ESPORTE
ESPETÁCULO
CULTO - SOCIAL
COMÉRCIO – INDÚSTRIA
ADEGAS – AGRICULTURA
RESIDENCIAL - TURISMO
COSTRUZIONI IN LEGNO LAMELLARE
Há mais de 25 anos Moretti Interholz é uma empresa de referência na Itália
no setor da produção de madeira laminada destinada a construção de
qualidade. Um empenho que contribuiu para o crescimento da “cultura da
madeira” na projetação moderna.
B
INTERHOLz COSTRUZIONI IN LEGNO LAMELLARE
Realizações em Madeira Laminada para a arquitetura de tendência
A madeira laminada Moretti Interholz é utilizada para construções destinadas a múltiplos setores aplicativos, graças também a estruturas e sistemas particularmente versáteis, em uma ampla gama de elementos entre eles compatíveis e modulares, implementados com elementos especiais e sob medida. Moretti Interholz é especialista na produção de desenhos e é capaz de realizar traves de diversas formas e dimensões. Adota os parâmetros qualificativos mais elevados (normas DIN), juntamente ao Certificado do Instituto OTTOGRAF de Stuttgart. A empresa tem a habilitação SOA para construtores de obras públicas na categoria OS32-classe V (até € 5.164.568,99) e para projetações até a VIII categoria (valor do trabalho ilimitado). Foi a primeira empresa italiana do setor a obter do Instituto ICMQ o certificado de qualidade ISO 9001:2000, hoje integrato à marcação CE de todos os seus elementos. O inteiro ciclo produtivo se desenvolve no estabelecimento de Erbusco (BS) adotando os parâmetros de trabalho mais confiáveis: escolha cuidadosamente selecionada das matérias-primas, fases do processo realizadas em ambientes climatizados, controles constantes de uma inteira produção. Moretti Interholz coloca à disposição dos projetistas o próprio escritório técnico e toda a sua experiência na madeira laminada para auxiliar cada projeto e canteiro-de-obras, da definição dos planos de possibilidade de realização à operação chave em mãos.
Lorenzo Guerini Presidente
INDUSTRIA DELLE C O S T R U Z I O N I
Moretti é uma realidade de alto nível inovativo, que oferece serviços e construções de qualidade, garantidos através de uma cultura única para a criação do valor em construção.
Moretti Spa é a Holding do setor de construções, a líder da qual depende o controle e a coordenação de 4 empresas: Moretti Prefabbricati, Moretti Interholz, Moretti Contract, Moretti Real State. Quatro braços que se ocupam, respectivamente de, construção industrializada, componentes em madeira laminada, realização chave em mãos e vendas imobiliárias. Esperiência, serviço e entrega no prazo
São estes os três princípios caracterizantes de todas as empresas que formam o grupo industrial Moretti. Uma realidade empreendedorial estruturada para oferecer o melhor equilíbrio entre produção de qualidade e elevado nível de serviço. Uma referência completa e avançada
Atualmente na Itália somente o Gruppo Moretti desenvolve um empenho tão amplo e diversificado a ponto de compreender elementos pré-fabricados em cimento, sistemas em madeira laminada e serviço geral contractor com realização de grandes obras “chave em mãos”. Os estabelecimentos organizados em uma lógica de grupo, mas autônomos do ponto de vista operacional, são gestidos e deslocados em mais zonas geográficas, para assegurar além do melhor rendimento, um maior contato direto com as áreas territoriais. Planning operativos bem organizados
O Gruppo Moretti, colocou propositalmente um percurso planificado e coordenado das várias fases que partindo do serviço de assitência aos projetistas, se concretiza na fase de produção dos pré-fabricados, controle dos prazos de entrega e instalação. O resultado deste processo amplamente verificado é a otimização global das atividades, através de um planning concordado junto ao cliente e que representa um reconhecido ponto de força da empresa. A melhor relação qualidade preço
A capacidade de realizar preventivos com grande precisão, a seriedade no respeito dos acordos de fornecimento e a capacidade profissional dos serviços agregados, constituem outros tantos fatores propositativos e caracterizantes na imagem do Gruppo Moretti a respeito dos próprios interlocutores do mercado. Partner dos projetistas
O Gruppo Moretti coloca à disposição toda a sua experiência e especialização no campo da pré-fabricação para assistir arquitetos e projetistas no trabalho técnico-criativo deles. A assistência dá consultoria para aprofundar no que podem oferecer nos mais modernos elementos pré-fabricados em cimento e madeira laminada, até uma parceria completa que se estende também em fase de execução. As importantes colaborações e realizações desenvolvidas com alguns dos mais importantes arquitetos e estudos de projetação mundial, constituem no melhor depoimento de validade deste diálogo “a todo campo”.
6
26
34
ESPORTE Cobrir grandes claridades, evitar ruídos, ter sob controle a umidade. Introdução . .......................................................................................................................... 06 Piscinas.................................................................................................................................. 08 Palacetes/Edifícios................................................................................................................ 14 Academias............................................................................................................................. 21 Tênis ..................................................................................................................................... 21 Hipódromos.......................................................................................................................... 22 Campos de Bocha................................................................................................................. 25 Arquibancadas...................................................................................................................... 25
ESPETÁCULO Melhorar o impacto estético tornando perfeito o som Introdução . .......................................................................................................................... 26 Auditórios ............................................................................................................................ 28 Cinemas (multi salas) .......................................................................................................... 30 Garden Club.......................................................................................................................... 32 Summer Club......................................................................................................................... 33
COMÉRCIO – INDÚSTRIA Imagens, calor e racionalização para o trabalho e o tempo do shopping Introdução . .......................................................................................................................... 34 Centros Comerciais .............................................................................................................. 36 Lojas ..................................................................................................................................... 46 Edifícios industriais ............................................................................................................. 48 Estoques logística................................................................................................................. 52 Silos....................................................................................................................................... 53
54
66
CULTO - SOCIAL Tradição e criatividade das aulas aos grandes espaços de assembléias Introdução............................................................................................................................. 54 Igrejas.................................................................................................................................... 56 Centros Sociais...................................................................................................................... 64 Escolas................................................................................................................................... 65
ADEGAS - AGRICULTURA Harmonia estrutural e natural funcionalidade Introdução . .......................................................................................................................... 66 Adegas................................................................................................................................... 68 Garden center....................................................................................................................... 78 Centros “Florovivaísticos”.................................................................................................... 80
RESIDENCIAL - TURISMO Um estilo à medida do homem tanto nas praças quanto nos beauty farm Introdução . .......................................................................................................................... 82 Construção Residencial........................................................................................................ 84 Relais & Chateau................................................................................................................... 88 Hotel...................................................................................................................................... 90 Construção Urbanizada . ..................................................................................................... 94
82
ESPORTE PISCINAS - EDIFÍCIOS (PALACETES) - ACADEMIAS - CAMPOS DE TÊNIS EQUITAÇÃO - ARQUIBANCADAS/CAMPOS DE BOCHA A possibilidade de cobrir grandes luzes com estruturas leves, versáteis, antiruídos e anti-sísmicas, se combinam a um aspecto de naturalidade ideal também em zonas úmidas ou ambientes abertos.
6
Desde os anos oitenta Moretti Interholz tem fornecido os elementos em madeira laminada destinados a muitos dos mais importantes edifícios esportivos italianos e europeus. Um sucesso que hoje não tem parado, e se estende aos edifícios esportivos de vários tipos e dimensões. A madeira, matéria viva e natural, de fato se adapta bem em locais de performance esportiva e da cultura do corpo. Graças às características aplicativas e a qualidade da madeira laminada produzida por Moretti Interholz , foram realizadas obras imponentes, entre as mais significativas do mundo no setor específico, entre as quais destacam-se cúpulas inteiramente em madeira com um diâmetro de mais de 80 metros. Muito importantes são também as experiências e resultados em ambientes úmidos, onde a madeira laminada se é revelada não só como o material mais bonito esteticamente, mas também o mais confiável.
7
CASE HISTORY
O Centro Bem-Estar “Gelso Sport” em Bellaria (RN)
Uma importante estrutura esportiva que completa a oferta turística da zona, capaz de fornecer serviços para o fitness e o cuidado pessoal 365 dias ao ano. A cobertura em “forma de barril” das piscinas é composta de “tesouras” em pendência constituídas de arco central com vãos contínuos e dupla corrente com vãos, produzida sem junção central. Os arcos são articulados às pilastras mais altas que são apoiadas em “carrinho” na parte mais alta dos pilares mais baixos, os quais, mudando progressivamente o ponto de apoio, variam a pendência das “tesouras” e conferem à superfície um efeito a “vela retorcida”. A luz das “tesouras” passa de um máximo de 29 m a um mínimo de 26 m. Tal efeito, combinado com a variabilidade dos pontos de apoio das “tesouras”, confere à estrutura um andamento “a parafusos”.
8
ESPORTE
9
CASE HISTORY
O Centro Bem-Estar “Atlantide” em Lugano
Este grande centro para o fitness é organizado como um inovativo complexo para o tempo livre e para o bem-estar total, onde as escolhas arquitetônicas e técnico-construtivas participam ativamente não somente a imagem, mas à mesma qualidade dos ambientes equipados e dos serviços oferecidos. Neste cenário a madeira laminada constitui como elemento unificante e caracterizante, como se pode notar na imponente cobertura (superior a 700m2) da piscina principal. Neste caso foi utilizada uma estrutura de “armação manca”, constituída de uma série de pilastras duplas a forma trapezoidal, sobre as quais se apóiam as traves principais da cobertura, cada uma longa 26m. A piscina pequena é invés disso, de forma trapezoidal, com traves principais retilíneas que convergem no sentido central, em uma leve pendência a subida.
10
11
ESPORTE
Piscina Grand Hotel - Bologna
Piscina - Chiari (BS)
12
ESPORTE
Piscina Comunal - Limbiate (MB)
13
CASE HISTORY
O Palabam em Mantova
Entrando no Palabam a atenção vem chamada subitamente pela grandiosa cobertura em madeira laminada em forma de abóbadas “cruzadas”, com dimensões de 51x44 m e andamento degradante do centro à extremidade externa. A estrutura principal tem um desenvolvimento de arcos com amplas luzes que valorizam mais o impacto estético. Em um ambiente deste tipo a madeira laminada revela toda a sua força arquitetônica-compositiva , propondo-se em um papel de protagonista sem nunca “pesar” estrutura e percepção. Este resultado responde perfeitamente às expectativas da Comissão, que queria haver um lugar vivo e vital, capaz de acolher pessoas que desejam dedicar-se a cuidar do corpo , mas também a uma realidade aberta 365 dias do ano, voltada em modo proposital não somente aos atletas, mas também a quem deseja assistir a espetáculos e tornar um lugar de encontro.
14
15
ESPORTE
Sistema polivalente “Lauro Grossi” em Parma
A cobertura em madeira laminada tem a característica de haver o empenamento no sentido de comprimento do campo esportivo, contrariamente aos usuais desenvolvimentos de empenamento transversal. Isto levou a preferir uma estrutura “suportadora” a arcos com luz livre de bem 84 m, uma das mais amplas e jamais realizadas com esta tipologia. O empenamento principal é constituído de cinco arcos rebaixados com vãos de cm 22x220 a uma distância de 7m.
16
ESPORTE
17
SPORT
18
ESPORTE
Ginásio de esporte em Cuneo A cobertura, em planta poligonal, se estrutura em 16 lados por um diâmetro complexivo de 80 m. A obra foi realizada com traves principais em madeira laminada convergentes em um anel de aço central e empenamento secundário, sempre em madeira laminada. Nesta última se modifica a tábua e o manto de cobertura. Características da obra: Superfície coberta 5.000m2. Luz livre das traves 80 m.
19
20
ESPORTE
Tênis - Rubiera (RE)
Tênis - Castelli Calepio (BG)
Tênis - Castelli Calepio (BG)
Universidade Sports Centre - Verona
Ginásio de esporte - Sesto San Giovanni (MI)
21
CASE HISTORY
Centro Hípico em Bogoforte (MN)
A construção é inteiramente pré-fabricada e se apresenta com uma estrutura integrada em madeira-concreto, que compreende uma superfície coberta de cerca 3500m2 em dois corpos principais: o hipódromo e as estalas ligadas entre elas por uma tetóia , essa também em madeira laminada, apoiada em estacas de madeira fixadas à terra. As traves principais do hipódromo postas a uma distância máxima de 600 cm, cobrem uma luz livre de 25 m.
22
ESPORTE
23
ESPORTE
Hipódromo Ca’ del Lupo - Palazzolo sull’Oglio (BS)
Hipódromo - Pioltello (MI)
24
ESPORTE
Campo de bocha Snam - San Donato Milanese (MI)
Arquibancada - Balangero (TO)
Arquibancada - Rodengo Saiano (BS)
Arquibancada - Peccioli (PT)
25
ESPETÁCULO CINEMA (MUTI-SALAS) - AUDITÓRIOS - DISCOTECAS Nos edifícios destinados especificamente ao entretenimento espetacular, aos concertos e ao divertimento mutimidial, a madeira laminada torna perfeito o som e enriquece de fascínio os ambientes.
26
A madeira laminada permite a criação de soluções cenográficas de grande fascínio fortemente personalizadas, ao mesmo tempo se revela um ótimo material para regular a difusão do som: permite uma propagação correta e limita distorções e reverberações. Por este motivo os grandes arquitetos especializados na projetação de salas destinadas ao espetáculo sabem criar com o laminado verdadeiras e próprias arquiteturas em madeira. A madeira laminada se revela excelente também como motivo de decoração e valorização dos elementos arquitetônicos internos e externos. Com a madeira laminada também o hall, a zona “caixas”, “as arcadas”, e os pórticos adquirem um aspecto mais agradável, que entusiasma a entreter-se e frequentar com maior assiduidade.
27
CASE HISTORY
28
CASE HISTORY
Auditório “Spazio Sanpa” em San Patrignano (RN) Cuidadosamente situada sobre as colinas romanholas, a Cominidade San Patrignano se desenvolve em um complexo arquitetônico que, ao longo dos anos, integrou numerosas estruturas, construídas para responder às inúmeras exigências da comunidade. A área dedicada ao auditório nasceu com o objetivo principal de hospedar eventos externos, como convenções e congressos. A estrutura do auditório é caracterizada por um corpo cilíndrico, acabada em ambos os extremos a semi-cúpula poligonal, dimensionado em posição intermediária de um corpo em aço e c.a.. A estrutura em madeira se distingue por elementos principais a arco com distância de dimensão elevada, na ausência de elementos enrijecidos e estimulantes a vista. O enrijecimento foi garantido mediante elementos curvos postos perpendicularmente às faixas secundárias perfuradas ao extradorso do tablado de revestimento. A fixação dos elementos é garantida, pelo componente de corte das chapas padrão BMF e pela tração de um tubular posto na tábua, ancorado com pinos e interconectados mediante parafusos. Uma vez que neste tipo de estruturas etensões axiais são frequentemente muito elevadas, a solução mais conveniente foi aquela de um reforço em segmentos alternados, disvinculando as faixas secundárias das partes não reforçadas.
29
CASE HISTORY
As Salas de Cinema “Arcadia” em Melzo
As salas de cinema em Melzo (MI) foram uma das primeiras estruturas cinematográficas italianas em linha com os mais avançados padrões internacionais. Se apresenta organizada com quatro salas de 220 lugares, uma com 630 e uma ao aberto com 1200. Vangloriam-se de várias inovações, entre as quais, a tela mais ampla do mundo (30x15,95m) e um sistema de película ótica que leva a assinatura do mestre da fotografia Vittorio Storaro. A tecnologia é portada a níveis absolutos, e também a realização se caracteriza por um impacto estético sóbrio e ao mesmo tempo contagiante, graças ao emprego sábio da madeira laminada, utilizada para tornar mais acolhente e menos “frio” o diálogo entre estrutura e espectadores, desde o ingresso.
30
ESPETﾃ，ULO
31
ESPETﾃ，ULO
Garden Club - S. Vincenzo (LI)
Auditﾃｳrio Oratorio - Bornato (BS)
32
ESPETﾃ，ULO
Acampamento - Lido delle Nazioni Comacchio (FE)
33
COMÉRCIO INDÚSTRIA CENTRO COMERCIAL (SHOPPING) - ESTOQUE EDIFÍCIO INDUSTRIAL O emprego da madeira laminada mudou profundamente o impacto estético e a imagem seja dos grandes centros comerciais, seja dos edifícios industriais.
34
A madeira laminada entrou na arquitetura comercial e industrial valorizando ambientes destinados a atividades entre elas diversificadas. A capacidade de Moretti Interholz de produzir elementos em madeira laminada de dimensão e forma específica, também de excepcional amplitude e com curvaturas particulares, é uma garantia para o projetista de haver a disposição um material muito versátil e capaz de auxiliar cada expectativa. A integração entre a madeira laminada e os elementos pré-fabricados em cimento, também permite obter contraposições estéticas de notável impacto. Com as suas características estéticas e técnico- aplicativas, a madeira laminada se afirmou na arquitetura dos grandes centros comerciais, sempre mais caracterizados pela procura de uma harmonia estilística que os proponham como “novas praças” para o tempo livre.
35
CASE HISTORY
Centro Comercial “Bossi” em Gerenzano (MI)
As grandes lojas Bossi são um válido exemplo do diálogo que a madeira laminada consegue estabelecer entre tradição e inovação arquitetônica, em particular, à respeito das coberturas de maiores dimensões e com desenvolvimento modular em vastas superfícies. Se trata de uma cobertura substancialmente plana (pendência de 3%) e que se desenvolve com luzes importantes , que cobrem uma área de vendas de cerca 6.500m2. Por razões de segurança, a resistência ao fogo foi calculada R’90. Estruturalmente a cobertura é constituída por um duplo empenamento de traves apoiadas sobre uma ampla malha de pilares colocadas na obra (dimensão média da malha 8x15m). A estrutura de cobertura, além de ser o teto do edifício, serve também de elemento sustentador das cargas penduradas (sistema de anti-incêndio, etc.) como normalmente se vê nos centros comerciais.
36
iluminação, condicionamento,
COMMERCIO - INDUSTRIA
37
CASE HISTORY
Centro Comercial “Bennet” em San Martino Siccomario (PV)
O crescente sucesso da madeira laminada na realização de centros comerciais encontra sua razão nas notáveis e diversificadas possibilidades técnico-criativas que essas oferecem aos projetistas para desenvolver novos níveis de utilização . A rede Bennet, desde sempre muito atenta à arquitetura dos próprios centros, desenvolveu em tal sentido uma pesquisa estilística e funcional original e particularmente interessante. Entre os melhores exemplos destacam-se as escolhas aquitetônicas do centro comercial de San Martino Siccomario, onde a madeira laminada é utilizada para valorizar diversas áreas e elementos da estrutura, como por exemplo os maravilhosos vãos de claridade que sobrepõem os corredores principais das galerias.
38
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
39
CASE HISTORY
Centro Comercial “Le Porte Franche” em Erbusco (BS)
As galerias do centro comercial são construídas recordando a tradição urbanística do borgo franciacortino. O sistema é muito prazeroso e visa a naturalidade, graças também à escolha privilegiada da utilização de luz natural, junto a elementos como o mármore, os tijolos a vista e a madeira laminada. Este material é utilizado com elementos a arco também de notáveis dimensões, que além de criar uma atmosfera quente e acolhente, consentiu de cobrir os espaços aéreos sobre as grandes praças e sustentar adequadamente os enormes vãos de claridade. A madeira mesmo se revela como principal protagonista da arquitetura interna do centro comercial valorizando uma dimensão extremamente prazerosa, que cria um contraponto visível com as escadas e as soluções de verde (arvoredo) nos corredores.
40
COMMERCIO - INDUSTRIA
41
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
Centro Comercial Bennet - Montano Lucino (CO)
42
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
Centro Comercial Italmark - Carpenedolo (BS)
Centro Comercial - Desio (MB)
43
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
Centro Comercial Le Volte - Mozzanica (BG)
44
CASE HISTORY
Loja “Pisoni” em Dairago (MI)
A cobertura é formada por dois tetos a “ pavilhão” que se apoiam em uma trave treliça central. Cúpulas exagonais “empurradoras” com correntes sustentam a força aplicada e se cruzam em um lado. A trave possui um vão de 20 m, que corresponde ao diâmetro de dois exágonos. Completa a estrutura um mezanino, sempre em madeira laminada, largo 6 m e longo 18, utilizado como escritório. No teto foi montado um sistema fotovoltaico (PV).
46
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
47
CASE HISTORY
Estabelecimento “High Tech Exchangers” em Udine
Querendo dispor de grandes luzes e devendo construir em um terreno de escassa capacidade portadora, os projetistas implementaram o ensejo de uma cobertura em madeira laminada. A estrutura principal é composta por uma trave a dupla pendência e dimensão variável, aliada a uma trave com intradorso curvilíneo. A estrutura secundária prevê vigas em madeira laminada a dimensão constante de 14x36 cm fixados lado a lado às traves principais.
48
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
49
CASE HISTORY
Estabelecimento ”Campari” em Novi Ligure (AL)
O emprego da madeira laminada no interno de edifícios industriais e os resultados arquitetônico-estruturais que derivam têm um significativo exemplo nos novos estabelecimentos Campari, em particular nas áreas de maior impacto visível, onde a madeira coloca em evidência o seu valor estético sem renunciar jamais aos níveis prestacionais requeridos de grandes luzes e resistência ao fogo.
50
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
51
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
Barracão - Erbusco (BS)
Estoque logística “Gucci” - Scandicci (FI)
52
COMÉRCIO - INDÚSTRIA
Estoque - Mori (TN)
Silos Fábrica de Açúcar - Pontelagoscuro (FE)
Edifício Industrial - Misinto (MI)
53
C U LT O SOCIAL Os edifícios escolares e de culto têm na madeira laminada um aliado precioso para valorizar um aspecto que privilegia a qualidade, a estética, a acústica e a naturalidade.
54
Moretti Interholz fez “tesouro” da tradição ao utilizar a madeira para os edifícios escolares e de culto atualizando e valorizando com todas as vantagens e confiança da própria madeira laminada, cuidadosamente selecionada e trabalhada para assegurar os melhores dotes de resistência, beleza e duração no tempo. Prerrogativas às quais se associam precisas garantias anti-sísmicas e de resistência em caso de incêndio. São muitos os edifícios escolares e de culto, na Itália e na Europa, realizados com madeira laminada produzidas nos estabelecimentos Moretti Interholz. As características técnico-acústicas da madeira laminada se revelam além do ideal para a difusão correta das vozes e dos sons.
55
CASE HISTORY
Igreja “Cristo Risorto” em Rodengo Saiano (BS)
O teto em madeira laminada é em forma de dois leques cruzados que determinam um particular e valioso efeito estético. Do ponto de vista estático, a estrutura em madeira laminada consiste em um duplo empenamento de traves inclinadas colocadas sobre uma estrutura em elevação em c.a. realizada em obra. Do ponto de vista geométrico, a disposição das traves secundárias é reconduzível a dois leques que se abrem de um mesmo ponto, e tal ponto comum é metade da trave principal de espinha. Portanto, as traves secundárias, que alcançam a luz máxima de 17 m, são dispostas em radial e convergem no ponto médio da grande trave que possui luz de 26 m.
56
CULTO - SOCIALE
57
CULTO
CULTO - SOCIAL
Igreja S.Stefano - Novate di Merate (LC)
59
CULTO - SOCIAL
Igreja S. Marco Evangelista - Parma
Igreja - Magenta (MI)
60
CULTO - SOCIAL
Igreja “S. Maria” em Assago (MI) O princípio caracterizante da operação se baseia na consciência de que as exigências de uma igreja se distanciam em modo particular àqueles de outras tipologias de edifícios. A cúpula é realizada com estruturas verticais em c.a. e cobertura em madeira laminada, em quatro ordens sobrepostas com diâmetro máximo de 14 m. Cada ordem é trabalhada a estrela de 8 pontas, dotadas de bocais de luz do alto, de modo a criar efeitos luminosos particularmente sugestivos. CARACTERÍSTICAS DA OBRA: o desenvolvimento proporcional aumenta por cerca de 7 m em altura; a superfície complexiva alcança os 550 m2, apoiados em estruturas de betão armado; os painéis em madeira são inclinados e conectados por chapas e lâminas em metal. O manto de cobertura é em chapas de bronze e as fechaduras das cupulazinhas em aço.
61
SOCIALE - CULTO
62
CULTO - SOCIAL
Igreja - Vignola (MO)
63
CULTO - SOCIAL
Centro Social - Agrate Brianza (MI)
64
CULTO - SOCIAL
Escola Maternal Ada Gobetti - Collegno (TO)
65
ADEGAS A G R I C U LT U R A Em sintonia com a naturalidade e as tradições da melhor cultura enológica e agrícola, a madeira laminada entra como protagonista nos projetos e na construção das adegas e dos edifícios rurais com várias destinações de uso.
66
O Gruppo Moretti desenvolveu uma verdadeira e própria especialização na realização de adegas, ao lado de notáveis sistemas construtivos com pré-fabricados em cimento à pró-atividade no campo da madeira laminada, com o resultado de um forte fascínio arquitetônico e da máxima funcionalidade. Existem depoimentos de algumas adegas mais celebradas no mundo. A propriedade natural de termorregulação, a presença e a beleza da madeira laminada representam entre outras oportunidades para as empresas agrícolas. É sempre mais difundido o emprego da madeira laminada para construir ou reformar edifícios rurais, realizar coberturas para áreas destinadas à produção do leite e dos cereais, estocar produtos agrícolas de todo tipo.
67
CASE HISTORY
Empresa Vinícola “Rotaliana” em Mezzolombardo (TR)
Uma das mais notáveis adegas do território, decidiu recentemente ampliar os próprios edifícios, necessariamente desenvolvido fora do centro habitado (cidade) onde a empresa tem a sua sede histórica. A possibilidade de dispor de maiores espaços amplos, consentiu aos projetistas de pensar em um complexo muito grande e tecnologicamente avançado do ponto de vista da produção enológica, caracterizado de amplas superfícies de madeira laminada. Preferiram uma estrutura com traves com dimensão constante curvilínea, que determinaram um prazeroso e original impacto estético similar as ondas.
68
ADEGAS - AGRICULTURA
69
CASE HISTORY
A adega “Petra” em Suvereto (LI)
Considerada uma das mais fascinantes adegas do mundo, Petra representa uma interessante síntese entre cultura enológica e tecnologias construtoras, uma realidade perfeitamente em equilíbrio entre tradição e inovação. O resultado arquitetônico e construtivo acentua de fato a pesquisa de associar um necessário pragmatismo do edifício, criado em uma exata medida de ciclo produtivo da vinificação, aos valores do território dos quais trazem identidade. O ambiente principal, de forma cilíndrica, é construído em cimento e madeira, com colunas redondas que sustetam as grandes traves de madeira laminada da arquibancada externa e as paredes em concreto armado da coroa circular onde é colocado um jardim suspenso. Traves secundárias em madeira laminada descem decrescentemente seguindo a inclinação ditada pela arquibancada, formando uma série de janelas que iluminam naturalmente o interno do cilindro.
70
71
CASE HISTORY
Adega “F.lli Martini” em Cossano Belbo (CN)
O ampliamento da adega F.lli Martini representa a realização de uma sala de barricas de consideráveis dimensões: uma operação de 55x55 m, ou 3.000 m2 de sala de barricas. Juntamente às abóbadas “cruzadas” pré-fabricadas, foram realizadas abóbadas “cruzadas” a planta retangular (6x12 m) constituídas de elementos curvos em laminado que colaboram com uma soleta acima lançada na obra. Os quatro túneis individuados das abóbadas em madeira, convergem em um átrio central fechado de um pavilhão em laminado a planta quadrada (25x25 m2) que exerce uma força sobre uma corrente em c.a. apoiada sobre as abóbadas da “forma de barril”. A estrutura principal é constituída de costelas diagonais, curvas a dimensão constante 20x53.3 bs 14 cruzadas em colmo. Em chave, convergem também as traves de colmo em tábua retilínea e dimensão 20x43.3 bs 14 munida de bolsos locais para o alojamento do empenamento secundário.
72
ADEGAS - AGRICULTURA
73
ADEGAS - AGRICULTURA
A Empresa vinĂcola Contadi Castaldi - Adro (BS)
74
ADEGAS - AGRICULTURA
Adega de San Patrignano em Coriano (RN) Esta adega é perfeitamente integrada na arquitetura rural que caracteriza a construção de San Patrignano. A madeira laminada foi utilizada para a cobertura da parte acima do solo da adega; nesse caso foram empregadas traves de dupla pendência com intradorso curvo. A comunidade é uma verdadeira cidade onde, para a construção dos edifícios, foram observados alguns específicos critérios técnico-arquitetônicos. A utilização da madeira é um desses. Largamente empregada para as coberturas, a madeira laminada é uma escolha considerável que representa a natural interface para exprimir calor e sensação de acolhimento.
75
ADEGAS - AGRICULTURA
Empresa Agrícola “Morenica” a Lonato (BS) O edifício se desenvolve entorno de um corpo circular que se destaca respeito ao resto do fabricado, caracterizado de uma cobertura radial. Do subsolo destacam-se dois níveis fora do plano: zona subsolo destinada às salas de barricas e corpo central destinado à produção das uvas. O segundo e o terceiro andar são em madeira laminada assim como a cobertura que encerra o corpo central.
Empresa vinícola Cávit - Ravina (TN)
76
ADEGAS - AGRICULTURA
Adega “Feudi della Medusa” em Pula (CA) Nesta adega é particularmente interessante a sala de barricas em planta quadrada coberta por um sótão acessível com plataforma , que ao externo hospeda um jardim suspenso. O jardim suspenso em madeira laminada é caracterizado por vigas radiais. A cobertura em madeira laminada consiste em um empenamento das vigas colocadas à luz, fixada ao lado das traves principais de dimensão variável, sobre o qual é colocado um pacote de cobertura com isolamento. Ao lado da sala de barricas se encontra uma área de produção de uvas e de engarragamento.
Adegas Argiolas - Serdiana (CA)
77
CASE HISTORY
Garden Center “Botanic” em Rozzano (MI)
A rede de Garden Center Botanic fez da imagem de naturalidade o seu ponto de força. Uma filosofia que envolve também a arquitetura e imagem dos pontos de venda. A madeira laminada se propõe então como solução otimizada para valorizar o impacto visível e os significados da identidade desse garden. No Botanic de Rozzano a integração entre madeira e cimento forma um harmônico contra-ponto construtivo e visível. Em uma malha estrutural de 15x16 m com pilares de 60x60 cm se situa a cobertura em madeira laminada, caracterizada por 3 telhados e 2 inclinações postas em adjacência. As inclinações do teto são geradas pela forma das traves em bumerangue, caracterizadas por um intradorso curvilíneo e por um extradorso a duas inclinações, inclinados cerca 15 graus. Traves “salta pilares”em madeira laminada percorrem sob 16 metros de luz.
78
ADEGAS - AGRICULTURA
79
ADEGAS - AGRICULTURA
Empresa AgrĂcola - Cologno Monzese (MI)
80
ADEGAS - AGRICULTURA
Centro florovivaistico em Cusago (MI) Um dos primeiros Garden Center abertos na Itália, sempre se organizou com uma parte comercial ao interno e uma grande serra ao externo. O particular aspecto do externo é dominado por uma série de edificios modulares rodeados de um espelho d’água, como cobertura a 4 inclinações de desenvolvimento “piramidal”. Se trata na realidade de um único edifício com uma cobertura constituída de muitas cúpulas “piramidais” e de muitos pilarzinhos.
81
RESIDENCIAL TURISMO São muitíssimos os cenários, seja de construção residencial, seja de decoração urbana, seja de estruturas turísticas onde o uso da madeira laminada permite criar o impacto arquitetônico mais agradável e à “medida do homem”.
82
L’edilizia A construção residenziale residencial trova encontra nel legno na madeira lamellarelaminada un materiale um verdadeiro ideale per la e próprio realizzazione aliadodi para soffitti, a realização controsoffitti dos tetos, e soppalchi forros e mezaninos che richiamano que recordam la tradizione a tradição delle das antiche antigas dimore. moradias.Enquanto Mentre nei progetti nos projetos più moderni urbal’usomais nos del modernos legno è diventato e profissionalmente un vero e proprio procurados “trattoostilistico”. uso da madeira Ponti,se pensiline, tornou um camminamenti, verdadeiro e próprio portici, parcheggi: “trato estilístico”, sono innumerevoli que comunica le situazioni atenção pelo e i contesti relacionamento in cui il legno entre lamellare cidade e ambiente si rivela laescelta entre migliore arquiteper realizzare tura e cidadãos. unPontes,abrigos, impatto estetico passarelas, che piacepórticos, e convince estacionamentos: la collettività. São L’interesse inumeráveis per il as legno situações lamellare e os nelle costruzioni contextos nos quais destinate a madeira ad laminada ospitalità se turistica revela na è un escolha fenomeno ideal para in notevole realizarsviluppo. um impacto Alberghi estético di agracharme, resort dável e harmônico, prestigiosique e rinomate agrada ebeauty convence farma hanno coletividade. trovatoOnel crescente legno lamellare interesselapela soluzione madeira perfetta laminada per porre nas construções in armonica destinadas sinergia naturalità, a hospitalidade elegante turística informalità é um fenômeno e raffinatezza em notável stilistica. desenvolvimento. Hotéis de charme, resort prestigiosos e renomados, beauty farm, encontraram na madeira laminada a solução perfeita para pôr em harmônica sinergia naturalidade, elegante informalidade e refinamento estilístico.
83
CASE HISTORY
Residence “Borgo Principe Umberto” em Cortefranca (BS)
Uma operação imobiliária de prestígio, criada para combinar qualidade de vida e harmônica integração com o ambiente natural que prevê soluções em sintonia com as mais exigentes expectativas: para o comércio, o trabalho de escritório e o relax da família. A arquitetura se caracteriza pelo sábio uso dos materiais e formas de tradição, jardins suspensos, tecnologias avançadas perfeitamente integradas ao estilo, soluções para valorizar tranquilidade e comodidade. Se caracteriza por uma particular atenção a tudo quanto se refere à qualidade da habitação, como por exemplo isolamento térmico e acústico (habitação em classe B). A cobertura previu uma dupla tábua em abete vermelho com teto ventilado e envernizado com esmalte branco.
84
RESIDENZIALE - TURISMO
85
CASE HISTORY
Sítio “Torretta” em Cortefranca (BS)
Um projeto arquitetônico para viver em contato com a natureza, conceder-se o máximo ralax e ao mesmo tempo disporse das melhores oportunidades de praticar esporte. Próximo ao golf club, em posição tranquila que assegura uma maior privacidade, foi projetada uma operação que prevê a reforma de um típico sítio franciacortina. A arquitetura se caracteriza por otimizar a integração seja com o ambiente agrícola ao redor, que com estilo arquitetônico complexivo do campo de golf. O resultado é uma proposta habitacional de alto nível, capaz de respeitar a sensibilidade pela cultura do local, em um contexto único como aquele de Franciacorta. Do ponto de vista estilístico, resulta particularmente valiosa a integração entre a cobertura com trave em madeira, varandas amplas e alvenaria de pedra Sarnico ou Crediton.
86
RESIDENCIAL - TURISMO
87
CASE HISTORY
Relais & Chateau “L’Albereta” em Erbusco (BS)
O projeto base criado para a recuperação de uma moradia de uma fazenda de 1800 como arquitetura do bem-estar e da alta restauração. A inspiração é aquela do conceito acolhente do relais além dos alpes, remodelado com um gosto inovativo, sempre porém respeitando a tradição cultural específica que caracteriza o local e o harmoniza na paisagem circunstante. Sao muitíssimas as tipologias dos materiais empregados na restauração. Cada sala e cada ambiente é caracterizado por uma particular escolha e de um específico material, entre os quais uma importância de tudo especial reveste a madeira laminada. A ex casa do caseiro, agora utilizada como escritório, foi ligada à mansão principal mediante pórticos em madeira
sustentados por colunas em pedra de Sarnico. O corpo rústico do ex sítio foi reorganizado com quartos e
dotado de pórtico fechado e aberto em madeira.
88
RESIDENCIAL - TURISMO
89
RESIDENCIAL - TURISMO
Hotel “Funicolare Tesoro” em Lanzo d’Intelvi (CO) O Hotel Funicolare Tesoro surgiu em um dos locais mais bonitos da Itália, de frente ao lago de Lugano, conhecido também como “Balcone d’Italia”, pouco distante dos maiores centros lombardos. A recente reconstrução quis presentear à localidade um ponto de atração, encorporado ao verde da natureza mas perto de todas as comodidades. A estrutura do hotel foi realizada com extremo cuidado com o objetivo de oferecer aos seus clientes vários tipos de conforto. No último andar dispõe de uma verdadeira jóia: o exclusivo restaurante com menu à la carte e visão panorâmica, um self-service, um snack bar, uma sorveteria; tudo dentro de um caloroso teto de madeira laminada.
90
RESIDENCIAL - TURISMO
Residence “Montecolo resort” em Manerba del Garda (BS) O Resort se encontra em uma área prestigiada propícia no Lago, na qual se defronta a posição dominante com feliz orientação sentido sul, num todo inserido em um maravilhoso contexto verde do fascínio mediterrâneo a somente poucos metros da praia. A área encontrando-se nas proximidades de Manerba del Garda usufrui das regalias dos serviços que o centro dispõe. O Resort é composto de 82 unidades habitativas subdivididas em 7 blocos com uma piscina central e garagem subterrânea. As unidades habitativas são de várias metragens que vão de 1 quarto à 3 quartos, seja no térreo com varanda e jardim de uso exclusivo, que ao primeiro andar com terraço. No Resort existe também um club-house funcionante, seja de recepção que de sala de lazer.
91
RESIDENCIAL - TURISMO
Hotel “Ariotto” em Terruggia (AL) Hotel histórico de Monferrato, situado em um edifício do final de 1800 sabiamente recuperado e famoso para festas de casamento. A nova sala restaurante tem uma cobertura a leque com uma única inclinação, que se desenvolve com uma original estrutura radial de cerca 800 m2.
92
RESIDENCIAL - TURISMO
Grand Hotel “Bologna” em Pieve di Cento (BO) A madeira é um material caracterizante na estética desse hotel. Encontramos de fato na nova sala restaurante, na organização da cobertura dos estacionamentos e sobre tudo na cobertura de um edifício, separado do núcleo central, usada no centro de convenções e piscina. Cerca ¼ do edifício é usado para salões de recepção desenvolvendo-se na estrutura de amplas dimensões e máxima vivibilidade, sem pilares. Este ambiente vem utilizado também como academia com arquibancada removível. As grandes luzes da cobertura à 4 inclinações, recordam externamente o impacto de uma pirâmide.
93
RESIDENCIAL - TURISMO
Ponte sobre o Rio Dezzo - Schilpario (BG)
Passarela - Pioltello (MI)
Passarela - Pioltello (MI)
Passarela pedestre - Truccazzano (MI)
95
REFERENCE LIST
ESPORTE O Centro Bem-Estar “Gelso Sport” - Bellaria (RN) O Centro Bem- Estar “Atlantide” - Lugano Piscina Grand Hotel - Bologna Piscina - Chiari (BS) Piscina Comunal - Limbiate (MB) O “Palabam” - Mantova Sistema polivalente “Lauro Grossi” - Parma PalaSampa - San Patrignano (RN) Ginásio de esporte - Cuneo Ginásio - Mezzana (TN) Tênis - Rubiera (RE) Tênis - Castelli Calepio (BG) Universidade Sports Centre - Verona Ginásio de esporte - Sesto San Giovanni (MI) Centro Hípico a Borgoforte (MN) Hipódromo Ca’ del Lupo - Palazzolo sull’Oglio (BS) Hipódromo - Pioltello (MI) Campo de bocha Snam - San Donato Milanese (MI) Arquibancada - Balangero (TO) Arquibancada - Rodengo Saiano (BS) Arquibancada - Peccioli (PT)
08-09 10-11 12 12-13 13 14-15 16-17 18 19 20 21 21 21 21 22-23 24 24 25 25 25 25
ESPETÁCULO Auditório “Spazio Sampa” - San Patrignano (RM) As Salas de Cinema Arcadia - Melzo (MI) Garden Club - S. Vincenzo (LI) Auditório Oratorio - Bornato (BS) Acampamento - Lido delle Nazioni Comacchio (FE)
28-29 30-31 32 32 33
COMÉRCIO - INDÚSTRIA Centro Comercial “Bossi “ - Gerenzano (MI) Centro Comercial “Bennet” - S.Martino Siccomario (PV) Centro Comercial “Le Porte Franche” - Erbusco (BS) Centro Comercial Bennet - Montano Lucino (CO) Centro Comercial Italmark - Carpenedolo (BS) Centro Comercial - Desio (MB) Centro Comercial Le Volte - Mozzanica (BG) Ipercoop - Portomaggiore (FE) Loja “Pisoni” a Dairago (MI) Estabelecimento “High Tech Exchangers” - Rivignano (UD) Estabelecimento “Campari” a Novi Ligure (AL) Barracão - Erbusco (BS)
96
36-37 38-39 40-41 42 43 43 44 45 46-47 48-49 50-51 52
Estoque logística “Gucci” - Scandicci (FI) Estoque - Mori (TN) Silos Fábrica de Açúcar - Pontelagoscuro (FE) Edifício Industrial - Pontelagoscuro (FE) Edifício Industrial - Misinto (MI)
52 53 53 53 53
CULTO - SOCIAL Igreja “Cristo Risorto” - Rodengo Saiano (BS) Cruz do Papa - Cevo (BS) Igreja S.Stefano - Novate di Merate (LC) Igreja S. Marco Evangelista - Parma Igreja - Magenta (MI) Igreja S. Maria - Assago (MI) Paróquia - S. Pellegrino (BG) Igreja - Vignola (MO) Centro Social - Agrate Brianza (MI) Escola Maternal Ada Gobetti - Collegno (TO)
56-57 58 69 60 60 61 62 63 64 65
ADEGAS - AGRICULTURA Empresa Vinícola “Rotaliana” - Mezzolombardo (TR) A adega “Petra” - Suvereto (LI) Empresa Vinícola “F.lli Martini” - S. Stefano Belbo (CN) Empresa Vinícola “Contadi Castaldi” - Adro (BS) Adega San Patrignano - Coriano (RM) Empresa Agrícola “Morenica” - Lonato (BS) Empresa Agrícola “Cavit” - Ravina (TN) Adega “Feudi della Medusa” - Pula (CA) Adega Argiolas - Serdiana (CA) Garden Center “Botanic” - Rozzano (MI) Empresa Agrícola - Cologno Monzese (MI) Centro Florovivaistico - Cusago (MI)
68-69 70-71 72 74 75 76 76 77 77 78-99 80 81
RESIDENCIAL - TURISMO Residence “Borgo Principe Umberto” - Erbusco (BS) Sítio “Torretta” - Cortefranca (BS) Relais & Chateau “L’Albereta” - Erbusco (BS) Hotel “Funicolare” Tesoro - Lanzo d’Intelvi (CO) Residence “Montecolo resort” - Manerba del Garda (BS) Hotel “Ariotto” - Terruggia (AL) Gran Hotel “Bologna” - Pieve di Cento (BO) Passarela - Mezzana (TN) Ponte sobre o Rio Dezzo - Schilpario (BG) Passarela - Pioltello (MI) Passarela pedestre - Truccazzano (MI)
84-85 86-87 88-89 90 91 92 93 94 95 95 95
Esta publicação foi produzida em junho de 2012 produzido por Bianchi Errepi Associati Contribuições fotográficas: arquivo Martini arquivo Marzorati arquivo Moretti arquivo Tesoro Enrico Cano Rino Lo Brutto Mauro Pezzotta Mario Spreafico Paolo Stroppa Miro Zagnoli
III
Eng. Alan Dias Representante Comercial Email: alan@carpinteria.com.br
Carpinteria Estruturas de Madeira Rua Pamplona, 1868 - Sala 01 01405-002 - Jardins - S達o Paulo - Brasil Tel. +55 11 3052.3510 www.carpinteria.com.br
Geom. Paolo Serioli Brazil Commercial Manager E-mail: p.serioli@morettispa.it Mobile: +55 (11) 5246 - 0231
Ing. Gabriele Meneguzzi Export & Innovation Manager E-mail: g.meneguzzi@morettispa.it
MORETTI INTERHOLZ Srl Via Gandhi, 9 25030 Erbusco (Brescia) - Italy Tel. 030 7718111 - Fax 030 7703179 Autostrada A4 Mi-Ve uscita Rovato www.interholz.it - info@interholz.it