12 de Enero 2017
Edición 923
Victoria agridulce para nuestros jóvenes con DACA
de colegiatura regular en instituciones de educación superior de Georgia (universidades y colegios superiores) y no como se requiere pagar 3 o 4 veces más debido a que la Junta de Regentes tiene una interpretación equivocada respecto a su condición migratoria... Una jueza del Condado de la Corte Superior del Condado de Fulton ordenó a la Junta de Regentes de Georgia “que cumplan con su obligación de aplicar la definición de presencia legal a los beneficiarios de DACA y les otorguen la condición de pagar como habitantes del estado…” Pero la victoria es agridulce, ya que el viernes 6 de enero la Junta de Regentes presentó su apelación contra la decisión de la jueza y habrá que esperar unos días a ver qué se resuelve y la alegría de haber ganado y la posibilidad de inscribirse en las instituciones de educación superior de Georgia tendrán que esperar también. Sin contar el nivel federal y lo que pudiera decidir el nuevo presidente electo en los próximos días respecto a anular DACA.
Por América Gruner
La Voz - En entrevista exclusiva con el abogado Charles Kuck y Rigo Rivera, uno de los jóvenes que han luchado desde hace 4 anos porque se permita pagar cuota regular a los jóvenes indocumentados que tienen Acción Diferida, nos contaron acerca de la demanda que pusieron contra el sistema universitario de Georgia y los acontecimientos que han ocurrido en los últimos días respecto a este tema.
Representados por el prestigiado abogado Charles Kuck, varios jóvenes indocumentados, beneficiarios de DACA, de una organización juvenil llamada GUYA en Atlanta, obtuvieron una victoria muy grande el 2 de enero, ya que a partir del 10 de enero podrían pagar el costo
Si la Junta de Regentes no gana este martes 10 de enero, éstas son excelentes noticias no sólo para los 7 jóvenes que se arriesgaron a ser parte de la demanda, sino que el beneficio que obtuvieron se extiende a todos los jóvenes de Georgia que tienen DACA. Esta victoria es el resultado de casi 4 años de trabajo constante del abogado Kuck y de parte de los jóvenes de GUYA que estuvieron desde el principio, principalmente Rigo Rivera, Dulce Guerrero, Yael Hernández, María Carrillo, Martín Galicia, Josafat Rivero, Nayeli Kuser. Por su parte, Rigo Rivera es un ejemplo de lucha, ya que lo hizo sin el ánimo de ser protagonista, ni de aprovechar la situación para
beneficio propio solamente. En entrevista exclusiva, unas horas después de la audiencia en donde la jueza anunció su decisión a favor de los jóvenes, y antes de saber que la Junta de Regentes sigue poniendo obstáculos a nuestros muchachos, Sigue en la pagina 4.
Inolvidable el Baby Shower de Alisse Aurora a la nueva integrante de la familia. Alisse Aurora como han decidido llamarla vendrá para dar unión y bendición a la nueva familia que ya integran Edgar y Tania.
Por Juan M. Ferreira
La Voz -
Hoy en día el Baby Shower se ha convertido en una fiesta que celebra a la vida y al amor y en esta ocasión le toco a Edgar y Tania celebrar la próxima llegada de Alisse Aurora. El Baby Shower de Edgar y Tania fue una celebración que se llevo a cabo el pasado sábado 7 de enero en el Salón Paris, evento organizado por las familia Romero y Peña, familias que ya están mas que listas para recibir
Como seguramente usted sabe el baby Shower consiste en celebrar la llegada de un bebe meses antes de su nacimiento, y si de celebrar se trata la familia Romero Peña logro su objetivo, pues todo aquel que asistió no solo logro disfrutar de excelente comida y compañía, sino, celebrar también la unión familiar. Edgar y Tania desde que se conocieron supieron que deseaban construir una familia uno al lado del otro y hoy con la llegada de Alisse el sueño comienza a tomar forma. Tañía Peña originaria de Zacatecas esta más que emocionada por su
embarazo, ya que, participo en todos los juegos que le toco actuar. Edgar Romero por otra parte es originario de Reynosa Tamaulipas que se alegra y da gracias a dios por el simple hecho de pensar que en menos de un mes tendrá a su hija entre sus brazos. Sigue en la pag 5.
12 de Enero de 2017
2
Se espera que Alisse llegue a este mundo el 3 de Febrero y en palabras de los futuros padres ya tienen todo listo para la llegada de la princesa. Para finalizar deseamos a Tania y Edgar los mejores deseos por la llegada de su primer hija, una niña que estará rodeada de amor y que además ofrecerá ternura y amor a toda su familia.
12 de Enero de 2017
Viene de la portada - Edgar y Tania son una pareja de enamorados que esperan con toda la alegría del mundo la llegada de su hija Alisse. El baby Shower logro no solo celebrar a los papas, sino permitió a familiares y amigos llevar a cabos juegos y las diversas dinámicas que se tenían programadas, actividades que demostraron el valor y la importancia de la familia para cada uno de sus integrantes. Juanita García, invitada a la celebración en palabras para La Voz expreso “ya todos queremos conocer a Alisse, hoy esta fiesta esta llena de alegría”.
3
Viene de la portada - Rigo nos contó “estoy muy alegre por la decisión de la jueza, no lo esperábamos ya que habían sido varios años luchando y que nos negaban nuestro derecho, pero esto fue algo muy positivo. Muchos jóvenes que no habían podido ir a la escuela por no tener dinero, ahora podrán continuar con sus estudios. Y los que estaban tomando solamente 1 o 2 clases debido al alto costo, ahora podrían ser estudiantes de tiempo completo. Damos gracias a la jueza que hizo lo que es justo y respetó la ley federal, y no como otro juez que puso la ley estatal como si fuera más alta que la federal. Tengo mucha alegría y vamos a seguir luchando, pero estamos muy agradecidos con todos los que nos han apoyado. Esto no termina aquí, sabemos que van a tratar de detenernos con una apelación o en la nueva legislatura. Rigo agrega “estamos profundamente agradecidos con el abogado Kuck, experto en temas de inmigración, que desinteresadamente aceptó representarnos, dijo “vamos a hacer esto y opinen cómo quieren hacerlo”. Así que votamos entre todos y nos comunicábamos con él, y él consultaba siempre nuestra opinión, siempre fue claro y transparente” 12 de Enero de 2017
También Rigo nos dice “lo triste es que mucha gente de nuestra propia comunidad y 2 organizaciones de derechos civiles de Atlanta nos criticaron, o querían que hiciéramos las cosas a su manera pero no vamos a permitir que nadie nos diga qué tenemos que hacer, no vamos a quedarnos callados ni estar mendigando nada, sino a defender nuestros derechos, ya que somos nosotros los que sufrimos día a día, y tomamos las decisiones en grupo, nadie es más que nadie” Y respecto a la demanda, estamos preocupados porque no sabemos qué pasará este martes y tampoco sabemos lo que el nuevo presidente y su gabinete van a decidir, pero estamos decididos a seguir luchando” Así que el abogado Kuck tiene la razón en su respuesta cuando le preguntamos qué lo ha motivado a ayudar a los muchachos y a representarlos sin costo por 4 anos “me motivan sus ganas de luchar, su perseverancia, su fe de que vale la pena, entonces me contagio de ese deseo de lucha y seguiré haciendo todo lo que pueda para que ellos tengan su derecho a la educación y un futuro mejor” !VAMOS A APOYAR A LOS JOVENES PARA QUE LUCHEN POR ELLOS MISMOS Y SU FUTURO!! Esté pendiente cómo pueden luchar ellos mismos y cómo puede usted luchar con ellos. La próxima semana les contaremos la historia de Rigo, daremos detalles de cuál fue el resultado de la apelación y qué pasos deben seguir los jóvenes si es que la victoria por su educación es confirmada. También le invitamos a la reunión de información sobre este tema este jueves 12 de enero a las 7pm en CLILA
4
Para más detalles llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@ clila.org , o búsquenos en Facebook.
El Centro Comunitario de Dalton Mack Gaston
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
De Regreso a lo Básico Es tiempo de regresar a lo básico acerca de lo que se acepta para reciclar en el condado Whitfield. Recuerde que servicios de basura y reciclaje son diferente de ciudad a ciudad. Si va a una ciudad grande como Atlanta habrá diferentes servicios de colección con sus propias reglas y restricciones de materiales aceptados. Residentes de la ciudad de Dalton pueden reciclar una variedad de productos al bordón con las cajitas azules para reciclar. Materiales aceptables incluyen el papel limpio sin contaminación de comida; cajas de cartón; latas y botellas de aluminio; botellas y jarras de plástico; botellas de vidrio; y latas de acero. Estos se recogen semanalmente en el mismo día que se colecta la basura. Si usted tiene servicio de basura con la ciudad puede calificar para el servicio de reciclar. Llame al departamento de obras públicas de Dalton al 706-2787077 para pedir su cajita azul. En el condado Whitfield hay cuatro centros de traslado (Convenience Centers) donde se puede depositar basura en bolsa de áreas residenciales, y también productos reciclables. Estos locales aceptan los mismos reciclables que la ciudad. Además, aceptan productos que se pueden reciclar, pero no son muy tradicionales. Estos incluyen aceite de motor usado, baterías automovilísticas, y electrodomésticos. Para más detalles llame al 706-277-2545. Localicé guías con fotos a color para ambos programas en el sitio de internet www.DWSWA.org en la página “Recycling 101”. Para asistencia en español llame al 706-278-5001.
12 de Enero de 2017
Invita a la comunidad en general a las celebraciones del día de Martin Luther King, Jr. Este sábado 14 de enero de 6pm a 8pm.Y el lunes 16 de enero de las 8am a las 2pm.
5
12 de Enero de 2017 6
¡Las Escuelas Públicas de Dalton Informan! Las Escuelas Públicas de Dalton llevarán
a cabo dos foros públicos sobre el calendario académico Las Escuelas Públicas de Dalton llevarán a cabo dos foros públicos para que los padres y los miembros de la comunidad dar sus aporte en el calendario académico 2017-18. El primer foro público será el 17 de enero a las 6:30 p.m. en el Dalton High School Lecture Hall. El segundo foro será el 19 de enero a las 4 p.m. en las Salas del Consejo del Municipio de Dalton. El asistente al superintendente Don Amonett explicó la meta del nuevo proceso para desarrollar el calendario distrital y proponerlo a la mesa directiva de educación. “Esperamos que, a través del uso de foros, le demos a más gente la oportunidad de entender los complejos involucrados y más de una oportunidad para dar sugerencias para que use el comité en la propuesta final al consejo educativo,” dijo. “Aun será el consejo educativo que haga la decisión final para el calendario.” La Mesa Directiva Escolar de Dalton votará en el calendario final de la reunión de la junta directiva el 13 de febrero.
Se celebro el día de Reyes Magos y la rosca de Reyes La Voz - Ya estamos en el mes de enero , donde se empieza a dar casi por terminada la época de celebraciones Navideñas, esta es la popular y tradicional visita de los Santos Reyes Magos, la que se celebro el pasado día 6 de Enero. Como ya es costumbre se llevaron a cabo múltiples celebraciones y festejos como es el reunirse las familias para degustar la tradicional rosca de Reyes. La que trae por dentro el famoso “premio” del muñequito que a quien le sale debe hacer una fiesta. Esta una tradición llena de diversas historias relacionadas con dicha visita que realizaron al Niño Jesús. De donde se dice que eran tres, que llegaron de varios lugares siendo portadores de regalos para el recién nacido, como fue incienso, mirra, cosas que en aquel tiempo tenían un gran valor. De nombres GASPAR, BALTAZAR y MELCHOR. Existiendo diferentes opiniones quien dice que los tres venían montados en camellos, otros que llegaron montados uno a caballo que venia de Arabia, otro en un elefante proveniente de África y el tercero si en camello proveniente de Asia. Con la tradición se cuenta que ellos visitan las casas de los niños que se han portado bien y que les traen regalos a ellos, luego de haber recibido las cartas que les escriben y basados en ello son los premios. Una costumbre y tradición que no se ha perdido a pesar de los años y de las diferentes situaciones por las que atravesamos todos, las hemos traído hasta acá.
12 de Enero de 2017
Por Eduardo Cruz
7
¿Quién fue Martin Luther King Jr.? 12 de Enero de 2017
El pastor King, de la iglesia bautista, fue el principal militante de la no violencia en el movimiento de derechos civiles y batalló sin descanso contra la segregación y la discriminación racial en general dentro de la legislación federal y estatal de los EE.UU.
8
¿Por qué EE.UU celebra el día de Martin Luther King Jr.?
Lideró diversas actividades pacíficas que reclamaban el derecho al voto y otros derechos civiles básicos para los afroamericanos. Abogaba por la paz y la eliminación de la pobreza en su país.
Se le conoce a nivel mundial por su famoso discurso “Yo tengo un sueño” (I Cada tercer lunes de enero se celebra en los Estados Unidos el día festivo have a dream) con el que culminó la Marcha sobre Washington por el Trabajo y para homenajear al reverendo y líder activista por los derechos civiles de los la Libertad en agosto de 1963 y con el que fue reconocido como uno de los más prominentes oradores de la historia. afrodescendientes, Dr. Martin Luther King Jr. En el conocido discurso, el Dr. King afirmaba: Sin embargo, el Dr. King nació un 15 de enero de 1929 en Atlanta, y fue tras “Nunca estaremos satisfechos mientras a nuestros hijos les sea arrancado su su muerte, en abril de 1968, que representantes del gobierno estadounidense ser y robada su dignidad con carteles que rezan: ‘Solamente para blancos’. (…) –tanto demócratas como republicanos- coincidieran en promover el tercer No, no estamos satisfechos, y no estaremos satisfechos hasta que la justicia nos lunes de cada enero (que suele coincidir aproximadamente con la fecha de caiga como una catarata y el bien como un torrente.” su cumpleaños) como un día para conmemorarle.
“Yo tengo un sueño de que un día esta nación se elevará y vivirá el verdadero La campaña por un feriado federal en honor a King comenzó poco después significado de su credo: ‘Creemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales’”. de su asesinato; el presidente Ronald Reagan firmó la fiesta en ley en 1983, “Yo tengo el sueño de que un día en las coloradas colinas de Georgia los hijos y según registros fue observado por primera vez el 20 de enero de 1986. de los ex esclavos y los hijos de los ex propietarios de esclavos serán capaces de Este día se considera festivo y feriado en todos los estados de EE.UU desde sentarse juntos en la mesa de la hermandad”. 1989, cuando fue establecido por el presidente George H. W. Bush como fecha “Yo tengo el sueño de que mis cuatro hijos pequeños vivirán un día en una para que el legado del Dr. King se perpetuase entre las nuevas generaciones. nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter. ¡Yo tengo un sueño hoy!”
“Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la que regresaré al sur. Con esta fe seremos capaces de esculpir en la montaña de la desesperación una piedra de esperanza. Con esta fe seremos capaces de transformar las discordancias de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad”*. * fragmento del discurso “I have a dream” del Dr. King (agosto 1963)
12 de Enero de 2017 / En Chattanooga 1
Por Verónica V. Herrera
La Voz -
Para lograr llevar a cabo los proyectos de Filantropía
de Cultura que nos hemos propuesto para el año 2017, debemos usar esta plataforma de unificación socio-cultural para que sea el empuje de los proyectos que estamos proponiendo para que seamos el motor del desarrollo económico que queremos ver. La semana pasada hablamos de futuros cursos de inglés, tecnología y de enfoque en las finanzas personales. Esta semana les queremos compartir cómo pensamos lograr llevar estos servicios a toda la comunidad que quiera trabajar al lado de los inmigrantes. Por medio del sitio web que estamos desarrollando www.motoreconomico. com lograremos compartir nuestra cultura para motivar a que
El Museo de Arte Hunter resalta la presencia latina en el arte de EEUU Por QoUNIT Suite La Voz - Nunca antes hemos visto la presencia del arte latinoamericano en Chattanooga como lo comenzamos a ver ahora con el trabajo del artista Alex Loza (Perú). El Museo Hunter de Arte Americano, localizado al pie del puente peatonal del centro de Chattanooga, hasta la llegada del artista Loza se había solamente concentrado en creaciones tradicionales de artista anglosajones. El jueves 23 de marzo 2017, de 6 p.m. a 7 p.m. el señor Loza dará una charla sobre el trabajo que ahora se exhibe es este museo para destacar el aporte de los latinoamericanos. La exposición se titula “Nuestra América: La Presencia Latina en el Arte Americano”. Las pinturas en la colección representan trabajos desde los años 1925 hasta el presente, hasta incluye una obra traída desde el Museo Smithsonian. Va a ser un evento único para nuestra cultura en Chattanooga. Los invitamos a todos a participar. Pueden visitar la página del museo www.huntermuseum.org para enterarse de detalles adicionales.
organizaciones inviertan en estos proyectos. Por ejemplo, estamos trabajando día y noche para ofrecer un curso en inglés simple que sirva de apoyo para pasar el examen de la licencia de conducir. Con el empuje que hemos ya logrado en estos esfuerzos de la Filantropía de Cultura, se nos abren puertas a nivel local y nacional para recaudar apoyo hacia estos proyectos. Visiten el sitio web o la página en Facebook “Culture Philanthropy” para que se enteren de las diferentes organizaciones con las que nos estamos asociando para que en el 2017 todos podamos beneficiarnos de estos cursos. Este es un camino largo que dejará un legado histórico, un modelo a seguir en otras comunidades. Gracias a la Filantropía de Cultura hemos logrado sembrar confianza y ahora arrancamos con toda potencia para lograr lo más importante, potencializar nuestro potente aporte en el desarrollo económico. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
Culture Philanthropy as an Engine to the Economy By Verónica Herrera
La Voz -
In order to carry out the Culture Philanthropy projects we have set as a goal for the year 2017, we must use this platform of socio-cultural unification as the push for our goals. They will help us become the engine for economic development that we want be.
Empowered by #CulturePhilantropy
La Filantropía de Cultura como motor económico
Last week, we told you about future ESL, technology, and personal finance courses we have in store. This week, we want to share how we plan to bring those services to the entire community, for those who want to work alongside immigrants. The website www.motoreconomico.com is where we are be able to share our culture to motivate organizations to invest in such projects. For example, we are working day in and day out to develop a simple English course to support your studies for the driver’s license test. With the progress we have already made in Culture Philanthropy as a theory, we are opening doors at the local and national level to raise financial support for these projects. Visit the website or the page on Facebook “Culture Philanthropy” to learn about the different organizations that are partnering with us in 2017 so we can all benefit from these courses. This is a long road that will leave a historical legacy, a model to be followed in other communities. Thanks to Culture Philanthropy we have managed to sow confidence and now we will execute with full force to achieve the most important goal we have in mind, empowering our presence as an asset to the economy. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico. com
12 de Enero de 2017 / En Chattanooga 2
Grupo de pintura de La Paz de Chattanooga celebró el inicio del año 2017
Por EducQ Marketing, LLC
La Voz - Entre Nosotras, es un grupo de mujeres, organizado por La Paz de Chattanooga, que abre oportunidades para conectarse entre amigas y da rienda suelta a la creatividad. Las señoras se reúnen cada lunes en el Centro Comunitario de Ridgedale que les facilita la escuela McCallie, los encuentros se llevan a cabo a las 10:30 a.m. para pintar cuadros y objetos de arte. En la primera reunión del año 2017, las damas celebraron el comienzo de una nueva etapa para el grupo con la tradicional Rosca de Reyes. La señora Marta García fue a quien le tocó el bebecito. Marta estamos seguros va a cumplir bien la tradición de preparar la fiesta para febrero, ya que ella es una emprendedora de calidad de las que siempre llega a las fiestas con una bolsa de tamales guatemaltecos para compartir con todos. Marta es representante particular de los productos de salud Forever Living. A las interesadas en participar en las actividades del grupo Entre Nosotras, favor llamar al (423) 624-8414 donde un representante de La Paz de Chattanooga dará los detalles sobre este dinámico grupo de mujeres artistas.
Chattanooga Premier Soccer League Femenil Gran Mega Juegazo al Rojo vivo solo en un solo lugar, Howard School Categoría Femenil donde Cuervas 5 vs. 4 Monarkitas se enfrentan en juegazo de buen Nivel ya que las chicas de Monarkitas comienzan con el pie derecho de Cuervas y al final suma tres puntos importantes. Gracias por tu amable preferencia aquí los resultados del torneo futbol-sala: 12 San José - Los Reales 10
Viernes y Sábado
15 Latinos vs. Villatoro FC. 5
4. Freedom - Chatt Ladies 0
10 Mitzitzal vs. Revolution 3
2. Union Girls - Cuervas 2
4. Atlético del B - Boxoncan FC. 3
5. Cuervas - Monarkitas 4
6 Veracruz - S Carlos Sija 6
13 Duraznal - Los Costeños 10
12. Dep. Union - Dep. Xela 5
9. Los Cuates - Los Amigos 6
9. Dep. Cua vs Jaguares de Chiapas 3
16 FC. Cuilco - León FC. 6
4. Motozintla vs Marquense 1
¡Gracias Por tu amable preferencia!
Chattanooga Premier Soccer League Grandes mega emociones que se vivieron en la Jornada Dominical # 4 Donde Los Súper Chivos vs. Miguelense nos deleitaron con sus habilidades donde ambos equipos buscaban los 3 puntos al Final Los Súper Chivos se imponen con mucha Garra marcador final 14 a 11 Continuando con la Jornada otro juego muy interesante fue el de Los Rojos vs. Villa Nueva el gran Súper líder de la contienda sigue en la Cima ya que golearon a su similar Villa Nueva
Aquí los Resultados Gracias Por tu amable preferencia 12 PSG vs. Los Primos 2 12 Atlético Jr. vs. SFC. Jr. 2 6 FC. Primos vs. Los Norteños 2 14 Súper Chivos - Miguelense 11 13 Lagunense vs. Gran Familia 6
7 Los Rojos vs. Villa Nueva 1 6 Corinthians vs. S Carlos Sija 1 6 Los Primos vs. Dep Xela Jr. 9 Chatt Boys vs. Azul y Blanco 5
Súper Chivos suma sus primero tres puntos en el torneo Fut Sala Dominical
/ En Chattanooga
Cuervas se luce y sigue en la cima general en la Rama Femenil
10 Dep. Anaya - Borussia D 4
12 de Enero de 2017
en la primera parte ganando 3 a 2 parcialmente, da inicio la parte complementaria y gran reacción de Las chicas
3
Chattanooga Stars Soccer League 12 de Enero de 2017 / En Chattanooga 4
CFC Legends
Amigos
La Súper Onda
Atlético del Sur
¡¡¡Hace una atenta invitación a todos los amantes del fútbol a disfrutar de las FINALES!!!
HORARIOS
2pm
12pm
Este domingo 15 enero
Segunda División
Segunda División Especial
En el estadio del CCS 3354
Dep. Morelia vs. Atlético del Sur
Amigos FC. vs. La Súper Onda
Charger Dr. Chattanooga, TN 37409
4pm Primera División Dep. Union vs CFC Legend
12 de Enero de 2017 9
La Jornada 7 a todo calor en Calico´s Por Juan M. Ferreira La Voz - Es bien conocido el famoso refrán “cuando te toca aunque te quites y cuando no te toca aunque te pongas”, y en el futbol, estas son palabras que muchos conocen, y que en ciertos momentos del juego, los aficionados y directivos llegan a pensar que por más que se esfuercen la suerte ya esta echada. Y es que el futbol siempre es un deporte de hazaña y perseverancia, que va acompañado de derrotas, triunfos y goles. Y en la jornada 7 del Torneo de Invierno de Calico´s 2017 es el momento de decir que hay que comenzar a dar el 100 porciento, y comenzar a pensar en triunfos y buenos resultados. Después de haber concluido la jornada 7 estos son algunos resultados, así que si no fue a la jornada y se los perdió, aquí los tiene: En cuanto a la Premier tenemos
que
Galaxy
FC cayo en casa ante Pinheads 5-3; MéxicoUSA fue otro que cayo en casa ante la visita de América 5-12; Seeds United no logro imponer su técnica ante Santa Fe, al final Santa Fe gano 3-11; en otro duelo de la Premier Deportivo San José fue goleado por Nacional 20-1; Georgia Boys gano en casa ante N.M.F.C. 6-5; Raiders fue otro que gano como local su duelo ante Gordon FC con el marcador 5-3 y en el ultimo duelo del la jornada Pelusa Caligari venció a Elite FC 7-6. En cuanto a la división Libre
femenil
Real
Madrid venció a México 8-0; Arsenal cayo ante Real Juventud 2-1; Creel FC se impuso en casa 9-7 ante Milán y Belles cayo - Sigue en la pag 10.
Viene de la pagina 9 - en casa ante la visita de Murika 6-4, aquí las anotadoras fueron Lesley Alanís con dos, Lucy Martínez con dos y Monse Hernández con dos del Murika, por parte de Belles las anotadoras fueron Ángeles Altamirano con dos 12 de Enero de 2017 10
y Janeth Peralta con dos. Es así que una vez más Calico´s Indoor Soccer cumple su cometido, desafortunadamente los juegos de las demás divisiones no lograron llevarse a cabo debido a las circunstancias de clima que estuvieron presentes durante el fin de semana, sin embrago los juegos se llevaran a cabo en la próxima fecha para que todo avance tal y como se tenia planeado por ello mas que nuca recuerde que
en el futbol también se comprueba que “cuando te toca aunque te quites y cuando no te toca aunque te pongas”.
Rancho el Canelo arranca el año con buen galope.
12 de Enero de 2017
Por Juan M. Ferreira La Voz - “A caballo nuevo, jinete viejo y a día con Sol, caballo con brillo” es un conocido refrán que claramente
representa
la forma en la cual se vivió la primera edición de carreas de Rancho el Canelo en este 2017. El 7
pasado de
Enero
sábado en
las
instalaciones de Rancho el Canelo tuvieron lugar diez increíbles duelos de velocidad, duelos que emocionaron y llenaron
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
11
12 de Enero de 2017
La segunda carrera la jugaron El Casino VS Pichón en las
fue explosivo y rápido, al final El Francés se llevo la
275 yardas, esta carrera desde la salida estuvo cerrada,
victoria en parte a la buena salida y al trote fuerte y
pues ambos salieron parejos y recios, ya al final de las
decisivo que tuvo desde el comienzo.
ultimas 30 yardas el Casino de Cuadra La Herradura
En el séptimo duelo El Tamaulipas le gano las 325
apretó el paso para llevarse la carrera. Minutos después corrieron La Lucero VS La Dama de Negro, este carrera se juego en las 200 yardas, al final La Lucero de Cuadra Buenavista se llevo la victoria.
12
de jubilo a chicos y grandes; ese día a pesar del frio que se sentía los asistentes presenciaron carreras a buen galope. Fue a partir de las
12:00 pm que las puertas de
Rancho el Canelo se abrieron y comenzaron a Montgomery,
Alabama
y
Crédito de Cuadra Cristo Rey se llevo la tapada de las 330 yardas ante el Tapado de Tennessee. En al novena carrera El Criminal se llevo las 375 yardas ante El Águila
En la cuarta carrera del día el duelo se corrió en las 175
blanca, una carrera donde el Criminal se impuso desde
yardas, aquí las protagonistas fueron La Morena VS La
la salida. Y en la ultima carrera en las 350 yardas El
Muñeca, esta fue una carrera que tuvo una salida recia,
Italiano venció a El Sapo.
pero a medida que avanzaban La Morena avanzaba
Esa así que una vez mas Rancho el Canelo, sigue
con más fuerza, al final con clara ventaja la victoria
cumpliendo con lo que promete, haciendo que cada edición sea emocionante e inolvidable. Si usted
llegar asistentes y fanáticos provenían de Knoxville Tennessee,
yardas al Panadero, en la octava carrera el ejemplar El
desea asistir recuerde que en las carreras todos son
Atlanta,
bienvenidos, su único requisito es que quiera divertirse
Marietta, Calhoun, Chatsworth y Dalton, GA.
y pasar una buena tarde entre amigos y familia.
Fue la 12:30 pm la hora en la que tuvo lugar la primer carrera, aquí El Tunco y El Chivo corrieron en 150 yardas, en esta carrera la salida fue muy pareja y se mantuvieron ambos ejemplares al mismo ritmo, al final El Tunco se llevo el gane. se la llevo La Morena de Cuadra la Herradura. En la quinta carrera El Tucán le gano al Muñeco las 150 yardas en un corrida pareja y emocionante. En la sexta carrera la tercia de pegasos emocionaron a todos los asistentes en
ese
duelo
los
protagonista fueron El Francés, El 3 Coronas y El Mexicano, este duelo
Bautizaron a Ian Mendizabal
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado mes de Diciembre la familia DELGADO, cerraron el año con múltiples festividades, ya que como todos celebraron las Navidades, luego el cierre del fin de año, pero lo mas importante fue el celebrar rodeados de familiares y amigos un año mas de feliz unión matrimonial.
12 de Enero de 2017
La Voz - El pasado día primero del mes de Enero del presente año, la familia Mendizábal-
La Familia Delgado-Espinoza celebro un aniversario mas de bodas
católica.
Ellos JUAN DELGADO y su señora esposa SANDY ESPINOZA, quienes llegaron a formar una bella familia con sus tres hijos.
13
Reunidos junto a las familias y a los amigos asistieron a la iglesia, para luego ir al salón a
Todos juntos rodeados de familiares y amigos celebraron sus diez y siete años de feliz matrimonio.
celebrar tan magno evento, en donde no pudo faltar la tradicional piñata, junto con las sorpresas
Donde obviamente no pudo faltar el delicioso pastel, ya que siendo ellos los
y los recuerdos que se repartieron a todos y cada uno de los invitados.
dueños de la popular Panadería y pastelería “LA ESTRELLA”, la cual esta ubicada en la ciudad de Calhoun.
Miranda, luego de llenarse de felicidad y de bendiciones con la llegada de “IAN” el nuevo heredero hace unos meses atrás, decidieron que debían dar los pasos pertinentes para que recibiera las aguas bautismales. Así que llego el gran momento en que se le bautizo, para que forme parte de la comunidad
Para luego empezar a abrir los regalos que le llevaron al homenajeado a quien lo colmaron de felicitaciones y sobre todo de abrazos, los cuales no le faltaron para cargarlo, en donde estaba mas que contento.
Por Eduardo Cruz
A través de los años que llevan en la comunidad han sabido ser ejemplo de la comunidad como una pareja la cual es digna de ser imitada por sus grandes valores en todos los sentidos.
Tu Horóscopo y Más 12 de Enero de 2017
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
En esta jornada podrías sentir un poco de pesadez general en el cuerpo y seguramente no te sentirás con ganas ni de hacer deporte ni de moverte mucho. Por lo que debes de tomarte un descanso.
Hoy te sentirás bastante bien físicamente y disfrutarás de mucha fuerza interna, lo que te permitirá ponerte en forma si te lo propones y recuperarte fácilmente si tienes cualquier dolencia.
Vivirás una jornada en la que podrías tener bastantes problemas de salud, sobre todo si estás nervioso por algo que te aflige emocionalmente. Tus nervios van a ser fuertes ahora.
Te sentirás con bastante energía y podrías hacer mucho deporte y bastante actividad física. Es probable que tengas facilidad para empezar una rutina física nueva.
Estarás muy equilibrado físicamente hoy, por lo que en general te vas a sentir en forma y con capacidad para hacer muchas cosas. Además, internamente también te encontrarás mejor.
14
Hoy probablemente te sentirás muy bien a nivel físico, aunque podrías tener momentos en los que sufrirás problemas estomacales que aparecerán de repente. Procura ser cuidadoso con lo que comas en esta jornada.
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Tienes que intentar realizar más deporte y trabajar más con tu cuerpo, ya que seguramente te sentirás un poco cansado y no tendrás muy buena forma física. La alimentación va a ser muy importante.
En la jornada de hoy vas a estar más activo que de costumbre y contarás con una mayor energía. Lo que te va a ayudar a descargar toda la adrenalina que llevas acumulada en el cuerpo.
Hoy quizás tengas algunos dolores de cabeza que podrían ser bastante fuertes por la tarde, sobre todo si pasas mucho tiempo trabajando y estás mucho rato con la vista puesta en la pantalla de tu computadora.
Debes ser cuidadoso con las caídas y con las lesiones que puedan derivarse de ellas, ya que podrías hacerte daño con facilidad. Trata de evitar los deportes de riesgo que tengan cierta dificultad.
No dudes ahora en ir al gimnasio o en hacer deporte al aire libre. Este es el mejor momento para ello sacándole el mejor provecho para tu estado físico.
Procura comer de manera más saludable en estos momentos, ello te ayudará a sentirte mucho mejor en general. Evitando enfermarte por los cambios de temperatura.
Libra
Escorpión
Acuario
Pisis
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Felicidades Jessica & Osvaldo
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El 7 de Enero será una fecha memorable para Jessica & Osvaldo, ya que fue el día donde ambos unieron sus vidas en matrimonio, un matrimonio que fue bendecido por dios, presenciado por sus familiares y celebrado por todos. Fue el pasado sábado que Jessica Fraire y Osvaldo Fraire originarios de Zacatecas decidieron unir sus vidas por medio del matrimonio y comenzar a escribir su nueva historia de amor. misa a las 12:00 pm, misa durante la cual Jessica & Osvaldo expresaron sus votos
12 de Enero de 2017
La celebración inicio con una
matrimoniales al tiempo que recibieron la bendición por parte de sus padres. Al terminar la celebración religiosa en la salida familiares y amigos les brindaron aplausos y porras alegres manifestando su apoyo a los nuevos esposos. A partir de las 4:00 pm la recepción se llevo a cabo en el Salón Loasis, un salón que
estaba
suntuosamente
decorado y donde los novios, familiares y demás invitados lograron
disfrutar
de
deliciosa
cena
excelente
música
al
cumplían
y
tiempo con
una
que
todos
se los
formalidades que se tuvieron que llevar a cabo como el Valls, la Víbora de la Mar y el brindis. En
palabras
para
La
Voz
Osvaldo y Jessica manifestaron su alegría y lo emocionados que se encontraban de estar celebrando su boda y sentir el apoyo de sus familiares y amigos. Entre los familiares que acompañaron a los nuevos esposos estuvieron Ana Fraire, Guadalupe Fraire,
Fraire,
Roció
Gloria
Fraire,
Mary
Fraire, Pablo Fraire y Francisco Fraire. Beto,
También
estuvieron
Josefina
y
Francisco
Fraire entre otros. La fiesta concluyo pasadas las 1:00 am, siendo el grupo La Furia de Dalton y un DJ. los encargados de poner el ambiente musical al tiempo que complacían a los invitados. Esa noche Jessica & Osvaldo no dejaron de manifestar su alegría y su agradecimiento a todos los que los acompañaron. Enhorabuena felicidades esposos.
a
y
muchas
los
nuevos
15
12 de Enero de 2017
16