Quint:Amine Complex
+ M A G I : B O N D® FOR PROFESSIONAL USE ONLY. ALWAYS READ THE SAFETY INSTRUCTIONS AND FOLLOW THE DIRECTIONS FOR USE CAREFULLY. IMPORTANT: THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE ON PERSONS UNDER THE AGE OF 16 CAUTION: HAIR COLOURANTS CAN CAUSE SEVERE ALLERGIC REACTIONS. [EN] WARNINGS: Allergy Alert test advisable before use. Do not colour the hair if there is a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp OR if the client has ever experienced any reaction after colouring their hair. Temporary “black henna” tattoos may increase the risk of allergy. Do not use if they have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past. Avoid contact with eyes. Rinse immediately and abundantly with water if product comes in contact with them. If the client wears contact lenses, remove them before rinsing thoroughly with water. ALLERGY ALERT TEST 48 HOURS BEFORE USE. To determine whether an allergy or hypersensitivity exists, an allergy alert test should be made 48 hours before every application, even if the client has used colouring products before. Clean an area of skin either behind the ear, near the hairline or on the inside of the elbow with soap and water then pat dry. Mix a small amount of your client’s chosen colour formulation with developer in a 1 to 1.5 ratio and apply to the area. Leave uncovered and undisturbed for 48 hours. If there are any signs of rash, redness, swelling, burning, itching or similar DO NOT APPLY THE PRODUCT. However, be aware that even if an allergy alert test has been carried out, the client may still experience an allergic reaction when colouring the hair. The allergy alert test is not a guarantee of avoiding future allergic reactions. Please advise your client to consult a doctor if there are any doubts. If during colouring your client experiences: Any stinging or burning and/or a rash, rinse immediately and discontinue use as this may be an indication of a more serious reaction. Do not colour their hair again and advise client to seek medical advice. Rapidly spreading skin rash, dizziness or faintness, shortness of breath, and/or swelling of eyes/face, then rinse immediately and have client seek immediate medical attention. If after colouring or in the following days: The client experiences problems such as skin or scalp itching, skin or scalp rash, swelling of the eyes or face, blistering and/or skin or scalp weeping, have the client seek immediate medical attention. NHS DIRECT Tel: 111. PRECAUTIONS: Wear suitable gloves. Use exclusively with the recommended developers. Use only in the recommended mixing ratios. Keep out of reach of children. Shampoo and rinse well after application. Do not inhale or ingest. Store in a cool and dry place. Prepare and apply the mixture in a well-ventilated place. Avoid contact with skin and eyes. Do not use to dye facial hair. Colour may stain the scalp, plastic or absorbent materials and towels. COLOUR SELECTION: Once you have discussed your client’s needs, refer to the Quint:essential Shade Guide for colour selection, mixing and development timings and full detailed instructions for use. MIXING RATIOS: Mix (1:1) Quint:essential or (1:2) Quint:essential Ultra-Lift, mix thoroughly with a brush until smooth. We highly recommend the use of weighing scales to measure colour creme and developer accurately. FIRST TIME APPLICATION: Apply mix approx. 1-2cm from the scalp. Develop for 20 mins. Then apply fresh colour mix to the root area. Refer to Mixing and Development guide for timings. RE-TOUCH APPLICATION: Apply mix to regrowth area only. Refer to Mixing and Development guide for timings. Apply colour mixed with 10 vol:3% or Quasi Developer through the mid-lengths and ends if required. Develop for 10 to 30 minutes. FIRST TIME APPLICATION FOR ULTRA LIFT BLONDE: Apply Ultra-Lift Blonde mix approx 1-2 cm from the scalp. Develop 20 mins. apply fresh colour mix to the root area and pull out over the mid-lengths and ends. Develop for up to 60 mins. RE-TOUCH APPLICATION FOR ULTRA LIFT BLONDE: Apply mix to the regrowth area only. Develop for up to 60 mins. REMOVAL OF COLOUR POST DEVELOPMENT: Emulsify and rinse. Apply colour safe shampoo, rinse and towel dry. Apply conditioner or treatment, rinse. Style as desired. QUINT:ESSENTIAL QUASI DEVELOPER: The Quint:essential range can also be used as a quasi/demi colour by mixing with Quasi Developer (5 vol:1.5%). The colour result will last 16-20 washes in virgin hair. Mixing ratio - 1 to 1. Apply to dry hair. Development: 10 to 20 minutes. Do not use if more than 50% white hair is present.
WHEN COMBINED THIS MIXTURE MUST BE ALLOWED TO SIT IN THE BOWL FOR A FULL 5 MINUTES BEFORE APPLICATION TO THE HAIR. PEROXIDE STRENGTH Quasi 10 vol:3% 20 vol:6% 30 vol:9%
LEVEL OF LIFT ACHIEVABLE Demi/Quasi Deposit Only Level to Level Deposit Only 1 Level of Lift
MIXING DEVELOPMENT RATIO TIME 1:1 10 to 20 mins 1:1 1:1
2-3 Levels of Lift 1 : 1
40 vol:12% 3-4 Levels of Lift 1 : 1 40 vol:12% 4 Levels of Lift 1:1 when mixed with High Lift colours 40 vol:12% 5 Levels of Lift when mixed with Ultra Lift colours
1:2
WILL IT COVER WHITE HAIR? No, It will blend only Yes 100%
30 mins 45 mins white hair 35 mins Yes 100% 45 mins white hair 40 mins Yes 100% 45 mins white hair 45 mins in all cases Yes 100% 45 mins No
45 to 60 mins
No
IF COVERING WHITE HAIR WITH ANY STRENGTH OF QUINT:ESSENTIAL DEVELOPER PLEASE DEVELOP COLOUR FOR A MINIMUM OF 45 MINUTES
RÉSERVÉ À UN USAGE PROFESSIONNEL. LISEZ TOUJOURS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI. IMPORTANT: CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ SUR LES PERSONNES DE MOINS DE 16 ANS. ATTENTION: LES COLORANTS CAPILLAIRES PEUVENT PROVOQUER DES RÉACTIONS ALLERGIQUES GRAVES.
SOLO PARA USO PROFESIONAL. LEA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y SIGA LAS PAUTAS DE USO CUIDADOSAMENTE. IMPORTANTE: LAS PERSONAS MENORES DE 16 AÑOS NO DEBEN USAR ESTE PRODUCTO. PRECAUCIÓN: LOS COLORANTES DEL CABELLO PUEDEN CAUSAR REACCIONES ALÉRGICAS GRAVES.
ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK. LEES ALTIJD DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG OP. BELANGRIJK: DIT PRODUCT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK BIJ PERSONEN JONGER DAN 16 JAAR. LET OP: HAARKLEURMIDDELEN KUNNEN ERNSTIGE ALLERGISCHE REACTIES VEROORZAKEN.
SOLO PER USO PROFESSIONALE. LEGGERE SEMPRE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO. IMPORTANTE: QUESTO PRODOTTO NON È DESTINATO ALL'USO SU PERSONE DI ETÀ INFERIORE AI 16 ANNI. ATTENZIONE: I COLORANTI PER CAPELLI POSSONO CAUSARE GRAVI REAZIONI ALLERGICHE.
[FR] AVERTISSEMENTS: Un test d’alerte d’allergie est conseillé avant utilisation. Ne colorez pas les cheveux en cas d’éruption cutanée sur le visage ou si le cuir chevelu est sensible, irrité et abîmé OU si le client a déjà eu une réaction après avoir coloré ses cheveux. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie. N’utilisez pas ce produit si le client a déjà eu une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Évitez tout contact oculaire. Si le produit entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement et abondamment avec de l’eau. Si le client porte des lentilles de contact, retirez-les avant de les rincer abondamment à l’eau. TEST D’ALERTE D’ALLERGIE 48 HEURES AVANT UTILISATION. Pour déterminer s’il existe une allergie ou une hypersensibilité, un test d’alerte d’allergie doit être effectué 48 heures avant chaque application, même si le client a déjà utilisé des produits de coloration auparavant. Nettoyez une zone de la peau derrière l’oreille, près de la racine des cheveux ou à l’intérieur du coude avec de l’eau et du savon, puis séchez-la en tapotant. Mélangez une petite quantité de la formule de couleur choisie par votre client avec du révélateur selon une proportion de 1 pour 1,5 et appliquez sur la zone. Laissez le mélange à l’air libre et sans aucune perturbation pendant 48 heures. En cas de signes d’éruption cutanée, de rougeur, de gonflement, de sensation de brûlure, de démangeaison ou d’autres symptômes similaires, N’APPLIQUEZ PAS LE PRODUIT. Cependant, il faut savoir que même si un test d’alerte d’allergie a été effectué, le client peut tout de même présenter une réaction allergique lors de la coloration de ses cheveux. Le test d’alerte d’allergie n’est en aucun cas une garantie qu’il n’y aura pas de réactions allergiques à l’avenir. Veuillez conseiller à votre client de consulter un médecin en cas de doute. Si, au cours de la coloration, votre client ressent des picotements ou des brûlures et/ou une éruption cutanée, rincez immédiatement et cessez d’utiliser le produit, car cela peut être le signe d’une réaction plus grave. Ne colorez plus ses cheveux et conseillez au client de consulter un médecin. Numéro d'urgence 112. Si votre client présente une éruption cutanée qui se propage rapidement, des étourdissements ou des évanouissements, un essoufflement et/ou un gonflement des yeux/du visage, rincez immédiatement et demandez au client de consulter immédiatement un médecin. Si, après la coloration ou dans les jours suivants: le client présente des problèmes tels que des démangeaisons de la peau ou du cuir chevelu, des éruptions cutanées ou du cuir chevelu, un gonflement des yeux ou du visage, des cloques et/ou des suintements de la peau ou du cuir chevelu, demandez-lui de consulter immédiatement un médecin. PRÉCAUTIONS: portez des gants appropriés. Utilisez exclusivement les révélateurs recommandés. N’utilisez que les proportions de mélange recommandées. Conservez hors de portée des enfants. Après l’application, procédez au shampooing et rincez abondamment. N’inhalez pas et n’ingérez pas. À conserver dans un endroit frais et sec. Préparez et appliquez le mélange dans un endroit bien ventilé. Évitez le contact avec la peau et les yeux. N’utilisez pas ce produit pour teindre les poils du visage. La couleur peut tacher le cuir chevelu, le plastique, les matériaux absorbants et les serviettes. CHOIX DES COULEURS: après avoir défini les besoins de votre client, reportez-vous au Guide des teintes Quint:essential pour la sélection des couleurs, les temps de mélange et de développement et le mode d’emploi complet et détaillé. RATIOS DE MÉLANGE QUINT:ESSENTIAL: mélangez (1:1) Quint:essential ou (1:2) Quint:essential Ultra-Lift. Nous recommandons vivement l’utilisation d’une balance pour mesurer avec précision la crème colorante et le révélateur. PREMIÈRE APPLICATION: appliquez le mélange de Quint:essential à environ 1 à 2 cm du cuir chevelu, laissez développer pendant 20 minutes. Appliquez le produit de coloration fraîchement mélangé sur la zone des racines. Reportez-vous au guide de choix et de développement du peroxyde pour connaître les durées totales de développement. APPLICATION DE RETOUCHE: appliquez le mélange de Quint:essential uniquement sur la zone de repousse. Reportez-vous au guide de choix et de développement du peroxyde pour connaître les durées. Appliquez la coloration mélangée à 10 vol/3 % ou au révélateur Quasi sur les mi-longueurs et les pointes si nécessaire. Laissez développer pendant 10 à 30 minutes. PREMIÈRE APPLICATION POUR LE BLOND ULTRA LIFT: appliquez le mélange de blond ultra lift à environ 1 à 2 cm du cuir chevelu. Laissez développer pendant 20 minutes. Appliquez ensuite le mélange frais de la coloration sur la racine et étirez sur les mi-longueurs et les pointes. Laissez développer jusqu’à 60 minutes. APPLICATION DE RETOUCHES POUR LE BLOND ULTRA LIFT: appliquez le mélange de blond ultra lift uniquement sur la zone de repousse. Laissez développer jusqu’à 60 minutes. ÉLIMINATION DE LA COLORATION APRÈS LE DÉVELOPPEMENT: émulsifiez et rincez. Appliquez un shampooing sans coloration, rincez et séchez à l’aide d’une serviette. Appliquez l’après-shampooing ou le soin, rincez. Coiffez selon les souhaits du client. QUINT:ESSENTIAL QUASI DEVELOPER: la gamme Quint:essential peut également être utilisée comme quasi/démi couleur en la mélangeant avec le révélateur Quint:essential Quasi (5 vol: 1.5%). Le résultat de la coloration durera de 16 à 20 lavages sur des cheveux vierges. Rapport de mélange - 1 à 1 parties de révélateur Quint:essential Quasi. Appliquez sur des cheveux secs. Développement: 10 à 20 minutes. N’utilisez pas ce produit si le client a plus de 50% de cheveux blancs.
[ES] ADVERTENCIAS: Se recomienda realizar una prueba de alergias antes de usar el producto. No tiña el cabello si hay una erupción en la cara o el cuero cabelludo está irritado, dañado y sensible O si el cliente ha experimentado alguna vez alguna reacción después de teñirse el cabello. Los tatuajes temporales con henna negra pueden aumentar el riesgo de alergia. No lo use si ha sufrido una reacción a un tatuaje temporal con henna negra en el pasado. Evite el contacto con los ojos. Enjuague de inmediato con abundante agua si el producto entra en contacto con ellos. Si el cliente usa lentillas, hay que quitarlas antes de enjuagar bien con agua. PRUEBA DE ALERGIAS 48 HORAS ANTES USAR EL PRODUCTO. Para determinar si existe una alergia o hipersensibilidad, debe realizarse una prueba de alergias 48 horas antes de cada aplicación, incluso si el cliente ha utilizado productos de tinte anteriormente. Limpie una zona de la piel detrás de la oreja, cerca del nacimiento del pelo o en la parte interior del codo con agua y jabón y séquela con toquecitos. Mezcle una pequeña cantidad de la formulación de color que haya elegido su cliente con el desarrollador en una ratio de 1 a 1,5 y aplíquela en la zona. Déjela destapada y sin tocarla durante 48 horas. Si hay signos de erupción, enrojecimiento, hinchazón, ardor, picor o similares, NO APLIQUE EL PRODUCTO. Sin embargo, tenga en cuenta que incluso si se ha realizado una prueba de alergias, el cliente puede experimentar una reacción alérgica al teñirse el cabello. La prueba de alergias no es una garantía de evitar futuras reacciones alérgicas. Aconseje a su cliente que consulte con un médico si tiene alguna duda. Si durante la coloración el cliente experimenta cualquier escozor, ardor o erupción cutánea, aclare de inmediato y deje de usar el producto, ya que puede ser un indicio de una reacción más grave. No tiña el cabello de nuevo y aconseje al cliente que busque atención médica. En caso de erupción cutánea de rápida propagación, mareo o desmayo, dificultad para respirar o hinchazón de ojos/cara, enjuague de inmediato y diga al cliente que busque atención médica inmediata. Número de emergencia 112 Si después de la coloración o durante los días posteriores el cliente experimenta problemas como picor en la piel o el cuero cabelludo, erupciones en la piel o el cuero cabelludo, hinchazón de los ojos o la cara, ampollas o supuración de la piel o el cuero cabelludo, debe solicitar atención médica inmediata. PRECAUCIONES: Use guantes adecuados. Use el producto exclusivamente con los desarrolladores recomendados. Úselo solo en las ratios de mezcla recomendadas. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Lave con champú y enjuague bien después de aplicarlo. No inhale ni ingiera el producto. Consérvelo en un lugar fresco y seco. Prepare y aplique la mezcla en un lugar bien ventilado. Evite el contacto con la piel y los ojos. No lo use para teñir el vello facial. El tinte puede manchar el cuero cabelludo, los materiales plásticos o absorbentes y las toallas.
[NL] WAARSCHUWINGEN: Allergiewaarschuwingstest aanbevolen voor gebruik. Kleur het haar niet als er huiduitslag op het gezicht of een gevoelige, geïrriteerde en beschadigde hoofdhuid is OF als de klant ooit een reactie heeft ervaren na het kleuren van hun haar. Tijdelijke “zwarte henna”-tatoeages kunnen uw risico op allergische reacties verhogen. Gebruik het niet als ze in het verleden een reactie op een tijdelijke "zwarte henna"-tatoeage hebben ervaren. Vermijd contact met de ogen. Spoel onmiddellijk en overvloedig met water als het product ermee in contact komt. Als de klant contactlenzen draagt, verwijder ze dan voordat u ze grondig met water uispoelt. ALLERGIEWAARSCHUWINGSTEST 48 UUR VOOR GEBRUIK. Om te bepalen of er een allergie of overgevoeligheid bestaat, moet 48 uur voor elke toepassing een allergiewaarschuwingstest worden uitgevoerd, zelfs als de klant eerder kleurproducten heeft gebruikt. Reinig een deel van de huid achter het oor, in de buurt van de haarlijn of aan de binnenkant van de elleboog met water en zeep en dep het vervolgens droog. Meng een kleine hoeveelheid van de door uw klant gekozen kleurformule met de ontwikkelingsstof in een verhouding van 1 tot 1,5 en breng aan op het gebied. Laat het 48 uur onbedekt en ongestoord zitten. Als er tekenen zijn van huiduitslag, roodheid, zwelling, branderigheid, jeuk of iets dergelijks, BRENG HET PRODUCT DAN NIET AAN. Houd er echter rekening mee dat zelfs als er een allergiewaarschuwingstest is uitgevoerd, de klant nog steeds een allergische reactie kan ervaren bij het kleuren van het haar. De allergiewaarschuwingstest is geen garantie om toekomstige allergische reacties te voorkomen. Adviseer uw klant om een arts te raadplegen als er twijfels zijn Als uw klant tijdens het kleuren het volgende ervaart: prikkelend of branderig gevoel en/of huiduitslag, spoel dan onmiddellijk en stop het gebruik, omdat dit een indicatie kan zijn van een ernstiger reactie. Kleur hun haar niet opnieuw en adviseer de klant om medisch advies in te winnen. Bij snel verspreidende huiduitslag, duizeligheid of flauwte, kortademigheid en/of zwelling van ogen/gezicht, spoel dan onmiddellijk en laat de klant onmiddellijk medische hulp inroepen. Noodnummer 112 Als na het kleuren of in de volgende dagen: de klant problemen ervaart zoals jeuk op de huid of de hoofdhuid, huid- of hoofdhuiduitslag, zwelling van de ogen of het gezicht, blaarvorming en/of huilende huid of hoofdhuid, laat de klant dan onmiddellijk medische hulp inroepen VOORZORGSMAATREGELEN: Draag geschikte handschoenen. Uitsluitend gebruiken met de aanbevolen ontwikkelingsstoffen Gebruik alleen in de aanbevolen mengverhoudingen. Buiten het bereik van kinderen houden. Shampoo en spoel goed na na het aanbrengen. Niet inademen of inslikken. Bewaren op een koele en droge plaats. Bereid en breng het mengsel aan op een goed geventileerde plaats. Vermijd contact met huid en ogen. Niet gebruiken om gezichtshaar te verven. Kleur kan vlekken maken op de hoofdhuid, plastic of absorberende materialen en handdoeken
[IT] AVVERTENZE: Prima dell'uso è consigliabile effettuare un test allergologico. Non colorare i capelli in presenza di eruzioni cutanee sul viso o di cuoio capelluto sensibile, irritato e danneggiato OPPURE se il/la cliente ha già manifestato qualche reazione dopo la colorazione dei capelli. I tatuaggi temporanei all'"henné nero" possono aumentare il rischio di allergie. Non utilizzare se il/la cliente ha manifestato in passato una reazione a un tatuaggio temporaneo all'"henné nero". Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto del prodotto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua abbondante. Se il/la cliente porta le lenti a contatto, rimuoverle prima di risciacquare abbondantemente con acqua. TEST ALLERGOLOGICO 48 ORE PRIMA DELL'USO. Per determinare la presenza di allergie o ipersensibilità, è necessario effettuare un test allergologico 48 ore prima di ogni applicazione, anche se il/la cliente ha già utilizzato prodotti coloranti in precedenza. Pulire una zona cutanea dietro l'orecchio, vicino all'attaccatura dei capelli o all'interno del gomito con acqua e sapone, quindi tamponare per asciugare. Mescolare una piccola quantità della formulazione del colore scelto dal cliente con lo sviluppatore in un rapporto di 1 a 1,5 e applicare sulla zona. Lasciare in posa per 48 ore, senza coprire né intervenire in alcun modo. In caso di segni di eruzione cutanea, arrossamento, gonfiore, bruciore, prurito o simili, NON APPLICARE IL PRODOTTO. Tuttavia, è bene ricordare che nonostante sia stato effettuato un test allergologico, il/la cliente potrebbe comunque manifestare una reazione allergica durante la colorazione dei capelli. Il test allergologico non è una garanzia di prevenzione di future reazioni allergiche. Consigliare al/alla cliente di consultare un medico in caso di dubbi. Se durante la colorazione si manifestano: bruciore o irritazione e/o eruzione cutanea, risciacquare immediatamente e sospendere l'uso del prodotto poiché potrebbe essere indice di una reazione più grave. Non colorare nuovamente i capelli e consigliare di consultare un medico. Eruzione cutanea a rapida diffusione, vertigini o svenimento, respiro affannoso e/o gonfiore agli occhi/al viso: risciacquare immediatamente e chiedere di rivolgersi immediatamente a un medico. Numero di emergenza: 112. Se dopo la colorazione o nei giorni successivi: il/la cliente avverte problemi quali prurito della pelle o del cuoio capelluto, eruzione cutanea o del cuoio capelluto, gonfiore degli occhi o del viso, vesciche e/o lacrimazione della pelle o del cuoio capelluto, deve rivolgersi immediatamente a un medico. Precauzioni: indossare guanti adeguati. Utilizzare esclusivamente con gli sviluppatori consigliati. Utilizzare solo nei rapporti di miscelazione consigliati. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Dopo l'applicazione, effettuare uno shampoo e risciacquare accuratamente. Non inalare né ingerire. Conservare in luogo fresco e asciutto. Preparare e applicare la miscela in un luogo ben ventilato. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. Non utilizzare per tingere i peli del viso. Il colore può macchiare cuoio capelluto, materiali plastici o assorbenti e asciugamani.
SELECCIÓN DE COLOR: una vez que haya hablado con el cliente sobre sus necesidades, consulte la Carta de Color de Quint:essential para conocer la selección del color, los tiempos de mezcla y desarrollo y las instrucciones detalladas de uso. RATIOS DE MEZCLA DE QUINT:ESSENTIAL: mezcle (1:1) Quint:essential o (1:2) Quint:essential Ultra-Lift. Recomendamos encarecidamente el uso de básculas para medir con precisión la crema de color y el desarrollador. PRIMERA APLICACIÓN: aplique la mezcla de Quint:essential hasta aprox. 1-2 cm del cuero cabelludo y deje que actúe durante 20 minutos. Aplique una mezcla de color recién hecha en la zona de las raíces. Consulte la Guía de elección del peróxido y desarrollo para conocer los tiempos totales de desarrollo. APLICACIÓN PARA RETOQUES: aplique la mezcla de Quint:essential solo en la zona donde haya crecido el pelo. Consulte la Guía de elección del peróxido y desarrollo para conocer los tiempos. Aplique el color mezclado con 10 vol./3 % o Quasi Developer por la mitad del cabello y las puntas si es necesario. Déjelo actuar de 10 a 30 minutos. PRIMERA APLICACIÓN DE ULTRA LIFT BLONDE: aplique la mezcla de Ultra Lift Blonde a aprox. 1-2 cm del cuero cabelludo. Deje que actúe durante 20 minutos. Después, aplique una mezcla de color recién hecha en la zona de las raíces y extiéndala por la mitad del cabello y las puntas. Déjela actuar hasta 60 minutos. APLICACIÓN PARA RETOQUES CON ULTRA LIFT BLONDE: aplique la mezcla de Ultra Lift Blonde en la zona donde haya crecido el pelo. Déjela actuar hasta 60 minutos. DESARROLLADOR QUASI DE QUINT:ESSENTIAL: la gama Quint:essential también puede usarse como cuasi- o semicolor mezclándola con el desarrollador Quasi de Quint:essential (5 vol: 1.5%). El resultado del tinte durará entre 16 y 20 lavados en un cabello virgen. Ratio de mezcla: de 1 a 1 partes del desarrollador Quasi de Quint:essential. Aplíquelo sobre el cabello seco. Déjelo actuar de 10 a 20 minutos. No lo utilice si más de un 50 % del pelo es cano.
KLEURKEUZE: nadat u de behoeften van uw klant heeft besproken, raadpleegt u de Quint:essential Kleurgids voor kleurkeuze, meng- en ontwikkeltijden en volledige gedetailleerde gebruiksinstructies. QUINT:ESSENTIAL MENGVERHOUDINGEN: Mix (1:1) Quint:essential of (1:2) Quint:essential Ultra Lift. We raden het gebruik van weegschalen ten zeerste aan om kleurcrème en ontwikkelingsstof nauwkeurig te meten. EERSTE KEER AANBRENGEN: Breng Quint:essential kleurenmix ongeveer 1-2 cm van de hoofdhuid, ontwikkel gedurende 20 minuten. Breng een nieuw kleurenmix aan op het wortelgebied. Raadpleeg de Peroxidekeuze- en Ontwikkelingsgids voor totale ontwikkeltijden. AANBRENGEN OM KLEUR BIJ TE WERKEN: Breng Quint:essential kleurenmix alleen aan op hergroeigebied. Raadpleeg de Peroxidekeuze- en Ontwikkelingsgids voor tijden. Breng kleur aan gemengd met 10 vol/3% of Quasi Developer door de middelste lengtes en uiteinden indien nodig. Laat 10 tot 30 minuten inwerken. EERSTE KEER AANBRENGEN VOOR ULTRA LIFT BLONDE: Breng Ultra Lift Blonde-mix aan op ongeveer 1-2 cm van de hoofdhuid. Ontwikkel 20 minuten. Breng vervolgens een nieuw kleurenmix aan op het wortelgebied en trek uit over de middelste lengtes en uiteinden. Laat maximaal 60 minuten inwerken. AANBRENGEN OM BIJ TE WERKEN VOOR ULTRA LIFT BLONDE: Breng Ultra Lift Blonde-mix alleen aan op het hergroeigebied. Laat maximaal 60 minuten inwerken. VERWIJDEREN VAN KLEUR NA ONTWIKKELING: emulgeren en spoelen. Breng kleurveilige shampoo aan, spoel af en droog af met een handdoek. Breng conditioner of behandeling aan, spoel af. Breng in model zoals gewenst. QUINT:ESSENTIAL QUASI DEVELOPER: De Quint:essential kleurreeks kan ook worden gebruikt als een quasi-/demikleur door te mengen met Quint:essential Quasi Developer (5 vol: 1.5%). Het kleurresultaat duurt 16-20 wasbeurten in ongekleurd haar. Mengverhouding - 1 tot 1 delen Quint:essential Quasi Developer. Aanbrengen op droog haar. Ontwikkeling: 10 tot 20 minuten. Niet gebruiken als er meer dan 50% wit haar aanwezig is.
SELEZIONE DEL COLORE: una volta analizzate le esigenze del/della cliente, consultare la Guida Gradazioni Quint:essential per la selezione del colore, le tempistiche di miscelazione e sviluppo e le istruzioni dettagliate per l'uso. CODICE QR per la Guida alle gradazioni. RAPPORTI MISCELAZIONE QUINT:ESSENTIAL: Miscelare (1:1) Quint:essential o (1:2) Quint:essential Ultra-Lift. Si consiglia vivamente di utilizzare una bilancia per misurare con precisione la crema colorante e lo sviluppatore. PRIMA APPLICAZIONE: Applicare Quint:essential a circa 1-2 cm dal cuoio capelluto, quindi sviluppare per 20 minuti. Applicare una miscela di colore fresco sulla zona della radice. Fare riferimento alla Guida per la scelta e lo sviluppo del perossido per le tempistiche di sviluppo totali. APPLICAZIONE RITOCCO: Applicare la miscela Quint:essential solo sulla zona di ricrescita. Fare riferimento alla Guida per la scelta e lo sviluppo del perossido per le tempistiche. Applicare il colore miscelato con 10 vol/3% o Quasi Developer a metà lunghezza e alle estremità, se necessario. Sviluppare per 10-30 minuti. PRIMA APPLICAZIONE PER ULTRA LIFT BLONDE: Applicare la miscela Ultra Lift Blonde a circa 1-2 cm dal cuoio capelluto. Sviluppare per 20 minuti. Quindi applicare una miscela di colore fresco sulla zona della radice e tirare verso l'esterno le medie lunghezze e le estremità. Sviluppare per un massimo di 60 minuti. APPLICAZIONE RITOCCO PER ULTRA LIFT BLONDE: Applicare la miscela Ultra Lift Blonde solo sulla zona di ricrescita. Sviluppare per un massimo di 60 minuti. RIMOZIONE DEL COLORE DOPO LO SVILUPPO: Emulsionare e risciacquare. Applicare lo shampoo a prova di colore, risciacquare e asciugare con un asciugamano. Applicare il balsamo o il trattamento, risciacquare. Acconciare come desiderato. QUINT:ESSENTIAL QUASI DEVELOPER: La gamma può essere utilizzata anche come quasi/mezzo colore mescolando con Quint:essential Quasi Developer (5 vol: 1.5%). Il risultato del colore durerà 16-20 lavaggi su capelli vergini. Rapporto di miscelazione: da 1 a 1 parti di Quint:essential Quasi Developer. Applicare su capelli asciutti. Sviluppo: da 10 a 20 minuti. Non utilizzare se è presente più del 50% di capelli bianchi.
UNE FOIS COMBINÉ, CE MÉLANGE DOIT ÊTRE LAISSÉ DANS LE BOL PENDANT 5 MINUTES AVANT D’ÊTRE APPLIQUÉ SUR LES CHEVEUX.
UNA VEZ REALIZADA, LA MEZCLA DEBE DEJARSE REPOSAR EN EL BOL DURANTE 5 MINUTOS ANTES DE APLICARLA SOBRE EL CABELLO.
IN COMBINATIE MOET DIT MENGSEL 5 MINUTEN IN DE KOM BLIJVEN ZITTEN VOORDAT HET OP HET HAAR WORDT AANGEBRACHT.
UNA VOLTA PREPARATA, LA MISCELA DEVE ESSERE LASCIATA RIPOSARE NELLA CIOTOLA PER 5 MINUTI INTERI PRIMA DI APPLICARLA SUI CAPELLI.
RÉSISTANCE AU PEROXYDE
INTENSIDAD DEL PERÓXIDO
CUBRIRÁ LAS CANAS? No, solo camuflará el pelo blanco.
PEROXIDESTERKTE NIVEAU VAN HAALBARE LIFT
Sí 100%
Quasi 5 vol:1.5% 10 vol:3%
POTENZA DEL PEROSSIDO
Sí 100%
20 vol:6%
Quasi 5 vol:1.5% 10 vol:3% 20 vol:6%
D’ÉCLAIRCISSEMENT RAPPORT DE TEMPS DE MÉLANGE DÉVELOPPEMENT
Semi/Quasi 1:1 Dépôt uniquement Niveau à niveau 1 : 1 Dépôt uniquement 1 niveau 1:1
30 vol:9% 2-3 niveaux 40 vol:12% 3-4 niveaux 40 vol:12% avec 4 niveaux des couleurs
1:1 1:1 1:1
10 to 20 min
COUVRANCE DES CHEVEUX BLANCS?
Non, effet fondu uniquement Oui, à 100%
30 min 45 min cheveux blancs 35 min Oui, à 100% 45 min cheveux blancs 40/45 min cheveux blancs Oui, à 100% 45 min tous les cas Oui, à 100% 45 min Non
40 vol:12% avec 5 niveaux 1:2 45 to 60 min Non des couleurs Ultra Lift SI VOUS COUVREZ DES CHEVEUX BLANCS AVEC UN RÉVÉLATEUR, QUELLE QU’EN SOIT LA FORCE, VEUILLEZ LAISSER LA COULEUR SE DÉVELOPPER PENDANT AU MOINS 45 MINUTES.
Quasi 5 vol:1.5% 10 vol:3% 20 vol:6%
NIVEL DE SUBIDA ALCANZABLE
RATIO DE MEZCLA
Semi/cuasi 1:1 Depósito solamente El mismo nivel 1:1 Depósito solamente 1 nivel 1:1
30 vol:9% 2 a 3 niveles 40 vol:12% 3 a 4 niveles 40 vol:12% con 4 niveles colores High Lift
1:1 1:1 1:1
40 vol:12% con 4 a 5 niveles tintes Ultra Lift
1:2
TIEMPO DE DESARROLLO
10-20 min
30 min/45 min para tapar canas 35 min/45 min para tapar canas
MENGVERHOUDING
Demi/Quasi 1:1 Alleen afzettingen Niveau tot niveau 1 : 1 Alleen afzettingen 1 niveau 1:1
ONTWIKKELINGSTIJD
10-20 min
ZAL HET WIT HAAR BEDEKKEN?
Nee, het zal alleen mengen Ja 100%
Sí 100% 45 min todos los casos Sí 100% 45 min No
30 vol:9% 2-3 niveaus 40 vol:12% 3-4 niveaus 40 vol:12% met 4 niveaus High Lift-kleuren
1:1 1:1 1:1
30 min/45 min van wit haar 35 min/45 min Ja 100% van wit haar 40/45 min van wit haar Ja 100% 45 min in alle gevallen Ja 100% 45 min Nee
45-60 min
40 vol:12% met 4-5 niveaus Ultra Lift-kleuren
1:2
45-60 min
40/45 min para tapar canas
No
SI SE USA EN CABELLO BLANCO CON CUALQUIER INTENSIDAD DE AGENTE DESARROLLADOR, DEJE ACTUAR EL TINTE DURANTE UN MÍNIMO DE 45 MINUTOS.
Nee
BIJ HET BEDEKKEN VAN WIT HAAR MET ELK STERKTE VAN FUEL DEVELOPER, MOET DE KLEUR MINIMAAL 45 MINUTEN WORDEN ONTWIKKELD.
Quasi 5 vol:1.5% 10 vol:3% 20 vol:6%
LIVELLO DI SOLLEVAM- RAPPORTO DI TEMPO DI SVILUPPO ENTO RAGGIUNGIBILE MISCELAZIONE
Demi/Quasi Solo deposito Da livello a livello Solo deposito 1 livello
1:1
10-20 min
1:1
30 min/45 min i capelli bianchi 35 min/45 min i capelli bianchi
1:1
30 vol:9% 2-3 livelli 40 vol:12% 3-4 livelli 40 vol:12% con 4 livelli colori High Lift
1:1 1:1 1:1
40 vol:12% con 4-5 livelli colori Ultra Lift
1:2
COPRIRÀ I CAPELLI BIANCHI?
No, si confonde solo Sì, al 100% Sì, al 100%
40/45 min i capelli bianchi Sì, al 100%
45 min in tutti i casi Sì, al 100% 45 min No 45-60 min
No
SE SI COPRONO CAPELLI BIANCHI CON QUALSIASI POTENZA DI FUEL DEVELOPER, SVILUPPARE IL COLORE PER ALMENO 45 MINUTI.
QUINT:ESSENTIAL QUASI DEVELOPER: a gama de cores Quint:essential também pode ser usada como uma quasi/semi coloração, misturando com Quint:essential Quasi Developer (5 vol:1.5%). O resultado da cor durará 16 a 20 lavagens em cabelos virgens. Rácio de mistura - 1 para 1 de Quint:essential Revelador Quasi. Aplique no cabelo seco. Tempo de desenvolvimento: 10 a 20 minutos. Não utilize se houver mais de 50% de cabelos brancos.
[FI] VAROITUKSET: Allergiatestiä suositellaan ennen käyttöä. Älä värjää hiuksia, jos kasvoissa on ihottumaa tai jos päänahka on herkkä, ärtynyt ja vaurioitunut TAI jos asiakas on koskaan saanut oireita hiusten värjäyksen jälkeen. Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä. Älä käytä, jos asiakas on aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista. Vältä aineen joutumista silmiin. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä, jos ainetta joutuu silmiin. Jos asiakas käyttää piilolinssejä, poista ne ennen perusteellista huuhtelua vedellä. ALLERGIATESTI 48 TUNTIA ENNEN KÄYTTÖÄ. Mahdollisen allergian tai yliherkkyyden poissulkemiseksi on tehtävä allergiatesti 48 tuntia ennen jokaista käyttökertaa, vaikka asiakas olisi käyttänyt väriaineita aiemmin. Puhdista jokin ihoalue joko korvan takaa, läheltä hiusrajaa tai kyynärpään sisäpuolelta saippualla ja vedellä ja taputtele sitten kuivaksi. Sekoita pieni määrä asiakkaasi valitsemaa värivalmistetta kehitteen kanssa suhteessa 1:1 ja levitä alueelle. Pidä peittämättömänä ja koskemattomana 48 tunnin ajan. Jos havaitset merkkejä ihottumasta, punoituksesta, turvotuksesta, polttelusta, kutinasta tai vastaavasta, ÄLÄ KÄYTÄ AINETTA. Huomaa kuitenkin, että vaikka allergiatesti olisi suoritettu, asiakas voi silti saada allergisen reaktion hiusten värjäyksen aikana. Allergiatesti ei takaa, ettei allergisia reaktioita tapahdu tulevaisuudessa. Neuvo asiakastasi ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos hän ei ole varma jostain. Jos värjäyksen aikana asiakas kokee kirvelyä tai polttelua ja/tai ihottumaa, huuhtele välittömästi ja lopeta käyttö, koska se voi olla merkki vakavammasta reaktiosta. Älä värjää hiuksia uudelleen ja neuvo asiakasta ottamaan yhteyttä lääkäriin. Jos asiakas kokee nopeasti leviävää ihottumaa, huimausta tai heikotusta, hengenahdistusta ja/tai silmien/kasvojen turvotusta, huuhtele välittömästi ja pyydä asiakasta hakeutumaan välittömästi lääkärin hoitoon. Hätänumero: 112 Jos värjäyksen jälkeen tai seuraavina päivinä asiakas kokee ongelmia, kuten ihon tai päänahan kutinaa, ihon tai päänahan ihottumaa, silmien tai kasvojen turvotusta, rakkuloita ja/tai ihon tai päänahan vuotamista, pyydä asiakasta hakeutumaan välittömästi lääkärin hoitoon. VAROTOIMET: Käytä sopivia käsineitä. Käytä yksinomaan suositeltujen kehitteiden kanssa. Käytä vain suositelluissa sekoitussuhteissa. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Pese shampoolla ja huuhtele hyvin käytön jälkeen. Älä hengitä tai niele. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. Valmistele ja levitä seos hyvin ilmastoidussa paikassa. Vältä kosketusta ihon ja silmien kanssa. Älä käytä kasvojen karvojen värjäämiseen. Väri voi värjätä päänahan sekä muoviset tai imukykyiset materiaalit ja pyyhkeet. VÄRIN VALINTA: Kun olet keskustellut asiakkaasi kanssa hänen tarpeistaan, katso Quint:essentialin värioppaasta värin valinnan, sekoituksen ja kehittymisaikojen ohjeet sekä täydet yksityiskohtaiset käyttöohjeet. QR-KOODI värioppaaseen QUINT:ESSENTIAL IN SEKOITUSSUHDE: Sekoita Quint:essentialia suhteessa 1:1 tai Quint:essential Ultra-Liftiä suhteessa 1:2. Suosittelemme vaa'an käyttöä, jotta voit mitata värivoiteen ja kehitteen tarkasti.
ENDAST FÖR PROFESSIONELL ANVÄNDNING. LÄS ALLTID SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA OCH FÖLJ BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT. VIKTIGT: DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PERSONER UNDER 16 ÅR. VARNING: HÅRFÄRGNINGSMEDEL KAN ORSAKA ALLVARLIGA ALLERGISKA REAKTIONER. [SV] VARNINGAR: Allergitest rekommenderas före användning. Färga inte håret om det förekommer utslag i ansiktet eller känslig, irriterad och skadad hårbotten, eller om kunden vid något tillfälle har upplevt en reaktion efter att ha färgat håret. Temporära tatueringar med "svart henna" kan öka risken för allergier. Använd inte om kunden har upplevt en reaktion på en tillfällig "svart henna"-tatuering tidigare. Undvik kontakt med ögonen. Skölj omedelbart med rikligt med vatten om produkten kommer i kontakt med dem. Om kunden använder kontaktlinser, ta bort dem innan du sköljer noggrant med vatten. ALLERGITEST 48 TIMMAR FÖRE ANVÄNDNING. För att avgöra om en allergi eller överkänslighet föreligger bör ett allergitest göras 48 timmar före varje applicering, även om kunden har använt hårfärgningsprodukter tidigare. Rengör ett hudområde antingen bakom örat, nära hårfästet eller på insidan av armbågen med tvål och vatten och klappa sedan torrt. Blanda en liten mängd av din kunds valda färgformulering med väteperoxid i förhållandet 1 till 1,5 och applicera på området. Lämna avtäckt och ostört under 48 timmar. Om det finns några tecken på utslag, rodnad, svullnad, sveda, klåda eller liknande, ANVÄND INTE PRODUKTEN. Var dock medveten om att även om ett allergitest har utförts kan kunden fortfarande uppleva en allergisk reaktion vid färgning av håret. Allergitestet är inte en garanti för att undvika framtida allergiska reaktioner. Vänligen be din kund att konsultera en läkare om det finns några tvivel. Om din kund under färgningen upplever: Eventuella stickningar eller sveda och/eller utslag, skölj omedelbart och avbryt användningen eftersom detta kan vara en indikation på en allvarligare reaktion. Färga inte håret igen och be kunden att söka medicinsk rådgivning. Vid hudutslag som sprider sig snabbt, yrsel eller svimning, andfåddhet och/eller svullnad av ögon/ansikte, skölj omedelbart och be kunden att omedelbart söka läkarvård. Nödnummer 112. Om följande sker efter färgning eller under dagarna efter färgningen: Kunden upplever problem som hud- eller hårbottenklåda, hud- eller hårbottenutslag, svullnad av ögon eller ansikte, blåsor och/eller vätska från hud eller hårbotten, ska kunden omedelbart söka läkarvård. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: Använd lämpliga handskar. Använd endast med den rekommenderade väteperoxiden. Använd endast enligt de rekommenderade blandningsförhållandena. Förvaras utom räckhåll för barn. Schamponera och skölj väl efter applicering. Får ej inandas eller förtäras. Förvaras på en sval och torr plats. Förbered och applicera blandningen på en väl ventilerad plats. Undvik kontakt med hud och ögon. Använd inte för att färga ansiktshår. Färgen kan fläcka hårbotten, plast eller absorberande material och handdukar. FÄRGVAL: När ni har diskuterat din kunds behov, se Quint:essential Shade Guide för färgval, blandnings- och utvecklingstider och fullständiga detaljerade bruksanvisningar. QUINT:ESSENTIAL BLANDNINGSFÖRHÅLLANDEN: Blanda (1:1) Quint:essential eller (1:2) Quint:essential Ultra-Lift. Vi rekommenderar starkt användning av en våg för att mäta färgkräm och väteperoxid exakt.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA: Levitä Quint:essential-seosta noin 1–2 cm:n päähän päänahasta. Anna kehittyä 20 minuutin ajan. Levitä tuoretta värisekoitusta tyvialueelle. Katso kokonaiskehittymisajat peroksidin valinta- ja kehittymisoppaasta.
APPLICERING FÖR FÖRSTA GÅNGEN: Applicera Quint:essential-blandningen ca 1–2 cm från hårbotten, låt utvecklas i 20 minuter. Applicera en ny färgblandning på hårrötterna. Se guiden för val av väteperoxid och utveckling för totala utvecklingstider.
KÄYTTÖ JO VÄRJÄTYISSÄ HIUKSISSA: Levitä Quint:essential-seosta vain värjäämättömälle tyvialueelle. Katso vaikutusaika peroksidin valinta- ja kehittymisoppaasta. Levitä tarvittaessa keskipituuksiin ja latvoihin väriä, johon on sekoitettu 10 vol. / 3 %- tai Quasi-kehitettä. Anna kehittyä 10–30 minuutin ajan.
APPLICERING PÅ TIDIGARE FÄRGAT HÅR: Applicera Quint:essential-blandningen endast på området med utväxt. Se guiden för val av väteperoxid och utveckling för tider. Applicera färg blandat med 10 vol/3 % eller Quasi Developer på längderna och topparna om det behövs. Låt verka i 10 till 30 minuter.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA ULTRA LIFT BLONDELLE: Levitä Ultra Lift Blondea noin 1–2 cm:n päähän päänahasta. Anna kehittyä 20 minuutin ajan. Levitä sitten tuoretta värisekoitusta tyvialueelle ja vedä keskipituuksiin ja latvoihin. Anna kehittyä jopa 60 minuutin ajan.
APPLICERING FÖR FÖRSTA GÅNGEN FÖR ULTRA LIFT BLONDE: Applicera Ultra Lift Blonde-blandningen ca 1–2 cm från hårbotten. Utveckla 20 minuter. Applicera sedan en ny färgblandning på hårrötternaoch dra ut den på längderna och topparna. Låt utvecklas i upp till 60 minuter.
KÄYTTÖ JO VÄRJÄTYISSÄ HIUKSISSA ULTRA LIFT BLONDELLE: Levitä Ultra Lift Blondea vain värjäämättömälle tyvialueelle. Anna kehittyä jopa 60 minuutin ajan.
APPLICERING PÅ TIDIGARE FÄRGAT HÅR FÖR ULTRA LIFT BLONDE: Applicera Ultra Lift Blonde-blandningen endast på utväxten. Låt utvecklas i upp till 60 minuter.
VÄRIN POISTO KEHITTYMISEN JÄLKEEN: Emulgoi JA huuhtele. Pese värittömällä shampoolla, huuhtele ja kuivaa pyyhkeellä. Levitä hoitoainetta ja huuhtele. Muotoile haluamallasi tavalla.
AVLÄGSNANDE AV FÄRG EFTER UTVECKLING: Emulgera och skölj. Applicera färgsäkert schampo, skölj och handdukstorka. Applicera balsam eller behandling, skölj. Styla enligt önskemål.
QUINT:ESSENTIAL IN QUASI-KEHITE: Quint:essential-sarjaa voidaan käyttää myös väliaikaisena värinä sekoittamalla Quint:essential in Quasi-kehitteen kanssa (5vol: 1.5%). Väri kestää 16–20 pesua värjäämättömissä hiuksissa. Sekoitussuhde – 1:1 osaa Quint:essential in Quasi-kehitettä. Levitä kuiviin hiuksiin. Kehittyminen: 10–20 minuuttia. Älä käytä, jos yli 50 % hiuksista ovat harmaita.
QUINT:ESSENTIAL QUASI DEVELOPER: Quint:essential-sortimentet kan också användas som en kvasi-/demi-färg genom att blanda med Quint:essential Quasi Developer (5 vol: 1.5%). Färgresultatet varar 16–20 tvättar i hår som inte tidigare färgats. Blandningsförhållande: 1 till 1 delar av Quint:essential Quasi Developer. Applicera i torrt hår. Utveckling: 10 till 20 minuter. Använd inte om mer än 50% av håret är vitt.
NUR ZUR PROFESSIONELLEN ANWENDUNG. LESEN SIE IMMER DIE SICHERHEITSHINWEISE UND BEFOLGEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG. WICHTIG: DIESES PRODUKT IST NICHT FÜR PERSONEN UNTER 16 JAHREN BESTIMMT. ACHTUNG: HAARFÄRBEMITTEL KÖNNEN SCHWERE ALLERGISCHE REAKTIONEN HERVORRUFEN. [DE] WARNHINWEISE: Vor Gebrauch sollte ein Allergietest durchgeführt werden. Färben Sie das Haar nicht, wenn Ihr Kunde einen Ausschlag im Gesicht oder eine empfindliche, gereizte und beschädigte Kopfhaut hat ODER wenn der Kunde nach dem Färben der Haare jemals eine Reaktion verspürt hat. Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem Henna” können das Allergierisiko erhöhen. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie in der Vergangenheit eine Reaktion auf ein temporäres „schwarzes Henna“-Tattoo hatten. Augenkontakt vermeiden. Spülen Sie die Augen sofort und reichlich mit Wasser ab, wenn sie mit dem Produkt in Kontakt kommen. Wenn der Kunde Kontaktlinsen trägt, entfernen Sie diese, bevor Sie die Augen gründlich mit Wasser ausspülen. ALLERGIETEST 48 STUNDEN VOR GEBRAUCH. Um festzustellen, ob eine Allergie oder Überempfindlichkeit vorliegt, sollte 48 Stunden vor jeder Anwendung ein Allergietest durchgeführt werden, auch wenn der Kunde zuvor bereits Färbemittel verwendet hat. Reinigen Sie einen Hautbereich entweder hinter dem Ohr, in der Nähe des Haaransatzes oder auf der Innenseite des Ellenbogens mit Seife und Wasser und tupfen Sie ihn dann trocken. Mischen Sie eine kleine Menge der von Ihrem Kunden gewählten Farbformulierung mit dem Entwickler im Verhältnis 1:1 und tragen Sie sie auf den Bereich auf. Lassen Sie es 48 Stunden lang unbedeckt und ungestört. DAS PRODUKT NICHT ANWENDEN, wenn es Anzeichen von Hautausschlag, Rötung, Schwellung, Brennen, Juckreiz oder Ähnlichem gibt. Beachten Sie jedoch, dass bei Ihrem Kunden beim Färben der Haare auch dann eine allergische Reaktion auftreten kann, wenn ein Allergietest durchgeführt wurde. Der Allergietest ist keine Garantie dafür, dass zukünftig keine allergischen Reaktionen auftreten. Bitte raten Sie Ihrem Kunden, bei Zweifeln einen Arzt aufzusuchen. Das Produkt sofort ausspülen und die Verwendung einstellen, wenn beim Färben der Haare Ihres Kunden Folgendes auftritt: Stechen oder Brennen und/oder Hautausschlag, da dies ein Hinweis auf eine ernstere Reaktion sein kann. Färben Sie das Haar Ihrer Kunden nicht erneut und raten Sie ihnen, einen Arzt aufzusuchen. Wenn sich ein schnell ausbreitender Hautausschlag, Schwindel oder Ohnmacht, Kurzatmigkeit und/oder Schwellungen der Augen/des Gesichts auftreten, müssen Sie das Produkt sofort auswaschen und den Kunden auffordern, umgehend einen Arzt aufzusuchen. Notrufnummer 112. Wenn sie nach dem Färben oder im Laufe der folgenden Tage Probleme wie beispielsweise Haut- oder Kopfhautjucken, Haut- oder Kopfhautausschlag, Schwellungen der Augen oder des Gesichts, Blasenbildung und/oder nässende Haut oder Kopfhaut feststellen umgehend einen Arzt aufzusuchen. VORSICHTSMASSNAHMEN: Tragen Sie geeignete Handschuhe. Verwendung ausschließlich mit den empfohlenen Entwicklern. Verwendung des Produkts nur in den empfohlenen Mischungsverhältnissen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nach dem Auftragen gut waschen und ausspülen. Nicht einatmen oder verschlucken. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. Mischung vorbereiten und an einem gut belüfteten Ort auftragen. Haut- und Augenkontakt vermeiden. Nicht zum Färben von Gesichtsbehaarung verwenden. Die Farbe kann die Kopfhaut, Kunststoff oder saugfähige Materialien und Handtücher verfärben. FARBAUSWAHL: Lesen Sie den Quint:essential Shade Guide für die Farbauswahl, Misch- und Entwicklungszeiten und vollständige detaillierte Gebrauchsanweisungen, nachdem Sie die Wünsche Ihres Kunden in Erfahrung gebracht haben. QUINT:ESSENTIAL MISCHUNGSVERHÄLTNISSE: (1:1) Quint:essential oder (1:2) Quint:essential Ultra-Lift mischen. Wir empfehlen dringend die Verwendung von Waagen, um Farbcreme und Entwickler genau zu messen. ERSTMALIGE ANWENDUNG: Quint:essential-Mischung ca. 1–2 cm von der. Kopfhaut entfernt anwenden, 20 Minuten einwirken lassen. Auf den Wurzelbereich eine frische Farbmischung auftragen. Die Gesamteinwirkzeiten finden Sie im Guide für die Peroxid-Auswahl und Entwicklungszeit. ANWENDUNG BEIM NACHFÄRBEN: Quint:essential-Mischung nur auf dem nachgewachsenen Bereich anwenden. Die Zeitvorgaben sind im Guide für die Peroixd-Auswahl und Einwirkzeit zu finden. Bei Bedarf Farbe gemischt mit 10 Vol./3 % oder Quasi Developer auch auf den Mittellängen und Enden anwenden. 10 bis 30 Minuten einwirken lassen. ERSTMALIGE ANWENDUNG VON ULTRA LIFT BLONDE: Die Mischung Ultra Lift Blonde ca. 1 bis 2 cm von der Kopfhaut entfernt anwenden. 20 Minuten einwirken lassen. Dann auf dem Wurzelbereich eine frische Farbmischung anwenden und in Richtung der mittleren Längen und Enden nach außen ziehen. Bis zu 60 Minuten einwirken lassen. NACHFÄRBUNG MIT ULTRA LIFT BLONDE: Die Mischung Ultra Lift Blonde nur auf dem nachgewachsenen Bereich anwenden. Bis zu 60 Minuten einwirken lassen. ENTFERNUNG VON FARBE NACH DEM EINWIRKEN: Emulgieren und ausspülen. Farbsicheres Shampoo anwenden, ausspülen und mit einem Handtuch abtrocknen. Conditioner oder Treatment auftragen, ausspülen. Nach Belieben stylen. QUINT:ESSENTIAL QUASI DEVELOPER: Die Quint:essential-Reihe kann auch als Quasi/Demi-Farbe verwendet werden, indem sie mit Quint:essential Quasi Developer (5 Vol: 1.5%) gemischt wird. Die Färbung hält bei erstmals gefärbtem Haar 16–20 Wäschen. Mischungsverhältnis: 1 Teil Quint:essential mit 1 Teilen Quasi Developer. Auf trockenes Haar auftragen. Einwirkzeit: 10 bis 20 Minuten. Nicht verwenden, wenn mehr als 50% weißes Haar vorhanden ist.
QUANDO COMBINADA, ESTA MISTURA DEVE SER DEIXADA A REPOUSAR NA TAÇA DURANTE 5 MINUTOS ANTES DA APLICAÇÃO NO CABELO.
KUN TÄMÄ SEOS ON SEKOITETTU, SEN ON ANNETTAVA ISTUA KULHOSSA 5 MINUUTTIA ENNEN HIUKSIIN LEVITTÄMISTÄ.
NÄR DEN HAR BLANDATS MÅSTE DENNA BLANDNING FÅ VILA I SKÅLEN I MINST 5 MINUTER INNAN DEN APPLICERAS PÅ HÅRET.
WENN DIESE MISCHUNG KOMBINIERT WIRD, MUSS SIE VOR DEM AUFTRAGEN AUF DAS HAAR 5 MINUTEN LANG IN DER SCHÜSSEL STEHEN GELASSEN WERDEN.
INTENSIDADE DO NÍVEL DE ACLARAME- RÁCIO DE TEMPO DE APLICAÇÃO PERÓXIDO NTO ALCANÇÁVEL MISTURA
PEROKSIDIN SAAVUTETTAVISSA SEKOITU- KEHITTYMISAIKA VAHVUUS OLEVA VAALENEMISTASO SSUHDE
PEROXIDSTYRKA
KOMMER DEN ATT TÄCKA VITT HÅR?
PEROXIDSTÄRKE
Ja 100%
20 vol:6% 1 Stufe
1:1
Quasi 5 vol:1.5% 10 vol:3% 20 vol:6%
Demi/Semi Apenas depósito Nível para nível Apenas depósito 1 nível
1:1
10-20 min
1:1
30 min/45 min cobrir cabelos brancos 35 min/45 min cobrir cabelos brancos
1:1
COBRIRÁ O CABELO BRANCO?
No, si confonde solo Sim, 100% Sim, 100%
30 vol:9% 2-3 níveis 1:1 40/45 min cobrir cabelos brancos Sim, 100% 40 vol:12% 3-4 níveis 1:1 45 min todas as circunstâncias Sim, 100% 40 vol:12% 4 níveis 1:1 45 min Não com cores High Lift 40 vol:12% 4-5 níveis 1:2 45-60 min Não com cores Ultra Lift SE ESTIVER A COBRIR CABELOS BRANCOS COM QUALQUER INTENSIDADE DE REVELADOR, DEIXE REPOUSAR A COR POR UM MÍNIMO DE 45 MINUTOS.
Quasi Väliaikainen 1:1 5 vol:1.5% Vain värinsiirto 10 vol:3% Pysyy samalla tasolla 1 : 1 Vain värinsiirto 20 vol:6% 1 tason 1:1 30 vol:9% 2-3 tason 40 vol:12% 3-4 tason 40 vol:12% 4 tason High Lift
1:1 1:1 1:1
40 vol:12% 4-5 tason Ultra Lift
1:2
10-20 min
30 min/45 min harmaiden hiusten peittämiseen
35 min/45 min
PEITTÄÄKÖ SE HARMAAT HIUKSET?
Ei, se vain häivyttää Kyllä, 100 % Kyllä, 100 %
harmaiden hiusten peittämiseen 40/45 min harmaiden hiusten peittämiseen Kyllä, 100 % 45 min todas as circunstâncias Kyllä, 100 %
LYFTNIVÅ SOM KAN UPPNÅS
10-20 min
1:1 1:1 1:1
40/45 min om vitt hår skall täckas Ja 100%
45 min i samtliga fall 45 min
Ja 100% Nej
30 vol:9% 2-3 Stufen 40 vol:12% 3-4 Stufen 40 vol:12% 4 Stufen High Lift
1:1 1:1 1:1
1:2
45-60 min
Nej
40 vol:12% 4-5 Stufen Ultra Lift
1:2
45 min
Ei
45-60 min
Ei
40 vol:12% 4-5 lyftnivåer Ultra Lift
30 min/45 min om vitt hår skall täckas 35 min/45 min om vitt hår skall täckas
Nej, det kommer endast att blandas Ja 100%
ERREICHBARE MISCHUNGSV- ENTWICKLUNGSZEIT AUFHELLUNG ERHÄLTNIS
Quasi Demi/Quasi 1:1 5 vol:1.5% Endast avlagring 10 vol:3% Nivå till nivå 1:1 Endast avlagring 20 vol:6% 1 Lyftnivå 1:1 30 vol:9% 2-3 lyftnivåer 40 vol:12% 3-4 lyftnivåer 40 vol:12% 4 lyftnivåer High Lift
JOS PEITÄT HARMAITA HIUKSIA MILLÄ TAHANSA KEHITTEEN VAHVUUDELLA, ANNA VÄRIN KEHITTYÄ VÄHINTÄÄN 45 MINUUTTIA.
BLANDNINGS- UTVECKLINGSTID FÖRHÅLLANDE
OM VITT HÅR SKALL TÄCKAS MED VILKEN STYRKA SOM HELST AV FUEL DEVELOPER, VÄNLIGEN LÅT FÄRGEN UTVECKLAS I MINST 45 MINUTER.
Quasi Demi/Quasi 1 : 1 5 vol:1.5% Nur Ablagerung 10 vol:3% Ebene für Ebene 1 : 1 Nur Anzahlung
10-20 min
30 min/45 min beim Färben von weißem Haar
35 min/45 min
+ M A G I : B O N D®
SELECÇÃO DE CORES: depois de ter discutido as necessidades da cliente, consulte o Catálogo de cores Mag:colour para selecção de cores, tempos de mistura e desenvolvimento e instruções de utilização completas e pormenorizadas Código QR do Catálogo de cores. QUINT:ESSENTIAL RÁCIOS DE MISTURA DE CORES: mistura (1:1) Quint:essential ou (1:2) Quint:essential Ultra-Lift. Recomendamos vivamente a utilização de balanças para medir corretamente a coloração e o revelador. PRIMEIRA APLICAÇÃO: aplicar Quint:essential mix a aprox. 1 a 2 cm do couro cabeludo. Espere 20 minutos. Aplique a mistura de cores acabada de fazer na zona da raiz. Consulte o guia Seleção e desenvolvimento de peróxido para obter os tempos de desenvolvimento totais. APLICAÇÃO DE RETOQUE: aplicar Quint:essential mix apenas na área dos crescimentos. Consulte o guia Seleção e desenvolvimento de peróxido para tempos de desenvolvimento completos. Aplique a cor com Revelador 10 vol/3% ou Quasi nos comprimentos e pontas, se necessário. Tempo de desenvolvimento: 10 a 30 minutos. PRIMEIRA APLICAÇÃO PARA LOURO ULTRA LIFT: aplique a mistura Louro Ultra Lift a aprox. 1 a 2 cm do couro cabeludo. Tempo de desenvolvimento: 20 minutos. Aplique a mistura de cores acabada de fazer na zona da raiz e estenda para os comprimentos e pontas. Tempo de desenvolvimento: até 60 minutos. APLICAÇÃO RETOQUE PARA LOURO ULTRA LIFT: aplique a mistura Louro Ultra Lift apenas na área de crescimento. Tempo de desenvolvimento: até 60 minutos. REMOÇÃO DA COR APÓS APLICAÇÃO: emulsione e enxague. Aplique o champô Color Safe, enxague e seque com uma toalha. Aplique o condicionador ou tratamento, enxague. Finalize como desejado.
VAIN AMMATTIKÄYTTÖÖN. LUE AINA TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA KÄYTTÖOHJEITA HUOLELLISESTI. TÄRKEÄÄ: TÄTÄ TUOTETTA EI OLE TARKOITETTU ALLE 16-VUOTIAILLE. HUOMIO: HIUSVÄRIT SAATTAVAT AIHEUTTAA VAKAVIA YLIHERKKYYSREAKTIOITA.
Quint:Amine Complex
APENAS PARA USO PROFISSIONAL. LEIA SEMPRE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E SIGA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO. IMPORTANTE: ESTE PRODUTO NÃO SE DESTINA A SER UTILIZADO POR MENORES DE 16 ANOS. AVISO: AS COLORAÇÕES CAPILARES PODEM PROVOCAR REAÇÕES ALÉRGICAS GRAVES. [PT] AVISOS: É aconselhável fazer o teste de Alerta de Alergia antes da utilização. Não aplicar a coloração no cabelo se houver uma erupção cutânea no rosto ou couro cabeludo sensível, irritado e danificado OU se a cliente já tiver tido alguma reação após fazer coloração. As tatuagens temporárias de "hena negra" podem aumentar o risco de alergias. Não usar se já tiver tido uma reação a uma tatuagem temporária de "hena negra" no passado. Evite o contacto com os olhos. Enxaguar imediata e abundantemente com água se o produto entrar em contacto com os mesmos. Se a cliente usar lentes de contacto, remova-as antes de enxaguar abundantemente com água. TESTE DE ALERTA DE ALERGIA 48 HORAS ANTES DA UTILIZAÇÃO. Para determinar se existe uma alergia ou hipersensibilidade, deve ser feito um teste de alerta de alergia 48 horas antes de cada aplicação, mesmo que a cliente já tenha usado produtos de coloração antes. Limpe com água e sabão uma área da pele atrás da orelha, perto da linha do cabelo ou no interior do cotovelo e depois seque. Misture uma pequena quantidade da fórmula de cor escolhida pela cliente com o revelador num rácio de 1 para 1,5 e aplique na área. Deixe ao ar livre e não mexa nessa zona durante 48 horas. Se houver sinais de erupção cutânea, vermelhidão, inchaço, ardor, comichão ou semelhante, NÃO APLIQUE O PRODUTO. No entanto, esteja ciente de que, mesmo que tenha sido realizado um teste de alerta de alergia, a cliente ainda pode ter uma reação alérgica ao fazer a coloração no cabelo. O teste de alerta de alergia não é uma garantia de evitar futuras reações alérgicas. Aconselhe a cliente a consultar um médico se houver alguma dúvida. Se durante a coloração a sua cliente sentir: qualquer ardor e/ou erupção cutânea, enxaguar imediatamente e interromper o uso, pois isso pode ser uma indicação de uma reação mais grave. Não voltar a aplicar coloração no cabelo e aconselhar a cliente a procurar aconselhamento médico. Erupção cutânea de disseminação rápida, tonturas ou desmaios, falta de ar e/ou inchaço dos olhos/rosto, enxaguar imediatamente e pedir à cliente que procure assistência médica imediata. Número de emergência 112. Se após a coloração ou nos seguintes dias: a cliente tiver problemas como comichão na pele ou no couro cabeludo, erupção cutânea ou no couro cabeludo, inchaço dos olhos ou do rosto, bolhas e/ou descamação na pele ou no couro cabeludo, peça à cliente que procure assistência médica imediata. PRECAUÇÕES: usar luvas adequadas. Utilize exclusivamente com os reveladores recomendados. Utilize apenas nos rácios de mistura recomendados. Mantenha fora do alcance das crianças. Lave com champô e enxague bem após a aplicação. Não inale nem ingira. Guarde num local seco e fresco. Prepare e aplique a mistura num local bem ventilado. Evite o contacto com a pele e os olhos. Não utilize para coloração de pelos faciais. A cor pode manchar o couro cabeludo, plásticos ou materiais absorventes e toalhas.
ZUM FÄRBEN VON WEISSEM HAAR GEEIGNET? Nein, das wird es Mischen Sie einfach weißes Haar
Ja 100% Ja 100%
beim Färben von weißem Haar 40/45 min beim weißem Haar Ja 100%
45 min in allen Fällen 45 min
Ja 100% Nein
45-60 min
Nein
WENN SIE WEISSES HAAR MIT ENTWICKLER JEGLICHER STÄRKE BEDECKEN, ENTWICKELN SIE DIE FARBE BITTE MINDESTENS 45 MINUTEN LANG.
quif