10 de Noviembre 2016
Edición 915
¡Las Escuelas Públicas de Dalton, INFORMAN! de su hijo este año, debe hacerlo antes del viernes, 18 de noviembre del 2016. Se enviará una carta del distrito escolar la próxima semana a cada familia que aún no ha presentado la información para verificar su domicilio. La información requerida puede ser una factura de utilidades dentro de los últimos 3 meses o de un contrato de arrendamiento que tiene el nombre de los padres o guardián y la dirección de la casa donde vive el alumno. Si un padre o tutor no tiene o no puede obtener un documento de comprobante de domicilio, debe comunicarse con el centro de inscripción al (706) 876-4000, y buscaremos otros métodos para comprobar domicilio.
Boletín de Prensa
Los Alumnos de Las Escuelas Públicas de Dalton deben comprobar su domicilio para el 18 de noviembre Cada año Las Escuelas Públicas de Dalton verifica el domicilio de los alumnos para asegurar que los estudiantes vivan dentro de los límites de Dalton o que estén pagando matriculación fuera del distrito. Este año, el distrito verifico los domicilios de TODOS en nuestras escuelas. “Tenemos alrededor de 2,000 de nuestra populación de más de 8,000 estudiantes este año quienes no han proveído prueba de domicilio dentro de los límites de cuidad,” dijo Don Amonett, asistente al superintendente en las Escuelas Públicas de Dalton. “Debemos tener prueba que ese estudiante vive dentro de los límites de Dalton o deben pagar la matriculación para asistir a nuestras escuelas.” Los padres o tutores que no han presentado prueba de domicilio a la escuela
Una solicitud de esta información para todos los estudiantes fue enviada a casa el primer día de clases. Es muy importante que los padres o guardianes proporcionen la información requerida a la oficina escolar antes del viernes, 18 de noviembre. Una vez que las pruebas de domicilio sean proporcionadas a la escuela, se verificarán en el sistema de información estudiantil y el proceso será completo. “El distrito quiere que cada alumno elegible continúe en nuestras escuelas,” dijo Amonett, “por eso animamos a los padres y tutores a proporcionen la prueba de domicilio antes del viernes, 18 de noviembre.” Los estudiantes que no han proporcionado la prueba de domicilio hasta esa fecha se considerará fuera del distrito y las facturas de matrícula para el primer semestre se enviará a los padres. La matrícula de un año completo es $1,350.00, y la cantidad que sería de los primeros cinco meses es de $675.00. Cualquier estudiante que no ha provisto el correspondiente comprobante de domicilio o pagado la cantidad apropiada de la matrícula será retirado de su escuela el 4 de enero de 2017.
¡Rami y Mirna, con el blanco lazo matrimonial! Por Gonzalo Linan
La Voz - Todo ocurrió de la siguiente manera: Rami y Mirna Bonilla tienen una relación de 12 años, de convivencia, de unión de hecho, de noviazgo bonito. Ellos tienen dos hijos pequeños. Han experimentado los buenos y los impetuosos vientos de la vida y su amor ha crecido, y el sábado 5 de noviembre recibieron el santo sacramento del matrimonio, y simbólicamente el blanco lazo matrimonial. La ceremonia religiosa se llevó a cabo en la Iglesia San José. Participaron del evento los padres de ambos, otros familiares, amigos de la pareja y la comunidad eclesial. Los flamantes novios dieron el sí quiero de manera entusiasmada. Como testigos principales estaban Eusebia Bonilla-madre de la novia- y el hermano mayor del novio. Los novios son de El SALVADOR El novio llegó al mediodía y junto a sus padres esperó-primeramenteen la antesala del recinto religioso. Al ingresar la novia todos se pusieron de pie; la acompañaban sus padres, sus hijas y el sacerdote. La novia fue entregada de manos de sus emocionados padres, mientras que el novio la esperaba-en medio de la pasarela- acompañado también de sus padres. Luego los novios caminaron juntos hacia el altar donde se encontraba el sacerdote José Duvan. Los testigos y familiares del novio a la derecha y los de la novia a la izquierda, Sigue en la pag 12.
Cinco Estudiantes de la Dalton High School Ganan Concurso de Poesía 10 de Noviembre 2016
BP - Cinco estudiantes de la Dalton High School de clases de alemán con Ava Wyatt ganan en sus divisiones en el Concurso Anual para la poesía alemana de la Universidad Kennesaw State. Para el nivel de alemán IB, Bianca Munguía
2
obtuvo el primer lugar y Martin Gámez obtuvo el tercer lugar. En la categoría de Alemán III, Andy Yee obtuvo el primer lugar, y Kelly Zambrano ganó el segundo lugar. En el nivel Alemán II, Jordania Kirkland ganó el segundo lugar. Organizado por la Dra. Susanne Kelley, el concurso de poesía está en su noveno año de alentar a los estudiantes alemanes en todo el estado de Georgia. El programa cuenta con un tema diferente cada año. Este año, la asignación fue componer un poema sobre “Deutsch en el foso de Estados Unidos.”. Aproximadamente 200 poemas fueron enviadas desde la escuela secundaria y estudiantes de nivel universitario. Los poemas ganadores son seleccionados por los alemanes en Estudios Mayores de KSU, junto con la facultad de tiempo completo o parte del programa. Los poemas pueden ser acerca de la experiencia de aprendizaje del alemán en los Estados Unidos, los elementos de los países de habla alemana que los estadounidenses vienen a través de la vida cotidiana, herencias alemanes en los Estados Unidos o cualquier tema relacionado. Poemas podían ser de cualquier tamaño y formato, pero tuvo que ser en alemán. Las tres primeras colocaciones en cada nivel recibieron un certificado y un premio. Los premios de este año fueron patrocinados por una donación de la Embajada de Alemania en Washington D.C. Todos de estudiantes de Wyatt escribieron un poema después de estudiar de Goethe “Der Erlkönig.” Visitas alemanes, aquí con el intercambio GAPP, a juzgaron los poemas y decidieron cuales eran los mejores para someterse a KSU. El poema de Munguía se titula “Una promesa de Asuntos Exteriores. “describe lo que se siente al venir a Estados Unidos y afrentar la lucha con el lenguaje desconocido. El poema de Gámez era “alemanes en los EE.UU., el Oktoberfest”, que describe el Oktoberfest en América. El poema de Yee no tenía un título, pero estaba a punto de entrar en el aula alemán y describió su experiencia de aprendizaje del alemán en DHS. El poema de Zambrano fue “Mi sueño alemán”. Ella describió sus sueños y lo que espera experimentar al conocer el idioma. El poema de Kirkland fue titulado “Maestra alemán”. Describió a la señora Wyatt y cómo se siente acerca de aprender alemán. “No sé cómo conocía mis sentimientos, ¡pero él los describía perfectamente!” ella dijo. Wyatt está agradecido por el concurso, ya que, sin ello, no hubiera pasado tanto tiempo centrándose en la poesía. “Estoy muy orgulloso de sus trabajos y las perspectivas que optaron por escribir. La poesía es una manera maravillosa de expresar emociones,” dijo. “Sé que empuje a muchos de mis estudiantes lograr niveles más altos.”
¿QUIEN GANO LAS ELECCIONES? ¡¡¡TODOS LOS LATINOS QUE VOTAMOS!!!
Por América Gruner
La Voz - Al cierre de esta edición no sabemos quién ganará las elecciones, y aunque es algo crucial para nuestra comunidad, no todo acaba aquí; al contrario aquí comienza más intensamente. Este ciclo electoral ha sido muy diferente a todos en la historia reciente, con dos candidatos que han tenido un bajo porcentaje de aprobación y que nos han traido de sorpresa en sorpresa. Las opciones eran, una exsecretaria de Estado que por segunda vez se postula para este cargo y que ha
Y quiero mencionar que durante la reunión de información mas reciente acerca
del voto que tuvimos en CLILA, y que exhibimos la película Selma, una de las intenciones era que podamos tomar el ejemplo de los afoamericanos y su lucha por la igualdad y el respeto a sus derechos. Lo que han logrado no fue en unos pocos días, fueron muchos años de lucha, de organizarse, de estar dispuestos a retar lo que ya existía, incluso a ser encarcelados o a dar su vida, ya que sabían que ganarian algo más valioso. Pero no lograron sus metas buscando un interés personal, sino actuando como comunidad y atreviéndose a hacer cosas quizá
causado controversia; y una celebridad de la televisión
incómodas pero necesarias. Pudimos ver la gran
con una trayectoria mediocre como hombre de negocios
importancia de que apoyaban a sus organizaciones
y con alegaciones de acoso sexual a muchas mujeres.
comunitarias y se unian alrededor de ellas. La lucha de los latinos no es algo nuevo este
mujer en ocupar el puesto de Presidente en este país,
año en nuestra área, ha sido un camino difícil y es
y tuvo que enfrentarse a obstáculos como el sexismo,
necesario aprender y valorar lo que ya se ha hecho,
pues en varias encuestas realizadas un gran porcentaje
pues es la base para seguir adelante.
de hombres y mujeres piensan que una mujer no puede desempeñar este papel. Y tendría ella que subir una
El hecho de que haya más latinos saliendo a votar
cuesta difícil después de las alegaciones no comprobadas
es resultado del trabajo de muchos años, de trabajo
de corrupción.
de hormiga porque hay que ir muchas veces contra la corriente; y falta mucho por hacer para que nos
Si ganó el Sr. Trump, habría que ver cómo afecta la
reconozcan como iguales y no como inferiores que
economía, y cómo manejará las políticas internas como
necesitamos que nos rescaten o nos tengan lástima.
inmigración y la política exterior con la que no tiene
Y nosotros mismos tenemos que aprender que
ninguna experiencia. Pero este articulo es para atraer la atención de todos los latinos, pues independientemente de quién haya ganado, no todo acaba con las elecciones y las campañas, a nosotros como comunidad nos queda mucho trabajo por hacer. Pues hemos visto que hay retos grandes que enfrentar, desde las leyes e iniciativas antiinmigrantes a nivel federal, estatal y local, hasta el rechazo e imagen negativa de personas cercanas en nuestra propia ciudad. Estas semanas han sido prometedoras pues se ha visto mayor participación de latinos queriendo registrarse y votar, y no sólo eso sino también interesados
tenemos los recursos y la capacidad suficiente como para no mendigar la aprobación de los grupos en el poder. Somos más del 50% de la población en la ciudad de Dalton y no nos vemos reflejados de esa manera, nuestros sistemas escolares y de servicios todavía necesitan aprender cómo tratar con nosotros de manera cuturalmente apropiada. Entonces sí es relevante quién ganó la Presidencia y los otros puestos, pero es más relevante vestirse de valentía, de abrir los ojos, de organizarnos y subirse las mangas y luchar a fondo.
en informarse, pero necesitamos ir más allá, por lo menos en nuestra área.
Hay muchas maneras de hacerlo, una es unirnos y le invitamos a fortalecer
Nuestra fuerza como latinos va a depender qué tan unidos podamos estar, cuánto
CLILA, la única organización en nuestra área, quizá usted tenga algunos
podamos organizarnos a pesar de posibles diferentes puntos de vista, de cuánta
desacuerdos pero puede haber un diálogo, participe como voluntario o apoye las
representación logremos tener a todos los niveles, y de qué tanto nos respetemos
iniciativas comunitarias que realizamos. Si seguimos divididos, podremos lograr
unos a otros. Y esto no se logra con solo un día, es un trabajo de todos los días,
muy poco.
de tomar conciencia de que tenemos retos profundos, de desarrollar ua convicción de lucha, de comprometerse realmente.
10 de Noviembre 2016
Si ganó la señora Hillary Clinton, es la primera
Para más información llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila. org
3
10 de Noviembre 2016
¡ADOLESCENTES CELEBRARON SUS MARAVILLOSOS QUINCE AÑOS!
¡Quinceañera GISELE LOPEZ coronada Princesa! Por Gonzalo Linan
Por Gonzalo Linan La Voz - Adolescentes celebraron sus quince años con una
misa de acción de gracias la semana pasada, a las diez de la mañana en la Iglesia Católica San José de Dalton, Georgia.
4
Entre las quinceañeras se encontraban las siguientes: Adriana Ramírez y Cintia Cruz. En este encuentro de regocijo, con amplias sonrisas y emociones desbordantes, las jóvenes quinceañeras acompañadas de sus chambelanes y damas de honor desfilaron ante la presencia de sus familiares, padrinos y amigos en la antesala de la Iglesia. Al iniciar la santa misa, el reverendo Paul D. Williams expresó su saludo a las jóvenes pronunciando sus respectivos nombres y agregando: El secreto de la felicidad; la clave de la felicidad
La Voz - La señorita GISELE después de renovar sus votos
es apreciar lo que tienes. La felicidad viene de dominar el arte
bautismales-el sábado 5 de noviembre de 2016- fue presentada
de apreciar. La felicidad no es un acontecimiento; es un estado
ante la sociedad. Ella fue festejada con una fiesta y una misa.
de ánimo. Usted puede tener todo en el mundo y todavía ser
La ceremonia religiosa fue en la Iglesia San José. Esta misa tuvo miserable. O puede tener relativamente poco y sentir alegría sin
un significado espiritual ya que simboliza la presentación de ella
límites. Es por eso que las oraciones de la mañana comienzan
ante Dios y su comunidad, y la promesa de honrar a su religión
con una serie de bendiciones agradeciendo a Dios por lo que se
como a sí misma.
posee.”
Durante la liturgia, la señorita estuvo acompañada de sus
En el acto religioso a Adriana la acompañaban sus padres Adrián y Maria Ramírez, familiares, amigos y su corte de honor conformada por los siguientes jóvenes: Christopher, Alejandro, Pablo y Johny. La fiesta posterior se llevo a cabo en el salón cercano al “Boliche. Al final de la ceremonia las adolescentes quinceañeras recibieron los regalos de parte de sus respectivos familiares y amigos. Luego se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día tan especial. Felicidades a todas ellas en sus nuevas vidas. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www. facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos
padres Refugio y Gisele López, así también de sus padrinos
bautismales Arturo Hernández y esposa, abuelos Francisco García y Judith García, corte de honor, familiares y amistades. Al término de la ceremonia religiosa, la guapa quinceañera recibió felicitaciones e innumerables muestras de cariño por parte de sus familiares. Al salir de la iglesia, en el patio, la chica se tomo fotos con sus invitados. Mientras, los padres de Gisele agradecían al resto de los invitados por asistir a la misa y los invitaban a acompañarlos en la cena La familia anfitriona ofreció una gran fiesta en el salón FamGablam para Gisele. A las siete y media de la noche se presentó formalmente a la quinceañera, ingresando al centro del salón con su corte de chambelanes: Bryan López, Sergio López, Antonio Maldonado y Jonathan Quintero. Ella y su corte deleitaron a los invitados con el baile sorpresa y otras coreografías bailables preparadas para la ocasión. Luego a las ocho de la noche empezó el protocolo de regalos con los padrinos: Leticia y Julio Valdez
(medalla);
Josyn
Herrera (corona); A. Flores Medina (brazalete); Francisco y Judith García (última muñeca); Víctor y Silvia Ramírez; etc. A
la
fiesta
10 de Noviembre 2016
(otra medalla); Lisa y Refugio
concurrieron
más de 560 invitados y todos se deleitaron de la sabrosa comida
preparada
por
la
pareja Joel Lara y Mary (706 618 6857). ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos de esta fiesta en Facebook en: www.facebook. com/lavozdeportes
y
compártalo con sus amigos.
5
10 de Noviembre 2016 6
Consejos de prevención y seguridad por parte del Departamento de Policía Por Juan M. Ferreira La Voz - El día de hoy estimado lector traemos a usted algunos consejos de prevención y seguridad que el oficial Osvaldo Sicairos compartió con nosotros y así fomentar y mantener una cultura de la prevención más eficaz y solida, pues estamos a punto de iniciar una temporada donde los robos se incrementan, en parte por las celebraciones de fin de año y los regalos que se dan.
En entrevista para la Voz el Oficial Osvaldo Sicairos pide a todos los negocios hispanos que no coloquen anuncios y ofertas en las puertas y ventanas de los tiendas, pues esta demostrado que el llenar las puertas y ventanas de anuncios incremente la posibilidad que los amantes de lo ajeno entren y decidan arrebatar aquello que no les corresponde. “En ocasiones los ladrones buscan negocios donde no haya buena
visibilidad hacia el interior y entrar” comento el oficial, además agrego “para todos aquellos que lleguen a tener algún robo o intento de robo hay que reportarlo y pedir ayuda, en el Departamento de Policía de Dalton los podemos ayudar, pues todas esos llamados son atendidos y perseguidos”. El Oficial Sicairos busca hoy más que nunca integrar y mejorar la comunicación entre la Comunidad hispana y el Departamento de Policía, por ello aconseja que de preferencia las entradas de los hogares debe estar perfectamente iluminado “en una casa al estar iluminado el frente disminuye las posibilidades de que alguien entre y robe” explica el oficial. En cuanto a los automovilistas el oficial aconseja no dejar artículos de valor a la vista, si usted deja algún objeto que este a la vista y sea atractivo, puede que alguien rompa el cristal y se lleve lo que no es de ellos “hay personas que solo caminan por las calles con un lámpara y solo van observando que tienen los carros a la vista” expreso el oficial. “Se viene las compras de Holidays así que por ningún motivo deja bolsas a la vista, mejor colóquelas en la cajuela o métalas a su casa” concluyo en oficial. Finalmente si usted piensa salir de vacaciones por motivo de las celebraciones y nadie se quedará en el hogar, usted puede pedir que los oficiales de policía monitoreen y revisen las puertas y ventanas de su casa mientras usted no esta, todo al solicitar al Departamento de Policía o a cualquier oficial el servicio denominado “extra patrol” con este programa cualquier oficia visitará su casa tres veces al día en diferente tiempo. La dirección del Departamento de Policía es 301 Jones Street con horario de Lunes a Viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde. Para terminar si usted llega a ser victima de algún robo o asalto no dude en llamar al 911 y solicitar el apoyo del Departamento de Policía de Dalton, el Oficial Sicairos y el resto de oficiales están para servirle, llame y reporte.
Por Juan M. Ferreira
Gran noche de Karaoke y talento en Dalton Por Juan M. Ferreira
Maldonado, Cecilia Ríos, Gustavo Márquez, José Manuel Márquez, Lourdes Pimentel, Margarita Delgado, Gustavo Ríos, Nicolás González, Jennifer Arana, Raúl Soria, Felicitas Moreno, Ricardo Flores y Ana Montelongo. “El objetivo del concurso fue promover el talento latino en la comunidad, hoy se eligieron tres participantes y habrá otras 4 noches de Karaoke para elegir a los mejores tres y después hacer una final con los ganadores” expreso Verónica Estrada en palabras para la Voz. Además agrego “Solo buscamos promover una diversión sana y disfrutar sin tener que salir de Dalton”. Al final de la dinámica de Karaoke el ganador del primer lugar
10 de Noviembre 2016
Luis David Joaquín ya cumplió 18 años
7
recibió $300.00 USD y el segundo $150.00 USD, para después dar paso a la presentación musical de la reconocida Banda la Indispensable y por primera vez se presento en Dalton la agrupación norteña Nuevo Riel, prendiendo y ofreciendo excelentes presentaciones a todo el publico asistente.
La Voz - Cumplir años es de los momento más gratificantes para todas las personas, ya que con motivo de celebrar años las familias se reúnen y comparten no solo alimentos y regalos sino, recuerdos y vivencias para contar. Fue el viernes 4 de Noviembre en la casa de la familia Joaquín Gómez que el joven Luis David Joaquín celebro su fiesta de cumpleaños numero 18 junto a sus familiares y mejores amigos. Fue a partir de las 5:00 de la tarde que la familia Joaquín Gómez abrió las puertas de su hogar para recibir a los más de 40 invitados que se dieron cita.
La Voz - Dicen que la música es el lenguaje del alma y expresa aquello que las palabras no pueden decir, sin embrago, hay ocasiones que las personas que cantan logran multiplicar y transmitir emociones tanto de alegría como de dolor. Con gran éxito en una inolvidable noche fue que tuvo lugar el primer concurso de Karaoke/Noche de Baile en la Ciudad de Dalton, dicho evento tuvo lugar el viernes 4 de Noviembre y se llevo a cabo en el conocido salón Kokomo de la Ciudad, iniciado a las 8:00 pm y concluyendo minutos
Es bien conocido por todos que los latinos gozan de talento para cantar y componer canciones con gran valor emocional y artístico, pero también talento para bailar y disfrutar de la vida, por ello era lógico que el primer Karaoke/Noche de Baile en Dalton terminara cerca de las 2:00 am. En hora buena y gracias a los organizadores por permitirnos escuchar y ver el gran talento con el que cuenta la comunidad latina.
En la celebración se logro disfrutan de una deliciosa taquiza, en la cual la señora Lud Mila Apodaca abuelita de Luis Davis fue la encargada de sazonar la carne y ofrecer a los invitados unos ricos tacos el puro estilo de Chihuahua. En palabras para la Voz la señora Mirna Gómez mamá de Luis David expreso lo contenta y emocionada que estaba de celebrar a su bebe sus primero 18 años de vida. En la fiesta tanto el joven Luis como sus hermanos Emilio Joaquín de 9 años, Camilo Joaquín de 5 años y Gael Joaquín de 2 años y medio se vieron contentos y emocionados de festejar y disfrutar a lo máximo. En la fiesta no podía faltar la tradicional piñata, el memorable corte de pastel y el canto de las mañanitas las cuales estuvieron a cargo del señor José Ángel Chairez ``El Orgullo de Dalton´´, una sorpresa que la familia disfruto al máximo. Cerca de las 9:00 pm el artista invitado José Ángel Chaires ``El Orgullo de Dalton´´, se dispuso a ofrecer una significativa presentación en acústica, momento que disfrutaron todos los invitados. En dicho momento el señor Chairez aprovecho para promocionar su nuevo disco titulado ``Buena decisión´´ el cual ya esta a la venta. La celebración de los 18 años de Luis David concluyo hasta que el último invitado se fue, pues con tan grata celebración y la presencia de artistas y familiares era lógico que la fiesta fuera de carrera larga. Entre los invitados que asistieron estuvieron Guillermo Gómez y Lud Mila Apodaca abuelos de Luis David, sus tíos David y Lucy Gómez, Héctor Gómez, Manuel Apodaca, Griselda Joaquín y Gustavo Joaquín, entre otros. En hora buena y gracias a la familia Joaquín Gómez por la invitación y compartir tan significativa celebración con La Voz.
después de las 2:00 am. Fue un evento donde participaron 14 talentosos competidores y de los cuales los mejores tres se premiaron. La dinámica del concurso consistió en que cada participante cantara una canción ante un jurado de 4 personas conformado por los cantantes Cris Bravo, Jessy Loera, el compositor Kevin Núñez y el maestro Ángel Piñón, para después recibir criticas positivas y continuar con su crecimiento como cantantes. Los participantes y orden de participación fueron Ernestina Moreno, Alfonso
Por Juan M. Ferreira 10 de Noviembre 2016 8
Felicidades Cinthya Cruz por tus XV años
La Voz - Y llegado el día, la niña que una vez soñaba con su fiesta de XV años de pronto se vio con un hermoso vestido y rodeada por su familia. Maravillosos XV años que se viven solo una vez y se recuerdan para siempre. Fuel el pasado sábado 5 de Noviembre el día en que la Familia Cruz Mendoza celebró los quince años de Cinthya Cruz, una señorita que gracias al apoyo de su familia logro hacer realidad uno de sus sueños, tener su fiesta de Quinceañera. Los XV años de Cinthya comenzaron desde las 10:00 am, hora en la que se llevo acabo la ceremonia
religiosa en la Iglesia Católica San José de la Ciudad de Dalton, en dicha ceremonia tanto Cinthya como sus padres el señor Alejandro y la señora Alejandra lograron agradecer a dios la inmensa felicidad que sentían por estar celebrando tan maravilloso momento. Pasadas las 4:00 tarde se llevo a cabo la recepción en el exclusivo Salón Loasis, una recepción donde fueron llegando familiares y amigos. Esa tarde todos los integrantes de la Familia Cruz Mendoza se veían felices y emocionados. En punto de las 5:00 pm Cinthya hacia su presentación ante los más de 300 invitados que ya la esperaban. A su llegada Cinthya logro sentir el cariño y la excelente bienvenida que le brindaban sus invitados, los cuales, aplaudían y expresaban sus buenos deseos. Esa tarde Cinthya lucia un hermoso vestido azul cielo con incrustaciones de joyería y bisutería en color cristal y plata, dicho vestido hacia lucir muy bonita a Cinthya, sin embargo, su sonrisa y su buena energía era su mejor carta de presentación. En Palabras para la Voz la señora Alejandra Mendoza mamá de Cinthya expresó “me siento muy emocionada y alegre por la fiesta de mi hija, le deseo lo mejor y que hoy disfrute de su fiesta y su día” En la fiesta había familiares provenientes de Alabama, Texas y Atlanta. En los invitados asistentes a los XV años de Cinthya destacaron sus padrinos Mayeli Medina y Alfredo Cruz, también estuvieron su hermano José Cruz, y sus primos Miguel Ángel Cruz, Nayeli Cruz, Jonathan Hernández, Carmen Juárez, Rafael Aquino, entre muchos más familiares. Llegadas las 8:00 de la noche la agrupación Desafío de México hizo su aparición y comenzó a cantar éxitos
que provocaron de inmediato la presencia del público en la pista de baile, un publico que alegre y movido no dejo de bailar toda la noche. Para terminar, con un gran motivo y una gran agrupación era lógico que los XV de Cinthya se prologaran y terminaran pasadas las 2:00 am. En hora buena y muchas felicidades a Cinthya y a la Familia Cruz Mendoza.
10 de Noviembre 2016 / En Chattanooga 1
La Filantropía de Cultura como motor para el emprendimiento empresarial La Voz - La Filantropía de Cultura es el aporte cultural que motiva el desarrollo económico. El emprendimiento
motivación cultural avanzaremos siempre y el testimonio de
From My Mistakes,” Rodolfo Costa (Peru) shares that
nuestro trabajo atraerá el apoyo de otros y el éxito en las
when we feel down because we believe our business
ganancias. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
is not going well, that we ought to pause for a second and realize that we are not in the same place where
empresarial es una opción atractiva para las personas que buscan la independencia financiera, que necesitan trabajo de horario flexible y para aquellos que quieren servir a un sector del mercado que no tiene representación en su idioma o de los productos de su cultura en el mercado general.
A través del toque de diversidad que nuestra cultura
le da a un plan de negocios, podemos idear productos y servicios que van a ser acogidos positivamente por el sector
Culture Philanthropy as an Engine to Entrepreneurship By Veronica Herrera
al que están destinados. El reto es que emprender un negocio
La Voz - Culture Philanthropy is act of using cultural
requiere sus sacrificios y un alto nivel de motivación. Esas
contributions
dos características las encontramos en el empuje que nos da
Entrepreneurship is an attractive option for people seeking
nuestra cultura. La motivación a través de la cultura es la
financial independence, flexible hours, and for those who
base de la Filantropía de Cultura.
want to serve a market sector that is not represented in the
El autor del famoso libro “Consejos que me dieron
mis padres y otras lecciones que aprendí de mis errores”,
to
promote
economic
development.
general market in their language or with the products of their culture.
Rodolfo Costa (Perú), nos aconseja que cuando nos sintamos
Through the diversity that our culture infuses
decaídos porque pensamos que nuestro negocio no anda
into a business plan, we can come innovate with products
como lo esperamos, que pausemos por un minuto y nos
and services that will welcomed by the sector which they are
daremos cuenta que no nos encontramos en el mismo
intended to cover. The challenge is that running a business
lugar en el cual comenzamos. Es muy cierto, con nuestra
requires sacrifices and a high level of motivation. Those two elements are found in the thrust our culture gives us.
Motivation
through
culture is the basis of Culture Philanthropy. The author of the famous book “Advice My Parents Gave Me: and Other Lessons I Learned
we started.
His recommendation is true, with our
cultural motivation we constantly move forward and the example of our work will attract the support of others and business success. #CulturePhilanthropy www. motoreconomico.com
Empowered by #CulturePhilantropy
Por Verónica V. Herrera
10 de Noviembre 2016
Pasos pequeños, grandes resultados
Por Nathalia Sánchez Pisani
/ En Chattanooga
La Voz - El mes de noviembre comenzó y pronto comenzarán las festividades. Sí, pensaste bien, comenzó la temporada de comer y engordar, pero si ya tienes sobrepeso o problemas digestivos podrías empeorar tu salud, así que si sientes que debes hacer algo por mejorar nunca es un mal momento para tomar el control de tu alimentación.
2
Chattanooga Premier Soccer league
El Dep. Mitzital se luce y ganan un importante partido vs Villatoro FC Les compartimos los resultados de la jornada pasado donde se juega cada fin de semana y nuestra razita viene a divertirse a ¡lo máximo! 9 Jaguares de C – Dep. Union 8 5 Villatoro FC - Mitzital 6
8 Veracruz - Revelation 6
6 Dep Anaya - FC Cuilco 6
11 Costeños - Marquense 9
7 San José – Dep. Duraznal 7
13 Atlético del B - Borussia D 9
6 Mitzital - Los Reales 5 10 Latinos - Los Amigos 7 5 Los Cuates - Mitzital 12 6 Boxoncan FC – Dep. Cua 3 10 Motozintla – Dep. Xela 9
La decisión más difícil es comenzar, ¿qué debo hacer?, ¿cuánto cuesta comer saludable?, ¿dónde debo ir?, si no quieres comprometerte y no deseas hacer un cambio radical, puedes comenzar por hacer pequeños cambios en tus rutinas y te sorprenderás de los resultados. El gran comienzo en mejorar tu alimentación sería el control de las bebidas. ¿Sabes cuántas sodas, cafés, jugos, alcohol bebes al día? Te sorprenderás cuando
cuentes las calorías pues las bebidas procesadas tienen alto contenido en azúcar y si a esto le sumas el azúcar de las meriendas y postres que comes al día probablemente excederás el límite que tu cuerpo puede quemar y lo almacenarás en forma de grasa. Entonces, ¿qué debo hacer? cambia todas tus bebidas por agua, puedes agregarle unas gotas de limón o naranja. Si estás interesado y quieres hacer más cambios, te recomendamos recortes la infografía y la pegues en tu nevera para motivarte. No lo llames dieta y piensa que estás mejorando tus hábitos alimenticios. Comparte la foto de tu nevera con la infografía en tus redes sociales con el numeral #SaludLaPrensaLatina o visita www.qounit.com/salud/bebeagua para compartir la página de web.
Small Steps, Big Results By Nathalia Sánchez Pisani
improving your eating habits.
La Voz - November has just started and soon the holiday festivities will begin. Yes, you are right, the season of eating and gaining weight has begun. If you already have some overweight or digestive problems not taking care of your nutrition could worsen your health. If you feel you must take action to improve, today is a great time to take control of your diet.
Share the picture of your fridge showing the infographic on your social networks using the hashtag #SaludLaPrensaLatina or visit www.qounit.com/ saludbebeagua on the Internet to share its onlive version
The hardest step is getting started, what should I do?, how much does it cost to eat healthy?, where should I go?, if you do not want to commit and do not want to make a radical change, you can start by making small changes in your routine and you will be surprised by the results. A great start in improving your diet is by controlling what you drink.You know how many sodas, cups of coffee, juices, alcoholic drinks you consume per day?You will be surprised when you count drink calories because processed beverages are high in sugar and, if you add other sugary snacks and desserts you eat per day, you will most likely exceed the limit that your body can burn and all excess will be stored as fat. Then, what should I do? Change all your drinks for water, you can add a few drops of lemon or orange for extra taste. If you are interested and want to make additional changes, we recommend you save the infographic and hang it on your refrigerator door to motivate you daily. Do not call it a diet, instead think that you’re actually
10 de Noviembre 2016
/ En Chattanooga 3
10 de Noviembre 2016 / En Chattanooga 4
Chattanooga Stars Soccer League La Voz – La Liga de las Estrellas les hace una cordial invitación a toda la comunidad Latina de la Región este domingo 13 de Noviembre a las 5pm. La cita es en el 3354 Charger Dr. Chattanooga, TN 37409 pues la Selección de las Estrellas se enfrentara en partido internacional amistoso contra el reconocido equipo de la Primera División Mayor de la Liga Nacional de Guatemala, a los Leones del Deportivo Marquense. No se puede perder este emocionante partido, aquí en nuestro patio, venga con toda la familia a echarle porras a nuestra Selección de Las Estrellas. ¡Le presentamos algunos de los jugadores que defenderán los colores locales!
Por Eduardo Cruz
10 de Noviembre 2016
LAS CORRECAMINOS de Dalton le ganaron a las CICLONES de Calhoun
9
Liga Premier de Rome
El DEPORTIVO CLUB C.D.T. golea a su rival 6 a 2 Por Eduardo Cruz
La Voz - Fin de semana de acciones futbolísticas vivió el equipo de las “CORRECAMINOS” de la Academia de futbol.
La Voz - El pasado domingo en la Liga Premier de Rome se jugo la Jornada numero 16, en donde se dio inicio a las acciones desde tempranas horas de la mañana debido al respectivo cambio de horario.
Quienes son una academia prácticamente nueva en el área de Dalton y tuvieron que enfrentarse al equipo de las Ciclones de Calhoun.
Por lo que los partidos empezaron a partir de las nueve de la mañana en el que se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO COSTA SUR contra el DEPORTIVO LEONES NEGROS, estos últimos viniendo de una perdida en la jornada anterior lograron un mas que merecido empate a un gol por equipo.
Este fue un partido que no les fue del todo fácil, ya que era el ultimo de la temporada por lo que tuvieron que enfrentarse a ellas en el nivel de Athena D.
A las once de la mañana, se vivió la sorpresa de la jornada, cuando se enfrentaron los equipos del BELLA ROMA contra el DEPORTIVO GUADALAJARA, quienes se llevaron la ganancia del partido, al haber anotado los tres goles del partido. A la una de la tarde en el campo “A” se midieron en el terreno de juego los equipos del DEPORTIVO LEON F.C., contra el equipo del DEPORTIVO DORTMUND, un partido que se gano con la mínima diferencia de un gol, con uno de los marcadores inciertos que se conoce, el “2 a 1”, fue en favor de los actuales Campeones, pero en este caso no les fue del todo fácil la anotación del segundo gol que les dio la victoria. Con un mismo marcador de 2 a 1, gano el equipo del DEPORTIVO MICHOACAN en el clásico contra el DEPORTIVO MONARCAS. En el horario de las tres de la tarde jugaron en uno de los campos el equipo del DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA contra el equipo del DEPORTIVO IZABAL, en donde estos últimos salieron vencedores con el logro de 4 goles contra 1 solo. Concluyendo las acciones de la jornada, los equipos del DEPORTIVO SURYA F.C. jugo contra el equipo del DEPORTIVO C.D.T. un partido de múltiples anotaciones, ambos equipos fueron en busca de la victoria, pero eso solo se le hizo a uno de los dos equipos, al DEPORTVO CLUB C.D.T. a través de la anotación de 6 de los 8 goles que se anotaron durante todo el partido, siendo en este caso el partido en donde mas goles se vieron. al concluir las acciones se les recordó el gran evento que se llevara a cabo el próximo sábado 12, a partir de las 3 de la tarde en las instalaciones de los campos de Garden Lake, en donde el seleccionado de la Liga Premier de Rome, estará recibiendo a sus visitantes desde el vecino país de Guatemala, al DEPORTIVO MARQUENCE. Quienes en su vivista por el estado jugaran contra ellos.
Una de las razones por las que el partido era bastante complicado para ambos equipos, ya que los dos equipos tienen jugadoras que se conocen entre si o que van a la misma escuela y son amigas algunas, cosa que tuvieron que olvidar dentro del terreno de juego en el momento en que se dio inicio el partido. Ambos entrenadores de la Academia de las Correcaminos , Shane Speer y Daniel Sánchez, tuvieron que tomar varias decisiones durante el partido, que en un principio no tenían sentido, pero luego al ver los resultados con las anotaciones que se lograron, les entendieron todos incluyendo a las jugadoras. Esto debido a que se llego a la conclusión del primer tiempo del partido el cual se termino perdiendo a un gol a cero. Pero esto no las desanimo en ningún momento, sino por el contrario al volver del descanso del medio tiempo volvieron con mas animo y con la determinación total de que la meta como equipo era el ganar el partido. Dentro de las jugadoras que lograron de cierta manera la ganancia del partido fueron: EICKA GUZMAN,GENESIS QUINTOS y CORA STEPP, esta ultima logro poner el marcador en un empate a dos goles por bando. Luego después de esto GENESIS QUINTOS, logro la anotación de un gol mas para las CORRECAMINOS, logrando poner ahora el marcador en su favor 3 goles a 2. Con lo que lograron la ganancia del partido.
Dalton Soccer League
¡¡¡¡La Mesa esta servida!!!! Por Jorge Lavecchia La Voz - Amigos y amigas lectoras que todas las semanas están junto a nosotros llego el día, si el próximo domingo son las finales de la Dalton Soccer league con juegos realmente muy dignos para esta clase de acontecimientos. El Domingo pasado desde las 12 del mediodía estuvimos presentes para observar las finales que se desarrollaban en los campos de Las Albercas y con dos juegos mas que interesantes ya que de un lado La Maquina DF se enfrentaba a Cañada en lo que se refiere a la primera división y en el otro campo de este hermoso complejo León ante Chatsworth, otra semifinal muy interesante en lo que es la Segunda división, en Primera Cañada gano por 3 goles contra 1 y con justicia ya que los dos muy buenos delanteros marcaron la diferencia ,mientras que Chatsworth en segunda goleo al León por 4 goles contra uno y obtuvo su boleto a la gran fiesta del próximo domingo. 10 de Noviembre 2016
Promediando las 2 y 30 de la tarde nos ubicamos cómodamente para observar el juego de Zacatecas ante Del Ray Farms también de Primera división y el de Cuilco ante Milán en Segunda, calificaron a la final Zacatecas en la tanda de penales por 5 a 4 y en segunda Cuilco derroto en tiempo regular 6 a 3 a Milán y entonces estos son los cuatro calificados en Primera como en segunda, por entonces las finales quedaran de esta manera Zacatecas ente Cañada juego este que se estará disputando alrededor de las 4 de la tarde, cabe mencionar que todos estos juegos van íntegramente en los campos de Las Albercas, mientras que en Segunda Cuilco ante Chatsworth este partido comenzara alrededor de las 2 de la tarde. Mientras que en Veteranos la final será Tierra Caliente ante San Rafael que vencieron a sus rivales de turno, Tierra Caliente se saco a otro de los lideres y fue Zacatecas quien quedo por el camino ya que perdieron 2 por 1 en un gran juego que se tuvo que ir a tiempos extras y fue ahí donde se definió, mientras que San Rafael le gano a Calaveras por 3 a 1 y con esto quedo cerrada la otra final de la Liga y es San Rafael ante Tierra Caliente en la categoría Veteranos juego este que dará comienzo a las 12 y por supuesto serán finales con toda la emoción y que llevara muchísimo publico a los campos ya que también el clima esta acompañando para espectáculos al aire libre con temperaturas poco normales para esta fecha del año, y por supuesto estaremos desde el mediodía cubriendo todos los detalles y a ver quienes se llevan la “Orejona” suerte a todos !!!!!!!!!!
10
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Por Eduardo Cruz
Días Festivos Sin Basura
La Voz - El pasado domingo se dio inicio al nuevo Torneo corto de Otoño 2016, de la Liga Premier de Calhoun. La jornada tubo únicamente cuatro partidos. Dando inicio a las acciones se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO BARCELONA quienes les dieron la bienvenida al equipo del DEPORTIVO HERITAGE F.C., pero el equipo debutante no le fue del todo bien ya que termino los noventa minutos de juego
11
Y
a que se acercan los días festivos más lindos del año, el Día de Acción de Gracias y Navidad… y también el Año Nuevo, es tiempo para planear las cenas y fiestas. Sin embargo, durante esta época tan feliz hay un aumento de hasta el 25% en la basura saliendo de nuestros
hogares – el equivalente de dos billones de libras extras a nivel nacional. Con tanta basura ya no se ve todo tan lindo. Pero con estos consejos podrá festejar en grande y a la vez tener muy poca basura al final. • Piense en reciclar desde el principio: Cuando salga de compras escoja los productos en envolturas
con una perdida, con un marcador de 8 goles
10 de Noviembre 2016
Liga Premier de Calhoun REUNITED y BARCELONA le ganan a sus rivales por 8 goles a 1
reciclables
como
a 1.
cajas de cartón, botellas de
En esta ocasión tenemos dos partidos los
metal. También puede mucha
cuales fueron pudiéramos decir los dos que
comida fresca sin envolturas,
fueron los mejores partidos de la jornada ya
solo hay que llevar su bolsa de
vidrio o plástico, y latas de
que durante los mismos los dos equipos en
compras reusable al mercado.
contienda hicieron de todo dentro del terreno
• Reduzca
de juego, defendieron y atacaron al mismo
gastos
de
tiempo uno para que no les anotaran y en la
comida: La mayoría de basura
otra en busca de la anotación, uno de ellos
de materia orgánica es comida
fue el partido entre el DEPORTIVO TAYSE RUGS
– y nuestra meta es dar los
contra el equipo del DEPORTIVO TECOMAN,
alimentos a nuestra familia,
estos últimos dando la sorpresa al oponerse
no al vertedero. Planifique
a su rival, logrando mantenerse durante todo
las comidas que va a servir
el partido, pero al final del mismo el marcador
tomando en consideración la
fue desafortunadamente en su contra por un
cantidad de invitados. Compre
solo gol de diferencia, 3 a 2.
solo
El partido entre los equipos del DEPORTIVO BAYER LAVERKUSEN contra el DEPORTIVO PHOENIX, en el marcador la diferencia fue de un gol también, lo único que en este caso se anotaron dos goles mas, uno en favor de cada uno de los dos equipos, en este caso el ganador fue el equipo del DEPORTIVO PHOENIX quienes lograron la anotación de 4 goles en su favor, un muy buen comienzo para ellos, contra 3 goles que lograron anotar sus rivales.
los
ingredientes
Platos y vasos reusables son indispensables para una fiesta con menos basura.
que
necesita. Si le sobra comida úsela en otra receta para la merienda o desayuno. • Escoge reusables: Es muy fácil usar platos, vasos, y tenedores desechables. Pero al final llegan al bote de basura. Además, si usa los platos de papel, estos no se pueden
Concluyendo la mini jornada se enfrentaron
reciclar cuando están sucios
los equipos del DEPORTIVO BAYER 04, contra
con restos de comida. Es mejor
el equipo de la juventud REUNITED a quienes
usar los platos, vasos, etc. que
ya no se les había visto recientemente, esta vez llegaron imponiéndose como ellos acostumbran hacerlo ,
son reusables. Solo hay que
ganando el partido con la anotación de 8 goles a 1. Igualando el marcador al primer partido.
lavarlos y listo.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
Viene de la portada. - mirando desde la última fila del recinto religioso.
porque como saben todos, ellos se van a casar, ellos son los ministros y nosotros solo vamos a
En el inicio de la ceremonia, el padre Duvan canto la alabanza “Juntos como hermanos,
testificar esta unión en el amor ante Dios. Vamos a ser testigos de la celebración que ellos van a
miembros de una Iglesia vamos caminando al encuentro del Señor. Un largo caminar, por el 10 de Noviembre 2016
desierto bajo el sol, no podemos avanzar, sin la ayuda del Señor. Unidos al rezar, unidos en una canción; viviremos nuestra fe, con la ayuda del Señor. La Iglesia en marcha está, a un mundo nuevo vamos ya; donde reinará el amor, donde reinará la paz”. El sacerdote agregó: “Rami y Mirna, gracias por invitarnos a todos nosotros a su matrimonio,
conmemorar. Ellos vienen aquí a la Iglesia -con recta intención-porque quieren que Dios lo acompañe en sus vidas, en su hogar”. Al final de la ceremonia los recién casados se acercaron a la imagen de la Virgen María, para que Mirna deje como ofrenda su ramo de flores.” ¡Ya se casaron ¡-dijo el padre Duvan-¡Nuestros aplausos para ellos!, agregó. Concluida la ceremonia católica los familiares e invitados se trasladaron a un conocido salón de
12
recepciones en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música.
Con el Programa de Salud Móvil de CHI Memorial, hace que sea fácil de tener un examen médico de cuello uterino y mamografía anual
Lugar: ABC Insurance 1149 East Walnut Ave. Dalton, GA 30721 Día: Sábado 19 de Noviembre De 9am a 2pm
SE ATENDERÁ SOLO CON CITAS Haga Su Cita Llamando al: 423.495.4040 866.591.2254
10 de Noviembre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 10 de Noviembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Si quieres realizar tus sueños, necesitarás tener la fuerza y la determinación necesaria para hacerlo, para enfrentarte a lo que sea para lograrlo, estar dispuesto a librar cada problema cada batalla que se te ponga enfrente.
Hoy podrías tener un problema con uno de tus familiares, te gusta la sinceridad pero lamentablemente dirás algo que podría no parecerle a esa persona, de hecho podría sentirse ofendido, creerá que lo hiciste para que él se sintiera mal.
Hace poco necesitaste la ayuda
Te estás cuestionando qué es
Hoy será un día muy poderoso
de ciertas personas, y aunque
lo que quieres, no lo sabes
para ti, tendrás la capacidad de
muchas te dieron la espalda,
realmente, sabes que has
hacer muchas cosas, todas esas
hubo
personas
postergado por mucho tiempo
cosas en las que eres bueno se
que estuvieron dispuestos a
preguntas muy importantes y
verán a lo lejos, todos podrán
apoyarte, no sólo con palabras
que no debes aguardar más
notarlo, tendrás la facilidad de
sino con acciones.
tiempo para responderlas.
resolver muchos problemas.
14
Últimamente las cosas en el trabajo no estuvieron bien y tuviste que tomar una serie de decisiones importantes para intentar mejorar la situación, pero no sabes si lo que decidiste fue lo mejor.
Libra
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Si hay algo que no te parece en tu trabajo, lo mejor será decirlo, sabes que hay muchas cosas que se podrían hacer para mejorar, pero que aparentemente nadie está dispuesto a hacer.
Escorpión
también
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Hoy deberás ser muy cuidadoso
Hoy podrías tratar de ayudar a alguien pues crees que estás haciendo lo correcto, el problema es que a veces las personas no quieren realmente ser ayudadas, sólo quieren que les digas que lo que hacen está bien.
Llego el momento de dejar tu trabajo, buscar uno en el que te sientas mejor, en el que valoren todos tus esfuerzos, vete sin arrepentimientos, si diste lo mejor de ti no tienes porque sentirte mal.
Para llegar lejos, debemos de estar preparados y dispuestos a seguirnos superando cada vez más, eres una persona a la que le gusta estar preparada para cada situación que pueda presentarse.
Hoy encontrarás en ti, esa determinación para hacer las cosas, sabes que con un poco de esfuerzo las cosas comienzan a organizarse y a resolverse y los resultados serán extraordinarios.
con lo que dices, podrías ofender a una persona muy cercana a ti por un comentario que no le parece, lo peor es que no te darás cuenta de qué fue lo que dijiste y que no le gusto.
Acuario
Pisis
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
10 de Noviembre 2016 15
10 de Noviembre 2016
16