11 de Octubre 2018
Edición 1012
Líderes de Fe se comprometen a educar a sus comunidades sobre el voto Por Victor Najera Página 10
“Ponte en sus Zapatos”
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El pasado Miércoles 3 de Octubre en las Instalaciones de Dalton State Collage, el Centro de Crisis Familiar del Noreste de Georgia en apoyo con United Way llevo a cabo la caminata en tacones ponte en sus zapatos. Página 07
Multicultural y lleno de vida el Cultural Fest 2018. Por Juan M. Ferreira La Voz - El pasado Domingo 7 de Octubre se llevo a cabo con gran éxito la edición 2018 del Cultural Fest, evento que conto con la asistencia de miles de personas, 18 países invitados y la oportunidad de conocer otras culturas. Página 4
Liga Premier de Calhoun - Infantil Jornada de grandes emociones en los campos de Sonoraville Por Eduardo Cruz Página 08
Ya en Liguilla Calico´s Indoor Por Juan M. Ferreira
La Voz -
Ya con 22 jornadas de
actividades, el Complejo Calico´s Indoor continua con grandes encuentros futboleros.
Página 12
Ramón y Mindy Morales unen sus vidas en matrimonio 11 de Octubre 2018 2
Por Anabel Velasquez
parejas esperan poder llegar a ese momento en el que sin duda
La Voz – Cuando una pareja toma la
alguna saben que están con
decisión de unir sus vidas en matrimonio, se
la persona indicada; en el
están comprometiendo a estar por siempre
caso de Ramón y Mindy, esa
dispuestos a apoyarse uno al otro, a formar
decisión la tomaron hace tiempo
una familia y a respetarse, es una decisión
y más convencidos que nunca de que
que después de la fase del noviazgo las
estaban listos para llegar los dos ante el altar
y ante Dios con sus votos de amor y compromiso para toda la vida. Este pasado sábado 6 de octubre fue el día que ambos escogieron para conmemorar esta importante decisión, alrededor de las 2 de la tarde se llevó a cabo la ceremonia religiosa donde muy emocionados y junto a familiares y amigos pronunciaron sus votos uno al otro para ser nombrados marido y mujer ante Dios y la sociedad; unas horas más tarde para continuar con la celebración del matrimonio de esta joven pareja, los invitados acudieron al salón “Moral-X” de la ciudad de Dalton GA para ser parte de la alegría de este día y desearles a los recién casados mucha felicidad en esta nueva etapa. Un delicioso banquete estilo Mexicano con un suculento asado rojo, seguido del
tradicional pastel de bodas de tres leches, familia y amigos pasaron un buen tiempo en la recepción, pues también contaron con gran entretenimiento musical por parte de “DJ M”, que amenizó la noche con un gran repertorio de temas musicales. Sin duda el celebrar la unión de una pareja siempre es un gran motivo de alegría y celebración pues es una de las cosas que causan gran satisfacción, el ver a una pareja enamorada llegar hasta el altar rodeada de familia y amigos que quieren ser testigos del amor, y que además esperan apoyarlos en el largo camino que juntos esperan recorrer de la mano. Muchas felicidades y gracias por permitirnos compartir con ustedes su alegría y su día tan especial.
Celebran bautismo de Andrea Badillo Por Juan M. Ferreira
La Con
Voz un
gran
festejo es como la pequeña
Andrea
Badillo
celebro
su
Bautismo.
Fue
el sábado 29 de Septiembre el día que
Andrea
Badillo recibió el sacramento
del
Bautismo. Andrea Badillo es hija Rafael Badillo y Gabriela Téllez un matrimonio joven que quieren que su hija crezca con la bendición de dios y como católicos que son, se prepararon para que su hija recibiera el primer sacramento. La fiesta por el Bautismo de Andrea inicio desde las 9:00 am hora en la que sus padres, padrinos y familiares se dieron cita en la Iglesia Católica San José de Dalton para llevar a cabo la ceremonia de Bautismo la cual fue precedida por el párroco Paul. Por la tarde a partir de las 4:00 pm se llevo a cabo la recepción en el salón Flamingo, lugar en el que se dieron cita los invitados, las cuales expresaron sus felicitaciones a la pequeña Andrea y a sus padres, al tiempo que disfrutaban de una rica comida. En palabras para La Voz Gabriela y Rafael agradecieron la presencia de sus invitados y todos los familiares y amigos que ese día los acompañaron. Esa tarde Andrea Badillo lucia un bello vestido blanco y tanto familiares como invitados no dejaron pasar la oportunidad y se tomaron la foto del recuerdo con Andrea. Entre los invitados que asistieron estuvieron los padrinos Carmen Duran y Enrique Hernández, además de sus abuelitas Guadalupe Herrera y Reyna Mejía, en esta celebración también estuvieron Cecilia Romero, Angélica Mejía, José Luis Barrera, Javier Mejía y Luis Eduardo Guzmán entre varios más. Cerca de las 2:00 am la fiesta termino y gracias al Dj. Fernando la fiesta termino hasta que el ultimo invitado dejo de bailar. En hora buena y muchas felicidades a la familia Badillo Téllez por invitarnos a estar con ellos en tan memorable celebración. Gracias y felicidades a Andrea Gadillo por su bautismo.
La semana pasada fue Take a Child Outside Week, o la semana para llevar a los niños afuera, que es un programa diseñado para animar a niños y adultos a salir afuera juntos para disfrutar de los beneficios de estar en la naturaleza. Aunque ya paso la semana siempre es buen tiempo para animar a nuestros familiares y amigos a salir. Estar en la naturaleza tiene beneficios como reducir la obesidad, mejorar el enfoque y creatividad, y tener una conexión con el medio amiente que compartimos. Una caminata en el parque de solo diez o quince minutos es suficiente para empezar a sentir los beneficios. Adultos pueden guiar a los niños en varias actividades que los animan a observar, estudiar, y tener una conexión con la naturaleza.
11 de Octubre 2018
en
Llevar a Los Niños Afuera
Por ejemplo un juego de escuchar y sentir es apropiado para todas las edades y puede llevarse acabo en un parque o el patio trasero de su hogar. Invite a los participantes a sentarse afuera y cerrar los ojos por a los menos treinta segundos para escuchar los sonidos. Pregunte a los participantes que sonidos reconocen, de que dirección viene, o si sienten el aire y el sol tocándoles, es el aire frio, de donde viene. Otra actividad es salir cuando esta lloviendo lentamente para explorar. Escuchen para identificar pájaros o sapos que están afuera, identifiquen diferentes tipos de gotas de lluvia, busquen plantas que tienen agua en sus hojas, y identifiquen a donde van los animales cuando esta lloviendo. Lleve a un niño afuera esta semana para enseñarles a apreciar el mundo natural que todos compartimos.
3
Multicultural y lleno de vida el Cultural Fest 2018. Comunidad
Por Juan M. Ferreira
11 de Octubre 2018 4
La Voz - El pasado Domingo 7 de Octubre se llevo
a cabo con gran éxito la edición 2018 del Cultural Fest, evento que conto con la asistencia de miles de personas, 18 países invitados y la oportunidad de conocer otras culturas. Fue en el Fisrt Tennessee Pavilion de la Ciudad de Chattanooga, TN que la líder hispana Gladys Pineda-Loher,
Directora de Asistencia a la
Internacional
del
Chattanooga
State
Community College, en apoyo de Chattanooga Market, La Ciudad de Chattanooga, el Condado de Hamilton y el apoyo de la Oficina de Alcance comunitario celebraron la 19th edición del Festival de la Cultura.
Fest en un evento inolvidable. En el evento los asistentes lograron contemplar presentaciones artísticas de varias cultural y un amplia gama de sonidos y sabores internacionales y lo que sobraba ese día era alegría y diversidad.
Ese día el Cultural Fest inicio a las 11:00 am y termino
En palabras para la Voz María Moreno asistente al
a las 4:00 pm y a lo largo de cinco horas los asistentes
evento expreso “vivo en Dalton, pero vine la festival y
lograron ver, interactuar y conocer otras culturas,
estoy sorprendida por la gran cantidad de culturas que
pues había módulos de información de 18 países entre
hay, hoy en un día para sentirse orgulloso de nuestras
los que se encontraban, China, Colombia, México, Republica Dominicana,
raíces y compartirlas con la ciudad de Chattanooga”
Bosnia, Japón y Paquistán entre varios más. “Actualmente
la
Ciudad de Chattanooga se ha convertido en un oasis donde convergen personas culturas, tradiciones
con
distintas
idiomas que
y le
han dado mas valor y multiculturalidad
a
la
Ciudad de Chattanooga” expreso Venegas
Roberto asistente
al
evento; conociendo pues la multiculturalidad con la que cuenta la Ciudad Gladys Pineda-Loher en apoyo de Chattanooga State Community College convirtieron el Cultural
En hora buena y gracias a todas las personas e instituciones que apoyan esta iniciativa y gracias a todas las personas que con gran alegría posaron para nuestro lente, seguiremos informando y que viva la multiculturalidad la llave del éxito.
Teresa Gijón celebra su cumpleaños con familia y amigos
Por Victor Najera
Este pasado sábado 6 de octubre fue un día muy especial para Teresa Gijón, pues se vio rodeada de familiares y amigos que asistieron a la celebración de su cumpleaños organizada por su esposo el Sr. Rito Alarcón. La Voz -
A partir de las 5 de la tarde en el hogar de la familia Alarcón, los invitados se reunieron para ser parte de esta celebración y compartir con Teresa su día especial, con un delicioso banquete preparado por “Toñitos Tacos” con tortillas hechas a mano todos disfrutaron grandemente de la comida autentica mexicana preparada en el momento para todos los asistentes. Como parte de la velada, el Mariachi Alegría de Dalton estuvo presente amenizando la noche con algunas canciones que los asistentes disfrutaron sin faltar las tradicionales mañanitas; mientras para los pequeños también contaron con entretenimiento a cargo de Fiesta Del Monte. Algunos
de
los
asistentes
a
la
Un especial agradecimiento para Leticia Altamirano, comadre de Teresa por enviar el pastel para la cumpleañera. En palabras exclusivas para La Voz, Teresa desea agradecer a todos por su asistencia, agradecer a Dios por un nuevo año de vida, por el gozo, la dicha y la salud, por la bendición de la familia y por el cariño de todos sus amigos. Muchas felicidades para Teresa en su cumpleaños, le deseamos lo mejor en compañía de su esposo Rito Alarcón y de sus hijos Byron, Danna, Jaiden y Axel; gracias por compartir este día especial con nosotros y por todas sus atenciones.
Por Juan M. Ferreira
La Voz -
Celebrar una fiesta de XV años es un
acontecimiento que siempre alegra a todos. En días pasados la familia Esparza festejo los XV años de vida Yesenia Esparza un bella señorita que nos invito a su fiesta y ella disfruto su día a lo máximo. La celebración de 15 años de Yesenia comenzó desde las 12:00 pm con un sesión fotográfica en la cual Yesenia
felicidad, que siga adelante cumpliendo sus sueños”. La celebración que duro cerca de 8 horas conto con la participación musical de un Tamborazo y un Dj, ambientando y ... Sigue en la pag 11
11 de Octubre 2018
celebración desde Alabama la familia Delgado, y de Canton GA la hermana de Teresa, Dalia Gijón Rosario, de Dalton Jesús Alarcón y Sarahi Vélez, Olga Alarcón, familia Zurita Cruz, Noé y Rosy Baltazar, Antonio y Karina Sosa, Eduardo y Jessica Hernández, Roberto y Elvira Romo, Blanca Pérez, Tara Córdova, Brenda Arellin, July Sosa, Arelis Isabel Rodríguez e Israel, Juan Prado y Olga, Carlos Ayala, Socorro Piñón, Irma García, Alberto Montelongo entre otros.
Yesenia Esparza festejo sus XV años
montaba un caballo blanco y lucia con gran elegancia su bello vestido azul. Cerca de las 4:00 pm la familia abrió las puertas de su hogar para llevar a cabo la recepción. Cerca de las 7:00 pm el programa de la noche arranco y Yesenia Esparza hizo su presentación ante sus invitados, sin embrago, el momento que se llevo la noche fue cuando Yesenia bailo con su mamá la señora Tomara Cruz el baltz principal y minutos después paso a bailar su padrino el señor José Ángel Hernández en representación de su papá el señor Artemio Esparza (†). Originarias de México la joven Yesenia Esparza y la señora Tomasa Cruz hoy forman una hermosa familia que ese día celebro y poso para nuestro lente. Esa noche tanto la señorita Yesenia como sus invitados no dejaron de celebrar y festejar de la fiesta. En palabras de la señora Tomasa Cruz expreso a su hija “le desea mucha
5
11 de Octubre 2018
La continuidad es la raíz de la cultura
6
Empowered by #CulturePhilantropy
La Voz - La continuidad es la tarea de mantener el hilo de las cosas. La raíz de un cultivo, por ejemplo, es la que permite que la planta se siga alimentando y crea una red subterránea para que se sostenga el tallo. Lo visible es el tallo, pero la continuidad de la planta depende de lo saludable, los nutrientes y el espacio que tenga esta base no siempre visible. De igual modo, la continuidad de las tradiciones es lo que mantiene la cultura viva y permite que surjan nuevos portadores de tradiciones con cada generación. La palabra “tradición” está formada por fragmentos del idioma Latín, donde “tra-” significa transportar de un lado a otro, “dic” decir y “-ion” la característica o estado de algo. Quiere entonces decir que para que haya tradiciones debe haber la continuidad de compartirlas y de que esa actividad sea un estado constante, que no haya ruptura para que no se pierdan. En la Filantropía de Cultura sostenemos que la herencia cultural es un aporte a la economía y a la innovación social; lo cual significa que esto de transmitir valores e ideas de forma constante será la base para darle a nuestra sociedad raíces sanas para permitir un vivir próspero. Como filántropos de cultura con la mira en el progreso que es duradero, debemos con constancia en nuestro trabajo, estudio y aporte a la comunidad, reflejar los valores positivos de nuestra herencia. El impacto positivo se logra a través de la constancia diaria, no es asunto de hacernos celebridades famosas. Es más bien cuestión de establecer confianza y que nuestro obrar se convierta en legado para las generaciones futuras. Evitemos el egocentrismo y más bien centremos nuestros esfuerzos en pasar a otros las tradiciones que les permita hacerse parte de la red de continuidad cultural que sostendrá nuestra herencia a lo largo del tiempo. #CulturePhilanthropy /
Continuity is the Root of Our Culture By Verónica V. Herrera (Ramírez)
Por Verónica V. Herrera (Ramírez)
www.motoreconomico.com
La Voz - Continuity is the practice of keeping the thread of things going. The root of a crop, for example, it is the part that allows the plant to continue feeding and creates an underground network to support the stem. The visible section is the stem, but the continuity of the plant depends on the health, nutrients, and space available to this base that is not visible at first sight. In the same way, the continuity of the traditions in a culture is what keeps it alive; it allows new bearers of traditions to emerge with each generation. The word “tradition” is formed by fragments from the Latin language, where “tra-” means to transport from one side to another, “dic” to say, and “-ion” the characteristic or state of something. This means that for there to be traditions there must be a continuity of sharing and that this activity is a constant state. To preserve it there should be no rupture. In Culture Philanthropy we support that cultural heritage is a contribution to the economy and social innovation; therefore, transmitting our values and ideas on a constant basis will be the key to maintaining healthy roots to allow a prosperous life for our society. As culture philanthropists with a focus in long-lasting progress, we must consistently in our work, our studies, and contributions to the community, reflect the positive values of our heritage. A positive impact is achieved through daily constancy, it is not a matter of becoming popular or famous. Instead, it is a matter of establishing trust and making our actions part of a legacy for future generations. Let us avoid egocentricity, and instead, focus our efforts on passing on to others the traditions that will empower them to become part of that network of cultural continuity that will sustain our heritage.
#CulturePhilanthropy / www.motoreconomico.com
OBITUARIO Roberto de Dios Castellón de 75 años de edad de Dalton, Georgia falleció el pasado domingo 7 de octubre del 2018 quien había nacido el 15 de junio de 1943 en la Unión de Tula, Jalisco, México. Hijo de la Señora Sara Castellón y del Señor Mariano de Dios y padre de Omar Daniel de Dios Brizuela. Finados.
Deja a su esposa, la Señora Enedina Torres y a sus hijos Cristhian de Dios Brizuela y Norma Alexander y varios nietos.
Para celebrar la vida del Sr. Roberto de Dios Castellón la familia recibió amistades el martes 9 de octubre en las instalaciones de la Casa Funeral, Dalton Funeral Home; la Misa Cristiana se celebró en la Iglesia Católica San José en Dalton, GA. y fue sepultado en el Cementerio “West Hill”.
Los servicios funerales fueron confiados a Dalton Funeral Home, 620 S. Glenwood Ave. 706-529-5371.
Ponte en sus
11 de Octubre 2018
s o t a p a Z Por Juan M. Ferreira
La Voz - El pasado Miércoles 3 de Octubre en las Instalaciones de Dalton State Collage, el Centro de Crisis Familiar del Noreste de Georgia en apoyo con United Way llevo a cabo la caminata en tacones ponte en sus zapatos.
“La caminata en tacones ponte en sus zapatos, busco concientizar a los estudiantes de Dalton State acerca del impacto que la Violencia Domestica genera en la comunidad” explico Karen Paz voluntaria y participante en la caminata. Fueron siete hombres los que decidieron caminar en tacones y apoyar esta iniciativa que con pancartas en manos con frases como “alto a la violencia” o “se hombre para ponerte en sus zapatos”, caminaron cerca de 20 minutos y recorrieron varias locaciones del campus. En la caminata también hubo estudiantes, padres de familia y mascotas que apoyaron. La caminata inicio con un mensaje a cargo de las dirigentes del centro y el Oficial Cooke del Departamento de Policía de Dalton, resaltando todo lo que implica la violencia Domestica y los retos a los que se enfrentan las victimas, victimas que en la mayoría de las veces no tienen a quien acudir. En palabras de Katora Printup Directora del Centro de Crisis Familiar el Noreste de Georgia el mes de Octubre es el mes en el que se busca concientizar a la comunidad acerca del impacto de la Violencia Domestica y espera que con estas actividades se reduzcan las estadísticas de violencia en la comunidad. Esa tarde Yurilen Avilés fue una de las latinas que asistió y con gran entusiasmo marcho al lado de los cerca de 40 personas que participaron. Octubre es el mes de concientización contra la violencia domestica y el Centro de Crisis Familiar el Noreste de Georgia tiene preparado mas eventos, si requiere más información y quiere aboyar contacte a Yurilen Avilés al numero 706-847-3936, al 706-278-6595. Para terminar agradecemos a las instituciones y personas que buscan hacer conciencia y definir una postura de lucha en contra de la violencia domestica en la comunidad y buscar que disminuyan los casos de violencia que tanto daños hacen a todos. Seguiremos informando.
7
Golea el equipo de Cartersville Por Eduardo Cruz
11 de Octubre 2018
La Voz - El pasado domingo en los campos de Sonoraville se jugo la Jornada numero 9 del presente Torneo, en donde muchos sino es que la mayoría de los asistentes se quedaron mas que sorprendidos al ver varios de los resultados finales de los partidos que se jugaron. Por lo que se podría llamar a esta jornada la jornada de las goleadas, debido a los marcadores tan elevados que se vieron.
8
A las 8:30 de la mañana se enfrentaron los equipos del Deportivo Atlético contra el equipo de Reunited, el primer tiempo del partido fue como de una especie de análisis hacia el otro equipo ya que llegaron al medio tiempo con el marcador empatado a 1 gol por equipo, fue hasta en el segundo tiempo cuando ambos equipos ampliaron el marcador el equipo del Deportivo Atlético logro anotar 1 mas mientras que sus rivales les anotaron 9 mas, los dos primeros goles fueron anotados por Miguel Martínez de Reunited y Samuel Mawko por el Deportivo Atlético. A las 10 con 20, el equipo de C.F.C. cayo vencido ante el equipo de Gordon F.C., quien anoto los 9 goles del partido. A las 12 con 10 , se enfrentaron el Deportivo Valencia contra el Manchester City, el partido
mas reñido de la jornada, ambos equipos insistieron en la búsqueda de la anotación de goles en su favor, pero esto fue algo que no se les dio a ambos, sino solamente a uno de los dos equipos, quienes anotaron los 2 goles del partido, que fueron para el Deportivo Valencia. A las 2 de la tarde el equipo del Deportivo Jalisco lograba doblarles el marcador a su rival el equipo LA Galaxy, mientras que los primeros anotaron 6 goles ellos solo la mitad o sea 3. Cerrando con broche de Oro la jornada el equipo de los Xolos jugo contra el equipo de Cartersville, quienes salieron victoriosos del encuentro, al ganarles fácilmente a los locales con un marcador de 14 goles a 2. En esta ocasión le toco que descansar al equipo del Deportivo Phoenix.
Liga Premier de Calhoun - Infantil Jornada de grandes emociones en los campos de Sonoraville Por Eduardo Cruz
La Voz - Durante el pasado fin de semana en lo que corresponde a los partidos de la Categoría del 2006, los equipos del Deportivo Norax se enfrento al equipo de Atlanta F.C., este partido fue al medio día, logrando llevarse la victoria el equipo de Atlanta F.C. quienes lograron la anotación de 5 de los 6 goles que se anotaron durante el partido. A las 2 de la tarde el equipo de Barcelona le gano al equipo del Deportivo Bronco, ya que ellos fueron los que anotaron los 3 goles del partido. En esta ocasión les toco que descansar a dos equipos, México Jr. y Madrid Jr., a quienes les tocara que jugar para la próxima jornada. En lo que corresponde a la rama femenil, ellas jugaron el primer partido a la 1 de la tarde, el cual lo jugaron los equipos de Gordon F.C. contra el equipo visitante de Cedartown, llevándose la victoria el equipo local, con las anotación de los 3 goles del partido.
11 de Octubre 2018 9
Líderes de Fe se comprometen a educar a sus comunidades sobre el voto
11 de Octubre 2018
Uno de los objetivos de esta reunión con los lideres comunitarios y de fe, era dejarles saber que tres condados del estado, en los que se encuentra un buen porcentaje de población latina, Fulton, DeKalb y Gwinnett, tendrán elecciones adelantadas el próximo domingo 28 de octubre, lo que permite que las congregaciones después de sus servicios salgan en grupo a ejercer su derecho al voto, como históricamente lo ha hecho en esta misma fecha la comunidad afroamericana.
Una treintena de lideres de fe latinos provenientes de los condados de Gwinnett, DeKalb, Fulton, Cobb, Hall and Houston, hicieron parte de un tutorial ofrecido por la iniciativa Latinos por la Democracia, en el marco del proceso de educación y expansión del conocimiento sobre el voto, especialmente entre los hispanos, con miras a aumentar la participación de este segmento poblacional para las elecciones generales del próximo 6 de noviembre.
10
Pastores y lideres comunitarios tuvieron la oportunidad de conocer los pormenores del calendario electoral, las 3 formas de emitir el voto—Por balota ausente, por adelantado y en persona el día de las elecciones-, y especialmente de las jornadas dominicales de votación que se llevarán a cabo este año en 3 de los principales condados de Metro Atlanta. “Las comunidades de fe dijeron sí, realmente estamos presentes estamos interesados, fue excelente, todos aprendimos muchísimo...estaban llenos de energía y motivados para salir a votar”, dijo Gilda Pedraza, de Latino Community Fund Georgia. “Esta ha sido la mejor oportunidad para reunirnos todas las organizaciones que hacemos parte de Latinos por la Democracia para responder preguntas, escuchar sus inquietudes y ver como colectivamente podemos aumentar el número de latinos que se registran a votar y también salen a votar para poder elegir a nuestros representantes”, agregó.
“Estamos tratando de crear la idea de que ese domingo las iglesias salgan a votar, las iglesias cristianas, las iglesias de cualquier denominación pueden salir a votar antes o después de sus servicios...en el condado de Gwinnett es el primer domingo que se puede votar y además se puede votar en español”, dijo. De acuerdo al calendario oficial de la Secretaría de Estado, las votaciones adelantadas en persona se inician el próximo 15 de octubre, el 27 de ese mismo mes, se lleva a cabo lo que se conoce como el “sábado obligatorio de elecciones”, fecha en la cual los 159 condados en que se divide el estado de Georgia deben abrir sus puestos de votación anticipada, marcando también el cierre de este proceso que antecede a las elecciones generales. El 2 de noviembre, es el último día para que un registrador emita o envíe por correo las boletas de voto ausente para la Elección General. La campaña “Latino por la Democracia”, que se lleva a cabo en varios de los principales condados de mayor concentración de electores latinos, como son, Gwinnett, Hall y Whitfield, incluye visitas puerta a puerta, registro en línea de nuevos electores, llamadas telefónicas y un plan de participación multimedia que abarca todo el estado con organizaciones asociadas, incluyendo: la Asociación de Funcionarios Latinos Electos y Designados (GALEO), la Coalición de Líderes Latinos (CLILA) en Dalton, Los Vecinos de Buford Highway y La Alianza del Condado de Hall, Los coordinando esfuerzo cada una con sus
comunidades locales. En general, la campaña tiene como objetivo movilizar a los más de 240,000 votantes hispanos registrados en el estado. Para tener en cuenta Regístrese en línea en: WeVoteNow.com antes del 9 de octubre • Fecha límite para registrarse para votar: 9 de octubre • Fecha de elección general: 6 de noviembre • Alentamos a todos a aprovechar la votación anticipada • Para preguntas llamar al: (888) 544-2536, en Dalton: (706) 529-9216, en DeKalb (864) 774-2562 • Para enviar voto por correo visite estos dos sitios: www. LatinosPorLaDemocracia.net / www.LatinosForDemocracy.net (en inglés) Latinos por la Democracia, es un esfuerzo que busca unir voluntades de todas las organizaciones, comunitarias, cívicas y de fé alrededor del estado, para multiplicar el número de latinos registrados para votar, lo mismo que los índices de participación en las próximas elecciones de medio término en noviembre. Para unirte a esta iniciativa, por favor llama al: (678) 696-0284
ofensiva del equipo de La Selecta, en el partido entre Hixson y Deportivo León los 3 puntos se los llevó Hixson FC tras vencer a su rival 2 goles a 0, mientras en el partido entre Cafetaleros y Red Bank, los muchachos de Cafetaleros con un cómodo y abultado marcador de 6 goles a 0 vencieron a un equipo de Red Bank que careció de ingenio y oportunidades de gol en este partido, Minillas con un marcador final de 2 goles a 0 derrota a su rival de Duraznal, así como el equipo de Infiltrados sufre solo recibió 1 gol en contra, mientras el equipo de San José cumplió con su objetivo y suma una victoria al vencer al equipo Halcones 2 goles a 0, así como
11 de Octubre 2018
derrota ante Liverpool que anotó 2 grandes goles y
los muchachos de Guachicoleros con 4 goles a 3 vencen a Municipal, el primero de 2 empates de la jornada se dio en el partido entre Deportivo Fresno y Tecos pues tan solo pudieron anotar 1 gol cada uno, mientras el equipo que no tuvo problemas para llegar con peligro al área rival fue el equipo de Purépecha pues le anotó 6 goles al equipo La Banda que tan solo logro acertar 1 gol a su favor, Juventud Copalense y Atlético J&J con un empate a 2 goles terminaron su partido 15 minutos antes
Chattanooga Stars Soccer League
del tiempo reglamentario por un acto de intento
Resultados de la Jornada Dominical #9
espera no vuelva a ocurrir pues no hay nada mejor
Por Anabel Velasquez
La Voz - Este pasado domingo 7 de octubre transcurrió
una jornada más del torneo de la Chattanooga Stars Soccer League, donde sus partidos siempre garantizan a los aficionados muchos goles y demostraciones de jugadas de gran calidad por parte de los equipos que protagonizan
este
gran torneo domingo a domingo. En un breve resumen de Viene de la pagiana 5 ... poniendo a todo el mundo a bailar. En palabras de Tomasa Cruz, mamá de Yesenia manifestó su alegría por la presencia de
la
Jornada
Dominical
#9, el equipo de CFC
familiares y amigos, al tiempo que dio las gracias a dios por hacer posible esta
Legends
fiesta que con un mes de preparación logro celebrar los XV de su hija y sentir el
equipo Amigos FC con
aprecio de sus amigos, sin embrago, agradeció el apoyo de su amiga Berta Ayala por el apoyo para llevar a cabo la celebración y al señor Heriberto Magaña por el caballo en el cual Yesenia llevo a cabo su sesión de fotos. En hora buena y muchas felicidades a Yesenia Esparza por su fiesta de XV años y muchas gracias a la señora Tomasa Cruz y Bertha Ayala por invitarnos y compartir este momento con todos nosotros.
vence
al
2 goles a 1, mientras que los muchachos de Volkswagen se vieron derrotados
3
goles
a 5 ante una fuerte
de agresión por parte de un aficionado del equipo Juventud Copalense al ingresar al terreno de juego, un acto que la directiva reprocha grandemente y que disfrutar de los partidos sanamente respetando tanto a los equipos rivales como cuerpo arbitral y familias que acuden a los partidos; otro encuentro con abultado marcador ocurrió entre Cleveland y Deportivo Guerreros, tras ganar Cleveland 7 goles a 2, Nueva Generación también suma al derrotar a Atlético del Sur 2 goles a 1, y por último, Atlas de Zuru con 9 anotaciones y 2 en contra vence al equipo Jaripeo.
11
Ya en Liguilla Calico´s Indoor
Cleveland Soccer League
11 de Octubre 2018
Resultados de la Jornada #4 Por Victor Najera
12
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Ya con 22 jornadas de actividades, el Complejo Calico´s Indoor continua con grandes encuentros futboleros. Fue el pasado domingo 7 de Octubre el día en el cual se jugaron 5 encuentros y se terminaron de elegir a los 4 equipos que pasaron a semifinal. En el primer duelo del día agendado a las 4:00 pm tenemos que Arsenal recibió a Bayern, aquí Bayern gano como visitante 1-3 y las 5:00 pm Raider Cats visito a Manchester aquí los locales ganaron 8-3, las anotadoras de Manchester fueron Adriana Barragán con cuatro goles, Gris Pacheco con dos y Rosario Pérez con dos. En este jornada los primeros dos juegos correspondieron a la Libre Femenil. En resultados de la Premier Varonil tenemos que Raiders gano en casa ante la visita de Pecheneg, aquí el local se vio rápido y preciso lo que lo llevo a dominar e imponerse ante su oponente, al
final el marcador fue 9-4. En este duelo a pesar que Pecheneg se esforzó al final no logro repuntar. Por parte de Pecheneg los anotadores fueron Juan Rodríguez con dos, Gustavo Sánchez con uno y Luis Sánchez con uno. En el cuarto duelo del día Blitz gano como visitante con un cerrado marcador 4-5 ante Georgia Boys, aquí el juego en tiempo regular termino 4-4, pero en la ronda de penales Blitz gano 4-5, aquí los anotadores de Blitz fueron Leonel Burgos con dos y Ismael Cruz con tres. Por parte del Conjunto Georgia Boys los anotadores fueron Iván Sánchez con dos, Luis Alcalá con uno y Martí Moreno con uno. En el duelo de las 8:00 pm, en el ultimo juego del día PSG se enfrento a YRN FC, este fue un juego donde los YRN FC iniciaron con todo y en
La Voz -
Después de haber tenido una semana de
descanso regresa el fútbol a la ciudad de Cleveland TN, las fuertes lluvias que se hicieron presentes durante los últimos días de la semana anterior,
los primeros 5 minutos hicieron tres anotaciones, sin embargo, los PSG
prohibieron el uso de la cancha de pasto natural del
asimilaron la situación y de ahí en adelante terminaron por imponerse,
Northeast Recreation Center donde se lleva a cabo
ganar y conseguir el pase a la siguiente fase. Al final PSG gano 12-6 a YRN FC. En esta jornada 22 pasaron tres equipos ala siguiente fase Raiders, Blitz y PSG, sin embrago, la directiva anuncio que pasaría el cuarto, el equipo que resultara ser el mejor perdedor, así que a
el torneo de Cleveland Soccer League; la directiva no tuvo más remedio que suspender la jornada por seguridad física de sus jugadores y para garantizar grandes partidos de un torneo que ha comenzado con gran fuerza y con gran participación no solo de
estar pendiente y descubrir el
los equipos y sus jugadores si no también de la afición
siguiente domingo que equipo fue
que como cada semana se reúne para disfrutar de
el elegido. Por ahora defina a su equipo favorito y apóyelo este domingo. Seguiremos informando.
una gran tarde de fútbol. Sigue en la página 15 .
11 de Octubre 2018 13
11 de Octubre 2018 14
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Debes de verte a ti primero. Proponerte superar todo tipo de complejos de inferioridad. Haz caso omiso a las opiniones que otros ofrecen y que tú no has pedido.
Libra
Geminis
Tauro
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
El factor sorpresa reinará hoy. Recibirás noticias de quien menos esperas. Cuida de tus intereses, asegurándote de estar bien informado al momento de tener que finalizar algún tipo de transacción.
Es momento de lanzarte a hacer todo lo que has estado posponiendo, por falta de confianza en ti mismo. Controla tu imaginación y no tomes conclusiones precipitadas.
Controla todo tipo de exageración. Si eres muy franco podrías llegar a ser también muy ofensivo con tus palabras. Trata a los demás como te gustaría que te traten , con educación y respeto.
Satúrate de dosis masivas de optimismo ya que esta es la mejor medicina para conservar el buen humor. Así como te sientas emocionalmente asi lo reflejaras en tu cuerpo.
Concentra tus energías en lo que te ayude a progresar financieramente. No te salgas de lo ya estipulado por ti. No cambies tus intereses.
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
Escorpión
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
Echa a un lado la timidez y desarrolla mas agresividad, especialmente en asuntos del amor. Manifiesta tus encantos. No tengas miedo de que los vean y te admiren. Acepta con agrado los cumplidos.
Una persona conocida te tiene una sorpresa muy agradable para ti. Estudia toda posibilidad de crear para tu una vida mejor. Asume una actitud mas serena ante todos los problemas que puedan presentarse durante el día de hoy.
Hoy será un día de mucha actividad, por lo tanto no debes agotar todas tus energías. Establece limites razonables. Planifica bien y con tiempo todas tus actividades que tengas en mente para este mes.
Tu buen gusto se hará evidente, mediante tu extraordinaria creatividad, lograras embellecer con muy pocas cosas tu medio ambiente. Aprovecha y ve en busca de nuevas experiencias.
Exprésate con la verdad y serás buen ejemplo para todo aquel que se encuentre necesitado de orientación en la vida. Concéntrate hoy en la atención en el hogar, la familia y tus seres queridos.
Pisis
Acuario
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Inteligencia y personalidad son tus sellos de distinción y presentación.
tus brillantes ideas a tu trabajo para que otros puedan
A continuación jugaron los equipos de Chili Peppers contra el equipo de las Tapatías Ladies, abriendo el marcador en los primeros minutos del partido el equipo de las Chili Peppers con la anotación del primer gol, llegando así al descanso del medio tiempo, fue sino hasta en el segundo tiempo cuando lograron anotar los otros 3 goles que les dieron la victoria con la anotación de un total de 4 goles. En esta ocasión le toco descansar al equipo de las Tapatías.
beneficiarse
de
ellas. Pon tu mente y tu corazón en todo lo que
www.lavozregion.com
Viene de la página 8
Aporta
hagas.
Liga Premier de Rome Sorprendente Jornada, se jugo el pasado domingo en Garden Lake Por Eduardo Cruz
Durante esta jornada la afición futbolística que no falla con su asistencia se llevo varias sorpresas al ve caer a los equipos que están catalogados como equipos grandes que tienen acostumbrada a la afición que los vea ganar, pero en esta ocasión no fue así, no es que esto no pueda pasar, claro que puede pasar porque como bien sabemos dentro del terreno de juego y durante los noventa minutos de juego todo puede pasar. En esta ocasión el equipo del Deportivo León cayo ante el equipo del Deportivo San Vicente quienes les anotaron 5 goles , mientras que ellos solamente anotaron 2. El equipo del Deportivo Monarcas jugo contra el equipo de Juventud Huitan, logrando al final del partido doblar el marcador final, por lo que terminaron en un 4 a 2 en favor del Deportivo Monarcas. El Deportivo Quetzal logro un empate un poco raspado ante el equipo de As Roma, terminando en un empate a 2 goles por bando. El equipo de Bella Roma, perdió ante el equipo del Deportivo Costa Sur, con el marcador incierto de 2 a 1, ya que en este marcador cualquier cosa puede pasar en favor de cualquiera de los dos equipos. El equipo de Xela M.C. perdió ante el equipo del Deportivo Floyd F.C., con una ventaja que les fue imposible
VIENE DE LA PÁGINA 12 ... En un resumen del primer juego de la Jornada #4 entre los equipos Dayton FC y Rizo de Oro, los muchachos del equipo Dayton FC suman una importante victoria pues después de haber iniciado el torneo con 2 derrotas y 1 empate, en esta jornada pudieron vencer a su rival Rizo de Oro con un abultado marcador de 5 goles a 0, con goles de los jugadores: Pedro Díaz (#9), Joel Villatoro (#10), Raúl Benítez (#11), Marco Martínez (#15) y Jorge Mejía (#14), mientras que en Rizo de Oro no se les dieron las anotaciones, se llevaron 3 cartones amarillos para José Domínguez (#2), Orvenli Domínguez (#17) y Jorge Silva (#11). En el siguiente partido de las 3 de la tarde los equipos Real Juventud y Peñarol empataron con 3 goles, con anotaciones de Salvador Ramírez (#13), Byron Martínez (#14) y Osman Ortiz (#10) de Peñarol y de Real Juventud 2 goles de Luis Fúnez (#8) y 1 gol de Denilson Pineda (#14). En un resumen de los resultados del resto de la Jornada #4, Xolos FC vence al equipo Cafetaleros con un amplio marcador de 4 goles a 0, mientras que en el último partido de las 7 de la tarde entre Villatoro y el equipo Leones, después de un complicado juego, terminan repartiéndose los puntos pues con 2 goles para cada equipo finalizaron su encuentro con un empate.
Concluyendo la jornada con un partido que no se llego a jugar por la ausencia de uno de los dos equipos que no se presento al terreno de juego, el partido era entre el equipo de Catersville contra el Deportivo Guadalajara, quienes no se presentaron, por lo tanto perdieron el partido por default. Dando la ganancia a Catersville adjudicándoles los 3 puntos y 1 gol a favor.
11 de Octubre 2018
La Voz - Continuando con los partidos del Torneo de Verano, el pasado domingo se jugaron los seis partidos correspondientes a la jornada.
de reducir o tan siquiera empatar, 3 a 1.
15
11 de Octubre 2018
16