Octubre 13 2022

Un éxito el 8vo. Festival del Sabor –Colorido, Sabor y Ritmo–

Por América Gruner

La Voz - El domingo 9 de octubre usted podía caminar por las calles alrededor del Parque Burr en el centro de Dalton y la alegría de nuestra cultura latina se podía sentir desde cuadras antes. Además las calles mostraban hermoso papel picado de colores, arreglo de globos, los olores inundaban el aire, el ritmo de la música, la algarabía de la gente. Todo esto durante la celebración del 8o Festival del Sabor Latino, organizado por la Coalición de Líderes Latinos, CLILA, donde se dieron cita más de 6 mil personas y hubo más de 100 puestos. Por primera vez pudimos usar el escenario del parque, y

las danzas y grupos lucieron espectaculares.

La intención es rescatar la comida y música que se va perdiendo, dar a conocer nuestra cultura entre nosotros mismos, pero que también los que no son latinos vean todo lo hermoso que representamos, por eso se hace en el centro de la ciudad.

Las personas que acudieron pudieron disfrutar de auténtica comida tradicional latina de diferentes regiones de México y otros países como Colombia, Perú, Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras, España, Brasil, República Dominicana y mucho más.

Sigue en la pagina 3

Dalton United un equipo con talento hispano

Fotografías cortesía de Gabriella’s Foto

Un éxito el 8vo. Festival del Sabor

–Colorido, Sabor y Ritmo–

Viene de la portada - Por primera vez tuvimos maestros de ceremonias, Maggie y Whondy, dos jóvenes que donaron su tiempo; ella una locutora de radio profesional, y el un bailarín urbano con premios de todo el mundo. Condujeron el evento con entusiasmo, al mismo tiempo que José Morales, vicepresidente de

hermoso festival..

El Festival es el resultado de un verdadero esfuerzo comunitario, con personas comunes: madres, abuelas, hombres y jóvenes que cocinan y exhiben deliciosos platos de su ciudad natal, y muchos voluntarios apasionados.

Dalton es una ciudad diversa, donde una vibrante población latina prospera y contribuye en muchos aspectos al tejido de la ciudad.

La mayoría de los latinos en Dalton son de México (alrededor del 85%), pero hay muchos otros países representados. Nos reconocemos a nosotros mismos como viviendo en un hermoso

país y ciudad que amamos mucho, mientras que al mismo tiempo valoramos nuestra historia y raíces.

Los platillos ofrecidos van desde los tacos tradicionales, pozole, pambazos, etcétera, hasta un mucbil pollo, una receta que fue rescatada del estado de Yucatán, pasteles brasileños, chimi dominicano, paella española, cachapas venezolanas, marquesitas de Yucatán, tamales veracruzanos, postres peruanos, y mucho mas.

CLILA hablaba sobre los servicios de nuestra organización. Por su parte, los vendedores de la comunidad comenzaron a servir al mediodía y continuaron hasta las 7 pm, mientras pudieron disfrutar de música y bailes tradicionales interpretados por grupos de diferentes países y regiones de América Latina. Un derroche de cultura, se presentaron 2 grupos de bailarines que representan a Perú, danzantes aztecas, nuestro propio Grupo Folclórico de CLILA, ahora nuestro Grupo de Adultos, el Mariachi Aventurero, un grupo con danzas del estado de Oaxaca, Grupo Furia, los Pastores del Valle, un grupo de música andina que ha ganado premios en todo el mundo, Todos fueron parte de este

CLILA es la única organización latina sin fines de lucro de su tipo en el noroeste de Georgia, que se encuentra aquí en Dalton desde hace 16 años.

Gracias a los voluntarios, a los patrocinadores en fondos y en especie. Y gracias a la Autoridad de Desarrollo del Centro de Dalton por permitirnos usar las calles del centro para mostrar nuestra comida y música.

LAA: HABRÁ FERIA DE LA SALUD EN DALTON

EL 29 DE OCTUBRE

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - Con el objetivo de generar oportunidades de acceso a los servicios de salud, así como educación para la salud la Asociación Latinoamericana en cooperación con agencias e instituciones llevara a cabo la edición 2022 de la tradicional feria de salud Erwin Mitchell el próximo sábado 29 de octubre en el Centro Comunitario Mark Gaston de la Ciudad de Dalton.

En palabras para La Voz, Yugeily Manríquez, gerente de la oficina en Dalton de la Asociación Latinoamericana expreso “todos están invitados, el horario será de 10:00 am a 2:00 pm y será un evento gratuito para toda la comunidad” de igual forma Rafael Huerta, director de vinculación social de la Asociación Latinoamericana expreso “vamos a ofrecer una gran variedad de servicios médicos entre los que incluyen, revisión de la vista, revisiones dentales, presión arterial, glucosa, exámenes de diabetes, exámenes de pecho y colesterol todo gratuitamente”

“Ese día además habrá información comunitaria en temas de inmigración, empoderamiento económico, servicios juveniles, compromiso cívico y bienestar familiar” expreso Rafael Huerta, además de recalcar que el día de la feria de salud habrá entretenimiento, zumba, presentaciones musicales y bailes folclóricos.

Con esta feria de salud, la Asociación Latinoamericana sigue cumpliendo con su misión de empoderar a los latinos para adaptarse, integrarse y prosperar, buscando con ello que haya oportunidades para todos. Si usted requiere más información o necesita el apoyo de la Asociación Latinoamericana puede visitarlos en Dalton en el 508 E. Morris St. en Dalton GA 30721 o puede llamarlos al 706-272-1994 o contactarlos a través de sus redes sociales tanto en Facebook como Instagram.

En hora buena a la Asociación Latinoamericana por la feria de salud Erwin Mitchell de este año, así que ya lo sabe habrá feria de salud el 29 de octubre. No se la pierda y valla con toda la familia. Seguiremos Informando.

DALTON UNITED UN EQUIPO CON TALENTO HISPANO

La Voz - Buscando seguir impulsando el futbol local y aprovechar el talento que hay en la comunidad, hace unos meses jóvenes hispanos se unieron para crear Dalton United, organización sin fines de lucro que busca jugar y llegar a otros niveles de futbol.

Francisco “Kiko” Rodríguez es un joven hispano

profesor de la preparatoria de Dalton que en palabras para La Voz expreso “esto inicio con una conversación con Polo… vamos a hacer un equipo para la comunidad y después comenzamos a ir a torneos locales fuera de Dalton a participar… con todos los jóvenes que se interesaron en el proyecto, hasta la fecha llevamos 4 juegos y los cuatro

juegos hemos ganado, en diciembre son los cuartos de finales y vamos a llegar fuertes”. El equipo Dalton United es parte de la liga nacional UPSL (Liga Premier de Futbol de Estados Unidos) División 1, y pertenece a la Zona Georgia West (conformada por ocho equipos) y hasta el 9 de octubre ocupa el 1er puesto en la tabla con 12 puntos, puntos que ha conseguido en 4 victorias consecutivas. sigue en la pag 6.

Por Juan Manuel Ferreira

Viene de la pagina 5 - En palabras para la Voz, José “Polo” González otro fundador, compartió que con Dalton United buscan aportar lo más que se pueda a la comunidad, involucrándose en actividades para la comunidad como prácticas de futbol para las escuelas y entrega de útiles escolares entre muchas más.

Manuel Meza en palabras para La Voz compartió “el equipo se ha creado con la finalidad de crear oportunidades y expandir el futbol, por ello necesitamos el apoyo de la comunidad pues tenemos gastos operativos y gastos en viáticos cada vez que participamos fuera… esta es una organización sin fines de lucro y cada apoyo cuenta”

Dalton United es un programa que da oportunidad a todos los jóvenes que quieran unirse a ellos, si tienen más preguntas o quisieran apoyar, pueden contarlos a través de sus redes sociales en Facebook e Instagram como Dalton United.

Así que ya lo sabe vamos a poyar a Dalton United. Seguiremos Informando.

TODOS UNIDOS POR MARÍA CARMEN TORRES PEINADO

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - Con el objetivo de reunir fondos y expresar apoyo a la señora María Carmen Torres Segura se llevó a cabo una Kermes el pasado domingo 9 de octubre a partir de las 9:00 am y hasta las 4:00 pm en la plaza La Doña en la Ciudad de Dalton.

La señora María Carmen Torres Segura desafortunadamente desde hace algunos meses fue diagnosticada con cáncer de pecho y no cuenta con ningún tipo de apoyo para sus tratamientos, al saber la situación de la señora María Carmen y su familia un grupo de familiares y amigos decidieron organizarse y llevar a cabo la Kermes unidos por María Carmen Torres.

La Kermes fue una iniciativa organizada por Julia Peinado y el joven Miguel Félix, hija y sobrino de la señora María Carmen.

En la Kermes todo aquel que asistió logro degustar exquisita comida mexicana como Tacos de Azada, pambazos, hot dogs, tortas, nachos y elote en vaso, además de comprar una playera

y participar en una rifa.

En palabras de Julia Peinado, hija de la señora María

Carmen Torres agradeció a todos los presentes su apoyo en la Kermes, agradeciendo todas las muestras de apoyo que ella y su familia han recibido de familiares, amigos y la comunidad. Cerca de la 1:00 pm el grupo El regio y su estilo san Luis ofreció una presentación deleitando a los asistentes e invitando a los asistentes a apoyar.

Para finalizar y esperando que la señora María Carmen Torres Segura y su familia salgan adelante y den vuelta a la página, si usted quiere ayudar y apoyar comuníquese al número 706- 837- 8827 para más detalles y cualquier tipo de donación. Todo ayuda cuenta. Recuerde que hoy por ella y mañana por nosotros y gracias a todos por su presencia.

Calico´s Indoor Soccer

¡LISTAS LAS FINALES!

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz. - Luego de varias jornadas de actividad y emocionantes encuentros a lo largo de cuatro meses el complejo de futbol rápido Calico´s Indoor Soccer por fin llevará a cabo su final de temporada Verano 2022.

Varios fueron los equipos que a lo largo de 23 jornadas participaron y se enfrentaron, pero al iniciar la liguilla solo dos equipos llegarán a la ronda final, por parte de la Premier Varonil tenemos que el primer finalista fue Daja FC, luego de vencer a su similar GA FC 6-1, un duelo que fue rápido. El segundo finalista de la Premier Varonil fue Goofy´s luego de enfrentase al Grupo Pesado y ganar con el marcador 7-4, un marcador que a pesar que Grupo Pesado busco remontar madamas los goles no ocurrían. Es así que para esta final el campeón saldrá entre Daja FC y Goofy´s.

En cuanto a la División Femenil la final la jugarán

Italia vs América, aquí el primer finalista fue Italia al finalizar líder en la tabla y el segundo finalista fue América, luego de vencer a Calhoun 2 goles a 1.

Quedando las finales de la siguiente forma, la final de la Libre femenil Italia vs América será a las 7:00 pm y a las 8:00 pm será la final premier varonil entre Daja FC vs Goofy´s. En información de la directiva de Calico´s si algún juego queda empatado se irán a dos tiempos extras de 5 minutos y si aún siguen empatado se van a Shoot out (Penales) para elegir al campeón.

Es así que ya todo está listo para que este domingo 16 de octubre se conozcan quienes serán los campeones del Torneo Verano 2022 en cada división de Calico´s Indoor Soccer. En hora buena y mucha suerte a todos.

Dalton Soccer League

¡ESTOS SON LOS RESULTADOS DE LIGUILLA!

anotadores Colby Cumming con 2, Javier Alfaro con 1 gol y Luis Rosales con 1 y en otro duelo de la Libre Cañada venció a Los Delincuentes 4 goles a 0, aquí los anotadores de Cañada fueron Francisco Medina con 2 goles, Miguel Valladares con 1 y David Saldaña con 1.

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - El Domingo 9 de octubre la Dalton Soccer League llevo a cabo sus juegos de liguilla en las divisiones libre y veteranos. Las actividades comenzaron a partir de las 10:00 am en los complejos deportivos del taco, con 8 juegos y dos divisiones, los resultados de la jornada fueron:

En cuanto a la División Libre tenemos que a las 10:00 am en el campo A, Tiki Taka gano ante Juvenil Cuilco 6-1, duelo donde Tiki Taka tuvo la posición del balón la mayoría del juego y luego de buenas jugadas logro obtener la victoria, aquí los anotadores de Tiki Taka fueron Kiko Rodríguez con 3 goles, Jorge Hurtado con 1, José Villalobos con 1 y Ramiro Guerrero con 1.

En el duelo del campo B, Goofy´s venció a Pumitas 6 goles a 3. En los juegos de las 12:00 pm en el campo A, Delray Farms venció a los Pris 4 goles a 0, siendo los

En cuanto resultados de la División de Veteranos en el campo A, a las 4:00 pm Cascara gano su duelo en casa ante la visita de Delray Farms con el marcador 6-1; en otro duelo Calaveras gano a Chattanooga 3-1; en el duelo de las 6:00 pm en el campo A, Juvenil Retalteca empato a Pejo 0-0 y en el último duelo del día Deportivo Toronjo perdió ante Cuervos 3 goles a 1.

Estos fueron los marcadores de las divisiones Libre y Veteranos en la jornada de liguilla. Nos vemos en la siguiente.

CHATTANOOGA STARS SOCCER LEAGUE Resultados Jornada #9

Por Anabel Velasquez

La Voz - Este pasado domingo 9 de octubre, como cada domingo en la ciudad de Chattanooga se llevaron a cabo los partidos correspondientes a la jornada #9 de Chattanooga Stars Soccer League del torneo de invierno.

Desde temprano este pasado domingo los equipos asistieron puntuales a los diferentes campos donde se realizan estos partidos, así como un gran número de aficionados que desde temprano asistieron para presenciar estos grandes encuentros del torneo de invierno de la liga Chattanooga Stars Soccer League.

En un breve resumen de lo que aconteció este pasado domingo 9 de octubre tenemos que el equipo de Suchitepéquez derrota al equipo Mazatlán con marcador de 2 goles a 0, mientras el equipo de Deportivo Ade derrota al equipo Deportivo Azteca con marcador de 2 goles a 0, así como el equipo de Tecos derrota al equipo Atlético Marte con 3 goles a favor y 0 en contra,

continuando con las acciones se enfrentaron los equipos de Michoacán vs Deportivo Ixta donde el ganador fue el equipo Deportivo Ixta 4 goles a 0, Nuevo San Antonio por su parte derrota al equipo Coyotes con marcador de 3 goles a 2, mientras Deportivo Huehue derrota a Cuervos con marcador de 4 goles a 2, Minillas con la mínima diferencia de 1 gol derrota a Infiltrados 1-0, así como UFC derrota a Fronterizo 2 goles a 0, CD 11 Lobos derrota a Águilas de Occidente con marcador de 2 goles a 1.

Así con estos resultados termina una jornada más del torneo dominical El Paisa Cargo Invierno 2022.

CENTRO DEPORTIVO CHATTANOOGA Resultados de Categorías Varoniles

Por Victor Najera

La Voz - Continuaron los partidos la semana pasada en el Centro Deportivo Chattanooga, se llevaron a cabo partidos de la categoría varonil de los días martes,miércoles así como del torneo varonil de los días viernes y sábado.

Comenzando el día martes 4 de octubre se enfrentaron los equipos de Lobos FC vs Spicy Boys donde al final Lobos FC derrotan a su rival con marcador de 10 goles a 6, en el siguiente partido se enfrentaron los equipos de Deportivo Santa Clara vs Rosario FC al final el ganador fue el equipo de Deportivo Santa Clara con marcador de 8 goles a 6.

Continuando con los partidos el día sábado 8 de octubre, el equipo de Retalteca Fc derrota al equipo de Posonicapa FC con marcador de 5 goles a 2, así como Jaguares de Chiapas derrota a Inter FC con marcador de 2 goles a 0, mientras Comitán FC y Latinos FC terminan con un empate con 7 goles para cada equipo, FC United por su parte derrotó al equipo Real Rafalenos con marcador de 12 goles a 4, así como San José derrota a Celtic FC con marcador de 12 goles a 7, mientras Márquense derrota a FC Sochel con marcador de 7 goles a 5.

El día miércoles 5 de octubre se enfrentaron los equipos de Deportivo Buenabaj vs FC Club Tajumulco donde el ganador fue el equipo de Tajumulco con marcador de 8 goles a 6, mientras el equipo de Simba FC derrota 6 goles a 5 al equipo Real Soloma así como San José derrota al equipo Fronterizo con marcador final de 7 goles a 5, para terminar este día el equipo Los Amigos derrota al equipo Red Bank Fc con marcador de 8 goles a 6.

En el día viernes 7 de octubre los equipos de Real San Vicente y Balam FC se vieron las caras donde al final el ganador fue el equipo Real San Vicente con marcador de 7 goles a 3.

Así con estos resultados se culmina una jornada más de estos dos torneos varoniles, no se pierda los demás partidos de la semana entre las diferentes divisiones que ofrece esta liga.

NALLELY CELEBRA SUS QUINCE AÑOS

con los colores de su bandera catracha

Por Luigi Aguilar

La Voz - La comunidad hondureña de Cleveland, TN, se unió para una esperada celebración de una joven llena de mucho carisma y simpatía, Nallely Mejía quien con su hermoso vestido azul turquesa igual que la bandera catracha lucio impresionante y feliz.

Acosta mientras que el segundo regalo sorpresa fue por Allison Pavón.

El baile de la muñeca fue por parte de su prima Juliet Rivas y su tío Selvin Pavón. Después vino orgullosamente los papas a bailar con la muñeca.

Jobel Mejía papa de su majestad a pesar de ser un hombre muy serio no podía disimular la gran alegría que tenía desde el alma cuando le toco bailar con su hija el vals del Papa.

La Sra. Brenda Canales bailo con su hija un bonito tema y al final la abrazo fuertemente y con algunas lágrimas de felicidad el público aplaudió a Nallely y su madre por este momento tan inolvidable.

Todos los valses de Nallely fueron tan perfectos gracias a su sonrisa y carisma que irradiaba y contagiaba a los invitados, cabe destacar que la coreógrafa Olivia Salamanca realizo excelente trabajo con la quinceañera y los chambelanes en todos los valses.

Para finalizar la ceremonia fue tan bonito ver como los familiares y amigos de Nallely le hicieron una gran rueda para bailar uno a uno con esta bella princesa.

Fue una fiesta donde los papas Brenda y Jobel estuvieron muy al pendiente para que saliera a pedir de boca, ellos mismos agradecieron durante el brindis a todos los que los apoyaron para la realización exitosa de esta fiesta.

Una de las celebraciones que no olvidaremos en la comunidad catracha de Cleveland TN, que se destaca por su calidez, ambiente y buena vibra.

Con una gran entrada la corte de honor que inicio con los niños para posteriormente la quinceañera Nallely Mejía con sus Papas y chambelanes de honor fue muy aclamada por los invitados.

La coronación fue a cargo de Yaquelin Canales y Darwin Rivas quienes con emoción en sus rostros tuvieron el honor de estar en este gran momento para la quinceañera Nallely. Mas tarde los papas se presentaron a realizar el cambio de zapatillas, Brenda Canales y Jobel Mejía.

Sorprendió mucho ver el ambiente que los catrachos le pusieron a esta fiesta, cada padrino que le entregaba a Nallely un regalo era aplaudido fuertemente tal el caso como el de los padrinos Marlon Rodríguez su esposa Mariel Mejía y los pequeños Nathalie, Jeremy y Jonás quienes hicieron la entrega de la medalla.

Posteriormente vino Yennifer Canales a darle el anillo a su majestad; Kimberly Canales y Ángel Vargas y la pequeña Leah le colocaron la esclava; el regalo sorpresa estuvo a cargo de Héctor Grandes y Nancy

El pasado sábado 8 de octubre del presente año en el Salón Johnston Woods, de esta misma ciudad La Familia Mejía Canales oriundos de San Isidro Choluteca, Honduras, donde al lugar arribaron familiares desde Colorado, Mobile, Al, Nashville, Tn.