Diccionario de
Hondureñismos
Diccionario de
Hondureñismos
A
B
¿A como está..? ¿Cuánto cuesta..?
Babosada: Tontería
A mil: A toda velocidad
Bajar: Robar, quitar
A patá: Caminando, a pie
Barajarla más despacio: Explicar con más
A todo mecate: A toda velocidad
detalles
A vuelta de rueda: Extremadamente despacio
Barba: Barba amarilla, serpiente venenosa
Acabado: Sin dinero
Barco: En la universidad, profesor poco estricto
Agarrado: Avaro, tacaño
y alcahueto
Agarrar para..: Dirigirse a..
Bemba: Hocico, jeta
Agüevado: Avergonzado
Bembón: De labios protuberantes, gruesos
Ahi nos vidrios: Despedida, de "ahi nos vemos"
Bojote: Bulto
Andar a pincel: Andar sin vehículo, a pié
Bolo: Borracho
Andar aguja, o andar yílet: Andar con mucho
Bolulo: Pan blanco (La Ceiba)
cuidado Andar buzo: Andar alerta buscando algo Andar con filo: Tener hambre Andar hule: Andar con poco dinero o sin nada Andar piano: Andar con mucho cuidado Animala: Cosa Apuntarse: Acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen Arrastrado: Persona obsecuente y servil Avanzar: Sorprender a alguien
Bote: Cárcel, presidio Búfalo: 50 centavos (en la zona norte) Burra: Almuerzo de la clase trabajadora: tortilla con frijoles, huevo, y otros ingredientes opcionales como carne, etc.
C Caite: Sandalia
Chascada: Porción adicional que se recibe gratis
Cachár: Atrapar, capturar
Chepa: Policía
Cachimbear: Golpear
Chepear: Copiar en un examen
Cachimbo: En gran cantidad
Cheto: Muchacha bonita y provocativa
Cacho: Cuerno
Chibola: Pelota, balón
Cachureco: Militante del Partido Nacional
Chichí: Bebé
Cagarse: Asustarse mucho
Chigüín: Niño pequeño
Campechano: Amigable
Chilillo: Vara muy fina y flexible para castigar a
Canecho: Cangrejo
los niños
Canilla: Pierna
Chimar: Rozar
Casabe: Hecho de yuca
Chimba: Arma de fuego de fabricación casera
Catracho: Hondureño
Chimbo: Recipiente (cilindro) para almacenar
Catrín: Bien vestido
gases a presión
Chabacán: Alguien muy bromista
China: Muchacha que cuida los cipotes
Chacalín: Camarón de río
Chingár: Molestar, fastidiar
Chafarote: Policía, soldado
Chingó: Corto, pantaloncito corto
Chainear: Limpiar, sacar brillo
Chinola: Betún para limpiar zapatos
Chamba: Empleo, trabajo
Chiri: Batallón, ejército
Chambear: Trabajar
Chiripón: Por buena suerte
Chambón: Tarea mal hecha o mal acabada /
Chivo: Juego de dados
Alguien que no hace bien las cosas
Choco: Que no mira bien
Champa: Casa, techo
Chola: Casa
Chance: Oportunidad
Choya: Pereza, desánimo
Charamusca: Postre, refresco congelado en una
Chunche: Cosa
bolsa plástica (en zona centro sur)
Chotear: Darse cuenta, sorprender a alguien