MARUMI

DESIGN THOMAS SAUVAGE

Chaise et fauteuil

aluminium

Marumi signifie « beau cercle, rondeur » en Japonais. Une allusion aux courbes gracieuses des différentes pièces de cette collection. Collection sans extravagance ni artifice. Son design a vocation à être intemporel tout en étant totalement personnalisable.

Les chaises et fauteuils tout aluminium sont proposés dans une quarantaine de couleurs mates ou brillantes et permettent des combinaisons unies ou bicolores infinies.

In Japanese, Marumi means « beautiful circle, roundness », and this is a reference to the gracious curves of the different items of this collection. Without extravagance nor artifice, the design of this collection is timeless and customizable at the same time.

The chairs and armchairs all in aluminium are available in forties matt or shiny colours and allow infinite combinations, solid or twotone.

Aluminium chair and armchair

Dimensions et poids / Dimensions and weight

Chaise repas / Dining chair: 52 x 55 x 85 cm - 5,4 kg / 20.47 x 21.65 x 33.46 in - 11.90 lb

Fauteuil repas / Dining armchair: 60 x 55 x 85 cm - 6,2 kg / 23.62 x 21.65 x 33.46 in - 13.66 lb

Hauteur d’assise / Sitting height: 47 cm / 18.5 in

Composition / Composition

La structure des chaises et fauteuils est en aluminium laqué. Les lattes d’assise et de dossier sont également en aluminium laqué.

The structures of the chairs and armchairs are made of powder-coated aluminium. The slats of the seat and the back are made of powder-coated aluminium as well.

Fonctionnalités / Features

Les chaises et fauteuil Marumi sont empilables.

The Marumi chairs and armchairs are stackable.

Nuanciers / Colour charts

Structure nuancier laques Semi-Gloss (SG) ou laques Fine-Textured (FT)

Structure: Semi-Gloss (SG) or Fine-Textured (FT)

Lattes (assise et dossier) : nuancier laques Fine-Textured (FT) Slats (seat and back): Fine-Textured (FT)