þî¬ö ªõOJ†ì£˜. 1954™ ªî£ìƒèŠð†ì ñQî¡ (M‰î¡ ªî£ìƒAò¶) 9 Þî›èO™ Üî¡ Þô‚AòŠ ðòíˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Ü«î Ý‡´ ®ê‹ðK™ ªî£.º.C. ó°ï£î¡ ªî£ìƒAò ‘ê£‰F’ 1956 ãŠóL™ G¡Á«ð£ù¶. ºŸ«ð£‚° Þî›è÷£ù ñQî¡, ê£‰F ÝAò Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ îù¶ ðòíˆ¬î êóvõF ªî£ìƒAò¶. êóvõF â¡ø ªðòK™ H«ó‹ê‰ˆ å¼ ðˆFK¬è ïìˆFJ¼‚Aø£˜. Müòð£vèQ¡ ñ¬ùMJ¡ ªðò¼‹ ‘êóvõF’. è¬ô Þô‚Aò Þîö£ù ‘êóvõF’ è‹ÎQv† ê£ò™ Þ™ô£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ºŸ«ð£‚è£ù ô†Còˆ¬î â´ˆ¶„ ªê™ôŠ

Hø‰î¶. ºî™ ÞîN™ ÜPë˜ õ.ó£.M¡ ðì‹ Þ¼‰î¶. îIN™ Cø‰î CÁè¬îèÀ‹, èM¬îèÀ‹ ªõOõó «õ‡´‹ â¡Â‹ ÝõL™ êóvõF Þî› ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜ Müòð£vèó¡. GÎªê…²K ¹ˆîè GÁõùˆF™ ðEò£ŸPò ÜÂðõº‹ Üõ¼‚° Þ¼‰î¶. ‘M®ªõœO’»‹ Üõó¶ ªê£‰îŠ ðˆFK¬èî£¡. âQÂ‹ ê£î¬ù ð¬ìˆî¶ ‘êóvõF’! ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™ âù¶ °¼õ£è M÷ƒAò Ý˜.«è. è‡í¡, ñŸÁ‹ âv. ó£ñA¼wí¡, ºè¬õ ó£üñ£E‚è‹, «è. ó£ñï£î¡ è£˜ˆF¬è «õ½, ð‡ìKï£î¡ «ð£¡«ø£˜,êóvõF ÞîN¡ õ÷˜„C‚°Š ð£´ð†ìù˜. ¹¶¬ñŠ Hˆî¡ G¬ùõ£è êóvõFJ™ F.è.C. â¿Fò Ôióõí‚è‹ «õ‡ì£‹Õ â¡ø è†´¬ó ªð¼‹ ê˜„¬ê¬ò‚ A÷ŠHò¶. êóvõFJ™ ªüòè£‰î¡ â¿Fò è¬îè¬÷ ‘Ýð£ê‹’ â¡Á Cô˜ Ã„êL†ìù˜. â™ô£ êÍè à‡¬ñè¬÷»‹ Ü„êI¡P, âF˜Š¹‚°Š ðE‰¶ Mì£ñ™ ªüòè£‰î¡ â¿F»œ÷£˜ â¡Á «ðó£CKò˜ õ£ùñ£ñ¬ô ð£ó£†®ù£˜. å¼ ÞîN™, ‘á¼‚° ï™ô¶ ªêŒ«õ¡’ â¡ø è†´¬ó¬ò Müòð£vèó¡ â¿Fù£˜. â¿ˆî£÷˜èÀ‚° ªð¼‹ ñFŠðOˆî£˜. êóvõF ÞîN¡ ê£î¬ù¬ò ªð¼¬ñ¬ò àô°‚°ˆ ªîKM‚è ‘bð‹’ ÞîN™ ‘êóvõF è£ô‹’ â¡ø î¬ôŠH™ â¿Fù£˜ õ™L‚ è‡í¡. «ê£Mòˆ ï£´ Ü½õôèˆFL¼‰¶ îI›, ªî½ƒ° ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹ âùŠðô ªñ£NèO™ ªõOõ‰î ðˆFK¬èèÀ‚° ²ñ£˜ 25 Ý‡´èœ Þ¬íò£CKòó£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷£˜. Þõ¼‚° ói‰Fó¡, è£˜ˆF«èò¡ ÝAò Þó‡´ ñè¡èœ. Þõó¶ Þ¬÷ò ê«è£îó˜ «ñ£èù A¼wí¡, î¡ î‰¬îJ¡ ²î‰FóŠ«ð£ó£†ì ðEè¬÷Š ðŸP»‹, Íˆî è‹ÎQv†´èO¡ õ£›‚¬è õóô£Áè¬÷»‹ â¿F õ¼Aø£˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ºˆîI›‚ èMë˜

º¬ùõ˜ Ýô‰É˜ «è£. «ñ£èùóƒè¡ ð¬ìˆî CÁõ˜ Þô‚Aòƒèœ ðô ðFŠ¹èœ ªõOõ‰î¬õ. îI›ï£†´Š ðœOèO½‹ îIö˜ õ£¿‹ Hø ñ£GôŠ ðœOèO½‹ Üò™ï£†´ˆ îI›Š ðœOèO½‹ c‡ìè£ôñ£èŠ ð£ìƒè÷£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.

°ö‰¬î Þô‚AòˆFŸ°ˆ îIöè Üó² õöƒAò ºî™ ðK² õí‚èˆFŸ°Kò õóîó£êù£˜ è¬î

Ï.35

°ö‰¬î â¿ˆî£÷˜èœ êƒè‹ ïìˆFò ï£ìèŠ«ð£†®J™ ºî™ ðK² ªð£¡ù‹ñ£, å¼ ¹¶¬ñŠ ªð‡

CÁõ¼‚°„ CÁè¬îèœ ñQî£ ñQî£ å¡Áð´ å¿‚è‹ âƒèœ àJ˜ Üø‹ õ÷˜Š«ð£‹ õ£¼ƒèœ ÜPë˜ Ý«õ£‹ õ£¼ƒèœ åL‹H‚ ió¡ î¬ôõ£ê™ °Š¬ð«ñ†´Š Ì¬ù‚°†® Hø‰îõ˜ ò£õ¼‹ Cø‰îõ˜ Ý«õ£‹ «ñ£èùóƒè¡ CÁõ˜ è¬îèœ\I «ñ£èùóƒè¡ CÁõ˜ è¬îèœ\II

ã.M.â‹. Üø‚è†ì¬÷J¡ îƒèŠ ðî‚è‹ Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ CÁõ˜ ï£ìèƒèœ

c‡ì è¬îèœ Ï.75

îIN™ ªõOõ‰î ºî™ CÁõ˜ èM¬î ï£ìè‹ -\ Þ‰Ë™ ä‰î£‹ àôèˆ îI› ñ£ï£†´ ÝŒõóƒA™ «ðêŠð†ì¶. ªð£Œ«ò c «ð£ŒM´

Ï.45

õ£ªù£LJ™ åLðóŠð£ù CÁõ˜ ï£ìèƒèœ è™MŠ ªð¼¬ñ ÉŒ¬ñ«ò ªðKò ªê£ˆ¶ «î£™M¬òˆ ¶óˆ¶«õ£‹

Ï.25 Ï.24 Ï.24

CÁõ˜èÀ‚° õ£›‚¬è õóô£Á î£ˆî£¾‚°ˆ î£ˆî£ ñè£Mˆ¶õ£¡ eù£†C ²‰îó‹Hœ¬÷ õ£›‚¬è

Ï.40

èM¬î Ë™èœ ðœOŠðø¬õèœ, ÜöAò îIN™ â¿¶ƒèœ õ‡íˆ îI› \3, Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ °ö‰¬î Þô‚Aò‹

Ï.20 Ï.25 Ï.20 Ï.30 Ï.16 Ï.18 Ï.25 Ï.55 Ï.60 Ï.65

Ï.75

á‚èˆî£™ àò˜«õ£‹ è™M à¡¬ù‚ è£Šð£ŸÁ‹ Ü¡¹ ªêŒõ«î Üö° ºò¡ø£™ º¡«ùøô£‹ î¡ù‹H‚¬è î¬ôõ¡ Ý‚°‹ Cƒè£óŠ«ð†¬ìJ™ ðƒè£¼ î£ˆî£ Ý‡® Üóê£‡ì è¬î ê‰Fóñ‡ìôˆF™ ñ‰Fóõ£F (ñÁðFŠ¹)

Ï.16,50 Ï.30 Ï.35 Ï.20 Ï.30 Ï.20 Ï.20 Ü„C™

CKŠ¹‚ è¬îèœ èœ÷Â‚°Š ð£F °œ÷Â‚°Š ð£F ªè£Œò£ˆ «î£Š¹ äò£ê£I «è£íñ¬ô «è£M‰î¡ ªè£‚°Š H®ˆîè¬î æì£î °F¬ó‚° å¡ð¶ «ð˜ ê‡¬ì õí‚è‹ ªêŒî õ¬÷ò£ðF (ñÁðFŠ¹) ñŸÁ‹ îIöPë˜èO¡ ñE ñEò£ù Ë™èœ ËŸÁ‚èí‚A™ ªõOJ†´œ«÷£‹.

Ï.30 Ï.35 Ï.30 Ï.20 Ü„C™

ªî£ì˜¹‚°: º¬ùõ˜ «ñ£. ð£†ìöè¡ õê‰î£ ðFŠðè‹ ¹Fò â‡: 26, °Á‚°ˆ ªî¼, «ê£êŠ °®J¼Š¹,Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù \ 600 088 ªî£.«ð: 044\22530954,22533667 9380417307

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Üò™ ªñ£N Üôñ£K - 6

¹ˆîè‹ HKŠ«ð£‹.... Cø¬è MKŠ«ð£‹ Þó£. ïìó£ê¡ ‘èì¬ñ¬ò„ ªêŒ... ðô¬ù âF˜ð£ó£«î..’ â¡Á W¬îJ™ ªê£™L Þ¼Šðî£è ñè£ˆñ£ è£‰F ªê£¡ù£˜ â¡Á ò£˜ ò£«ó£ ò£˜ ò£Kì«ñ£ ÃPõ¼Aø£˜èœ. ÜŠð® W¬îJ½‹ °PŠHìŠðìM™¬ô. è£‰F»‹ ÜŠð® âƒ«è»‹ ªê£™ôM™¬ô. Þ¼‰î£½‹ ÞŠð® Cô¬óŠ ðŸPò îõø£ù ‘â¡ø£˜...’ (ªè£†«ìû¡) ðFõ£A M´Aø¶. å¼ «õ¬÷ ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ õ£›‚¬è„ ªêŒF ‘â¡õ£›«õ âù¶ ªêŒF’ â¡Á î£«ù ªê£¡ù£˜) â¡Aø å¡¬ø ïñ¶ êÍèˆF¡ å¼ HK¾ ¹K‰¶ªè£‡ì«î Üšõ÷¾î£¡ âù â‡íˆ«î£¡ÁAø¶. Þ«î «ð£¡ø ñùG¬ô êeðˆF™ å¼ ¹ˆîè è‡è£†CJ¡ «ð£¶ Þ¬÷ò êºî£ò‹ â¬î õ£ƒA õ£C‚Aø¶ âù ÜPò ºòŸCˆî «ð£¶ ãŸð†ì¶. å¼ ‘ê£çŠ†«õ˜’ Ã†ì‹, Ü‰î «ð£è£ ï‰î£ML¼‰¶ U U U.... ñù«ê Kô£‚v.... Þ¼‚°‹ Þì‹ ªê£˜‚è‹... HøŠ«ð ªêŒF.... âù ªî£ì˜‰¶ ‘âƒ°‹ «ð£è£’ ï‰î£ õ¬ó ‘õ£›¬õ ªè£‡ì£´’ õ¬èòø£ ¹ˆîè‹... «ò£è£ C.®. âù õ£ƒAò¬î‚ è‡´ ðîP «ð„²‚ ªè£´ˆ¶... ‘ñ£ê‹ ... å¼ ô†ê‹ õ¼¶... ÞîŸ°«ñ™ ê£F‚è â¡ù Þ¼‚°... Ü¶‚°«ñ™... M...c†... dv..’ â¡øõ˜èOì‹ ï£¡ â´ˆ¶ c†®ò¶ Þó‡´ ¹ˆîèƒèœ... K„ê˜´ ð£†„ (Rrichard Bach) â¿Fò ªü£ù£î¡ LMƒv«ì£¡ Yè™ (Jonathan Livingstone Seagull) â¡Aø ¹ˆîè‹! Þ¶ å¼ ÜŸ¹î ¹¬îò™. õ£›‚¬è õNè£†® Ë™èœ âÂ‹ Ü˜ˆîˆF™ ñˆFò îóõ˜‚èˆFŸ°‹ Üî¡ ðí‹ «ê˜‚°‹ ðòíˆF¡ °ŸøƒèÀ‚°‹ õ®è£ô£AŠ«ð£°‹ îI›ê£Iò£˜èO¡ ²¬õ‚è ²¬õ‚è ²ó‚°‹ ÜI›îˆ¬î Þ‰î ¹ˆîèˆF™ àƒè÷£™ è£í º®ò£¶. Ýù£™ õ£›M¡ ªêŒF â¡ù â¡ð¬î ïñ¶ ñù¬î à½‚Aòð® ïñ‚° º¡ Þ‰î CÁË™ º¡¬õ‚Aø¶. àôA¡ ð™«õÁ ÜP¾pMèœ îƒè¬÷ ªê¶‚Aò Ëªô¡Á ê£¡Á¬ó‚°‹ Üöè£ù ªð†ìè‹. Yè™ ðø¬õèœ Ã†ì‹ èìŸè¬ó«ò£ó‹ eùõ˜ ðì°èœ å¶ƒ°‹«ð£¶ Üõ˜èœ ðóˆ¶‹ õ¬ôèO™ CîÁ‹ e¡ ¶‡´è¬÷ à‡´ «õÁ â‰î êôùº‹ Þ¡P õ£¿‹ å¼ êÍèñ£è ï‹º¡ õK»‹ ÞìˆF™ ªî£ìƒ°Aø¶ è¬î. ðøŠðî£™..

â´‚°‹ bMó ºòŸCJ™.. õ£Q™ îõ›‰¶ Þìƒè¬÷‚ èì‰¶ àô¬è«ò õ¬÷‚èº®»‹. FIP â¿‹ õ£›õ£™ ñ†´«ñ º¿ êÍèº‹ Ü´ˆî G¬ô‚°„ ªê™ôº®»‹ âÂ‹ â‰î º¬ùŠ¹‹ Þ¡P îƒèÀ‚° î¬óõ£›«õ MF âù õ£¿‹ Ü‰î Ã†ìˆF™ å¼ Þ¬÷ë¡.. ªü£ù£î¡ LMƒv«ì£¡ Yè™ (âÂ‹ ðø¬õ) îù¶ êÍè‹ îù‚°ˆ î£«ù «ð£†´‚ªè£‡ì «õLè¬÷ à¬ìˆªîK‰¶ õ£Q™ Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ âù â™¬ôè¬÷‚ èì‰¶ î¬ìè¬÷ à¬ì‚èº®»‹ âù è£†´Aø¶! îù¶ êÍèˆî£«ô«ò îœO¬õ‚èŠ ð†´‹ ðô ¬ñ™ èì‰¶ âƒªèƒ«è£ õ£¿‹ Hø Yè™ ðø¬õ Ã†ìƒè¬÷ Ü¬ì‰¶ ¹ó†Cèó õ£›¬õ èŸAø¶. Þ¬î õ£C‚°‹ ï‹ «ð£¡ø å¼õó£™ «î£ö¡ «ê°õ£ó£¬õ G¬ù‚è£ñ™ õ£C‚è º®òM™¬ô. Ü˜ªü¡®ù£M™ Hø‰¶‹ àôªèƒ°‹ â¿ðˆFó‡´ ï£´èO¡ Þ¬÷ë˜è¬÷ â¿„C»ø„ ªêŒ¶ AÎð£M¡ ê£‰î£ A÷£ó£M™ Ü¬ñ„êó£A»‹ æò£¶... ªð£LMò£M™ º®‰¶‹ ªî£ì¼‹ º®¾ø£Šðòí‹! êeðˆF™ Hó£¡² ï£†®¡ Þ¬íòî÷‹ å¡P™ ‘«ê’, ñ£˜‚v âƒªè™v îMó ã¬ùòõ˜è¬÷»‹ õ£CˆF¼‰î£™.. «ñ½‹ ðô¹Kî™è¬÷ Ü¬ì‰F¼‚è º®»‹.. âÂ‹ è¼ˆ«î£´ å¼ è†´¬ó ªõOõó.. ÜîŸ° ÝJó‚èí‚è£ù ñÁŠ¹èœ.. Ü¡«ø ðFõ£Aù. èM¬îè¬÷ ‘«ê’ «ïCˆî Ýö‹ ð£Š«ô£ªïÏì£, ü£¡W†v, Ý¡«ì£Q«ò ñ„ê£«ì£, A«óCò£ «ô£˜è£, õ™ô«ü£, õ£™†M†ñ¡ «ð£¡øõ˜è¬÷ ñùŠð£ìñ£è Üõ˜ ªê£¡ùMî‹ ºî™, îù¶ õCŠHìƒèO™ (ªè£K™ô£ »ˆî ºè£‹ à†ðì) ²ñ£˜ Íõ£Jó‹ ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆ¶ õ£Cˆ¶... Hø¬ó»‹ õ£C‚è¬õˆî ºòŸCJ™, M™Lò‹ ð£‚ù˜, Ý‡†K ¬è†, p™v ªõ˜¡ ºî™ Ý™ð˜† è£‹», j¡ ð£™ ê£˜ˆî˜ õ¬ó Ü¬ùˆ¬î»‹ ªõP«ò£´ «ïCˆî ¹ˆîè ñQîù£è Þ¡Á‹ ñø‚èŠðì£î ñ£ªð¼‹ ê‚Fò£è ‘«ê’ ðFõ£Aø£˜. âƒªèƒ«è£ ªê¡Á ðø‰¶ ðô Ã†ìƒè«÷£´ Þ¬í‰¶ ê£î¬ùèœ ðô ïìˆ¶‹ ªü£ù£ˆî¡ Yè™ å¼ ï£œ î¡ Ã†ìˆFŸ° F¼‹Hì M¼‹¹Aø¶. ‘à¡¬ù HKˆ¶ å¶‚Aò Ã†ìˆFì‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ó£‡® ð£w

K„ê˜´ ð£†„ F¼‹Hì «õ‡ì£‹’ âù ò£˜ ò£«ó£ è¼ˆ¶ ªê£™Aø£˜èœ ‘°Š¬ð¬ò‚ A÷Pù£½‹ ªêˆî e¬ùˆ F¡ø£½‹.. Üõ˜è«÷ â¡ ñ‚èœ’ âù ªü£ù£ˆî¡ ÜPM‚°‹ Þì‹ ïñ‚° G¬ù×†´‹ èì¬ñ»‹ ªêŒF»‹ ªï‚°¼è ¬õ‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¬õ. ï£¡ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî Ü´ˆî ¹ˆîè‹ ó£‡® ð£w (Randy Paush) â¿Fò F ô£v† ªô‚ê˜ (The Last Lecture) ïñ¶ ªñ¡ªð£¼œ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þ‰î ¹ˆîèˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£´ˆîîŸ° å¼ Hóˆ«òè è£óí‹ à‡´. Þ‰î ó£‡® ð£w èEQˆ¶¬ø ð™è¬ô‚ èöè «ðó£CKò˜! Ü¶ â¡ù F ô£v† ªô‚ê˜? ÜªñK‚è£M™ H†vð˜‚A™ àœ÷ è£˜ùA ªñô£¡ ð™è¬ô‚èöè‹, «õ¬ôJL¼‰¶ æŒ¾ ªð¼‹ «ðó£CKò˜èœ. è¬ìCò£è å¼ õ£ŒŠ¹ îóŠð†ì£™ Þ‰î êÍèˆFŸ° î¡ õ£›M¡ ªêŒFò£è â¬î ªê£™ôM¼‹¹Aø£˜è«÷£ Ü¬î ‘è¬ìCŠ «ð¼¬ó’ J™ ÜO‚è õêFò£è ç¬ðù™ ì£‚ (Final Talk) âÂ‹ Gè›„C¬ò ïìˆ¶Aø¶. «ðó£CKò˜ ó£‡® ð£w ‘è¬ìC à¬ó’ ÝŸÁAø£˜, ï£Ÿðˆî£«ø õòF™! K†¬ìò˜ Ý°‹ õò¶ 60 ÝJŸ«ø â¡Á cƒèœ «è†èô£‹. ó£‡®‚° è¬íò ¹ŸÁ«ï£Œ Þ¼Šð¶ á˜Tîñ£A Üõ˜ âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þø‰¶ Mìô£‹ âÂ‹ G¬ô. îù¶ êÍèˆFŸ°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªê£™ô M¼‹¹õ¬î ÞÁFò£èˆ îò£˜ ªêŒAø£˜. à¬ó ïì‰î¶ 2007™. Ü‰î à¬ó‚° î¬ôŠ¹ ‘°ö‰¬îŠ ð¼õ ô†Còƒè¬÷ âŠð® Ü¬ì‰¶ è£†´õ¶’ â¡ð¶. Þ¡¬øò CQñ£ àœO†ì ªð£¿¶ «ð£‚° áìèƒèO¡ å†´ªñ£ˆî ªêŒF Þó‡´. ºîô£õ¶ õ£›‚¬è¬ò ü£Lò£è â¡ü£Œ ð‡µõ¶ (ïñ¶ âŠ.â‹. «ó®«ò£ àœO†ì ¬õJ™ °ó™) ªð¼‹ð£ô£ù °Ÿøõ£OèÀ‹, M™ô¡èÀ‹ âŠ«ð£¶‹ àF˜‚°‹ YKò™ õ£êè‹: ‘«ð£óŠ«ð£ â¡ùˆ¬î è†®‚A†´Š «ð£JìŠ «ð£A«ø£‹...’ : Þ¶ Þó‡ì£õ¶ ªêŒF. ó£‡® ð£w ¹ŸÁ «ï£Œ ñŸÁ‹ Üî¡ ªî£ì˜ M¬÷õ£è Gèö Þ¼‚°‹ º¡Ã†® ãŸð´‹ ¶òó ñóí‹..

ÝAò¬õè¬÷ âF˜ªè£‡ì Ü«î êñò‹ î¡ ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜ àœO†ì êÍèˆFì‹ ï‹H‚¬è¬ò M¬îˆ¶ ô†Còƒè¬÷‚ è‡ì¬ìòˆ «î¬õŠð´‹ ñù àÁF ñŸÁ‹ ªêò™ õL¬ñè¬÷î£¡ ð†®òL†´ å¼ êÍè ñQîù£è ªêò™ ¹K‰¶, «ï£ò£O âù îQ¬ñŠ ðì£ñ½‹ ñóEˆîL¡ îˆ¶õŠ ¹¬ù¾èO™ Í›A ñîõ£î Hù£ˆî™èO™ ß´ðì£ñ½‹, Þ¬÷ë˜ ð¬ì¬òˆ îù¶ âF˜è£ôˆFŸè£ù îò£KŠH™ º¬ù‰¶ ñQî º¡«ùŸøˆ¬î «ï£‚A õN ïìˆ¶‹ Mîñ£Œ ÞÁF à¬ó ÝŸø ñù gFJ™ î¡¬ù»‹ îù¶ °´‹ðˆ¬î»‹ îò£˜ªêŒî¬î Üöè£è ËL™ â¿F„ ªê™Aø£˜. Þ¬î ªüŠK ê£v«ô£ àì¡ Þ¬í‰¶ Üõ˜ â¿F»œ÷ Þ‰î ¹ˆîè‹ ïñ‚° àí˜ˆ¶Aø¶. õ£›‚¬è ‘â¡ü£Œ ð‡í’ Ü™ô... õ£›‚¬è â¬îò£õ¶ ê£FŠðîŸè£è! «ð£°‹ «ð£¶ â¬î â´ˆ¶„ªê™A«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô â¬î M†´„ªê™A«ø£‹ â¡ð«î º‚Aò‹! î£Â‹ º¡«ùP î¡ å†´ªñ£ˆî êÍèˆ¬î»‹ - Üî¡ ÞÁ‚èñ£ù Môƒ°èOL¼‰¶ e†è å¼õ¬óˆÉ‡´‹ Ë«ô... ²òº¡«ùŸø Ë™ â¡ðîŸ° ªü£ù‰î¡ LMƒv«ì£¡ Yè™ Ë½‹, ÝCKò˜ ðE â¡ð¶ ªõÁ‹ áFòŠ ðEò£A æŒ×Fò p.æ.‚èœ âù c˜ˆ¶Š «ð£õî™ô... Üî¡ ô†CòªõO å¼ êÍèˆF¡ õ¼ƒè£ôˆ¬î b˜ñ£Q‚Aø¶ â¡ð¬î F ô£v† ªô‚ê˜ Ë½‹ º¡¬õ‚A¡øù. ïñ¶ ¬ìì™ ð£˜‚ ï‡ð˜èœ «õ¬ô ªî£ì˜ð£ù Þô‚° (Target) îMó «õÁ ô†CòñŸøõ˜è÷£è¾‹ õ£›õîŸè£ù êÍè è£óEèœ (°¬ø‰îð†ê‹ «ó£†ìK, ôò¡v A÷Š Ãì «ð£õ¶ A¬ìò£¶) ã¶ñŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð¶ ªó£‹ð M¬ô àò˜‰î Üõôñ£è Þ¼‚Aø¶. àòó àòóŠ ðø‰î£™ á˜‚°¼MÃì ð¼‰î£è º®»‹ â¡ð¬î‚ è£†ì Þ¶«ð£¡ø Ë™è¬÷ õ£ƒA Þôõêñ£è Üõ˜èÀ‚° õöƒA Üó² ¹Fò ïôˆF†ì‹ ªî£ìƒAù£™ ÜîŸ° ï™ô î¬ôŠ¹ â¡Qì‹ àœ÷¶: ‘¹ˆîè‹ HKŠ«ð£‹... Cø¬è MKŠ«ð£‹’ (ÜªñK‚è£ ðøŠðîŸ° Ü™ô). 

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

àôè CQñ£ õóô£Á ñÁñô˜„C »è‹ : 30

ý£L¾† CQñ£

ªè£œ¬÷‚ Ã†ì °‡ì˜èœ ñŸÁ‹ Þ¼œðì ï£òAèœ ÜªñK‚è ÅöL™ 1930™ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó i›„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ñ‚èœ ñˆFJ™ à‡ì£ù ªõÁŠ¹ «è£ð‹ ÝŸø£¬ñ «ð£¡ø¬õ ðô MF eø™èÀ‚° à‰Fˆ îœOù. ªõÁñ«ù ¹üðô‹ è£†´‹ ï£òè˜èœ e¶‹. è£îL‚è£è î¡¬ùˆ É«ò£ù£è CˆîK‚°‹ ï£òè˜èœ e¶‹ ñ‚èÀ‚° ªõÁŠ¹ à‡ì£èˆ ¶õƒAò¶. «ð£ «ð£ Þªî™ô£‹ ð¬öò è¬î âù ªõŸÁ ï£òèˆî¡¬ñ¬ò ñ‚èœ ¹ø‚èE‚èˆ ¶õƒAù˜. Üõ˜è÷¶ Üõ ï‹H‚¬èèÀ‚° î‚è bQò£è õ‰FøƒAò ðìƒèœî£¡ Þ‰î °‡ì˜ õ¬è ðìƒèœ. õö‚èñ£ù CQñ£ àôA¡ å¼ºèˆ¬î ñ†´«ñ è£‡Hˆ¶ õ¼Aø¶. Üî¡ ï£òè˜èœ ï™ôõ˜èœ Iè ï™ôõ˜èœ Iè ï™ôõ˜èœ. Üõ˜èœ è£î½‚è£è â¬î»‹ ªêŒ»‹ èùõ£¡èœ. ã¬öèÀ‚è£è Þóƒ°ðõ˜èœ ÜcFè¬÷‚ è‡´ ªð£Áºðõ˜èœ. Ýù£™ à‡¬ñJ™ àôè‹ ï™ôõ˜è÷£™ ñ†´ñ£ Þòƒ°Aø¶. àôèˆ¬î Þò‚°õ¶ ªè†ìõ˜èÀ‹î£¡ Ýù£™ Üõ˜èÀ‹ ñQî˜èœî£¡. Üõ˜èÀ‚°œÀ‹ ï†¹ Þ¼‚Aø¶ è£î™ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ªî£NL½‹ Cô «ï˜¬ñèœ MFèœ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚°‹ è‡a˜ Þ¼‚Aø¶. õ¡ñ‹ «è£ð‹ ðNõ£ƒ°‹ àí˜„Cèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬î HóFðL‚°‹ õ¬èJ™ ý£L¾†®™ Cô ðìƒèœ ªõOõ‰îù. ÜõŸÁ‚° Üõ˜èœ Å†®ò ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£ù ªðò˜ «èƒvì˜ CQñ£. ï‹ á˜ ð£¬ûJ™ ªê£™õî£è Þ¼‰î£™ ÜõŸ¬ø ªè£œ¬÷‚ Ã†ì °‡ì˜èO¡ õ¬èò£ù CQñ£ âù ªè£„¬êò£è Ãøô£‹. ÜªñK‚è CQñ£M¡ ºî™ º¿ c÷ ðì«ñ å¼ «èƒ‚vì˜ ðì‹î£¡. 1903™ ªõOò£ù A«ó† †ªóJ¡ ó£ðK ªè£œ¬÷ò®ŠðF½‹ õ¡º¬øJ½‹ ÜªñK‚è˜èÀ‚° Þ¼‚°‹ èõ˜„C¬ò ªõOŠð´ˆFò¶. Hø° 1912™ ªõOò£ù AKHˆF¡ The Musketeers of Pig Alley (1912) F ñvA†ì˜v ÝŠ H‚ ÝL âÂ‹ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ The Regeneration (1915) Underworld (1927) âù ÜšõŠ«ð£¶ ªè£œ¬÷ò®Šðõ˜èœ ðŸPò ðìƒèœ õ‰î£½‹ «ð²‹ ðìƒèœ õ‰î Hø°î£¡ «èƒvì˜ âÂ‹ °‡ì˜ õ¬èðìƒèœ ªõOõóˆ¶õƒAù. ÜF½‹ °PŠð£è ªð˜M¡ ó£Œ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù L†®™ Yê˜ Little Ceasar (1930) î£¡ Þˆî¬èò °‡ì˜ õ¬èŠðìƒèO¡ Ýî£óÌ˜õñ£ù ºî™ ðì‹. ÞŠðì‹ ªõŸPªðÁõîŸ° º‚Aò è£óí‹ ÜŠ«ð£¶ ÜªñK‚è£¬õ«ò Ü„²ÁˆF õ‰î Ü™ ªè£Šð£¡ â¡ø IèŠªðKò èìˆî™ ñ£Hò£. Ü™ªè£Šð£¡ Þˆî£LJ™ å¼ º®F¼ˆ¶ðõK¡ ñèù£èŠ Hø‰¶ H¬öŠ¹ˆ«î® ÜªñK‚è£ õ‰¶ Ü®»‹ à¬î»‹ ð†´ ªñ™ô F¼ŠH Ü®‚è ¶õƒA î£î£õ£è ñ£Pòõ¡. Ü‚è£ôˆF™ ÜªñK‚è£M™ ñ¶ð£ùƒèœ î¬ìªêŒòŠ ð†®¼‰îù. ÜŠ«ð£¶ èœ÷„ ê‰¬îJ™ ñ¶ MŸð¬ù¬òˆ ¶õ‚A Üî¡ Íô‹ ªð¼‹ Þ¼œ ê£‹ó£xòˆ¬î ÜªñK‚è£M™ GÁM‚ªè£‡´ H¡ Üóê£ƒèˆ¶‚«è êõ£™ M´‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰îõ¡. Þõù¶ Þ‰î õ£›‚¬è¬ò ÜŠð®«ò ïè™ â´ˆî£Ÿ«ð£™ ªõOò£ù¶î£¡ L†®™ Yê˜. ï£òèù£è Ü™ªè£Šð£¡ «õìˆF™ ï®ˆî â†õ˜†. T. ó£H¡ê¡ å«ó ðìˆF™ ï†êˆFó ï®èó£è ñ£Pù£˜.

50 50

¹Fò ¹Fò ¹ˆîè‹ ¹ˆîè‹ «ð²¶ «ð²¶ || ñ£˜„ ñ£˜„ 2011 2011

Þ¶«ð£¡ø ªè£œ¬÷‚Ã†ì ï£òèù£è ï®‚èªõ¡«ø Hø‰î Þ¡ªù£¼ ï†êˆFó ï£òè¡ «ü‹v «è‚Q. °œ÷ñ£ù «î£Ÿø‹ êŠ¬ðò£ù Í‚° î†¬ìò£ù ºè‹ °†¬ìò£ù è¿ˆ¶ âù Üõó¶ «î£Ÿø«ñ êŸÁ Ió÷¬õ‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹. Þ‰î «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´ Üõ˜ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªð¼‹ ¹èö¬ì‰îŸ° å«ó è£óí‹ «ü‹v «è‚QJ¡ Üê£ˆFò ï®Š¹ˆFø¡. M™Lò‹ ªõ™ñ¡ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù The Public Enemy (1931) Üõ¬ó à„ê ï†êˆFóñ£è Hóè£C‚è ¬õˆî¶ 1933™ ªõOò£ù Þõó¶ ðìñ£ù «ô®A™ô˜ à¼õ£‚èˆF¡ «ð£¶ ÜŠðìˆF¡ îò£KŠð£÷ó£ù «ìK™ âŠ ü£Â‚ î¡ è¬î Þô£è£¾‚° ÞŠð® å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. «è‚Q¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Üõó¶ èî£ð£ˆFóƒèœ ÞŠð® Þ¼‰î£™î£¡ â´ð´‹.. àôè«ñ îõø£èˆî£¡ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶... ï£¡ ªêŒõ¶ ñ†´‹î£¡ êK. Üõù£™ º®ò£î¶ âù â¶¾‹ Þ™¬ô. â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ «ðó‹ å¼ M¬ô Þ¼‚Aø¶... Þ¶î£¡ Üõ¡ ªè£œ¬è.. ÞŠð®ò£è Üõ¼¬ìò èî£ð£ˆFó‹ ªê¶‚èŠð†ì£™î£¡ Üõó¶ «î£Ÿøˆ¶‚° ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹ âù â¿Fù£˜. Þ¼‹¬ð à¼‚Aõ£˜ˆî£Ÿ «ð£ô àÁFò£ù àì‹¬ð ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ü¬êò£ñ™ è‡è¬÷ Þ´‚Aòð® ºw®¬ò ºÁ‚A‚ªè£‡´ ð™¬ô è®‚°‹ «ð£¶ «ü‹v«è‚Q¬ò‚ è‡´ Üóƒè«ñ ðòˆF™ à¬ø»‹... âL«ð£ô Al„C´‹ Üõó¶ °ó™ Ü¬î Þ¡Â‹ ÜFèñ£‚°‹. Þ¡ªù£¼õ¬èJ™ Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ ï£òèù£è¾‹ Üõ˜ F¬óŠðìƒèO™ õ˜E‚èŠð†ì£˜. «è‚QJ¡ ªð£ˆî£QìŠðì£î ê†¬ì»‹ Üê†¬ìò£ù àì™ ªñ£N»‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ å¿‚è MFè¬÷»‹ «èL ªêŒð¬õ . Þ¡Á õ¬óJô£ù «è£ð‚è£ó Þ¬÷ë¡ ñŸÁ‹ âF˜ï£òè˜èO¡ ºî™ ð®õ‹ «ü‹v «è‚Q. 1939™ «è‚Q ï®ˆ¶ ªõOò£ù ñŸªø£¼ °‡ì˜ ðì‹. The Roaring Twenties. ÞŠðìˆF™ õ¼‹ å¼ õêù‹ ¹è›ªðŸø¶. “âŠ«ð£ªî™ô£‹ àù‚° «õ¬ôA¬ì‚Aø«î£ Ü¬î Þ¡ªù£¼õ¬ó ¬õˆ¶ ªêŒ Þ¶î£¡ Þˆ ªî£NL¡ «õî‹”. ªî£ì˜‰¶ ªè£œ¬÷‚ Ã†ì ï£òèù£è Üõ˜ ï®ˆî white heat 1949 â¡øðìº‹ Üõ¼‚° ªð¼‹ ðíˆ¬î»‹ ¹è¬ö»‹ ªðŸÁˆî‰îù. HŸè£ôˆF™ îù¶ Þ‰î Þ«ñ¬ü «ð£‚°‹ Mîñ£è ï¬è„²¬õŠ ðìƒèO½‹ ï®ˆ¶Š ¹è›ªðŸø£˜ «ü‹v «è‚Q °‡ì˜ ðìƒèO™ ¹è›ªðŸø ñŸªø£¼ðì‹ vªè˜ «ðv. ªõ†´Šð†ì ºè‹. ãŸèù«õ ªê£¡ù åKTù™ î£î£ Ü™ªè£Šð£Q¡ ñŸªø£¼ªðò˜î£¡ Þ¶. Ýù£™ è¬î ÜõQì‹ Ü®ò£÷£è Þ¼‰î «ì£Q¬òŠ ðŸPò¶. ðìˆF™ «ì£Q ð£ˆFóˆF™ ï®ˆîõ˜ ð£™ ºQ. ¹è›ªðŸø ï®è˜. ¹è›ªðŸø. F¬ó‚è¬îò£CKòó£ù ªð¡ ªý‚†. ðˆ«î ï£O™ ªõÁ‹ ðˆFK¬è ªêŒFè¬÷ ñ†´«ñ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÞŠðìˆF¡ F¬ó‚è¬î¬ò â¿F º®ˆî£˜. ðìˆF™ ªñ£ˆî‹ ºŠð¶ ªè£¬ôèœ. Ýù£™ å¼ ÞìˆF½‹ óˆî‹ è£‡H‚èŠ ðìM™¬ô. ï£òèQ¡ Ü‹ñ£ ñè¬ù ªè†ìõ¡ Ü«ò£‚Aò¡ â¡Áî£¡ è¬ìC õ¬ó ªê£™½õ£˜. Þ«î ðì‹ HŸð£´ 1983™ Ü™ð£C«ù£ ï®‚è ªõOò£A ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø¶. Þ¡Áõ¬ó àôA¡ Ü¬ùˆ¶ ªñ£NèO½‹ â´‚èŠð´‹ Ü®ò£œ î£î£ ðìƒèÀ‚ªè™ô£‹ ÞŠðì‹ å¼ ¬ðHœ «ð£ô... ý£õ˜† ý£‚v Þò‚Aò ÞŠðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜ ý£õ˜† ý¨‚v. å«ó ñ£FKò£ù ªðò˜ ªè£‡ìî£™ Ü‚è£ôˆF™ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò ÜFè °öŠð‹. ªî£ì˜‰¶ F A™ô˜v 1946,Av ÜŠ ªìˆ 1947,ä õ£‚ Ü«ô£¡ 1947 è¡ A«óC 1950, ñŸÁ‹ Av ´ñ£«ó£ °†¬ð 1950, «ð£¡ø ðìƒèœ ªè†ì ï£òè˜èO¡ è¬îè¬÷Š «ðC ý£L¾†®™ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸøù. Þ¶«õ HŸð£´ «ð£Q Ü‡† ‚¬÷´ 1967 è£†ð£î˜ 1&2 1972, 1974,. «ì£Q Hó£v«è£ 1997. «ð£¡ø ðìƒè÷£è¾‹ ªõš«õø£ù õ®õƒèO™ õ‰¶ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸøù. Cä®\‚èO¡ CQñ£ Ü™ô¶ HL‹ «ï£ò˜ ( film noir ) 1946™ Hªó…² Mñ˜êè˜ G«ù£ Hó£ƒ à¼õ£‚Aò ªê£™î£¡ Þ‰î HL‹ «ï£ò˜. «ï£ò˜ â¡ø£™ Hªó…C™ °¬ø‰î åO Ü™ô¶ Þ¼œ â¡ð¶ Ü˜ˆî‹. Þó‡ì£‹ ¹Fò ¹Fò ¹ˆîè‹ ¹ˆîè‹ «ð²¶ «ð²¶ || ñ£˜„ ñ£˜„ 2011 2011

51 51

àôèŠ«ð£¼‚°Š H¡ ä«ó£Šð£M™ ãŸð†ì IèŠªðKò ñù Ü¿ˆî‹ Üõï‹H‚¬è Üõ˜èÀ‚° Þ¼œ àôèˆF¡ eî£ù ï‹H‚¬è¬ò «î£ŸÁMˆîù. Ýœ Þ™ô£î Þ¼‡ì iFèO¡ e¶‹ ¶Šð£‚AJL¼‰¶ ªõOò£°‹ ¹¬èJ¡ e¶‹... àì¬ô‚ è£‡Hˆîõ£Á A²A²Š¹ì¡ ï£òè¬ù ªï¼ƒ°‹ ï£òAJ¡ ªê¼Aò MNèO¡ e¶‹, êˆîI™ô£ñ™ ñ£˜¬ð H®ˆîð® êK»‹ õ¡º¬øèO¡ e¶‹ ÜðKIîñ£ù èõ˜„C à‡ì£èˆ ¶õƒAò¶. 20èO™ è¬ôÞô‚AòˆF™ î£‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆFò ªü˜ñ¡ â‚vHówûQêˆF¡ è¬ô‚ÃÁèœ î£¡ Þî¡ º¡«ù£® âù õ¬èŠð´ˆ¶A¡øù˜ Mñ˜êè˜èœ. ºŠð¶èO™ ªõOò£ù ªü˜ñ¡ ðìƒèœî£¡ HL‹ «ï£ò¼‚° «î£ŸÁõ£Œ. Þò‚°ù˜ HK†vô£ƒ Þò‚èˆF™ 1931™ ªõOò£ù M âÂ‹ ðì‹î£¡ HL‹ «ï£ò˜ ðìƒèO¡ ºî™ ðì‹ â¡A¡øù˜. HK†v ô£ƒ ý£L¾†´‚° õ‰îH¡ ªõOò£ù Fury (1936) You Only Live Once (1937) «ð£¡ø Þõó¶ Þ¼œ àôèŠ ðìƒèœ ÜªñK‚è ñ‚è¬÷Š ªðK¶‹ õYèKˆîù. «èƒvì˜ ðìƒèÀ‚°‹ HL‹ «ï£ò¼‚°‹ ªðKò MˆFò£êªñ¶¾‹ Þ™¬ô. Þó‡´‚°‹ °Ÿøº‹ °Ÿø‹ ïì‚°‹ Þ¼œ àôèº‹ î£¡ ªð£¶. â¡ù «èƒvì˜ ðìƒèœ ªè£œ¬÷ò˜èO¡ Üøˆ¬îŠ «ð²õî£è Þ¼‰î£™ HL‹ «ï£ò˜ Ü‰î àôA¡ ñ˜ñˆ¬î â‰î è¼¶«è£ÀI™ô£ñ™ ªî£N™¸†ðˆF¡ õNò£è ªï¼ƒAŠ ð£˜Šð¶... «èƒvì˜ ðìƒèO™ è¬î»ôèº‹ Ü¶ ñ£‰î˜è¬÷»‹ ¬õˆ¶ õ¬èð´ˆîŠð´Aø¶. HL‹ «ï£ò˜ â¡ð¶ ªî£N™¸†ð‹ ê£˜‰î¶. MˆFò£êñ£ù «èñó£ «è£íƒèÀ‹ Üê£ˆFòñ£ù ‚«÷£êŠ è£†CèÀ‹ Þî¡ îQˆî¡¬ñ. HL‹ «ï£òK™ ï£òè˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Cä® õ¬è ¶ŠðPõ£÷˜èœ. Üê‰î˜ŠðˆF™ °Ÿø‹ ªêŒ¶ îŠH‚è õN«î´ðõ˜èœ. ÜóCò™õ£FèO¡ ¬èŠð£¬õèœ, Ü®ò£†èœ ªè£¬ôò£Oèœ «ð£¡øõ˜èœî£¡ ÞŠðìˆF¡ ï£òè˜èœ. 1940™ «ð£Kv ô£ƒvì˜ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù Stranger on the Third Floor (1940) î¡ ÜƒWèK‚èŠð†ì ý£L¾†®¡ ºî™ Þ¼œ ðìñ£è è¼îŠð´Aø¶. ªî£ì˜‰¶ ªõOò£ù Ý˜ê¡ ªõ™R¡ ðìƒèœ HL‹ «ï£ò¼‚° Cø‰î àî£óíƒèœ. Citizen Kane (1941) The Lady from Shanghai (1948) «ð£¡ø ðìƒèœ Þ¼œ àô¬è HóFðLŠð¬õò£è¾‹ ñ˜ñƒè¬÷Š H¡ ªî£ì¼‹ è£†Cè÷£è¾‹ ªõOõ‰¶ ªð¼ªõŸP ªðŸøù. Þšõ¬èŠð£†®™ ªõOò£A ªð¼ªõŸPªðŸø ðô ðìƒèO¡ ï£òè˜èÀ‹ ï£òAèÀ‹ ªðKò ï†êˆFó Ü‰îv¶

ªè£‡ìõ˜èœ Ü™ô˜. Ü¬ùõ¼‹ ê£î£óí ñ£ùõ˜èœ. Ýù£™ Ü«î êñò‹ ÞŠðìƒèO™ ï®ˆî è£óíˆî£™ ï®¬èèœ ²ôðˆF™ ¹èN¡ à„C¬òˆ ªî£†ìù˜. Þšõ¬èŠ ðìƒèO™ Üõ˜èœ ÞQ‚è ÞQ‚èŠ «ð²‹ è£K¬èèœ. àî†¬ì„ ²Nˆ¶‚ ªè£‡´ èî£ï£òèQ¡ ñ£˜¬ðˆ î¿¾‹ Üõ˜èO¡ è‡èÀ‚° ÜŠð£™ ðôMî óèCòƒèœ åO‰¶ Aì‚°‹. Üõ˜è÷¶ àì‹H™ ð¶ƒAJ¼‚°‹ ¶Šð£‚A F´ªñù ªõOŠð†´ ï£òèQ¡ ªïŸPŠ ªð£†¬ì °Pð£˜‚°‹. H™L ¬õôì˜ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù ì¹œ äªì‡®†® Double Indentity 1941 ðìˆF™ ï®ˆî ð£˜ðó£ vì£¡M‚ Barbara Stanwyck Þ‰î èî£ð£ˆFóˆF™ ï®ˆ¶Š ¹è›ªðŸøõ˜ Þ¶ «ð£ô The Blue Angel ðìˆF™ ï®ˆî Marlene Dietrich, Gilda (1946) ðìˆF™ ï®ˆî K†ì£ ªýŒªõ£˜ˆ, The Postman Always Rings Twice (1946) ðìˆF™ ï®ˆî ªôù£ ì˜ù˜, The Killers (1946),ðìˆF™ ï®ˆî Üõ è£˜ìù˜ ñŸÁ‹ Out of the Past (1947) ðìˆF™ ï®ˆî «ü¡ ‚g˜ «ð£¡ø ï®¬èèœ Þ¶ «ð£¡ø ªè†ì ð£ˆFóˆF™ ï®ˆ¶ Iè ï™ô ªðò˜ õ£ƒAŠ ¹èö¬ì‰îõ˜èœ. Ü´ˆî ÞîN™ è‹ÎQú ðòº‹ ÜªñK‚è «ü‹v ð£‡´èO¡ «î£Ÿøº‹.

ÃA õ£ Fò£ƒ«è£M¡

èÁŠHù ñ‰Fóõ£F

(ï£õ™) ²¼‚èŠð†ì õ®õ‹

Ë™ ªõOf†´ Mö£ 01.03.2011 ªêšõ£Œ ñ£¬ô 5.30 ñE T.N.G.E.A,

Ü½õôè‹, «îó®ˆ ªî¼, F¼õ™L‚«èE

î¬ô¬ñ: ê. ªê‰F™ï£î¡ Ë™ ªõOf´ðõ˜: ê.îI›„ªê™õ¡ Ë™ ªðÁðõ˜: °. C¡ùŠðð£óF Ë™ °Pˆ¶: «õ. eù£†C ²‰îó‹,

ñJ¬ô ð£½, Þó£.ªî. ºˆ¶, î.º.â.è.ê, F¼õ™L‚«èE A¬÷

ªð£¡môQ¡ ""ñÁð‚è‹” ï£õ™ °Pˆ¶ º¿ï£œ è¼ˆîóƒ° 13.03.2011 è£¬ô 10\ñ£¬ô 5 «ðÏ˜ ÝFù‹ \ Üóƒ°

ªî£ì˜¹‚°: 9487503682 | 9788119555 Ü¬ùõ¼‹ õ¼è!

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ciH

ca®

cjî

K‹gâî¤ â£l« ghthz® jÄœ¡ fsŠáa« (9096 g¡f§fis¡ bfh©l 52 üšfŸ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

âU¡FwŸ jÄœ kuòiu - mw¤J¥ghš 1 âU¡FwŸ jÄœ kuòiu - bghU£ghš 2 âU¡FwŸ jÄœ kuòiu - bghU£ghš 3 âU¡FwŸ jÄœ kuòiu - ï‹g¤J¥ghš 4 jÄœ tuyhW - gFâ 1 jÄœ tuyhW - gFâ 2 jÄH® tuyhW - gFâ 1 jÄH® tuyhW - gFâ 2 jÄœ ïy¡»a tuyhW - gFâ 1 jÄœ ïy¡»a tuyhW - gFâ 2 tlbkhÊ tuyhW - gFâ 1 tlbkhÊ tuyhW - gFâ 2 Kj‰whŒbkhÊ - gFâ 1 Kj‰whŒbkhÊ - gFâ 2 x¥ãa‹ bkhÊüš - gFâ 1 x¥ãa‹ bkhÊüš - gFâ 2 nt®¢brh‰ f£LiufŸ - gFâ 1 nt®¢brh‰ f£LiufŸ - gFâ 2 nt®¢brh‰ f£LiufŸ - gFâ 3 nt®¢brh‰ f£LiufŸ - gFâ 4 brhšyhuhŒ¢á¡ f£LiufŸ f£Liu tiuÉaš ca®ju¡ f£Liu ïy¡fz« - gFâ 1 ca®ju¡ f£Liu ïy¡fz« - gFâ 2 ïa‰wÄœ ïy¡fz« g©il¤jÄH ehfÇfK« g©ghL« gHªjÄHh£á âuÉl¤ jhŒ jÄH® kj« k©Âš É© (m) tŸSt® T£Lilik

31. t©zid bkhÊüÈ‹ tGÉaš 32. jÄœeh£L Éisah£LfŸ 33. ïªâahš jÄœ v›thW bfL«? jÄœ fl‹ bfh©L jiH¡Fkh? 34. jÄH® âUkz« jÄH® rÇ¤âu¢ RU¡f« jÄH‹ v¥go¡ bf£lh‹ ? 35. brªjÄœ¡ fhŠá ïirau§F ï‹Åir¡ nfhit áWt® ghlš âu£L »¿¤jt¡ Ñ®¤jd« 36. ïir¤jÄœ¡ fy«gf« 37. R£L És¡f« 38. br‹id¥ gšfiy¡fHf¤ jÄHfuhâÆ‹ Ó®nfL v‹ m©zhkiyef® thœ¡if 39. bj‹brh‰ f£LiufŸ 40. bkhÊahuhŒ¢á¡ f£LiufŸ 41. ïy¡fz¡ f£LiufŸ 42. g©gh£L¡ f£LiufŸ 43. jÄÊa‰ f£LiufŸ 44. bkhÊü‰ f£LiufŸ 45. jiyik¤ jÄœ 46. jÄœts« 47. ghthz® ciufŸ 48. kW¥òiu kh©ò 49. brªjÄœ¢ áw¥ò 50. ghthz® neh¡»š bgUk¡fŸ 51. f£Liu¡ frliw v‹D« Éahr És¡f« 52. ghthz® foj§fŸ - ghlšfŸ

tiunthiy/ gzÉilia

bkh¤j Éiy

cU. 5685/rYif Éiy

cU. 3500/-

K‹gâî¤â£l¢ rYif 31.03.2011 tiu k£Lnk. üšfŸ N‹ Kjš thu¤âš mD¥ãit¡f¥gL«.

ªï¼‚è®¬òˆ î£‡® «ïêˆ¬îŠ ªðŸø F¼ŠÌ˜ ¹ˆîè‚ è‡è£†C! «õ. Éòõ¡ õ£CŠ¹Š ðö‚è‹ Þ™ô£î å¼õ˜, å¼ ï™ô ¹ˆîèˆFŸ°œ ¹°‰¶M†ì£™ õ£CŠ¬ð å¼ ¹¶¬ñ ÜÂðõñ£è àí˜õ£˜. ÞQ õ£CŠH™ Þ¼‰¶ Üõ˜ MôA„ ªê™ô º®ò£¶. ¹ˆîè àôè‹ Üõó¶ ¬è H®ˆ¶ ¹Fò àôèˆFŸ°œ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ÁM´‹. ÜŠð®ˆî£¡ H¡ù™ "Ë™" ïèó‹ F¼ŠÌ¼‹ "Ë™èO¡" è‡è£†C¬ò ïìˆ¶õF™ å¼ ¹Fò ÜÂðõˆ¬î àí˜‰¶ àŸê£è‹ ªè£‡´œ÷¶. â†ì£‡´èÀ‚° º¡¹ ð£óF ¹ˆîè£ôòº‹, H¡ù™ ¹‚ ®óv†´‹ Þ¬í‰¶ ºîô£õ¶ F¼ŠÌ˜ ¹ˆîè‚ è‡è£†C¬ò ïìˆFò«ð£¶, ¹Fî£è å¼ ¹ˆîèˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆî õ£êèQ¡ ñùG¬ô«ò£´ î£¡ Þ¼‰î¶. ðóðóŠð£ù ªî£N™ïèóñ£ù F¼ŠÌK™ ¹ˆîè‚ è‡è£†C ºòŸC ªõŸPªðÁñ£? â¡ø äò‹ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ âF˜ð£ó£î ðô ¹Fò î÷ƒO™ Þ¼‰¶ ¬è c†®òõ˜èœ ªè£´ˆî õó«õŸ¹‹, Ýîó¾‹ Þ‰îŠ ðòíˆ¬î Mì£ñ™ ªî£ìóô£‹ â¡ø ªî‹¬ð‚ ªè£´ˆî¶. Þ‰î ÝîóM¡ èîèîŠ¹ ðô Cóñƒè¬÷ˆ î£‡®, â†ì£‹ Ý‡®™ â†´ ¬õ‚è àîMò¶. üùõK 28‹ «îF ªî£ìƒA HŠóõK 6‹ «îF º®ò 10 ï£†èœ ñ£ïèó£†C Ü½õôè‹ Ü¼A½œ÷ «è.Ý˜.C. C†® ªê¡ìK™ 8õ¶ ¹ˆîè‚ è‡è£†C ï¬ìªðŸø¶. Þ‚è‡è£†C‚° º‰¬îò ÜÂðõƒè¬÷ àœõ£ƒA‚ ªè£‡´ ªñ¡«ñ½‹ CøŠð£ù ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ìù. F¼ŠÌ˜ ñ£ïèK¡ º‚AòŠ Hóºè˜èœ ðô˜ ðƒ°

ªðŸø õó«õŸ¹‚ °¿M¡ ªêò™ð£´ õö‚èˆ¬îMì àŸê£èÍ†´õî£è Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ ªðòó÷M™ ðƒ° õAŠðõ˜è÷£è Þ™ô£ñ™ àí˜¾ŠÌ˜õñ£èŠ ðƒèOŠ¹„ ªêŒîù˜. Üõ˜è«÷ ñùºõ‰¶ è‡è£†C¬ò ïìˆ¶õîŸ° î£ó£÷ñ£è GFòOˆîù˜. Üˆ«î£´ èì¬ñ º®‰î¶ â¡P™ô£ñ™ Üõ˜èœ åšªõ£¼õ¼‹ àí˜¾ŠÌ˜õñ£ù ªî£‡ì˜è÷£è îƒè÷£™ Þò¡ø àì½¬öŠ¬ð„ ªê½ˆF áNò‹ ¹K‰î¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. ¹ˆîè‚ è‡è£†C â¡ø Gè›º¬ø«ò ð‡ð£†´ gFò£è ñùƒè¬÷ õ÷Šð´ˆ¶Aø¶ â¡ðîŸ° Þ¬õ ê£¡Áè÷£°‹. Ü«î«ð£ô ¹ˆîè MŸðùò£÷˜èÀ‹, ªõOf†ì£÷˜èœ ðô¼‹ è‡è£†C ïìŠðîŸ°„ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡H¼‰«î "âƒè¬÷ M†´Mì£b˜èœ" â¡Á è‡è£†C ãŸð£†ì£÷˜ èOì‹ Ü¡ð£ù «õ‡´«è£œè¬÷ àK¬ñ«ò£´ º¡¬õˆîù˜. G˜íJ‚èŠð†ì ËÁ Üóƒèƒè¬÷ˆ î£‡® Ã´îô£è Cô Üóƒèƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶ Üõ˜è÷¶ Ü¡¹‚ è†ì¬÷‚° ß´ªè£´‚èŠð†ì¶. õ£êè˜èO¡ âF˜ð£˜Š¬ð G¬ø«õŸÁ‹ MîˆF™ õö‚èñ£è îI›, ÝƒAôŠ ¹ˆîèƒèœ ñ†´ñ™ô£¶ ñ¬ôò£÷ ªñ£NŠ ¹ˆîèƒèÀ‹ Þ‚è‡è£†CJ™ Þì‹ ªðŸøù. ªðƒèÙK™ Þ¼‰¶‹ F™LJ™ Þ¼‰¶‹ GÁõùƒèœ ðƒ«èŸø¶. è¬ôïòˆ«î£´ ÜôƒèK‚ èŠð†ì Ýðóí ÜEõ°ŠH™ ªð£L×†´‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

Ã´î™ Ýðóí‹ «ð£™ Þõ˜èO¡ ðƒ«èŸ¹ ¹ˆîè‚ è‡è£†C‚°„ CøŠ¹„ ªêŒî¶. õ‰î£¬ó õ£ö ¬õ‚°‹ âù„ CøŠ¹Š ªðŸø F¼ŠÌ˜ ñ£ïèó‹ èì‰î ðô ñ£îƒè÷£è«õ «îèïL¬õ„ ê‰Fˆî ñQî¬ùŠ «ð£™ ªð£L¾ °¡P GŸAø¶. ð…² ãŸÁñF, Ë™ M¬ô àò˜¾, H¡ù™ ªî£N™ ê‰F‚°‹ àôè÷£Mò ªï¼‚è® âù Þ¬õªò™ô£‹ F¼ŠÌK¡ ºèˆ«î£ŸøˆF™ èõ¬ôJ¡ «ó¬èè¬÷Š ðìóM†®¼‚Aø¶. ¹ˆîè‚ è‡è£†C‚è£ù ãŸð£´è¬÷ â¡ùî£¡ CøŠð£è„ ªêŒF¼‰î£½‹ Þ‰î ïèK¡ ïL¾, Þ‰î è‡è£†CJ™ HóFðL‚°«ñ£ â¡ø äò‹ ãŸð£†ì£÷˜èO¡ Ü®ñùF¡ æóˆF™ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî¶. Ýù£™ Üõï‹H‚¬è ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô â¡ø Ü÷¾‚° F¼ŠÌ˜ ïèóˆ¶ ñ‚èœ ¹ˆîè‚ è‡è£†C¬ò ªõŸP ªðø„ ªêŒ¶ àˆ«õèÍ†®ù˜. Þ‰î ðˆ¶ ï£œ è‡è£†CJ™ Ï.1 «è£® ñFŠHô£ù ¹ˆîèƒèœ M Ÿ Áˆ b˜‰îù. º‰¬îò è‡è£†Cè¬ ÷ M…Cò¶ Þ‰î MŸð¬ù âÂ‹«ð£¶ ªï¼‚è®¬òˆ î£‡® ñ‚èœ ¹ˆîè‚ è‡è£†C¬ò ªï…²‚° ªï¼‚èñ£è «ïC‚A¡øù˜ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆFò¶. Þ‰î‚ è‡è£†C‚° Þ¬÷«ò£˜ õ¼¬è âF˜è£ôˆF¡ eî£ù ï‹H‚¬è‚° Ü„ê£óñ£°‹. ðœO, è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMèœ ðô£Šðöˆ¬î ªñ£Œ‚°‹ ß‚è÷£è ¹ˆîèƒè¬÷„ Å›‰¶ «ð£†® «ð£†´ õ£ƒA„ ªê¡øù˜. ªð‡èO¡ õ¼¬è»‹ ÜFèKˆF¼‰î¶. Ý›ñù Ü¬ñF«ò£´ ¹ˆîèˆ «îìL™ îƒè¬÷ ß´ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ Ý˜õô˜èÀ‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð Þƒ«è õ‰¶ ²ŸP„ ²ŸP õ‰îù˜. °¬ø‰îð†ê‹ Ï.250‚°Š ¹ˆîèƒèœ õ£ƒAù£™ Üõ˜èÀ‚° ¹ˆîè Ý˜õô˜ â¡ø ê£¡Pî› õöƒèŠð†ì¶. Þ¶ ðŸPŠ ªðKî£è â‰î ÜPMŠ¹‹ ªêŒò£î«ð£¶‹ ðô¼‹ ¹ˆîèƒèœ õ£ƒAò îƒèœ óY¶è¬÷‚ è£†® M¼Šðˆ«î£´ õ‰¶ îƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî æ˜ àò˜‰î ÜƒWè£óñ£è åšªõ£¼õ¼‹ ªð¼Iîˆ«î£´ ê£¡Pî› ªðŸÁ„ ªê¡øù˜. è¬ô, Þô‚Aò, è¼ˆîóƒè Gè›¾èœ ðˆ¶ ï£†èÀ‹ ð‡ð£†´ˆ F¼Mö£õ£è F¼ŠÌ˜ õ£CèÀ‚°ˆ bQ «ð£†ì¶. ªðò˜ ªðŸø ¹è›õ£Œ‰îõ˜èœ â¡Á «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜ è¬÷ «ñ¬ì ãŸÁõ¬î Mì, ¹Fòõ˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆîô£«ñ â¡ø å¼ ¹Fò ºòŸC¬ò Þ‰î Üñ˜¾èO™ è‡è£†C ãŸð£†ì£÷˜èœ ªêŒîù˜. ÜîŸ° ï™ô õó«õŸ¹‚ A¬ìˆî¶. å¼ ï£œ Gè›M™ ê£Aˆò Üè£ìI M¼¶ ªðŸø ï£… C™ ï£ì¬ù F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒèˆFù˜ ð£ó£†® CøŠ¹„ ªêŒî¶ì¡, â¿ˆ¶ôA¡ ð™«õÁ î÷ƒèO™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ð¬ìŠð£OèÀ‚° M¼¶èœ õöƒA CøŠHˆîù˜.

è‡è£†CJ™ ðˆñÿ ï™L °Š¹ê£I ªê†®ò£K¡ ÔÝˆFÅ®J™ G˜õ£è‹ Õ ËL¬ù ó£ñó£x è£†ì¡ àK¬ñò£÷˜ «è. Ý˜. ï£èó£x ªõOJì CŸH ð£ô²ŠHóñEò‹ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜. Ü¼A™ â¿ˆî£÷˜ Ý˜. ïìó£ü¡, «ðó£. °. ë£ùê‹ð‰î¡.

Ü¬ìò£÷ƒèœ Íô‹ ñ£Âì‹ C‚è™ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ð‡ð£†´ ªï¼‚è®¬ò âOò è¬îèO™ M÷‚Aò «ðó£CKò˜ ñ£ìê£I, ï£õ™ õ£CŠ¬ð«ò ²è£Âðõ Þô‚Aòñ£è ªõOŠð´ˆFò ñEñ£ø¡, Cèó‹ ªê‰F™ï£î¡, ê£ñ£Qò˜èœ ¹Kò£î ¹Fó£è‚ è¼¶‹ ªð£¼÷£î£ó Mõè£óˆ¬î Iè âO¬ñò£èŠ ¹Kò¬õˆî «è.²õ£Iï£î¡, è™M °Pˆî C‰î¬ù¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡ì «è. âv.èùèó£x «ð£¡øõ˜èœ, õ÷¬ñò£ù ÜÂðõˆ¶‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜è÷£ù Þì¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜èœ î£.ð£‡®ò¡, «è.îƒè«õ™, ð†®ñ¡ø «ñ¬ìèœ Íô‹ ñ‚è¬÷ õYèK‚°‹ «ðó£CKò˜ °.ë£ùê‹ð‰î¡ ÝA«ò£¼ì¡ åšªõ£¼ ï£œ Gè›¬õ»‹ CøŠHˆîù˜. Üñ˜¾èO™ Þì‹ ªðŸø Ë™ ñFŠ¹¬ó, ð£˜¬õò£÷˜è¬÷Š ¹Fò ¹ˆîèƒè¬÷ õ£ƒèˆ É‡´‹ MîˆF™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. ð¿ˆî ë£Q õóô£ŸÁˆ ¶¬øJ½‹, îI›ˆ ¶¬øJ½‹ îù‚ªèù îQÞì‹ ªè£‡®¼‚°‹ «ðó£CKò˜ ï.²ŠóñEòQ¡ ÝƒAôˆF™ ÞòŸøŠð†ì ¹Fò Ë™ å¡Á Þ‚ è‡è£†CJ™ ªõOJìŠð†ì¶. õö‚è‹«ð£ô °Á‹ðìƒèœ Þ«î õ÷£èˆF™ îQò£èˆ F¬óJìŠð†ìù. ÜõŸÁ‚è£ù óCè˜ õ†ì‹ âŠ«ð£¶‹ «ð£™ Üƒ«è °M‰î¶. «ñ½‹ Þ‰î Ý‡´ è‡è£†C¬ò º¡Q†´ ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ ê‰FŠ¹ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ îIöè‹ º¿õFL¼‰¶‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. (Þ¶°Pˆî ðF¾ Ü´ˆî ÞîN™ Þì‹ ªðÁ‹). F¼ŠÌ˜ ð‡ð£†®¡ æ˜ Üƒèñ£è ¹ˆîè‚ è‡è£†C Þó‡ìø‚ èô‰¶ M†ì¶ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ I¬èò™ô. ÜŸø °÷ˆ¶ Ü¼c˜Š ðø¬õ «ð£ô Þ‰î è‡è£†C ð‡ð£†´ M¼‰¶ ð¬ìˆ¶ è‡µ‚°Š ¹ôŠðì£î MîˆF™ Þƒ°œ«÷£K¡ Þò™¬ð„ Y˜ð´ˆF õ¼Aø¶ â¡Á ï‹H‚¬è«ò£´ ªê£™ôô£‹. ÞŠ«ð£¶ Ü´ˆî ¹ˆîè‚ è‡è£†C‚°‚ è£ˆF¼‚A¡øù˜ Þ‰î á˜ ñ‚èœ.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ñ£˜„ 2011

ð£óF ¹ˆîè£ôòˆFŸè£è ªõOJ´ðõ˜: è.ï£èó£ü¡

ÝCKò˜ °¿: Þó£. ïìó£ê¡ (ÝCKò˜:)

ê. îI›„ªê™õ¡, èñô£ôò¡, Ü. ªõ‡Eô£, Þó£.ªî. ºˆ¶, Ýîõ¡ b†ê‡ò£, ü. Cõ°ñ£˜, ªõ.ó£«üw, âv.M. «õµ«è£ð£ô¡, âv.T. ó«ñw ð£¹, ð£. Þ÷ñ£ø¡, ºˆ¬îò£ ªõœ¬÷ò¡, WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

G˜õ£èŠ HK¾:

Có£ü§b¡ («ñô£÷˜) àˆFó°ñ£˜ (M÷‹ðó «ñô£÷˜)

Ü†¬ì & Þî› õ®õ¬ñŠ¹: ë£. ªè¡ù®

Îñ£ õ£²A ªñ£Nªðò˜ˆî Ôèì™ èì‰î ð™½Õ â¡ø CÁõ˜ ËL¬ù ÜPMò™ Þò‚è º¡«ù£® ªê‰îI›„ ªê™õ¡ ªõOJì HK‡†v ªðû£L†®v A¼wí°ñ£˜ ñèœ «è. ýKQ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜.

ºèõK: 421, Ü‡í£ê£¬ô, ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 243 324 24 MŸð¬ù G¬ôò‹: 7, Þ÷ƒ«è£ê£¬ô «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 243 329 24

STATEMENT OF OWNERSHIP AND PARTICULARS ABOUT “PUTHIYA PUTHAGAM PESUTHU”

ªõOï£´èÀ‚° Ý‡´ ê‰î£ 15US$ Ý‡´ ê‰î£ : Ï. 120 ñ£íõ˜èÀ‚° : Ï. 75 îQ Þî› : Ï. 10

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ A¬÷èœ

1. Place of Publication 2/38 Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. 2. Periodicity if its Publication : Monthly 3.

Printer’s Name : N. VARADARAJAN Whether citizen of India : Yes Address : 2/38 Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015.

4. Publisher’s Name : K. NAGARAJAN Whether citizen of India : Yes Address : 121, Alwarpet Street, Chennai - 600 018. 5. Editor’s Name : K. NAGARAJAN Whether citizen of India : Yes Address : 121, Alwarpet Street, Chennai - 600 018. 6. Name and Address of Individuals who own the News paper and partner’s of Share Holders holding more than percent of the capital. BHARATHI PUTHAKALAYAM Address : 2/38 Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015.

I K. Nagarajan, here by declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Dated 1st March 2011

email: thamizhbooks@gmail.com www.thamizhbooks.com

(Sd) K. NAGARAJAN

Publisher

F¼õ™L‚«èE: 48, «îó® ªî¼ F¼õ£¡IÎ˜: 1, 100Ü® ê£¬ô, îóñE ªðó‹Ì˜: 52, Ã‚v «ó£´ ß«ó£´: 39, v«ì† ð£ƒ‚ ê£¬ô «è£¬õ: 566, 2 õ¶ ªî¼ MK¾, è£‰F¹ó‹ F‡´‚è™: 3C18, â™.H.T. è£‹ð¾‡† ï£¬è: 1, ÝKòðˆFóHœ¬÷ ªî¼ F¼ŠÌ˜: 447, ÜMù£C ê£¬ô F¼õ£Ï˜: 35, «ïî£T ê£¬ô «êô‹: 36/1 Üˆ¬õî Ývóñ‹ ê£¬ô ñJô£´¶¬ø: 147, ð†ìñƒèôˆ ªî¼ Ü¼Š¹‚«è£†¬ì: 31, Üèº¬ìò£˜ ñè£™ ¹¶‚«è£†¬ì: õì‚° ó£ü£ iF ñ¶¬ó: 37A, ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ñ¶¬ó: ê˜«õ£îò£ ªñJ¡«ó£´, ñèÌŠð£¬÷ò‹ °¡Û˜: N.K.N õEèõ÷£è‹ ªð†«ð£˜† ªêƒèŸð†´:1 ®., T.âv.® ê£¬ô M¿Š¹ó‹: 26/1, ðõ£Q ªî¼ F¼ªï™«õL: 25A, ó£«ü‰Fóïè˜ ºî™ ªî¼, M¼¶ïè˜: 131, è„«êK ê£¬ô °‹ð«è£í‹: 352, ð„¬êòŠð¡ ªî¼ «õÖ˜: S.P. Plaza 264, «ðv II , êˆ¶õ£„ê£K ªïŒ«õL: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™, Cä®» Ü½õôè‹ î…ê£×˜: è£‰FT õEè õ÷£è‹ è£‰FT ê£¬ô «îQ: 12,H, eù£†C Ü‹ñ£œ ê‰¶, Þìñ£™ ªî¼ èìÖ˜: ðü£˜, põ£ ñ£˜‚ªè†, ð¬öò Ü‡í£ ð£ô‹

PUTHIYA PUTHAGAM PESUTHU Published by: K.Nagarajan for the Bharathi Puthakalayam from 2/38, Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai-600015. Printed by N.Varadarajan at Theekathir Achagam, 2/38, Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai-600015. Editor: K.NAGARAJAN