des de 199 9
12 de Mayo 2022
Edición 1202
The Dalton Academy y Southeast High School
SON CAMPEONES ESTATALES Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - Con gran entusiasmo amigos el día de hoy compartimos con ustedes el campeonato estatal que consiguieron las preparatorias The Dalton Academy de las Escuelas Públicas de Dalton y Southeast High School de las escuelas del Condado de Whitfield. Con estos títulos estatales una vez más se confirma que hay talento en nuestros jóvenes y el futbol sigue siendo el deporte favorito de nuestra comunidad
pagina 4. 22 aniversario de Radio Conexión fue un éxito total
UNA FIESTA PARA TODA LA GENTE DE NUESTRA COMUNIDAD DEDICADA A LAS MAMÁS Por Luigi Aguilar
La Voz - Un evento que acaparó toda la atención de la comunidad de Dalton y sus alrededores no sólo porque se celebraban 22 años de Radio Conexión de existir sino por lo atractivo que fue la cartelera musical además de los premios y regalos que los patrocinadores dieron como fue un auto el premio mayor.
pagina 8.
Página 2
12 de Mayo 2022
!YA VOTAMOS JUNTOS! ¡Te invitamos a unirte, quedan pocos días!
Por America Gruner La Voz - Emocionante ver que algunas personas están dispuestas a usar su voto para dar voz a toda nuestra comunidad, como por ejemplo el sábado pasado 7 de mayo acudieron a recibir información sobre el proceso de votar, cuales puestos hay a votación, quienes son los candidatos y que piensa cada uno. Al finalizar la reunión nos fuimos juntos a votar a la corte. Si pudiéramos tomar conciencia del potencial que ya tiene nuestra comunidad latina para influir en lo que pasa, no por ambiciones políticas pero sí para defender nuestra dignidad como latinos, pues hay demasiados candidatos cuya bandera de campaña es atacar a los inmigrantes. Entonces los que pueden votar tienen el gran privilegio y responsabilidad de hablar con su voto. Como hemos estado informando, se están llevando a cabo las elecciones primarias, es decir que cada partido político tiene varios candidatos para cada puesto y hasta el 24 de mayo los votantes podrán elegir cuál candidato les gusta más para quedar como candidato definitivo por cada partido en las elecciones de noviembre.
otros a que lo hagan, y mandamos un mensaje a los legisladores de que estamos organizados y unidos. Prepárate, ven por información sobre los puestos que hay a votación, quienes son los candidatos, que piensa cada uno y VÁMONOS JUNTOS A VOTAR, como lo hemos hecho ya desde hace 14 años. MOSTREMOS EL PODER QUE YA TIENEN LOS LATINOS, HABLEMOS COMO UNA COMUNIDAD LISTA PARA PARTICIPAR Y DECIDIR QUIENES NOS GOBERNARAN. Es muy importante que los latinos elegibles se informen y salgan a votar para elegir, gobernador de Georgia, senadores, diputados, juntas escolares, etc. Las personas que queden, nos afectarán a todos. Debemos asegurarnos de elegir personas que estén dispuestos a escuchar las necesidades de la comunidad latina.
TU VOTO ES NUESTRA VOZ. SI ERES ELEGIBLE Vamos juntos a votar. SI NO ERES ELEGIBLE-- pasa la voz --VOTO LATINO-LUCHEMOS JUNTOS PARA UN FUTURO MEJOR PARA NUESTRA COMUNIDAD.
Página 3
En CLILA seguimos invitando a todos los latinos que puedan votar a salir juntos a votar el sábado 14 de mayo. Nos veremos en CLILA a las 9am para dar información y de allí nos vamos juntos. Sabemos que cada quien puede ir por su cuenta a votar, pero te invitamos a pensar de manera
comunitaria, que al salir juntos motivamos a
12 de Mayo 2022
The Dalton Academy y Southeast High School
SON CAMPEONES ESTATALES
Página 4
Viene de la portada - La crónica de los triunfos fue la siguiente: el pasado martes 3 de mayo en la Ciudad de Macon, GA, Los Pumas de The Dalton Academy jugaron por el titulo contra la escuela Drew Charter y con un marcador 4-2 se coronaron campeones por primera vez y en su primera temporada. Con este logro el entrenador Rury Álvarez en palabras para La Voz expreso “muchos no creían en nosotros y en los muchachos, muchos nos dijeron que no éramos buenos, que no lo íbamos a lograr y hoy estamos aquí siendo campeones, en nuestro primer año… los muchachos lo lograron y lo hicieron muy bien”.
12 de Mayo 2022
Por su parte la Southeast High School consiguió el máximo título al vencer a la Northwest High School el jueves 5 de mayo, este encuentro también ocurrió en la ciudad de Macon, GA, pero por apoyo de la ciudad e instituciones locales se logró proyectar el juego en el parque Burr y disfrutar la emocionante y cardiaca final que ambas preparatorias llevaron a cabo. Al final Southeast venció a Northwest 2 goles a 1. Por otra parte, los Catamounts de la Dalton High School cayeron 3 goles a 1 ante Lassiter el viernes 6 de mayo en la ciudad de Macon, GA, logrando este año ser finalista y seguir demostrando que el futbol de la comunidad tiene nivel, esta derrota dejo tristes a todos, pero esa es la magia del futbol que a veces de gana y otras se pierde. En hora buena a los campeones y muchas felicidades a todos los equipos que llegaron a la final y dejaron el nombre de las escuelas y nuestra comunidad en alto. Seguiremos Informando.
Lucas
Celebraron Baby Shower Sorpresa a
celebra su primer año de vida
Gaby Casillas
feliz cumpleaños y festejar su primer año de vida. Los asistentes pudieron disfrutar de hamburguesas y hotdog acompañadas de una variedad de fruta y aperitivos. Los pequeños tuvieron un brincolin para su diversión esta tarde. Con un clima muy agradable también tuvieron un carrito de paletas con una gran variedad de sabores para todos los invitados.
Por Anabel Velasquez
Sus papas Abraham y Laura muy felices primeramente agradecieron a Dios por la bendición de poder festejar a Lucas con una fiesta de cumpleaños que se llevó acabo en su casa. Alrededor de las 5 de la tarde los invitados comenzaron a llegar para desearle a Lucas un
La decoración de esta fiesta estuvo a cargo de la señora Emma, abuela materna de Lucas, quien desde hace semanas comenzó con la elaboración de los personajes de uno de los programas favoritos de Lucas. Después de la piñata fue el tiempo de las mañanitas y el pastel, Lucas muy contento de poder disfrutar su primer fiesta de cumpleaños con su familia y amigos este día. Muchas felicidades Lucas y gracias a sus papas por la invitación y por compartir con nosotros este día tan especial para su familia.
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - El sábado 7 de mayo será una fecha muy importante para Gaby Casillas, pues ese día su amiga Mayelli Meza le organizo un increíble Baby Shower sorpresa en honor a su primer princesa. El segundo hijo de Gaby Y José Guerrero tiene previsto nacer en Julio y a menos de dos meses se llevó a cabo la celebración del baby shower sorpresa. Acompañados por familiares y amigos, Gaby y José disfrutaron de un Baby Shower que conto con ricos alimentos, buenas amistades y grandes recuerdos. El Baby Shower fue una iniciativa Mayelli Meza que en apoyo de su José lograron darle a Gaby una gran sorpresa. El baby shower se llevó a cabo en un exclusivo lugar en la ciudad de Dalton y se llevó a cabo de 6:00 pm a 12:00 am. En palabras de Gaby para La Voz expresó “hoy
estoy muy contenta por sorpresa que me prepararon, no me lo esperaba, pensé que venía a otra cosa”. Gaby y José son una joven pareja originaria de Michoacán México y hoy con gran emoción esperan a su segundo hijo y su primera niña. Como todo Baby Shower Gaby y sus invitados llevaron a cabo una serie de juegos que les permitieron celebrar a Gaby y su princesa. Ya casi al final de la celebración Gaby se dispuso abrir sus regalos y compartir su alegría con todos sus invitados. Entre algunos asistentes estuvieron Mayelli y Manuel Meza, Ireri Hernández, Gerardo Guerrero, Mario Pucheta, Ángel Carrizalez, José Estrada y Lupita Becerra entre varios más.
Página 5
La Voz - Con una gran alegría y un agradecimiento a Dios la familia del pequeño Lucas celebró hace unos días su primer cumpleaños, sus papas muy contentos por poder celebrar este día con familia y amigos y compartir con ellos la gran alegría que el pequeño Lucas ha traído a su hogar desde su nacimiento.
Después de la comida fue el tiempo de las piñatas, los niños emocionados por tener su turno y esperando recoger muchos dulces como ya es de costumbre.
Para terminar, agradecemos a Mayelli Meza la invitación a tan increíble acontecimiento, esperando que todo transcurra con normalidad y pronto podamos conocer a la princesa de Gaby y José, en hora buena y muchas felicidades.
12 de Mayo 2022
¡FELIZ CUMPLEAÑOS AMAIA!
abrazos y buenos deseos, además de tomarse la
Ese día Amaia estaba feliz de estar acompañada por princesas y disfrutar con las princesas de Frozen y Encanto su cuarto cumpleaños. Ese día en palabras para la Voz la señora Jessica Ayala de Amaia manifestó sentirse contento y muy emocionado de celebrar el cuarto año de su hija, deseándole que cumple muchos años y trayéndole a sus princesas favoritas.
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - El pasado fin de semana en una gran fiesta la niña Amaia Álvarez festejo su cuarto año de vida, un cuarto año que ha traído muchas alegrías a sus familiares.
Página 6
Con motivo de festejar el cumpleaños número cuatro de Amaia, su mamá Jessica Ayala le organizo una exclusiva reunión para celebrar tan memorable momento, una reunión donde solo estuvieron los familiares y las princesas. La celebración inicio desde las 5:00 de la tarde en un exclusivo salón de la Ciudad de Dalton y concluyo minutos después de las 8:00 de la noche.
La celebración del cumpleaños número cuatro de Amaia logro reunir a todos sus familiares y sus compañeras de ballet. Durante la celebración los invitados lograron disfrutar de exquisita comida y una amplia variedad de postres, sin embargo, lo más sorprendente fue la decoración con la que contaba el salón, decoración que estaba inspirada en Frozen y
foto del recuerdo y recibir la visita de princesas. En palabras para la Voz la señora Jessica manifestó estar agradecido por la presencia de todos sus invitados y sumamente feliz de festejar a su hija, la cual disfruta bailar y en próximos días continuaran la celebración de Amaia en Disney. Encanto, las princesas favoritas de Amaia, así lo compartió su mamá. Ese día los invitados disfrutaron junto con Amaia de una gran celebración, donde todos expresaron a la princesa sus felicitaciones inundándola de
Para terminar, agradecemos a la familia Ayala el compartir su celebración con nosotros. En hora buena y muchas felicidades a Amaia por su cuarto cumpleaños.
¡Estás invitado a un gran evento en nuestra comunidad!
12 de Mayo 2022
14 de mayo del 2022 DJ y música en vivo 10 a.m. - 1 p.m. Comida gratis LAA Dalton Outreach Center Rifas 508 East Morris St. Pinta caritas Dalton, GA 30721 Información de organizaciones comunitarias
Página 7
12 de Mayo 2022
22 aniversario de Radio Conexión fue un éxito total
Una fiesta para toda la gente de nuestra comunidad dedicada a las Mamás
Por Luigi Aguilar
Página 8
Viene de la portada - El pionero de la radio como se le conoce a Gabriel de Haro quien es fundador de Radio Conexión tuvo un sueño de tener un festival digno para la comunidad y que fuera gratis para quienes recogieron sus boletos con los patrocinadores de este radio.
12 de Mayo 2022
Este festival se había planeado precisamente hace dos años, pero por cuestiones de la pandemia se retrasó y ahora este pasado 8 de mayo del presente año se realizó celebrando también a las mamás en su día. El festival de Radio Conexión por su 22 aniversario contó con un escenario de Super lujo el cual todos los artistas
se sintieron muy alargados aparte por ese gran equipo de luz y sonido con tres mega pantallas quedaba una vista impresionante desde donde quiera que la gente grababa desde su celular. Artistas locales como ya más reconocidos pisaron este digno escenario Los Linderos del Norte, Las Fénix, Grupo Maravilla de Robin Revilla, La Sonora Cumbia, Cristalino y Brillante de Chano Benavides, La Inkieta Banda Reyna, Los del Sexto y La Furia Norteña fueron el ingrediente musical que puso el sazón a este aniversario. Su Periódico La Voz fue parte de los
patrocinadores que hicieron realidad este gran evento tales como Jacintos a Auto Sales, Williams Plastic & Surgery, State Farm de Daniel Fraire, La Esperanza Bakery, Saúl Benavides Tax Services, Taquería El Rey, Dagos Auto Sales, Clinica Medicos, Carpets Of Dalton, Furniture Of Dalton, Tony’s Wheels & Tires, Tax Express, Carniceria Nacho, Senal Satelite, Mohawk Ind. entre otros más quienes no dudaron en dar su apoyo a esta fiesta del pueblo. Hubo bastantes premios entre ellos televisores de pantallas gigantes, electrodomésticos muebles, electrónicos y el premio grande fue un auto gratis por cortesía de Jacinto Auto Sales, la ganadora fue una joven de 14 años de nombre Arely Pérez Jiménez que fue acompañada de su padre Aaron Pérez Diaz. “No pues la verdad muchas gracias a Sergio por el auto que nos dio para nuestro aniversario, creo que mucha gente vino precisamente por ganarse el auto, en buena hora para los ganadores”, dijo Gabriel De Haro, emocionado por el éxito de esta fiesta del pueblo y para el pueblo. “Muchas gracias a todos que nos
acompañaron,
felicitaciones
para
el
amigo Aaron que se llevo el auto y para la próxima regalaremos en este aniversario para seguir apoyando a Radio Conexión una camioneta”, expresó Sergio Jacinto de Jacinto’s Auto Sales. En buena hora para todo el equipo de Radio Conexión por este gran éxito en especial a Gabriel de Haro por ser precisamente “El Pionero de La Radio y quien ya se ha ganado un lugar en esta comunidad por siempre estar apoyando labores altruistas, fomentando la buena información a través de la radio y todo el equipo quienes son Marisela “La Ternurita”, Luigi Aguilar, María y Ricardo.
Calico´s Indoor Soccer - Jornada #2 en Resultados Deportivo Huehuetecas 8 goles a 4, aquí las anotadoras de Italia fueron Giselle García con 4 goles, Cynthia Coronel con 2 y Lesley Alanís con 2.
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz. - Con una segunda edición de
actividades en este Torneo de verano 2022 es como el complejo Calico´s concluyo su jornada dominical de actividades, jornada que de nuevo estuvo llena de goles, sorpresas y futbol rápido.
En cuanto a la Categoría Premier Varonil, en el primer duelo del día a la 1:00 pm GA FC recibió a Santa Cruz, este duelo dio al equipo local GA FC una gran victoria con el marcador 10 goles a 2. En el segundo duelo de esta división Los Bambinos cayeron ante CRWA con el cerrado 6-5. A las 4:00 pm Los Majes se enfrentaron a Pecheneg, aquí Pecheneg consiguió ganar 8-3, siendo los anotadores de Pecheneg Nicolas García con 5 goles, Rubén Vidal con 2 y Alexander Martínez con 1, por parte de Los Majes anotaron Joel Chavarría dos goles y Caín Velázquez 1 gol. En más resultados de la Premier Grupo Pesado gano a Bears 8 goles a 4; en el séptimo juego del día La Paz perdió ente Bown FC 2 goles a 0, en el duelo de las 7:00 pm Callejeros venció a Serial Killers 4 goles a 3 y en el último juego del día Daja FC venció a Goofy´s 7 goles a 4.
Fue el domingo 8 de mayo a partir del mediodía que inicio la jornada 2, comencemos hablando de la Categoría Libre Femenil, aquí tenemos que en el primer juego del día Fire FC perdió ante América 1-0. En el segundo juego de esta misma categoría Italia venció con ventaja a
Con esta segunda jornada de actividades el complejo Calico´s y su director Armando Ramírez cumplieron con lo agendado al llevar a cabo juegos con emoción que en cada edición siempre tiene sorpresas. Hasta aquí los resultados en la Jornada 2 del Torneo de verano 2022 en Calico´s Indoor Soccer. Seguiremos informando.
Página 9 12 de Mayo 2022
Chattanooga Premier Soccer League
¡Real Sociedad, comandado por el popular “Chavelo”, estrena lindo uniforme!
Dalton Soccer League ¡Esto paso en la jornada #8 del 8 de Mayo! Por Juan Manuel Ferreira La Voz - El domingo 8 de mayo
en las canchas del taco en la ciudad de Dalton, la Dalton Soccer League llevo a cabo su jornada dominical, en los juegos de la categoría libre tenemos que en el juego de las 10:00 am en el campo A, Gallos Finos venció a The Warriors 7 goles a 0; en los juegos de las 12:00 pm en el campo A tenemos que Callejeros derroto a Chivas FC 7 goles a 4 y en el campo B, Delray Farms venció a Goofy´s 6 goles a 3, en esta jornada el equipo de Cañada descanso.
Página 10 12 de Mayo 2022
Recuento de la Jornada #11 del Torneo Verano Futsal Ombliguito de la Semana donde jugó el conjunto del Real Sociedad vs. Dep. Tuisneyna y fueron los protagonistas de gran encuentro donde pudimos vivir una jornada llena de grandes emociones deportivas ya que Dep. Tuisneyna llego con toda su gente y nos deleitan con gran encuentro de lujo donde
Real Sociedad comenzó a defenderse bien ya que Dep. Tuisneyna comenzó a apedrearle el arco, pero el equipo de “Chavelo” comenzó a acomodarse en el juego que fue de ida y vuelta y donde se lo terminó llevando Tuisneyna, 10 a 6 fue el marcador final, Real Sociedad pierde en contra de Dep. Tuisneyna. Próximo Miércoles jugaremos la jornada #12.
En los juegos de veteranos tenemos que en el duelo de las 2:00 pm en el campo A del taco, Pejo derroto a Delray Farms 6 goles a 0 y en el campo B, Deportivo Huehueteco venció a DRD 6 goles a 3. En los juegos de las 4:00 pm en el campo A, San Pablo venció en casa a Chattanooga FC 3 goles a 1 y en el campo B, Cascara FC goleo a Roman FC 9 goles a 0. En los juegos de las 6:00 pm en el campo A, Cuervos empato a Santos FC 1-1 y en el campo B, Deportivo Toronjo perdió ante Calaveras 4 goles a 2. Hasta esta jornada 8 el líder en la tabla de la división de Veteranos es Cascara FC con 24 puntos, puntos que ha conseguido en 8 juegos ganados, hasta el momento no ha perdido ninguno. Finalmente, en información de la directiva de la Dalton Soccer se invita a equipos de mujeres a participar en una jornada 9 vs 9 y con ello desarrollar la división femenil para esta temporada 2022, si usted quiere saber más detalle puede llamar Roy Albarrán al 706-278-9380.
Centro Deportivo Chattanooga
Resultados de Jornada #7 Varonil de viernes y sábado Por Victor Najera
Resultados de Jornada #7
Por Victor Najera La Voz - Este sábado 7 de mayo
12 de Mayo 2022
se llevaron a cabo los partidos correspondientes a la jornada número 7 del actual torneo en Stars Soccer League de Cleveland, en esta ocasión comenzando alrededor de las 11 de la mañana los equipos de Villatoro FC y Huehuetenango se enfrentaron en el primer partido de esta jornada, después del tiempo reglamentario el equipo de Villatoro logra seguir acumulando puntos con una victoria más ante su rival al derrotarlos con un marcador final de 3 goles a 0, en el siguiente partido entre los equipos de Atlas vs Olimpia, después de una clara ventaja en la cancha del equipo Olimpia terminan este encuentro con una amplia ventaja en el marcador final de 8 goles a 1, en el siguiente partido que dio inicio alrededor de las 3 de la tarde se enfrentaron los equipos de Rizo de Oro vs Cafetaleros, con un gran partido que estos equipos ofrecieron para toda la afición que se dio cita, al final la victoria se la lleva el equipo de Rizo de Oro con un marcador final de 2 goles a 1, continuando con la jornada número 7 se enfrentaron los equipos de Deportivo Cuilco vs Libértense alrededor de las 5 de la tarde, al final del tiempo reglamentario para este partido el equipo de Libértense derrota a su rival con un amplio marcador final de 6 goles a 0, mientras en el último partido de las 7 de la tarde se enfrentaron los equipos de 7 Jaguares vs Manchester, donde al final de este encuentro no tuvieron un ganador pues empataron en este partido con 2 goles para cada equipo, así con estos resultados se culmina una jornada más de este gran torneo de la ciudad de Cleveland.
Página 11
Este pasado fin de semana, los equipos participantes de la categoría varonil de los días viernes y sábado se enfrentaron nuevamente para disputar los partidos de la jornada número 7 del torneo. Comenzando el día viernes 6 de mayo se enfrentaron los equipos de Retalteca FC vs Celtic FC, al final de su encuentro el ganador fue el equipo de Retalteca FC con marcador final de 9 goles a 7, mientras en el partido entre Marquense FC vs United FC, el ganador en este partido fue el equipo de United FC con marcador final de 6 goles a 5, por último se enfrentaron los equipos de FC Sochel vs Saprisa, al final del tiempo reglamentario el ganador en este partido fue el equipo de FC Sochel con marcador final de 13 goles a 7. Continuando con los partidos del día sábado 7 de mayo se enfrentaron los equipos de Deportivo Chiantla vs Deportivo Guerrero, el ganador en este encuentro fue el equipo de Deportivo Guerrero con marcador de 3 goles a 0, en el siguiente encuentro se enfrentaron los equipos de Inter FC vs Jaguares de Chiapas, el ganador en este partido fue el equipo de Inter FC con marcador de 3 goles a 0, continuando con los partidos del día sábado se enfrentaron los equipos de Latinos FC vs Comitán FC, al final el ganador en este partido fue el equipo de Comita FC con marcador de 12 goles a 5, mientras el equipo de Deportivo Tuisneyna derrota al equipo de Balam FC con marcador final de 10 goles a 3, por último se enfrentaron los equipos de Los Cuates FC vs Real San Vicente, al final el ganador en este partido fue el equipo de Real San Vicente con marcador de 3 goles a 0. La Voz -
Stars Soccer League de Cleveland
Página 12
12 de Mayo 2022