FÊTE DES JARDINS UN WEEK-END POUR DÉCOUVRIR L’AGRICULTURE EN VILLE
La métropole francilienne est-elle en mesure de nourrir sa population ? Cette année, la Fête des Jardins s’intéresse à l’agriculture urbaine et périurbaine, un phénomène de société qui interroge notre autonomie alimentaire. Le temps d’un week-‐end, découvrez les lieux, les savoir-‐faire et les acteurs de cette agriculture locale qui associe le goût et la préservation de l’environnement. Savez-‐vous que les champignons poussent dans le marc de café, la réalisation d’hôtel à insectes est un acte écologique important, les potagers peuvent être mobiles ou verticaux ? Imaginiez-‐vous l’existence de plus de 130 vignes en Île-‐de-‐France dont une dizaine à Paris ? Venez les découvrir à Paris, Puteaux, Suresnes et vendangez à Cachan. Sur plus de 140 sites : visites guidées, ateliers, confé-‐ rences, animations, jeux pédagogiques, spectacles de rue et concerts à Paris et dans 24 villes de la métropole.
SAMEDI D E 14 H À 19 H DIMANCHE D E 11 H À 19 H (sauf exceptions notées dans le programme)
Village de la Fête Parc de Bercy (12e)
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
3
] 2 [9
CHÂTENAY-MALABRY Conseil général des Hauts-de-Seine 1
ARBORETUM DE LA VALLÉE AUX LOUPS-CHATEAUBRIAND
3
(les prairies, ruches, moutons et potagers) à 15 h. Rendez-‐vous à l’accueil. Ȉ Conférence AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) et panier : un contrat direct « gagnant-‐gagnant » entre producteurs et groupes de consommateurs ; samedi à 15 h. Rendez-‐vous à la serre de cours de jardinage. Ȉ ǯ ƪ Ǣ dimanche à 15 h. Rendez-‐vous à la serre de cours de jardinage.
102, rue de Chateaubriand. RER B : Robinson. Bus : 194, 294 – Marc Sangnier ou Jean-‐Jaurès.
CLAMART CIRCUIT PÉDESTRE DE JARDIN EN JARDIN
Départ de la mairie ; samedi à 14 h 30 (durée 2 heures environ).
2
PLACE DE LA MAIRIE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation de l’histoire de l’agriculture urbaine à
Clamart. Ȉ Exposition sur les jardins des écoles. Ȉ Composteurs et récupérateurs d’eau. Ȉ Potager mobile : trucs et astuces, tout savoir du sol, du cycle, reconnaissance de légumes, comment faire pousser un plan de tomates… ; samedi de 11 h à 18 h. Ȉ Table ronde sur l’agriculture urbaine ; samedi à 17 h.
Pour les enfants Ȉ Récolte de radis, carottes, salades. Place Maurice Gunsbourg. Bus : 189 – Centre culturel Jean Arp. Bus : 190 – Marché.
4 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
6
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PLACE FRANÇOIS MITTERRAND
Dimanche de 15 h à 18 h
Ȉ Le pot géant : parcours olfactif inédit, projection vidéo
Ȉ Potager mobile : trucs et astuces, tout savoir du sol.
de 14 h à 18 h.
Pour les enfants Ȉ Atelier dessin avec fruits et légumes de 14 h à 18 h. Ȉ Chansons, comptines et randonnées d’automne à 15 h 30 et 16 h 30.
1, avenue Jean-‐Jaurès (entre la mairie et le centre administratif). Bus : 189 – Centre culturel Jean Arp. Bus : 190 – Marché.
Pour les enfants Ȉ Récolte de radis, carottes, salades. Ȉ Présentation de livres sur les jardins et l’agriculture urbaine.
44, route du Pavé Blanc à l’intérieur de la Cité ȋ ƪ± ȌǤ Bus : 190, 295 – Pavé Blanc.
7 4
JARDIN ÉCOLE DE LA ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ MAIRIE ///////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Fête des boutures (rosiers, hydrangea, arbustes…). Ȉ Exposition : Jardiner autrement 2012-‐2013. Ȉ Goûter et dégustation de fruits oubliés.
Pour les enfants Ȉ ± ± Ǧƪ Ǥ 1, avenue Jean-‐Jaurès (à 100 m de la place Maurice Gunsbourg). ° ° Ǥ ƪ± Ǥ Bus : 189 – Centre culturel Jean Arp. Bus : 190 – Marché.
JARDIN PARTAGÉ DES GALVENTS ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Présentation des activités du jardin et de la vigne. Ȉ Découverte de la parcelle des scolaires de Jean Monnet. Ȉ Goûter écologique. 1, rue des Galvents (à l’angle de l’impasse des Galvents). Bus : 191 – Voie verte.
8
JARDIN SOLIDAIRE DE LA RÉSIDENCE ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ADOMA ////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h 5
VIGNE DU CLOS CLAMART ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Découverte de la vigne. Ȉ Exposition dans la grange sur l’histoire de la vigne. 5, rue Pierre Franquet. Bus : 189, 190 – Plessis Piquet.
10
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visite guidée sur l’héritage agricole dans le Val d’Aulnay
JARDIN DE PENAMACOR
Accueil et présentation des activités du jardin. Ȉ Ȉ Thé à la menthe en musique. Ȉ Conseils en jardinage.
65, rue Jean-‐Baptiste Clément (au fond de l’impasse). Bus : 189, 190 – Plessis Piquet.
JARDIN SOLIDAIRE ASSOCIATION ESPACES ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ////////////////////////////////////
Dimanche de 14 h à 18 h Ȉ Fabrication de jardinières avec des matériaux de récupération.
Information sur le lombric compost. Ȉ Ȉ Goûter solidaire. Ȉ Tisane à base de plantes aromatiques. 9, rue Danton (à 100 mètres de la place François Mitterrand). Bus : 190 – Pavé Blanc.
CLICHY-LA-GARENNE 11
PARC ROGER SALENGRO JARDIN D’ANTAN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 11 h à 17 h Visite des arbres remarquables du parc. Ȉ Ȉ Présentation des variétés potagères anciennes. Boulevard Général Leclerc (face aux allées Léon Gambetta, entrée d’honneur). Métro : Mairie de Clichy. RER C : Saint-‐Ouen. Bus : 74, 174, 274, 138 – Général Leclerc – Villeneuve.
12
ÉCOLE MATERNELLE VILLENEUVE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 11 h à 17 h Ȉ Présentation du potager pédagogique.
9
JARDINS FAMILIAUX DE LA RUE DE LA ROUE ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ////////////////////////////////////
51, rue de Villeneuve. Métro : Mairie de Clichy. RER C : Saint-‐Ouen. Bus : 74, 174, 274, 138 – Général Leclerc -‐ Villeneuve.
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Accueil et présentation des activités du jardin. 13, rue de la roue. Bus : 190 – Fleury.
13
POTAGERS DE LA RUE FERDINAND BUISSON
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 11 h à 17 h Ȉ Présentation du jardin potager et fruitier en milieu urbain. Rue Ferdinand Buisson. Métro : Mairie de Clichy. Bus – Castérès, Pasteur, Neuilly. Tuc : Ouest 574 – Pasteur Neuilly Castérès.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
5
COURBEVOIE 14 DÉCOUVERTE DES
PUTEAUX PARCS ET JARDINS
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Départ à 15 h du parc des Pléiades. Arrivée à 17 h au centre horticole, avec un goûter bio (durée 2 heures environ).
Rendez-‐vous rue de l’Hôtel-‐de-‐ville (derrière la mairie). Bus : 275, 278 – Mairie de Courbevoie.
15
Visite du jardin des vignes, jardin des arums, jardin des charmes, jardin du moulin, Île de Puteau / parc Lebaudy. Départ à 14 h et 16 h de la mairie (durée 2 heures environ). Rendez-‐vous 131, rue de la république. Bus : 141, 144, 158 – Mairie de Puteaux. Mini bus : 541 – Mairie, Anatole France. RER A : La Défense, puis T2 : Gare de Puteaux. SNCF : Gare de Puteaux.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
140, boulevard Saint-‐Denis. Bus : 175.
JARDIN AUX PAPILLONS
18
JARDIN DES ARUMS ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
70, rue Houdan. RER B : gare de Sceaux (direction Robinson). Bus : 128, 192, 395 – Fontenay-‐Houdan.
De 14 h à 18 h Ȉ Visite du rucher. Ȉ Présentation de la démarche de labellisation EVE
24
Voie Georges Assoux. Bus : 93 – Hôpital-‐Pont de Puteaux (direction Esplanade des invalides). Depuis l’arrêt de bus, traverser le pont de Puteaux en direction de Paris, prendre à gauche après la margelle du pont, puis tout droit, jusqu’au bout de la voie Georges Assoux.
JARDIN PARTAGÉ
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(Espace Vert Écologique).
Pour les enfants Ȉ Construction de cabanes en osier ; samedi à 14 h et dimanche à 10 h 30 et 15 h.
À côté du 26, rue Hudri. Bus : 175.
ISSY-LES-MOULINEAUX Conseil général des Hauts-de-Seine PARC DE L’ÎLE SAINT-GERMAIN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visite guidée : prairies, ruches, petits champs et plantes messicoles, à 15 h.
170, quai de Stalingrad. T2 et RER C : Issy-‐Val-‐de-‐Seine. Bus : 39, 123, 189, 126.
22
///////////////////////////////////////
De 14 h à 18 h
JARDIN DES VIGNES ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ
Samedi de 14 h à 16 h Ȉ Visite du jardin, atelier de semis. 31, rue Michel-‐Voisin. RER B : gare de Sceaux ou de Bourg-‐la-‐Reine (direction Robinson). Bus : 192 – Parc de Sceaux.
De 14 h à 18 h Ȉ Visite du jardin des vignes.
92, rue des Bas Rogers. Bus : 141 – Félix Faure (direction Suresnes).
164, rue de la République. T2 : Puteaux (direction porte de Versailles). Gare SNCF de Puteaux (direction St Nom-‐la-‐Bretèche). Bus : 158 – Gare de Puteaux (direction Rueil-‐Malmaison).
géant.
19
JARDIN DES CHARMES ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
De 14 h à 18 h Ȉ Troc aux plantes et aux légumes. Ȉ Atelier fabrication de mini-‐hôtels à insectes. 23, rue Volta. Bus : 93, 144 – Pompidou (direction Suresnes).
SCEAUX 23
JARDIN DE LA MÉNAGERIE
JARDIN DU MOULINĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
De 14 h à 18 h Ȉ Lecture de contes sur le thème de la nature et du jardin. 38/40, rue du Moulin. Bus : 158 – Palissy (direction Rueil-‐Malmaison). T2 : Puteaux (direction porte de Versailles). Gare SNCF de Puteaux (direction St-‐Nom-‐la-‐Bretèche).
PARC DE SCEAUX Conseil général des Hauts-de-Seine
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visite guidée : prairies, ruches, cheval de trait,
chèvres et moutons ; samedi à 15 h. Rendez-‐vous en bas des marches du château, en face de la Grille d’Honneur du parc.
8, avenue Charles Perrault. RER B : Bourg-‐la-‐Reine, Parc de Sceaux. Bus : 395, 379, 192,197.
SURESNES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 10 h à 18 h
Ȉ Bourse aux plantes. Ȉ Découverte des AMAP par l’association Sceaux et brouettes.
20
25
///////////////////////////////////////
Ȉ Découverte des plantes aromatiques autour d’un pot
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17
PARC LEBAUDY (ÎLE DE PUTEAUX)
VIGNE MUNICIPALE
Ȉ Rempotage au centre horticole. Ȉ Présentation de la vigne à 10 h 30 et 15 h.
16
CIRCUIT EN PETIT TRAIN
21
Ȉ Présentation du concept du jardin partagé de Sceaux. Ȉ Gestion des espaces verts, préservation de la biodiversité
CIRCUIT EN BUS Visite commentée des potagers des Longs Réages, de la vigne municipale et des potagers du Belvédère. Départ samedi à 14 h, 15 h et 16 h et dimanche à 11 h, 12 h, 14 h, 15 h et 16 h (durée 2 heures) . Rendez-‐vous au niveau du parking rue Gardenat Laposto.
et actions menées en faveur de l’environnement.
Ȉ Sélection d’ouvrages sur la culture du potager. Ȉ Présentation d’un système de récupérateur d’eau. Ȉ Atelier cuisine : fabriquer sa soupe avec les légumes de saison. Ȉ Mettre en valeur sa terrasse. Ȉ Expositions : -‐ L’agriculture urbaine prend la pose. -‐ Portraits de jardiniers.
Concert Ȉ Fanfare les Jazzdiniers.
26
POTAGERS DU BELVEDÈRE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées. Ȉ Dégustations de jus de fruits. Ȉ Présentation de légumes de 14 h 30 à 19 h. Rue Gardenat Lapostol. T2 : Belvédère. Bus : 241 – Hôpital Foch. Gare SNCF : Mont-‐Valérien (ligne Saint-‐Lazare / Versailles).
Pour les enfants Ȉ Ruches : présentation et atelier pédagogique. Ȉ Création d’un mini-‐jardin à emporter.
6 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
7
27
POTAGERS DES LONGS RÉAGES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées. Ȉ Présentation d’un carré de légumes d’Île-‐de-‐France et du rucher.
Avenue de l’Abbé Saint-‐Pierre. Bus : 144, 244 – Place de la Paix.
28
VIGNE MUNICIPALE ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
Ȉ Visite de la vigne (vignoble d’1 hectare) et de la cave. 73, boulevard de Lattre de Tassigny. Bus : 241 – Mont-‐Valérien de Lattre de Tassigny. T2 : Suresnes Longchamp.
VILLENEUVE-LA-GARENNE Conseil général des Hauts-de-Seine 29
FERME DU PARC DES CHANTERAINES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées : le potager de La Ferme à partir de 10 h
et de 13 h à 17 h. Ȉ Présentation d’une collection de pommes dont variétés anciennes, fabrication de jus de pomme et dégustation ; dimanche à 14 h 30. Ȉ Présentation d’animaux de la ferme réintroduits en milieu urbain. Ȉ Ateliers de création avec la laine des moutons et autres matériaux ; dimanche à 14 h 30. 79, boulevard Charles-‐de-‐Gaulle. RER C : Gennevilliers. Bus : 137. Accueil dans la cour principale de la Ferme.
] 3 [9
AUBERVILLIERS Plaine Commune 30 COLLOQUE
Peut-on développer l’agriculture en milieu urbain dense ?
Vendredi Ȉ Débat autour du champ des possibles et des actions
à mener pour développer l’agriculture urbaine, de 9 h 30 à 17 h 30. Ȉ Atelier de travail : propositions d’actions à inscrire à l’Agenda 21 de Plaine Commune de 18 h à 20 h. Espace Fraternité (Magic Mirror). 10/12, rue Madeleine Vionnet (ex rue de la Gare). Métro : ligne 12 – Porte de La Chapelle Puis bus : 65 – Parc du Millénaire.
31 DARSE CANAL
SAINT-DENIS CENTRE COMMERCIAL LE MILLÉNAIRE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi Ȉ Exposition des projets d’aménagements environnemen-‐ taux et paysagers des berges du canal.
Dimanche Ȉ Les associations d’Aubervilliers s’exposent aux jardins d’Éole à Paris 19e.
Concert Ȉ Festival Musiques aux Jardins : Rousseau par nature avec Patrick et Monique Scheyder, Pascal Fourcroy à 15 h 30.
42, rue d’Aubervilliers, Paris 19e. Métros : Riquet, Stalingrad, Marx Dormoy.
AULNAY-SOUS-BOIS Conseil général de la Seine-Saint-Denis 32 JARDIN
PÉGAGOGIQUE DU PARC DÉPARTEMENTAL DU ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ SAUSSET ///////////////////////////////////////
Dimanche de 14 h à 17 h Pour les enfants Ȉ Découverte du po ơ± ƪ dans notre jardin.
Avenue Raoul Dufy / Avenue du Sausset -‐ Villepinte. RER B : Ligne B3 – Villepinte Bus : 617 – Gare Aulnay RER / Roissy pôle. Bus : 642 a – Gare du Raincy Villemomble / Villepinte gare RER. Bus : 642 b – Hôpital de Montfermeil / Villepinte gare.
L’ÎLE-SAINT-DENIS Conseil général de la Seine-Saint-Denis 33 JARDIN
PÉDAGOGIQUE DU PARC DÉPARTEMENTAL DE ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ L’ÎLE-SAINT-DENIS ///////////////////////////////////////
Dimanche de 14 h à 18 h Ȉ ± ± ǣ Ƥ Ǥ Ȉ Artistes en déambulation. Ȉ Exposition Côté jardin : les jardins à la française, à l’anglaise, à l’italienne, d’artiste, potager... De 13 h 30 à 19 h. Rendez-‐vous à la Maison du parc.
34
JARDIN DES DAHLIAS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Jardin de sensations : installation interactive et performance musique et vidéo de 10 h à 18 h.
Rue Edgar Quinet. T1 : Mairie de La Courneuve. RER B : gare Aubervilliers – La Courneuve.
MONTREUIL 35
PARCOURS-DÉCOUVERTE
Dimanche
Projets agriculturels dans le secteur des murs à pêches : démarches économiques durables innovantes (houblonnière, oseraie, rucher...), exposition sur le passé horticole de Montreuil. Départ à 9 h 45 (durée 2 heures environ). Réservation obligatoire : 01-‐48-‐70 67-‐94 onseme@montreuil.fr Métro : Mairie de Montreuil. Rendez-‐vous devant l’Hôtel de ville.
LE PRÉ-SAINT-GERVAIS 36
SQUARE EDMOND PÉPIN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi
Pour les enfants
Ȉ ƪ ±Ǧ Ǧ Ǥ Ȉ Dégustation de fruits bios à 16 h.
Ȉ Découverte des teintures végétales. Ȉ Réalisation de légumes en papier. Ȉ Atelier de fabrication en matériaux recyclés de Petites
Ȉ Animation créative à 14 h. Ȉ Atelier rempotage à 15 h.
bêtes utiles au jardin et au jardinier.
Quai de la Marine. RER C : Epinay-‐sur-‐Seine. Bus : 138, 238, 261 – Pont d’Epinay.
8 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
LA COURNEUVE Plaine Commune
Pour les enfants Place Anatole France. Métros : Hoche, Porte du Pré-‐Saint Gervais. Bus : 170 – Mairie du Pré-‐Saint-‐Gervais. Bus : 48 – Les Marronniers.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
9
37
] ] 4 3 [9 [9
SQUARE LUCIENNE NOUBLANCHE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CACHAN
Samedi Ȉ Exposition sur le plan de réaménagement des squares. Ȉ Visite guidée du square. Rue Deltéral. Métros : Hoche, Porte du Pré-‐Saint-‐Gervais. Bus : 170 – Mairie du Pré-‐Saint-‐Gervais. Bus : 48 – Les Marronniers.
STAINS Plaine Commune 38
39
VIGNES DU COTEAU DE CACHAN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi à partir de 10 h 30 Ȉ Vendanges (n’oubliez pas votre sécateur !). Ȉ Pressage du raisin à 12 h. Ȉ ±Ƥ ± ǯ Ǥ Renseignements au 01-‐49-‐69-‐69-‐71 Rue de la Citadelle (en face du 61). RER B : Arcuei / Cachan. Bus : Valouette V3 – La Citadelle.
40
CITÉ-JARDIN DE STAINS
JARDIN PARTAGÉ DU COTEAU
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi à partir de 14 h
Samedi Ȉ Bruits de jardin : balade sonore de 14 h à 17 h. Prévoir une
pièce d’identité pour la mise à disposition du matériel audio. Rendez-‐vous Place Marcel Pointet.
CŒUR D’ILÔT
/////////////////////////////////////////////////////////// ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ
Ȉ Flânerie poétique et artistique dans un jardin en friche de 10 h à 17 h.
Pour les enfants Ȉ Réalisation de pendentifs à partir de matériaux de récupération de 10 h à 13 h.
Entre le 36 et 38 rue Pierre Pierron. Métro : Saint-‐Denis Université / puis bus : 253 (direction Mairie de Stains) ou bus : 255 (direction Stains-‐Les prévoyants). Métro : Porte de la Chapelle / puis bus : 252 (direction Garges – Sarcelles). Métro : Porte de la Villette / puis bus : 150 ȋ Ƥ Ȃ ȌǤ ǣ Ƥ Ǧ Ȁ ǣ ͙͘͝ (direction Porte de la Villette). RER B : Gare Aubervilliers – La Courneuve / puis bus : 150 ȋ Ƥ Ȃ ȌǤ
10 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
Ȉ Visites guidées. 11, sentier de la fontaine couverte.
CHENNEVIÈRES-SUR-MARNE Conseil général du Val-de-Marne 42
LA PLAINE DES BORDES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Plaine agricole de 43 hectares. La gestion de l’espace naturel est partagée par les associations partenaires et les agriculteurs porteurs de projets environnementaux et sociaux. Ȉ Visites guidées de 10 h à 18 h sur l’histoire d’un lieu exploité depuis le 12e siècle.
Ȉ Rencontres et animations avec âniers, apiculteurs et jardiniers du 21e siècle.
Rendez-‐vous rue des Bordes. Bus : 208 B – Champelin.
GENTILLY 43
GENTIL’JARDIN
/////////////////////////////////////// ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ
Ȉ Visite guidée du jardin mis en culture en mode éco-‐responsable (groupe de 8 personnes maximum).
41
PARC RASPAIL
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi à partir de 14 h 30 Ȉ Bal des vendanges. Ȉ Jeu de piste. ȈVisites guidées des Rives de Bièvre.
Renseignements au 01-‐49-‐69 69-‐79 ou sur www.ville-‐cachan.fr Accès rue Gallieni.
Ȉ Atelier de compostage. Ȉ Que faire de ses déchets verts ? : -‐ Le 0 Phyto pour les espaces verts municipaux. -‐ Le dispositif compostage de la Communauté
MAISONS-ALFORT 44
ÎLE DE CHARENTONNEAU
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi Ȉ Visites guidées de la pointe Est de l’île. Départs à 9 h 30, 11 h, 13 h 30, 15 h et 16 h 30. -‐ ± ơ± ± ǯÁ Brûlé. -‐ Thématique de l’arbre, intérêt écologique, taille… Réservations obligatoires au 01-‐43-‐96-‐77-‐64 du lundi au vendredi.
47, avenue Foch. Métro : École Vétérinaire de Maisons-‐Alfort. Puis prendre le bus : 107 – Moulin Brûlé ou 20 minutes à pied en longeant les bords de Marne. Rendez-‐vous devant l’entrée du parc.
45 PARC
DU VERT-DE-MAISONS JARDINS FAMILIAUX ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
Samedi Ȉ Visites guidées de 13 h 30 à 17 h : sensibilisation aux enjeux du développement durable. Rendez-‐vous devant les serres pédagogiques.
Rues Jean-‐Jaurès, de Rome, de Liège. RER D : Gare du Vert-‐de-‐Maisons.
d’Agglomération de Val-‐de-‐Bièvre.
Pour les enfants Ȉ Observation de la vie dans un hôtel à insectes de 11 h à 12 h (dimanche) et de 15 h à 17 h (à partir de 5 ans, groupe de 5 personnes maximum).
52, avenue Raspail. RER B : Gentilly. Bus : 57, 125, 184 – Mairie de Gentilly.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
11
NOGENT-SUR-MARNE 46
PARC WATTEAU
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dimanche de 10 h à 18 h
RANDONNÉE PÉDESTRE (6 km)
Parc Floral de Paris jusqu’au Parc Watteau. Départ dimanche à 13 h 30 depuis l’entrée principale du Parc Floral (face au château).
Ȉ Troc aux plantes. Ȉ Animations sur les plantes aromatiques. Ȉ Stand de l’Académie des vins blancs. Ȉ Stand sur les ruches de Nogent. Ȉ Conférence et visite du parc à 16 h 30. Ȉ Spectacle de danse africaine à 17 h 45. Ȉ Atelier cuisine.
VILLENEUVE-ST-GEORGES Conseil général du Val-de Marne 48
PARC DE LA SAUSSAIE PIDOUX
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Au sud de la Plage Bleue, ce parc linéaire établit un lien avec le cœur de Villeneuve-‐Saint-‐Georges. L’esthétique colorée des équipements qui animent ce lieu lui confère un caractère très original.
Pour les enfants Ȉ Espace lecture et prêts d’ouvrages. Ȉ ƪ Ǥ Ȉ Quiz sur le jardin. Ȉ Jeux géants en bois. 4, avenue de Lattre de Tassigny (derrière la sous-‐préfecture). RER E et A. Bus : 114, 120, 210.
SAINT-MANDÉ 47
JARDIN ALEXANDRA DAVID NÉEL
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi Ȉ Remise des Prix du 3e concours des Balcons Fleuris. Ȉ 4e récolte de miel. Ȉ Compostage, atelier de jardinage.
Pour les enfants Ȉ Coloriage, maquillage. Ȉ Plantations. Ȉ Quiz sur la vie des abeilles. Angle Avenue Gambetta / Avenue de Paris. Métro : Saint-‐Mandé, Bérault. RER A : Vincennes. Bus : 56, 325 – Aubert.
12 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
CHENILLE RANDONNEUSE (13 km) Avec les Randopanameurs du Comité de Paris (Fédération française de la randonnée pédestre). Possibilité de rejoindre la randonnée en cours de route.
Dimanche
Départ 1 de la place Rhin et Danube (métro : Rhin et Danube) à 9 h 30 vers : jardin Serge-‐Gainsbourg, square Emmanuel-‐Fleury, quartier la Campagne à Paris. Départ 2 à 10 h 45 (km 4) à l’entrée sud du Square Sainte-‐Séverine (place de la Porte de Bagnolet) vers : square Antoine Blondin, Promenade Plantée, bois de Vincennes.
Dimanche de 14 h à 19 h
Départ 3 à 12 h 15 (km 9) place du Cardinal Lavigerie (métro : Porte de Charenton) vers : bois de Vincennes, traversée du parc de Bercy (village de la Fête des Jardins).
Ȉ Récréa’terre : animations culturelles, environnementales,
Arrivée vers 13 h 15 au Jardin Yitzhak Rabbin.
sportives.
Rendez-‐vous avenue du Champ-‐ Saint-‐Julien. Bus : Strav ligne K – Ancienne poste.
Concert Ȉ Intermède musical à 16 h.
PARIS
VITRY-SUR-SEINE Conseil général du Val-de-Marne 49
PARC DES LILAS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Un jardin de jardins de 100 hectares en plein cœur urbain.
De 10 h à 18 h Ȉ Découverte des espaces champêtres, des pâtures, des ǡ ƪ ǡ de rosiers et de lilas. Ȉ Rencontres avec jardiniers, horticulteurs, maraîchers et passionnés amateurs. Ȉ Visites et animations autour du jardin. Rendez-‐vous rue Paul Armangot. Bus : 393, 132 B – Anne Godeau -‐ Cité du moulin vert.
e]
[2 50
SQUARE LOUVOIS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation d’abris à insectes.
Pour les enfants Ȉ Atelier de jardinage : créer un mini-‐jardin. Ȉ Atelier de peinture à l’eau. Rue Richelieu. Métros : Quatre-‐Septembre, Bourse. Accueil entrée Richelieu.
e]
[3 51
SQUARE DU TEMPLE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Parcours-‐découverte des arbres. Ȉ Jeu de piste.
Pour les enfants
52
LE POTAGER DES OISEAUX
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 11 h à 18 h Ȉ ± ± ǯ Ƥ ͙͝ ͙͠ ǣ ǡ pastel, aquarelle et photo.
Dimanche de 13 h 30 à 18 h Ȉ Atelier de dessin et aquarelle à 13 h 30, 15 h et 16 h 30. Ȉ Lecture sur les jardins à 14 h et 16 h. Impasse des Oiseaux. Métro : Fille du Calvaire.
e]
[4 53
SQUARE DE LA TOUR SAINT-JACQUES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Démonstration de broyage. Ȉ Visite guidée du jardin labellisé pour sa gestion écologique.
Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Atelier de dessin et de peinture.
Pour les enfants
64, rue de Bretagne. Métros : Temple, Arts et Métiers. Accueil entrée rue de Bretagne.
1bis, rue Saint-‐Martin. Métros : Châtelet, Hôtel-‐de-‐Ville.
Ȉ Construction d’abris à insectes.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
13
e]
[4 54
MAISON DES ACTEURS DU PARIS DURABLE ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
Lieu de valorisation des actions citoyennes en faveur du développement durable sur le territoire.
Dans la Maison Ȉ Information, diaporama, conférence. Ȉ L’abeille en ville : découverte du monde des abeilles,
des ruches en ville avec un apiculteur ; samedi à 15 h (durée 1 heure).
Dans le jardin Ȉ Forum associatif sur le thème de l’agriculture urbaine. Ȉ Compostage en ville : informations et conseils. Démonstration de lombricompostage d’appartement.
PARCOURS GUIDÉS La découverte des jardins de quartier, dont le potager de la Cité des Arts, des murs végétalisés et autres initiatives d’acteurs locaux (durée 1 heure environ) ; à 11 h (dimanche), 15 h et 16 h 30.
Ȉ Exposition de Potogreen : petits jardins de poche
constitués de légumes ou de plantes aromatiques qui s’accrochent aux potelets anti-‐stationnement. Ateliers de fabrication. Ȉ Spectacle interactif autour du thème de l’alimentation durable et de l’agriculture urbaine ; samedi à partir de 15 h. Ȉ Déambulation musicale vers les jardins alentours avec des instruments recyclés. Départ dimanche à partir de 14 h 30.
JARDIN DU CLOS DES BLANCS-MANTEAUX Ȉ Découverte du jardin potager. 21, rue des Blancs-‐Manteaux Métros : Hôtel-‐de-‐ville, Rambuteau
e]
[5 55
SQUARE DES ARÈNES DE LUTÈCE
e]
[6 58
Ȉ Conseils horticoles. Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance.
Pour les enfants Ȉ Jeu autour des outils du jardin. Ȉ Jeu-‐parcours à la découverte du jardin des Arènes. Ȉ Atelier de rempotage. Rues des Arènes, de Navarre. Métros : Cardinal Lemoine, Jussieu.
Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Jeu-‐questionnaire sur le jardin, le jardinage, la nature. Avenue de l’Observatoire, rue Michelet. RER B : Luxembourg ou Port-‐Royal. Accueil dans le jardin (côté rue Michelet).
59 56
JARDIN MÉDIÉVAL DU MUSÉE DE CLUNY
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées sur les plantes, l’histoire et la gestion écologique du jardin (durée 45 min) ; 14 h, 15 h, 16h et 17 h et le dimanche à 11 h et 12 h.
Place Paul Pain Levé / 90 bd St-‐Germain Métros : Cluny-‐la-‐Sorbonne, St-‐Michel, Odéon. RER B, C : St-‐Michel Notre-‐Dame. Fermeture de la terrasse à 17 h 45. Accueil dans la cour du Musée.
COUVENT DES SOEURS DE L’ADORATION ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ
JARDIN DES GRANDS EXPLORATEURS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
JARDIN DU LUXEMBOURG
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées à 10 h 30 (dimanche), 14 h et 16 h. Ȉ Exposition : Les grandes explorations maritimes des 18e et 19e siècles, leurs apports à l’horticulture. Dans l’Orangerie de 10 h à 18 h 30. Ȉ ǡ ± ǯ ƪ dans le pavillon Davioud. Ȉ Portes-‐ouvertes du rucher-‐école. Fête du miel. Boulevard Saint-‐Michel, rue de Vaugirard. Métro : Notre-‐Dame-‐des-‐Champs. RER B : Luxembourg. Accueil au pavillon Davioud -‐ 55bis, rue d’Assas.
57 JARDIN DU
///////////////////////////////////////
Paisible et joli jardin un peu sauvage. La promenade chemine d’oratoires en statues par des allées bordées de buis et d’un potager.
Dimanche de 14 h à 18 h Ȉ Visite libre du jardin et de la chapelle. 39, rue Gay-‐Lussac. RER B : Luxembourg.
60 JARDIN
DE L’INSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
À Ƥ ͙͠e siècle, ce jardin était dévolu à la culture de la mélisse dont les moines tiraient « l’eau de mélisse des carmes ».
Dimanche de 10 h 30 à 18 h Ȉ Visite libre. Ȉ Visites guidées de la crypte à partir de 14 h.
e]
[7 62
JARDIN CATHERINE LABOURÉ
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées du jardin potager. Ȉ Atelier sur le recyclage des déchets. Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Jeux sur le jardin et le jardinage. 30, rue de Babylone. Métros : St-‐François-‐Xavier, Vaneau, Sèvres-‐Babylone.
63 JARDIN
DE L’INSTITUT DES MISSIONS ÉTRANGÈRES ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
Beau jardin à la française créé au 17e siècle aux vastes pelouses et allées bordées de marronniers, pêchers et cerisiers. Beaux massifs de rosiers sauvages.
Dimanche Ȉ Visite libre de 13 h à 17 h. 30, rue de Babylone. Métro : Sèvres-‐Babylone.
64 JARDIN
DU PRESBYTÈRE DE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
Charmant jardin de curé caché derrière les murs du presbytère.
Dimanche Ȉ Visite libre de 10 h à 18 h. 39, boulevard des Invalides. Métro: St-‐François-‐Xavier.
19, rue d’Assas. Métro : Rennes, Saint-‐Placide.
61
JARDIN DES PÈRES ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ MARISTES ///////////////////////////////////////
Ce petit jardin est agrémenté d’une pièce d’eau.
Dimanche Ȉ Visite libre de 14 h à 18 h. 104, rue de Vaugirard. Métro : Saint-‐Placide.
14 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
15
e]
[9 65 SOCIÉTÉ
NATIONALE D’HORTICULTURE DE FRANCE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 10 h à 18 h 30, dimanche de 10 h à 17 h 30 Ȉ Marché aux plantes, conseils de culture et de soin. Ȉ ± ǯ ƪ Ǥ Ȉ Conférences sur l’art des jardins au Japon. Ȉ Exposition sur l’horticulture au Japon. Ȉ Atelier culinaire et dégustation.
Pour les enfants Ȉ Atelier de jardinage. 84, rue de Grenelle. Métro : Rue du Bac.
e]
[8 66
PARC MONCEAU
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance. Ȉ Démonstration de machines et de travaux horticoles. Ȉ Visites guidées : les décorations florales du parc à
11 h 30 (dimanche), 15 h et 17 h. Ȉ Des peintres du Cercle des artistes du 8e installent leurs chevalets ; samedi.
Pour les enfants Ȉ Jeu de piste À la découverte du parc. Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Atelier de dessin, apprentissage de la morphologie d’une ƪ ǯ Ǥ
Boulevard de Courcelles. Métro : Monceau. Accueil au carrefour des allées Comtesse-‐de-‐Ségur et Ferdousi.
67
SQUARE D’ANVERS
e]
[ 11 69
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Information sur le système d’arrosage automatique.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Place d’Anvers. Métro : Anvers. Accueil près de l’entrée avenue Trudaine, à côté du kiosque à musique.
e]
[10
SQUARE DE LA ROQUETTE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VISITES GUIDÉES DE JARDIN EN JARDIN
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Test de reconnaissance de fruits d’arbres, confection d’un herbier.
Square de la Roquette, Folie-‐Titon et Gardette (durée
Ȉ Puzzle géant pour reconstituer la carte de Paris avec
Départs samedi à 15 h, dimanche à 11 h 15 et 15 h.
Ȉ Jeu de l’oie. Ȉ ± Ƥ ± Ǥ
environ 2 heures).
143, rue de la Roquette. Métro : Voltaire, Léon Blum. Accueil près du kiosque à musique.
70
JARDIN DE LA FOLIE TITON
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Jeux de piste sur le thème de l’arbre. Ȉ Quiz biodiversité. Ȉ Jeux sur le thème du recyclage. Ȉ Présentation de plantes grimpantes.
ses principaux jardins et ses bois.
2, rue du Général-‐Blaise, rue du Général-‐ Guilhem. Métro : Saint-‐Ambroise. Accueil près du kiosque à musique.
72
LE JARDIN NOMADE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi
Ȉ Présentation des métiers de jardinier et d’agent
Pour les enfants
Ȉ Arbre à souhaits. Ȉ Création d’un échiquier et d’un jeu de dames en végétaux. Ȉ Dégustation de pétales de sauges à l’heure de l’apéritif.
Ȉ Ateliers : confection de nichoirs, de jardins de poche, coloriage. Ȉ Quiz interactif, pêche à la ligne.
Dimanche
Ȉ Quiz sur le jardin.
68
JARDIN VILLEMIN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
d’accueil et de surveillance.
Concert Ȉ Toukouleurs Orchestra : la magie de l’improvisation collective autour d’une musique aux racines jazz et africaines ; samedi à 16h.
Pour les enfants Ȉ Concours de dessin sur le thème de l’eau. Ȉ Jeu de piste À la découverte du jardin. Ȉ Atelier de rempotage.
POIREAU AGILE
JARDIN PARTAGÉ DE LA FOLIE TITON De 12 h à 19 h Ȉ Information sur le compost de 14 h à 17 h. Ȉ Percussion et danse orientale vers 18 h.
Pour les enfants Ȉ Atelier de dessin sur le thème de la mare de 15 h à 17 h. 28, rue Chanzy / 19, rue Titon. Métro : Faidherbe-‐Chaligny.
De 14h à 18h Ȉ Découverte des insectes pollinisateurs. Ȉ Exposition photographique sur la diversité des insectes. Ȉ Découverte du point de compostage du jardin de 16 h à 17 h. Apprendre à faire du compostage chez soi.
Rue des récollets, quai de Valmy. Métro : Gare de l’Est. Accueil sous le porche, rue des récollets.
Ȉ Habillage végétal d’une sculpture. Ȉ Goûter (tisanes du jardin, ...).
Pour les enfants Ȉ Atelier dessin : création de tampons de pommes de terre. 48, rue Trousseau (à l’angle de la rue Delescluze). Métro : Ledru-‐Rollin.
73
JARDIN DES JEUNES POUCES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 14 h à 20 h Ȉ Festival Herbes Folles : concerts, expositions, contes ...
71
SQUARE MAURICE GARDETTE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7/13, passage de la Folie-‐Régnault. Métro : Père-‐Lachaise.
Ȉ Conseils pour la création d’un potager urbain.
Concert Ȉ Bana Afric : spectacle musical – l’Afrique de toutes les couleurs ; samedi à 15 h.
Ȉ Grizz-‐Lis : une fanfare qui distille une musique velue aux accents afro-‐latino ; dimanche à partir de 15 h.
16 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
17
CARTE DE LA FÊTE DES JARDINS
Retrouvez la Google maps sur paris.fr ou depuis votre téléphone mobile
Pierrefitte-sur-Seine Stains Villetaneuse
Epinay-sur-Seine
Villepinte Dugny
38
L’Ile-Saint-Denis Le Blanc-Mesnil
Aulnay-sous-Bois 32
29
Gennevilliers
Villeneuve-la-Garenne
12 13
[ Carte de la Fête des Jardins -‐ Google maps sur paris.fr ou depuis votre téléphone mobile ]
20
18
26
Suresnes
Rueil-Malmaison
27
28
108 110 109
14
Puteaux 18
Levallois-Perret
Neuilly-sur-Seine
116 67
66 139
Garches Vaucresson
62
54 61
Saint-Cloud
102
58
57
59
56
17
Issy-les-Moulineaux Sèvres
70
87
Montrouge
Malakoff
Charenton-le-Pont
9
Gentilly
2 8 6
4 3
7
23
24
Le Plessis-Trévisse Saint-Maur-des-Fossés
Villejuif
Chennevières-sur-Marne 42
49
Vitry-sur-Seine Créteil
Bourg-la-Reine
Sceaux
Ormesson-sur-Marne Bonneuil-sur-Marne
L’Hay-les-Roses
Noiseau
25
1
Châtenay-Malabry
SAMEDI D E 14 H À 19 H DIMANCHE D E 11 H À 19 H (sauf exceptions notées dans le programme)
Joinville-le-Pont Champigny-sur-Marne
Maisons-Alfort Alfortville
10
Le Plessis-Robinson
Villiers-sur-Marne
137
45 41 39 Cachan 40
Fontenay-aux-Roses
Noisy-le-Grand
Bry-sur-Marne
46
44
Bagneux 5
136
Ivry-sur-Seine
Arcueil
Châtillon
Clamart
135
Saint-Maurice
89
Le Kremlin-Bicêtre
Meudon
134
Nogent-sur-Marne 138
83 84 85
86
43
Chaville
La Queue-en-Brie
Chevilly-Larue Antony
Gournay-sur-Marne
81
90
Vanves
Le Perreux-sur-Marne
78
76 Saint-Mandé 79 47
74
82
Neuilly-sur-Marne
Fontenay-sous-Bois
Vincennes 75
88
Neuilly-Plaisance
124
80 77 92 93 95 96 91 94
97
Montreuil 35
55
Boulogne-Billancourt Marnes-la-Coquette
Bagnolet
128
100 101
99
127 126 133
72 69
Gagny
Balades en triporteur vers les jardins en fête Samedi de 12h-19h et dimanche de 11h à 19h Rosny-sous-Bois
122
73 71
53 60
98
Ville-d’Avray
114
125 129 130 131 132 51 52
103
Villemomble
Le Pré-Saint-Gervais Romainville 36 37 Les Lilas
50 65 64 63
Noisy-le-Sec
118
68
140
Le Raincy
117
21 19
Montfermeil
Pantin
120 123 121 119 115
112
Clichy-sous-Bois
Bondy
31 106
111
107
105
104
Les Pavillons-sous-Bois
Bobigny
30 113
Courbevoie 16
Livry-Gargan
Aubervilliers
Saint-Ouen 11
Clichy
15
Drancy
Coubron
Bois-Colombes Asnières-sur-Seine
Nanterre
La Courneuve
Saint-Denis
La Garenne-Colombes
Vaujours
34
33
Colombes
Sevran
Le Bourget
Thiais
48
Fresnes Rungis
Sucy-en-Brie
Choisy-le-Roi Valenton
Villeneuve-Saint-Georges Orly
Limeil-Brévannes Boissy-Saint-Léger
Santeny Marolles-en-Brie
Données : Atelier parisien d’Urbanisme, direction des Espaces verts et de l’Environnement, direction de l’Urbanisme, direction de la Voirie et des Déplacements -‐ Mars 2009 (droits réservés)
Tremblay-en-France
19
e]
[12 74
75
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Pour les enfants
PARC DE BERCY
Ȉ Jeux : Trouvez où je pousse ?, Regardez-‐moi de plus près
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LE VILLAGE Lieu d’échanges métropolitains, où les acteurs de l’environnement, de la biodiversité, de la gestion écologique des espaces verts de Paris et des collectivités participantes vous accueillent. Découvrez leurs savoir-‐faire et leurs pratiques garantes d’une gestion écologique.
DANS LE PARC Ȉ Remise du prix du public ± ƪ ǡ Concours parisien
ƪ Ǣ Ǥ Ȉ Visites du parc, de la roseraie et de la vigne en présence d’un œnologue ; samedi. Ȉ Carrot City : exposition-‐promenade sur les expériences d’agriculture urbaine à travers le monde. Ȉ De la vigne au tonneau : exposition photographique de Jean-‐Claude Gautrand sur le passé vinicole du parc. Ȉ Conseils sur la culture, l’entretien et la taille des rosiers.
Bûcherons Ȉ Démonstrations de « grimper », de déplacement, de nettoyage de bois mort dans les arbres.
Ȉ Présentation du matériel sylvicole et de l’équipement d’un bûcheron – élagueur.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Jeux sur les fruits, légumes, et les arbres. Ȉ Maquillage, chasse aux insectes.
MAISON DU JARDINAGE
Centre de ressources sur le jardinage urbain : bibliothèque spécialisée, exposition, conseils horticoles. Ȉ Main Verte : conseils, informations sur les jardins partagés et les jardins pédagogiques. Ȉ Conférence : L’agriculture urbaine ; samedi à 14 h 30. Rendez-‐vous au 1er étage. Ȉ Rallye à la découverte des initiatives de végétalisation des acteurs du Paris durable.
POTAGER Ȉ Atelier : La biodiversité au jardin, création d’abris à insectes. Ȉ Conseils sur les techniques de gestion écologique. Ȉ Visites guidées du potager écologique et découverte
JARDIN CITÉ DEBERGUE
Pour les enfants Ȉ Quiz sur le potager et la Maison du jardinage.
PAVILLON DU LAC
(observation d’insectes à la loupe binoculaire), Dans quel plat je me trouve ? … Ȉ Jeu de reconnaissance : Les bienfaits des plantes aromatiques. Ȉ Atelier de maquillage, course en sac. Rue du Rendez-‐Vous. Métros : Picpus, Nation.
Ȉ Conférence : L’héritage agricole dans la gestion des
parcs des Hauts-‐de-‐Seine. Dans les espaces urbanisés des Hauts-‐de-‐Seine, autrefois ruraux, l’héritage agricole est toujours présent dans le paysage des parcs départementaux et dans les pratiques de gestion écologique (pâtures avec chèvres et moutons, potagers, ferme avec pigeonnier, basse-‐cour, bergerie, ruchers, chevaux de trait) ; dimanche à 15h.
DANS L’ORANGERIE ET LE CHAI Ȉ ± ǯ ƪ ǡ ± ± ± ± ǡ
exposition de prototypes de végétalisation verticale. Ȉ Découverte du Centre de production horticole de la Ville de Paris et de ses techniques respectueuses de l’environnement. Démonstration de bouturage et ơ Ǥ Ȉ Atelier maladies des plantes et des arbres : diagnostic, conseils en lutte biologique. Ȉ Comment réalise-‐t-‐on les jardins parisiens en prenant en compte la gestion de l’eau, les cheminements, l’accueil du vivant …? Ȉ Comment devenir jardinier ? Présentation des formations de l’école Du Breuil. Ateliers de rempotage, conseils en jardinage. Ȉ La clé des arbres : parcours de reconnaissance des arbres, présentation des arbres de Paris. Ȉ Découverte du rôle de l’abeille domestique et des autres abeilles, comme auxiliaires indispensables pour la pollinisation des fruits et légumes du potager. Présentation d’une ruche vitrée (peuplée d’abeilles), de panneaux et de matériel d’apiculture. Ȉ Découverte du patrimoine vert de la métropole.
76
SQUARE CHARLES PÉGUY
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BALADES GUIDÉES Du square Charles Péguy au Tunnel de Reuilly ; samedi à 15 h et dimanche à 11 h et 15 h. Rendez-‐vous près du kiosque d’accueil.
Ȉ Découverte de graines et de vieux outils.
Pour les enfants Ȉ Rempotage de plantes. Ȉ ơ± ± Ǥ Ȉ Jeux de l’oie sur les légumes, pêche à la ligne, grand
Pour les enfants Ȉ Quiz sur les éco-‐gestes. Avenue Daumesnil / rues de Charenton, Montgallet, de Reuilly. Métros : Montgallet, Dugommier. Depuis Dugommier : entrée face à la mairie du 12e. Depuis Montgallet : entrée à l’angle des rues Jacques-‐Hillair et Albinoni. Bus : 29, 46. Accueil près du kiosque de vente.
78
ÉLIE FAURE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dimanche Ȉ Présentation des travaux menés par les jardiniers en herbe au jardin solidaire.
Ȉ Exposition des créations des zélifauriens. 1, rue Élie Faure. Métro : Saint-‐Mandé-‐Tourelle.
79
JARDIN LE SEMIS URBAIN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 9 h à 20 h Ȉ Démonstration participative d’éco pâturage. Ȉ Mise en place de pâtures et transhumance festive le long de la future rue verte.
mikado, chamboule-‐tout. Ȉ Ateliers : pochoir, maquillage, coloriage des légumes.
Ȉ Ateliers de concertation citoyenne autour du projet
Rues Montempoivre, Marie Laurencin, Rottembourg. Métro : Michel Bizot.
6, avenue Maurice Ravel. Métros : Porte de Vincennes, Bel-‐Air.
77
JARDIN DE REUILLY
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 12 h à 18 h
Eau de Paris, autour de sa fontaine La Pétillante : Ȉ Découverte des bienfaits de l’eau du robinet. Ȉ Dégustation de l’eau pétillante aromatisée de mille sirops. Ȉ Découverte de l’origine de l’eau du robinet et des actions menées pour protéger la ressource.
rue verte, animations autour du jardinage écologique.
80
LE JARDIN DU NID
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Sensibilisation au compostage de proximité. Ȉ Goûter partagé à 17 h. 22/26 rue Georges et Maï Politzer. Métro : Montgallet.
Quai, boulevard et rue de Bercy. Métros : Bercy, Cour Saint-‐Émilion.
des légumes d’Île-‐de-‐France et de leur histoire. Départ à 14 h 30 et 16 h 30 (durée 1h).
20 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
21
e]
e]
[13 81 JARDINS
DES GRANDS-MOULINSABBÉ-PIERRE
[14 83 JARDINS DES
intégrés. Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance. Ȉ Quiz sur le règlement des parcs et jardins. Ȉ ƪ Ǥ
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage de plantes condimentaires. Rues Marguerite Duras, Marie-‐Andrée, Lagroua Weill-‐Hallé. Métro : Bibliothèque François-‐Mitterrand. Rendez-‐vous dans le jardin, entrée rue Marguerite Duras.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 14 h 30 à 18 h 30 Ȉ Visite du jardin, conseils en jardinage. Ȉ Dégustation de thés. Ȉ Distribution de livres d’occasion devant le kiosque Circul’Livre.
Ȉ Collecte de lunettes de vue d’occasion pour Lunettes sans Frontières.
SQUARE RENÉ-LE-GALL
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation des bonzaïs, conseils de création et d’entretien. Ȉ Atelier de rempotage, démonstration horticole. Ȉ Atelier de confection de bouquets secs. Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance. Ȉ Quiz sur le règlement des parcs et jardins. Ȉ Atelier : maisons à insectes. Ȉ Jeux de piste sur les arbres du square, découverte de matériels et matériaux agricoles.
Bûcherons Ȉ Démonstrations de « grimper », déplacement dans les arbres.
Ȉ Présentation du matériel sylvicole. Ȉ Devenir bûcheron-‐élagueur : présentation d’une spécialisation (taille et soin aux arbres).
Rues Croulebarbe, Corvisart, Emile-‐Deslandres. Métros : Corvisart, Gobelins. Rendez-‐vous dans le square, entrée rue Croulebarbe.
22 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 13 h à 18 h Ȉ Pique-‐nique et bal champêtre.
Pour les enfants Ȉ Atelier de création de nichoirs et d’abris à insectes. 1, rue Gouthière. Métro : Porte d’Italie.
Concert
collective autour d’une musique aux racines jazz et africaine ; dimanche à 16h.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Concours de dessin (4 à 10 ans). Ȉ Jeu de palets. Ȉ Tournoi de football (ballon en mousse) à partir de 14 h. 2, rue Gazan / boulevard Jourdan. RER B : Cité Universitaire. T3 : Montsouris, Cité Universitaire. Accueil après l’entrée située à l’angle de l’avenue Reille et de la rue Gazan.
CHOISY
DANS LE PARC DE CHOISY
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dimanche de 14 h à 19 h Ȉ Exposition Épices et aromates : d’où viennent-‐ils ? Rue R.G. Eastmann. Métro : Porte d’Italie.
ainsi que du règlement.
Ȉ Présentation des fruits et légumes d’antan. Ȉ Quiz autour du potager pédagogique. Ȉ Promenade en calèche ; dimanche.
Dimanche Ȉ Animation rollers et skate-‐board, formation au skate-‐
board avec prêt de matériel . Entrée conseillée pour les jeunes équipés de rollers ou skate-‐board, par la porte située à l’angle de la rue Ernest Reyer et de l’avenue de la Porte de Montrouge.
Avenue Ernest Reyer, rue de la Légion Etrangère, avenue de la Porte de Montrouge. T3 : station Porte d’Orléans. Métro : Porte d’Orléans. Accueil après les entrées de la rue Ernest Reyer et de la rue de la Légion Étrangère (terminus des bus de la RATP).
peintres ; samedi à 16 h.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Comment les utiliser ?
Ȉ Visite guidée à 14 h 30. Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance
Ȉ Toukouleurs Orchestra : la magie de l’improvisation
LA POTERNE DES PEUPLIERS
85 JARDIN PARTAGÉ
PARC MONTSOURIS
Ȉ Music-‐peinture live : performance blues-‐rock autour de
9, rue de l’Industrie. Métro : Maison Blanche.
84 82
86
DANS LE SQUARE PAUL NIZAN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Exposition d’un mur végétalisé mobile. Ȉ Démonstration de différents principes d’arrosages
MOTS ET MERVEILLES
88
JARDINS DE L’HÔPITAL SAINTE-ANNE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Les jardins s’étendent sur 13 ha, dont 7 sont classés « es-‐ pace vert protégé ». Les riverains, ou encore les adeptes du vélo ou des rollers, pourront y découvrir de nombreuses essences d’arbustes, de plantes, ainsi que quelques arbres remarquables. Ȉ Visite libre. 1, rue Cabanis. Métros : Saint-‐Jacques, Glacière.
89
CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
87
SQUARE DU SERMENT DE KOUFRA
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Découverte des champignons de Paris, des abeilles et des plantes mellifères.
Concert Ȉ Voyage Musical autour du Monde, où enfants et parents sont acteurs de la première à la dernière chanson ; à 16 h 30.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Concours de dessin sur le thème L’agriculture urbaine. Ȉ Jeu de l’oie. Ȉ Tournoi de tennis de table.
SMARTCITY Samedi
Promenade urbaine sur la nature en ville (agriculture urbaine, préservation de la biodiversité, participation citoyenne…). Inscription : contact@smartcity.fr www.smartcity.fr
17, bd Jourdan -‐ Cité internationale unicerstaire. Métro, RER B, T3 : Cité Universitaire. Rendez-‐vous à la sortie de la station du RER B.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
23
90
LA PETITE CEINTURE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées. Départs à 14 h, 15 h 30 et 17 h. Inscription obligatoire au 06-‐80-‐57-‐43-‐55.
Métros : Porte d’Orléans, Alésia. Accueil au pont de l’avenue Jean Moulin (au-‐dessus de la Petite Ceinture).
91
JARDIN DE L’AQUEDUC
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Visite de la vigne. Ȉ Initiation au compostage. Ȉ Atelier Bonsaï.
Dimanche de 14 h à 18 h Ȉ Brunch-‐philo à 11 h. Ȉ Les plantes tinctoriales de 14 h à 16 h. Ȉ Rencontre avec un apiculteur autour de la ruche vitrée pédagogique et de sa cheminée à abeilles de 14 h à 17 h. Ȉ Initiation au compostage. Rue de l’Empereur Valentinien. Métro : Plaisance.
92 JARDIN
Pour les enfants Ȉ Dessine-‐moi un papillon : atelier de 15 h à 17 h.
Dimanche de 11 h à 18 h Ȉ Animation compostage de 11 h à 13 h. Ȉ ǯ ƪ ͙͙ ͙͛ (réservation le samedi
au jardin à partir de 14 h). Ȉ Animation autour de la spirale aromatique de 14 h à 16 h. Ȉ Des bouquets et des saisons : jeux de 14 h à 16 h. Ȉ Jeux sensoriels autour des plantes potagères de 16 h à 18 h. Place de la Garenne. Métro : Pernety.
94 JARDIN PARTAGÉ
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Histoire de courges. Ȉ Ƥ Ǥ
Pour les enfants Ȉ Coloriage, goûter. 20, rue de Gergovie (angle de la rue de l’Ouest et de Gergovie). Métros : Plaisance, Pernety.
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Débats sur les jardins partagés.
Dimanche de 12 h à 18 h Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Pique-‐nique musical de 12 h à 14 h. 8, rue des Mariniers. Métro : Porte de Vanves. T3 : Porte Didot.
95 JARDIN PARTAGÉ
DU CHANOINE-VIOLLET
LAPIN OUVRIER
DU JARDIN DE LA ZAC DIDOT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Exposition de photographies naturalistes. Ȉ Installation Terre in-‐connue. Ȉ Atelier de réalisation de refuges pour insectes et de nichoirs pour oiseaux. Ȉ Jeu-‐découverte de plantes potagères de 16 h à 18 h.
24 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
97
PARC GEORGES-BRASSENS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Animation autour du potager pédagogique. Ȉ Présentation de la vigne depuis la culture du raisin ǯ Ƥ Ǥ
Ȉ Rallye à la découverte du parc et de sa biodiversité. Ȉ Charades, mots croisés et quiz sur le thème des oiseaux,
Bûcherons Ȉ Démonstrations de « grimper », de déplacement dans les arbres.
Ȉ Présentation du matériel sylvicole. Ȉ Devenir bûcheron-‐élagueur : présentation d’une spécialisation (taille et soin aux arbres).
Concert Ȉ Musique territoriale de l’Armée du Salut ; dimanche à 14 h.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Quiz sur la découverte du parc et sa biodiversité. Ȉ Jeu de l’oie, atelier de maquillage, concours de dessins. Place Jacques-‐Marette, rue des Morillons. T3 : Georges Brassens. Métros : Convention, Porte de Vanves. Rendez-‐vous place Jacques-‐Marette.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 12 h à 18 h Ȉ Visite guidée. 40, rue Hippolyte-‐Mainderon. Métros : Alesia, Pernety.
98
PARC ANDRÉ-CITROËN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
JARDIN PARTAGÉ VERT TIGE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Rencontre et visite. Rue de Coulmiers. Métro : Porte d’Orléans.
Ȉ Exposition et animation autour des enjeux de la Ƥ ° Ǥ
Ȉ Exposition de produits labellisés FSC : jeux en bois, quiz, tombola.
Pour les enfants Ȉ Ateliers de rempotage et reconnaissance des végétaux. Ȉ Concours de dessins et de modelage sur les arbres et forêts, pêche miraculeuse.
Rues de la Montagne de la Fage, de la Montagne de l’Espérou, Leblanc, quai André-‐Citroën. T3 : Balard. Métros : Lourmel, Balard. RER C : Boulevard Victor. Rendez-‐vous devant la serre de l’Orangerie.
99
SQUARE SAINT-LAMBERT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visite guidée : reconnaissance des plantes. Ȉ Quiz, information sur l’agriculture urbaine. Ȉ Tournoi de ping-‐pong, jeux du petit pêcheur, de quilles et de lois.
Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de sur-‐ veillance et découverte des squares et jardins du 15e.
Ȉ ± Ƥ ± Ǥ
Pour les enfants Ȉ Ateliers de rempotage et de reconnaissance des plantes. Ȉ Concours de dessin. Rue Théophraste-‐Renaudot. Métros : Félix Faure, Commerce ou Vaugirard. Accueil près de l’auditorium et coté rue Jacquemaire Clémenceau.
Ȉ ǣ ± ƪ du parc.
96 93 LE
AUGUSTE-RENOIR
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 19 h
[15
des arbres, des bois et de l’agriculture urbaine. Ȉ Découverte du métier d’agent d’accueil et de surveillance et du règlement.
DE FALBALA
DANS LE JARDIN DU MOULIN DE LA VIERGE
e]
Ȉ Visites guidées : présentation du parc et sa biodiversité.
Départs à 14 h 30, 16 h (dimanche) et 16 h 30. Ȉ Sensibilisation à la collecte sélective et à la gestion ơ± ± Ǥ Ȉ Quiz sur l’agriculture urbaine. Ȉ Tournois : de foot (ballon en mousse) et de ping-‐pong.
VILLAGE FOREST STEWARDSHIP COUNCIL (FSC) De 14 h à 18 h 30
100
JARDIN DE L’ÉGLISE SAINT-SERAPHIN DE-SAROV ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ ///////////////////////////////////////
Petit jardin charmant et inattendu.
Samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 13 h à 18 h 30 Ȉ Visite libre. 91, rue Lecourbe. Métros : Sèvre-‐Lecourbe, Volontaires.
Comment contribuer à la préservation des forêts du
monde, au maintien de leur biodiversité et à l’amélioration des conditions de vie et de travail, des populations qui en dépendent ?
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
25
e]
[16 101
JARDIN PARTAGÉ FLEURS DE BITUME DANS LE SQUARE DALPAYRAT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dimanche de 10 h à 13 h Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Arbres à paroles. 2, rue André Gide. Métros : Montparnasse, Pasteur.
102
JARDIN SAINTE-PÉRINE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
[17
104 PROMENADE
[18 PÉREIRE (DE LA PORTE MAILLOT
À LA PLACE DU MARÉCHAL JUIN)
Ȉ Présentation du matériel de jardinage. Ȉ Conseils en jardinage. Ȉ Présentation de la gestion écologique. Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance. Ȉ Parcours ludique autour du bon usage du jardin.
Ȉ Atelier de rempotage, atelier de senteurs du potager. Ȉ Visites du potager. Ȉ Visites guidées de la promenade à 15 h, 17 h.
Pour les enfants
Ȉ Reconnaissance des graines (de plantes, d’arbres…).
Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ ǣ ƪ± ǡ ǡ Ǥ 41, rue Mirabeau (face au 127 av de Versailles). Métros : Mirabeau, Chardon Lagache.
103
JARDIN DU RANELAGH
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation du matériel de jardinage. Ȉ Conseils en jardinage. Ȉ Présentation de la gestion écologique.
VISITE DU SENTIER NATURE : LA PETITE CEINTURE La PC 16 d’Auteuil à La Muette, avec l’association ESPACES. Départs à 14 h, 15 h 30 et 17 h. Rendez-‐vous à l’accueil.
Bûcherons Ȉ Démonstrations de « grimper », déplacement dans les
arbres. Ȉ Présentation du matériel sylvicole. Ȉ Devenir bûcheron-‐élagueur : présentation d’une spécialisation (taille et soin aux arbres). Ȉ Présentation d’échantillons d’écorces et de feuilles d’arbres.
Pour les enfants Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Quiz. Chaussée de La Muette. Métro : La Muette. Accueil au début de la Chaussée de La Muette, côté droit.
26 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
e]
e]
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Rendez-‐vous à l’angle de la rue Guersant et du bd Pereire. Rendez-‐vous au kiosque à musique : croisement boulevard Pereire / rue Milne-‐Edwards.
Pour les enfants Ȉ Atelier de décoration de coloquintes de 16 h à 17 h.
Rendez-‐vous au kiosque à musique. Ȉ Le Potager Musical : confection d’instruments de musique en légumes ; dimanche à partir de 15 h 30. Rendez-‐vous à la rotonde devant le jardin potager. Boulevard Pereire. Métros : Porte Maillot, Pereire.
105 PARC
CLICHY BATIGNOLLES MARTIN-LUTHER-KING
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation d’un potager urbain avec reconnaissance
de légumes. Ȉ Jeu de piste : reconnaissance des arbres. Ȉ Exposition : Le parc en 10 photos. Ȉ Visites guidées ; samedi à 15 h et 17 h, dimanche à 11 h, 14 h et 16 h.
Pour les enfants Ȉ Dessin et fabrication de moulins à vent.
JARDIN DE PERLIMPINPIN Ȉ Fabrication d’un épouvantail ; samedi de 13 h à 18 h. Ȉ Fabrication de moulins à vent ; dimanche de 13 h à 18 h. 147 /166, rue Cardinet. Métros : Place de Clichy, Brochant. Gare SNCF : Pont-‐Cardinet. Rendez-‐vous au fond du parc, près des bassins.
106
JARDINS D’ÉOLE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation de la botanique selon Jean-‐Jacques Rousseau.
Ȉ L’agriculture urbaine à portée de tous : solution pour petits espaces.
Ȉ Légumes : de la graine à l’assiette. Ȉ Conseils et rempotage d’une plante. Ȉ Jeu de rôle « le métier d’agent d’accueil et de surveillance ».
Concert Ȉ Festival Musiques aux Jardins : Rousseau par Nature.
Musique, littérature et arts des jardins évoquent la pas-‐ sion du philosophe pour la botanique. Avec P. Scheyder, M. Scheyder, M. Lonsdale ; dimanche à 15 h. Rendez-‐vous devant l’amphithéâtre.
Pour les enfants Ȉ Atelier de dessin et de peinture. Ȉ Maquillage, course à pied et en sac.
TRÈFLE D’EOLE Dimanche de 12 h à 19 h Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Atelier : graines germées, boutures de plantes grasses. 8 bis, rue du Département, rue d’Aubervilliers. Métros : La Chapelle, Stalingrad, Max Dormoy.
107
BALADE MUSICALE ET HISTORIQUE
Samedi à 14 h
À la découverte des jardins partagés et pédagogiques de la Goutte d’Or. Le jardin de l’école Emile Duployé, le jardin de l’Institut des Cultures d’Islam, le jardin Noëlle Savignat, les deux jardins de la Goutte Verte et l’Univert. Départ à l’angle rue Ordener / rue des Poissonniers. Métro : Marcadet-‐Poissonniers
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
27
108
SQUARE LÉON-SERPOLLET
111
Ȉ Conseils, atelier de rempotage. Ȉ Tournois de ping-‐pong, de pétanque. Ȉ Quiz sur le métier d’agent d’accueil et de surveillance.
Pour les enfants Ȉ Tournoi de football. Ȉ Quiz sur l’agriculture urbaine. Ȉ Jeux, maquillage, course en sac, dessin. 156, rue Marcadet. ± ǣ ơ Ǥ Accueil au 25, rue des Cloÿs.
JARDIN DE L’UNIVERT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dimanche de 12 h à 19 h Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Repas partagé à 12 h (apportez un plat).
Pour les enfants Ȉ Atelier : photographie mon jardin. 33 / 35, rue Polonceau. Métro : Barbès-‐Rochechouart.
112
JARDIN BOIS DORMOY
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
109
SQUARE LOUISE-MICHEL
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Rencontre et visite. 2 bis, cité de la Chapelle. Métro : Max Dormoy.
Bûcherons Ȉ Démonstrations de « grimper », de déplacement, de nettoyage de bois mort dans les arbres. Ȉ Présentation du matériel sylvicole et de l’équipement d’un bûcheron – élagueur. Ȉ Devenir bûcheron-‐élagueur : présentation d’une spécialisation (taille et soin aux arbres). Ȉ Présentation d’écorces et de feuilles d’arbres. 1, rue Ronsard. Métro : Anvers.
110
JARDIN DES DEUX NÈTHES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Atelier senteurs. Ȉ Quiz plantes et insectes. Ȉ Musique et chansons par les amoureux du quartier. Ȉ Jeux de piste : reconnaissance des arbres.
Pour les enfants Ȉ Préparation du repas des plantes carnivores. Ȉ Peinture à ciel ouvert, maquillage. 24, rue de Clichy. Métro : Place de Clichy.
113
JARDIN DU RUISSEAU
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 14 h à 19 h Ȉ Fête du miel : musique, découverte de l’apiculture urbaine, dégustation de miel …
Rue du Ruisseau (à côté du 110). Métro : Porte de Clignancourt.
e]
[19 114
PARC DES BUTTES-CHAUMONT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visite guidée : histoire, arbres remarquables et biodiversité. Départ toutes les heures.
BALADE À VÉLO (non fourni) À la découverte des jardins partagés du quartier. Départs à 12 h (dimanche), 14 h et 16 h.
Ȉ Exposition : plantes dépolluantes et alternatives biolo-‐
giques contre leurs ravageurs. Ȉ Jeu de rôle sur le travail d’agents d’accueil et de surveillance, quiz sur le règlement. Ȉ Visite de l’exposition sur les oiseaux par le CORIF. Parcours sonore pour le public détenteur d’un smartphone.
28 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
Bûcherons Ȉ Démonstrations de « grimper », de déplacement,
117 JARDIN
DE L’INSTITUT DE THÉOLOGIE ORTHODOXE SAINT-SERGE
de nettoyage de bois mort dans les arbres.
Ȉ Présentation du matériel sylvicole et de l’équipement d’un bûcheron – élagueur.
Ȉ Devenir bûcheron-‐élagueur : présentation d’une spécialisation (taille et soin aux arbres).
Ȉ Présentation et reconnaissance d’échantillons d’écorces et de feuilles d’arbres.
Ȉ Évaluation de l’âge d’un arbre. Ȉ Présentation de sculptures sur bois.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Joli jardin paisible et vallonné. Ȉ Visite libre.
JARDIN ST-SERGE
Ȉ Parcours botanique. 93, rue de Crimée. Métro : Laumière.
Concert
JARDIN DES APPRENTIS’SAGES
Ȉ Puce Muse : dispositif interactif mêlant son et image sur
118
Pour les enfants
Samedi de 14 h à 18 h
le thème du jardin ; dimanche à 14 h 30.
Ȉ Ateliers de dessin, modelage, maquillage : animaux, faunes domestique et sauvage des jardins. Ȉ Atelier rempotage. Rues Manin, Crimée, Botzaris et Bolivar. Métros : Laumière, Buttes-‐Chaumont, Botzaris. Accueil au 4, rue Manin, face à la mairie du 19e.
115
JARDIN DES ORGUES DE FLANDRE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation des projets de création de jardins sur l’arrondissement.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Atelier de jardinage : le jardin d’hiver. Ȉ Atelier : comment réaliser ses propres confitures, gâteaux, thé, café.
Ȉ Ludothèque. 15 bis, rue Jules Romains. Métro : Belleville.
119
JARDIN COULEURS ET SENTEURS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 14 h à 18 h
Ȉ Atelier : fabrication de mangeoires.
Ȉ Rencontre et visite.
Pour les enfants
Passage M. Landowsky. Métros : Stalingrad, Riquet.
Ȉ Quiz sur les jardins et l’environnement. Ȉ Coloriage : présentation sur le cycle de l’eau. Ȉ Jeux de piste à la découverte des plantes du jardin. Ȉ Atelier de rempotage. Ȉ Présentation de la Régie de quartier et de son action. Ȉ Les Échassiers Conteurs des maux de dame nature. Deux
elfes géants sont sortis de la forêt pour proposer les fruits de leurs braconnages : histoires de la nature ; dimanche à partir de 15 h 30.
Avenue de Flandre, rue Riquet, rue Archereau, rue Mathis. Métros : Riquet, Crimée. Rendez-‐vous autour de la tour Fugue.
120
JARDIN D’LÉON
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Parcours botanique de 14 h à 18 h. 18, rue Léon Giraud. Métros : Crimée, Ourcq.
121
LA SERRE AUX LÉGUMES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 14 h 30 à 18 h 30 116
VIGNE DE LA BUTTE ĔĚěĊėęĚėĊ ĊĝĈĊĕęĎĔēēĊđđĊ BERGEYRE ///////////////////////////////////////
Ȉ Découverte du site pittoresque.
Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Exposition photos. 57, avenue de Flandre. Métros : Stalingrad, Riquet.
Rue des Chaufourniers, rue Georges Lardennois. Métros : Colonel Fabien, Bolivar.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
29
122
L’ÎLOT LILAS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 19 h ; dimanche de 11 h 30 à 18 h Ȉ Rencontre et visite. Ȉ Présentation du compost. 297, rue de Belleville. Métro : Télégraphe.
123
LES JARDINS PASSAGERS PARC DE LA VILETTE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi Ȉ Visite guidée des jardins passagers à 17 h. Ȉ Petite scène musicale en jardin à 18 h.
Dimanche Ȉ Visite guidée : Concevoir un jardin urbain écologique à 17 h. Accueil : de 15 h à 19 h.
211 avenue Jean Jaurès. Métro : Porte de Pantin.
e]
[ 20 124
SQUARE SARAH-BERNHARDT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
125
PARC DE BELLEVILLE
Ȉ Présentation des métiers liés à la vie du parc. Ȉ Visites guidées du parc : histoire, scènes paysagères, gestion écologique à 14 h et 16 h 30. Ȉ Présentation de travaux d’arrosage automatique. Ȉ Présentation de la vigne par un œnologue ; dimanche à 11h.
Concert Ȉ Mission Sweet : formation électro-‐folk (basse, guitare, ukulélé et voix) aux compositions singulières, étranges et mélancoliques ; samedi à 17 h. Rendez-‐vous à l’amphithéâtre.
Projection nocturne Ȉ Le Monde en un Jardin (91’) de Frédérique Pressmann :
chronique d’une année au parc de Belleville, où l’art d’un jardinier-‐philosophe invite la population du quartier à réinvestir l’espace public. Peut-‐être une occasion de réinventer un fonctionnement collectif plus harmonieux… Samedi à 21 h. Rendez-‐vous à l’amphithéâtre.
Ȉ Jeux de reconnaissances de légumes, de plantes condi-‐
ƥ Ǥ Ȉ Ateliers de rempotage de plantes de balcon et d’intérieur. -‐ Création de jardins miniatures. -‐ Quiz sur le parc. Ȉ Quiz sur les règles de comportement dans les jardins. 45, rue des Couronnes, rue de Lagny. Métros : Couronnes, Pyrénées, Jourdain. Accueil place pavée octogonale -‐ 45/55 , rue des Couronnes.
Pour les enfants
Samedi de 16 h à 18 h
30 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
131
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LE JARDINGUE DE BELLEVILLE
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
De 14 h à 18 h
Samedi de 14 h à 18 h
Ȉ Atelier de bouturage. Ȉ ƪ Ǥ Ȉ Troc solidaire.
Ȉ Rencontre et visite.
52, rue de la Justice (dans le square de la Justice). Métro : Saint-‐Fargeau.
128
17, rue des Envierges. Métro : Pyrénées.
132 JARDIN
DANS LE SQUARE ALEXANDRE LUQUET
JARDIN SUR LE TOIT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dimanche de 11 h à 19 h Ȉ Exposition photos. Ȉ Visite guidée. Ȉ Repas partagé (amenez un plat).
Pour les enfants Ȉ Jeu de piste sur les plantations. 89 /91, rue des Haies. Métros : Buzenval, Maraîchers.
LUQUET
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Samedi de 14 h à 18 h Ȉ Rencontre et visite. Impasse Piat. Métro : Pyrénées.
133
CHAMPIGNONNIÈRE DU BÉTON
//////////////////////////////////////////////////// PREMIÈRE EN FRANCE
Samedi de 14 h à 19 h Ȉ Découverte de la culture de champignons (pleurotes) sur
129
LEROY SÈME
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Exposition d’œuvres ; samedi. Ȉ Pesée du potiron ; dimanche. Ȉ Chanson jardin ; dimanche à 13 h.
du marc de café dans un container maritime.
30, rue Louis Lumière. Métros : Porte de Montreuil, Porte de Bagnolet.
Pour les enfants Ȉ Spectacle de marionnettes du potager ; dimanche à 14 h. 2, bis Cité Leroy (à la hauteur du 317 rue des Pyrénées). Métros : Pyrénées, Jourdain.
126 REFUGE
Rue Mounet-‐Sly. Métros : Buzenval, Nation. Accueil près du kiosque.
LA TERRASSE DU T3
Pour les enfants
Ȉ Exposition Les plantes carnivores et leurs secrets. Ȉ Exposition sur les paillages : Le mulch attitude. Ȉ Présentation d’un mur potager. Ȉ Le puzzle poule. Ȉ Création de jardins miniatures. Ȉ Le Potager lanceur : jeu d’adresse. Ȉ Jeu de l’oie. Ȉ Quiz sur le square. Ȉ Le rempotage des vainqueurs. Ȉ Quiz sur les règles de comportement dans les jardins.
127
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
URBAIN JOSEPH PYTHON
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Ateliers de plantation de la Trame verte Multi’Colors.
Pour les enfants Ȉ Décoration de tee-‐shirts : pochoirs sur le thème des oiseaux à partir de 16 h.
Rendez-‐vous au 50, rue St-‐Blaise (devant le square de Salamandre). Métro : Porte de Bagnolet.
130
JARDIN DES SOUPIRS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation du jardin et du projet de végétalisation du passage.
Ȉ Exposition photos Végétaliser Paris : expériences et réalisations.
Ȉ Atelier lavandes ; samedi. Ȉ Déjeuner convivial, fabrication de quenouilles de lavandes ; dimanche.
18, passage des Soupirs. Métro : Gambetta.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
31
BOIS DE VINCENNES VISITE GUIDÉE OUVERTE AUX MALVOYANTS
Visite des parties forestières ; samedi à 14 h 30. Départ devant l’École des chiens guides d’aveugles. Rendez-‐vous au 105, avenue de Saint-‐Maurice.
134
PARC FLORAL DE PARIS
136
JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLE DE PARIS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Présentation du métier d’agent d’accueil et de surveillance. Ȉ Ateliers de jardinage : -‐ Reconnaissance des plantes aromatiques. -‐ Plantes d’appartement et conseils de culture (pavillon 9), -‐ Tout savoir sur les bonsaïs (pavillon 16), -‐ ƪ ǡ -‐ Présentation de la gestion différenciée et de la revalorisation des déchets.
Ȉ Apprendre à devenir un éco-‐jardinier (Jardin Insolite). Ȉ Exposition La Nature à Paris (Maison du parc et du bois). Ȉ Parcours sur les aménagements en faveur de la
JARDIN DES PAPILLONS Accueil de 13 h 30 à 18 h 30 Ȉ Découverte du monde des insectes et des papillons de jour d’Île-‐de-‐France. Informations sur leurs liens avec les plantes et les menaces qui pèsent sur leurs milieux de vie.
Esplanade Saint-‐Louis devant le Château de Vincennes. Métro : Château-‐de-‐Vincennes. À partir de la station de métro, possibilité de venir à pied par le cours des Maréchaux. Bus : 112 – Esplanade St-‐Louis. Accueil côté Esplanade du château.
biodiversité. Départ : Maison Paris Nature.
Concert Ȉ Idir : l’un des pionniers de la musique algérienne, fait Ƥ ± Ǥ porteuse d’un esprit de fête, messagère de traditions, qui étreint les cœurs ; dimanche à 16 h au Delta.
Pour les enfants Ȉ Atelier : Les jardins miniatures. Ȉ Chasse au trésor : à la découverte des secrets de l’agriculture urbaine. Ȉ Conte à la bibliothèque nature (ouverte de 13 h 30 à 18 h 30) ; samedi à 14 h.
PAVILLON 18 Ȉ ± ǯ ƪ Ǥ Ȉ Histoire du dahlia, découverte des plus beaux dahlias du Concours international 2012.
Ȉ ± ƪ ± Ǥ Ȉ Visites commentées des œuvres d’art du parc (Segeron, Louttre, Stahli…) à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30.
PAVILLON 21
Le Jardin botanique de la Ville de Paris propose : Ȉ Découverte des plantes médicinales. Ȉ Initiation à l’herborisation, à la botanique. Ȉ Visites guidées des collections végétales à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30. Ȉ Visites guidées du Chemin de l’évolution à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30.
32 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
FERME DE PARIS
Exploitation de 5 h a gérée selon les techniques de l’agriculture biologique, la Ferme de Paris présente à petite échelle, les cultures et les élevages traditionnels d’Île-‐de-‐France.
Ȉ Conférence : Les circuits courts, comment rapprocher producteurs et consommateurs ? (durée 30 min).
Ȉ Exposition : Consommons responsable. Ȉ Atelier Le Paris des abeilles : exposition, jeux, observation (durée 45 min).
Ȉ Parcours sur les pratiques environnementales et les cultures de saison.
Ȉ Dégustation de produits de la ferme. Ȉ Spectacle interactif : l’alimentation durable et l’agricul-‐ ture urbaine ; dimanche à 15 h.
135
LAC DES MINIMES
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DÉCOUVERTE DES PAYSAGES ET DES VÉGÉTAUX DU BOIS
Ȉ Visite guidée du bois à vélo (amener son vélo). Départ à 15 h. Rendez-‐vous à l’accueil. Ȉ Promenade en calèche vers le Jardin d’agronomie tropicale. Visite-‐conférences du jardin à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30. Ȉ Promenade historique et paysagère autour du lac des Minimes à 15 h.
Ȉ Reconnaissance des arbres du bois. Ȉ Découverte de l’évolution des pratiques d’entretien du bois. Ȉ Conseils sur l’art du jardinage. Ȉ Découverte du métier de forestier avec les chevaux de trait. Ȉ Découverte de l’apiculture, de la mycologie, de la pêche, des pigeons voyageurs et des brebis solognotes avec les associations œuvrant sur le bois.
POTAGER Ȉ Atelier de fabrication de compost et présentation d’un lombricompost.
Ȉ Atelier découverte de la biodiversité du sol : observa-‐ ǡ Ƥ Ǥ
137 ÉCOLE
DU BREUIL
JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLE DE PARIS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La plus grande surface européenne dédiée à l’enseignement de l’aménagement paysager. Ȉ Visites guidées de l’école à 14 h et 16 h, de l’arboretum à 15 h et 17 h. Ȉ Présentation de la formation et des cours publics. Ȉ Présentation des activités de l’association des anciens élèves et des élèves de l’école du Breuil. Ȉ Exposition sur les plantes potagères d’Île-‐de-‐France. Ȉ Échanges avec des auteurs et éditeurs. Ȉ Présentation d’ouvrages sur les jardins et les métiers du paysage.
SUR LE DOMAINE Ȉ Présentation des arbres fruitiers d’Île-‐de-‐France et du pommier du Kazakhstan.
Ȉ Jeu de piste : découverte de la collection d’annuelles. Ȉ Visite guidée des serres. Ȉ Présentation des collections et de la gestion environ-‐ nementale de l’arboretum.
Route de la ferme. Métro : Château-‐de-‐Vincennes, puis bus 112 et 10 min à pied. RER A : Joinville-‐le-‐Pont et 10 min à pied. Accueil aux serres, à l’entrée du palmarium.
138
JARDIN D’AGRONOMIE TROPICALERENÉ-DUMONT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Lieu secret et inattendu dans le bois de Vincennes abri-‐ ± Ƥ± ǯ l’Exposition coloniale de 1907.
Ȉ Visite-‐conférences à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30. Ȉ Visite Nooptique par Geo Matiche. La vision nooptique
est employée lorsque l’esprit convoque l’imaginaire pour permettre aux yeux de voir sous la surface des choses : une lecture historique, poétique et drolatique ; samedi à 15 h et 18 h ; dimanche à 11 h et à 15 h (durée entre 50 min et 1 heure).
Réservation : mediationcirqueici@gmail.com www.moniklezart.blogspot.com 45 bis, avenue de la Belle-‐Gabrielle (entrée piétons). RER A: Nogent-‐sur-‐Marne (direction Boissy-‐Saint-‐Léger -‐ La Varenne). En sortant de la gare, prendre à gauche l’avenue des Marronniers, et la première à droite, l’avenue des Châtaigniers jusqu’au bout. Rendez-‐vous à l’entrée du jardin.
Route du Champs de manœuvre. Métro : Château-‐de-‐Vincennes. RER A : Nogent-‐sur-‐Marne.
[ Google maps de la Fête des Jardins > paris.fr ]
33
BOIS DE BOULOGNE 139
PARC DE BAGATELLE
JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLE DE PARIS
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
www.saveursparisidf.com
Ȉ Fruits et légumes d’Île-‐de-‐France : venez faire votre marché de 10 h à 19 h.
Ȉ Visites guidées :
-‐ Les collections du Jardin botanique à 11 h (dimanche), 14 h et 16 h 30 (durée 1 h 30 minimum). Rendez-‐vous devant l’Orangerie. -‐ Les serres : découverte des cultures en protection biologique intégrée à 11 h. (dimanche), 14 h, 16 h et 17 h 30. (durée 1 heure, 15 personnes maximum). Rendez-‐vous au jardin d’iris. Ȉ Les jardiniers partagent leurs secrets : -‐ La roseraie et la taille de rosiers : démonstrations et explications. Rendez-‐vous à la roseraie. -‐ Le potager et les légumes d’automne. Rendez-‐vous au potager. -‐ Biodiversité et les insectes auxiliaires. Rendez-‐vous devant l’Orangerie. Ȉ Exposition-‐promenade Savez-‐vous planter les choux ? Histoire du maraîchage en Île-‐de-‐France.
Pour les enfants Ȉ Quiz. Rendez-‐vous à l’entrée Grille de Sèvres. Ȉ Jeu de piste. Rendez-‐vous devant l’Orangerie. Ȉ Atelier : Ǧ ƪ . Rendez-‐vous devant la roseraie.
Allée de Longchamp, route de Sèvres à Neuilly. Métro : Pont de Neuilly puis bus : 43 ou Porte Maillot puis bus : 244. Accueil devant l’Orangerie.
34 [ Carte de la Fête des Jardins en cahier central ]
140
JARDIN DU PRÉ-CATELAN
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ȉ Visites guidées :
-‐ À la découverte des arbres remarquables et autres végétaux d’exception à 11 h (dimanche), 14 h et 16 h 30 (durée 1h30). Rendez-‐vous à l’accueil. -‐ Le jardin Shakespeare : un théâtre de verdure . Évocation de cinq pièces de Shakespeare ; dimanche de 11 h à 13 h toutes les 30 min. Rendez-‐vous au jardin Shakespeare. Ȉ Entretien du bois : présentation des travaux (ramassage des déchets, curage des rivières, gestion des poissons). Rendez-‐vous à l’accueil. Ȉ Présentation des arbres et de la faune des milieux aquatiques du bois de Boulogne. Ȉ Exposition : les habitants du bois (oiseaux, insectes, poissons, petits mammifères). Ȉ Présentation du métier de bûcheron. Rendez-‐vous à l’accueil.
Pour les enfants Ȉ Rempotage de mini-‐plantes (moins de 12 ans). Rendez-‐vous au Colibri.
Route de Suresnes. Métro : Porte Maillot puis bus : 244. ơ Ǥ