15 de Octubre 2020
Edición 1116
CLILA: Continúa apoyando a la Comunidad
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El sábado 10 de octubre visitamos para ver y compartir con usted todas las actividades que actualmente esta llevando a cabo la organización CLILA,
Elisa Castelo Reyna de la preparatoria Christian Heritage en Dalton
organización comunitaria en el Noroeste de Georgia desde hace 14 años y durante nuestra visita logramos percatarnos de la gran labor que CLILA y sus voluntarios continúan haciendo para apoyar a otros. Página 4
Dalton Soccer League Listas las Finales
Por Juan M. Ferreira
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El Viernes 9 de octubre durante el medio tiempo de un juego deportivo la señorita Elisa Castelo estudiante del grado 12, se corono Reyna de la preparatoria Christian Heritage en Dalton. Página 6
La Voz - Luego de semanas de actividad y emocionantes encuentros la Dalton Soccer League por llevará a cabo su final de temporada. Sigue en la Página 15
15 de Octubre 2020
2
Columna para el Dr. Tim Scott La apertura de la escuela no ha afectado la propagación de la comunidad un montón de lavadas de manos y desinfección durante el día. El personal pasó los primeros días de la escuela hablando sobre nuevos protocolos y procedimientos para mantener a todos seguros y estableciendo relaciones con los estudiantes que no habían ido físicamente a la escuela en meses. Para los estudiantes que estaban presentes en el edificio, se sirvió el desayuno y el almuerzo en los salones en lugar de en la cafetería. Los estudiantes virtuales tuvieron la opción de venir a la escuela y recoger sus comidas.
Tener dos primeros días de clases fue fuera de lo normal, pero fue maravilloso ver a los estudiantes y al personal regresar a la escuela el lunes 31 de agosto y el jueves 3 de septiembre. A los estudiantes les tomaron la temperatura antes de bajarse de los autos y llegando en el autobús para asegurarse de que cualquier persona que pudiera tener fiebre no entrara al edificio. Los estudiantes y el personal se pusieron sus mejores máscaras para el primer día de clases y hubo
Las dos primeras semana de tener más estudiantes en el edificio ha ido muy bien. Sólo tuvimos un caso positivo durante la primera semana. Además, vimos una reducción en la cantidad de estudiantes y personal en cuarentena debido a una exposición con un contacto cercano que dio positivo disminuyó. En general, no estamos viendo un aumento en casos de exposición debido a la apertura de escuelas.
¿Cómo sabemos esto?
Después de la primera semana de clases, el Departamento de Educación de Georgia, junto con el Departamento de Salud Pública, solicitó que todos los distritos escolares de Georgia completaran un informe en línea sobre casos positivos y cuarentenas entre estudiantes y personal. El estado pidió ser informados solo sobre casos positivos que podían ser debidos a la exposición en la escuela, y no de la comunidad porque esa información ya se estaba reportando por departamentos de salud locales. Después alineamos nuestros informes públicos para que coincidieran con el informe estatal. Rápidamente descubrimos que la mayoría de los estudiantes o el personal que dieron positivo en la prueba fueron expuestos por familiares o la comunidad y no por compañeros de estudios o maestros. Nuestro primer caso positivo COVID-19 llegó el fin de semana del Día del Trabajo (Labor Day), pero no fue incluido en nuestro tablero de COVID-19, ya que no fue por exposición en la escuela. Nos pareció no ser sincero el no denunciar este caso, ya que el objetivo era la transparencia con nuestro público. Después de mucha discusión, modificamos nuestro tablero público para agregar un gráfico que muestra la cantidad de estudiantes o personal en nuestras escuelas que dan positivo debido a exposición en
la comunidad cada semana. Es verdad que hemos visto que varios estudiantes y personal tienen que ponerse en cuarentena, solo hemos visto un total de 21 casos positivos, y solo un caso se determinó ser por exposición en la escuela. Nosotros atribuimos los números bajos de transmisión de la escuela a la preparación y el apoyo de nuestro personal y las familias en el seguimiento de los protocolos de seguridad y salud. Continuaremos exigiendo máscaras y enfatizando la higiene de manos y los protocolos de limpieza adecuados para disminuir la posibilidad de propagación del virus. Las familias cuyos estudiantes inicialmente seleccionaron el aprendizaje virtual pudieron elegir el aprendizaje en persona después del primer período de seis semanas. Estamos viendo que muchos de nuestros estudiantes virtuales quieren regresar a la instrucción en persona particularmente en las escuelas primarias y secundarias, porque los padres dicen que se sienten más seguros al tomar esta decisión ahora o porque han encontrado que el aprendizaje virtual es demasiado difícil para sus hijos. Me gustaría agradecer a todo nuestro personal y familias que nos han mostrado paciencia y gracia mientras navegamos por esta nueva normalidad. Mientras que este año promete ser distinto a los demás, estamos comprometidos a mantener la seguridad y una educación de alta calidad como una de nuestras prioridades principales.
15 de Octubre 2020
En solo unos días, estaremos celebrando nuestro primer mes completo de clases del año escolar 2020-21. Este año ha estado lejos de ser típico, nuestras escuelas están viendo a los estudiantes y al personal emocionados y felices de regresar a la escuela, ya sea de manera virtual o en persona. Creo que todos hemos aprendido que la rutina es importante y la escuela es una parte vital en la vida de las familias con niños.
Después de tres semanas de aprendizaje híbrido para estudiantes en persona, el distrito cambió a un modelo de cinco días a la semana para estudiantes de primaria el 21 de septiembre. Debido a que las escuelas de primaria han designado maestros para instruir a los estudiantes virtualmente y otros maestros que están proporcionando el aprendizaje en persona, pudimos traer a nuestros alumnos más jóvenes a la escuela cinco días a la semana. Los estudiantes híbridos de secundaria y preparatoria comenzaron a asistir en persona cuatro días a la semana, y los miércoles sirven como un día de planificación para los maestros de secundaria, porque ellos están instruyendo a los estudiantes virtuales y en persona.
Nuestro distrito tomó la decisión antes de empezar las clases que nos gustaría ser transparente y proactivos en el intercambio de información sobre los casos positivos de COVID-19 entre los estudiantes o el personal y reportar esa información semanalmente en un tablero de COVID-19 en nuestro sitio web del distrito. Nuestra enfermera principal de la escuela es responsable de investigar y rastrear cualquier caso positivo de estudiantes y el personal. Usamos la información que recopila para completar nuestro tablero cada semana.
El Dr. Tim Scott es el superintendente de las Escuelas Públicas de Dalton
3
CLILA:
Continúa apoyando a la Comunidad
15 de Octubre 2020
4
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El sábado 10 de octubre visitamos para ver y compartir con usted todas las actividades que actualmente esta llevando a cabo la organización CLILA, organización comunitaria en el
Noroeste de Georgia desde hace 14 años y durante nuestra visita logramos percatarnos de la gran labor que CLILA y sus voluntarios continúan haciendo para apoyar a otros. Para el sábado 10 de octubre CLILA proporciono información y ayuda
para votar, promovió la importancia del voto de la mujer; repartió 120 despensas para familias necesitadas; distribuyeron mascaras a las personas que trabajan en fabricas de alfombras, hotel, construcción, taxi, limpieza de forma completamente gratuita, además de ofrecer un espacio para consultas de abogados. Ese mismo día también como ya es tradición hubo clases de ciudadanía; ayuda para llenar el Censo y proporcionar ayuda para las personas que han sido afacetadas por el Coronavirus, estas actividades que ocurrieron fueron posible gracias al apoyo y la presencia de voluntarios como Verónica Palmerin, Jessica Palmerin, DJ. Paco, Maricruz Fraire, José Morales, Nora Gutiérrez, Verónica Flamenco, Natalia y Celestina Gutiérrez, entre otros, personas que recibieron un reconociendo por parte de la señora América Gruner, directora de CLILA. Durante nuestra visita la señora América pidió a las personas que estaban reunidas que no olvidaran hacer el Censo, pues la fecha se extendió hasta el 31 de octubre.
En más información, CLILA invita a la comunidad este sábado 17 de octubre a las 10:00 am a una reunión informativa sobre las elecciones y el sábado 24 de octubre a las 9:00 am irán juntos a votar a la corte del Condado de Whitfield y participar en el voto temprano. Para finalizar agradecemos a CLILA el compartir esta información con ustedes. A seguir adelante y recuerde si usted puede votas, ¡hágalo! Si usted necesita ayuda puede contactar a CLILA a través de su pagina en Facebook o al numero 706-529-9216.
15 de Octubre 2020
5
Elisa Castelo Reyna de la preparatoria Christian Heritage en Dalton
acompañaron
algunos
familiares
como
Anabel Mireles, los tíos Anita y Marcial Mireles y los abuelitos que vinieron desde Alabama, Martina y Tirso Martínez. “Estamos muy contentos por nuestra hija,
hijos. Con gran orgullo pues y después de grandes sacrificios la familia entera recibió con gran felicidad el reconocimiento que Elisa recibió departe de su preparatoria y sus compañeros.
ha sido un sacrificio que ella este en esa escuela, sabemos que es por un bien, ahí les enseñan, la palabra de dios y estamos muy contentos con los logros de nuestros hijos” expreso Brenda, además agrego “como padres le deseamos lo mejor a nuestra hija,
“Elisa esta en su ultimo año de preparatoria,
que logre lo que nosotros no pudimos y que
ella quiere ir a a la Universidad de Georgia
ella logre más, la queremos mucho y todo
o a la Universidad de Kennesaw y quiere
lo que ella ha hecho es un orgullo para
ser maestra, pues le encantan los niños”
nosotros… desde los 9 años ella se enfoca
compartió para la Voz la señora Brenda 15 de Octubre 2020
Castelo, además agrego “mi hija no tenia idea que ella fuera a ganar y cuando dieron la noticia, ella se emociono y todos en la familia nos alegramos… Nuestra familia ha hecho un gran sacrificio para que ella valla a esa escuela” Por Juan M. Ferreira
La Voz –
El Viernes 9 de octubre
durante el medio tiempo de un juego deportivo la señorita Elisa Castelo estudiante del grado 12, se corono Reyna de la preparatoria Christian Heritage en Dalton, la joven hispana de 17 años hace historia en esa institución al ser la primera Reyna de origen hispano en recibir tal reconocimiento. Elisa es hija del señor Ulises Castelo y la señora Brenda Castelo, pareja 6
que con 18 años de matrimonio han formado y dado lo mejor a sus
Elisa fue elegida en votación por los propios estudiantes de la preparatoria Christian Heritage, con esto Elisa se convierte en el rostro de esta preparatoria y con gran emoción en La Voz celebramos su triunfo, pues uno de nuestros objetivos en La Voz es promover los logros y los triunfos que los hispanos logramos en este país. Cuando
dieron
a
conocer
Elisa
acompañaba y con un gran abrazo y un beso le demostraba su orgullo y apoyo, el
nombramiento
En hora buena a Elisa y la familia Castelo por compartir tan buena noticia con nosotros. Felicidades a Elisa Castelo Reyna 2020 de la preparatoria Christian Heritage.
que
era la Reyna, su papá Ulises Castelo la
durante
en escuela, deporte y dios ”
también
la
15 de Octubre 2020
7
Julia y Rafael celebraron su baby Shower en modo Drive Thru 15 de Octubre 2020
8
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El sábado 10 de octubre será una fecha inolvidable para Julia y Rafael, pues ese día celebraron el baby shower de su primer bebe, evento que celebraron en modo drive thru en compañía de familiares y amigos.
Por Anabel Velasquez
Fue en el hogar de Julia y Rafael que familiares y amigos fueron invitados para participar y asistir a su primer baby shower. Julia y Rafael son una joven pareja que con un año de matrimonio esperan a su primera hija, a la cual desean que nazca con bien y que traiga mucha alegría a su hogar. Cerca de las 5:00 de la tarde el evento inicio y durante las próximas cuatro horas, uno a uno en su vehículo, amigos y familiares fueron pasando para felicitar a los papás y entregar y expresar innumerables regalos y muestras de cariño. Muestras que Julia y Rafael agradecieron con grandes sonrisas de agradecimiento. Julia y Rafael nombrarán a su primera hija violeta y esperan la llegada de su princesa el 13 de noviembre del 2020. En palabras para La Voz Julia y Rafael nos expresaron estar emocionados y alegres por estar disfrutando de estos momentos, además de agradecer la presencia de todos sus familiares y amigos que los estaban acompañando desde sus automóviles. Entre los asistentes estuvieron Camerino
Feliz cumpleaños para Orlando Lemus
Velásquez, Kristel Holliday, Keli Espitia, Fany Espitia, Lizeth Rodríguez, Claudia Torres, Salma Cuna, Becky Mendoza, Wendy Elías, Melissa Fraire, Irma Cano, Daniel Velásquez, Gerardo Velásquez, Nayeli Fraire, Citlaly Menjivar, Federico Velázquez, Dawson Aarón, Daniela Piña, Iván Espitia, Isela Cano y María Espitia entre varios más. Para terminar, agradecemos Julia y Rafael el haber compartido su celebración con nosotros, esperando que todo transcurra con normalidad y pronto podamos conocer a la pequeña Violeta en hora buena y muchas felicidades. Si usted también festejo o esta por festejar algún suceso con su familia y desea compartillo con nosotros con gusto contáctenos por Facebook y con gusto lo publicaremos y así continuar compartiendo noticias que llenan de optimismo.
La Voz - Hace unos días la familia del señor Orlando Lemus organizó una pequeña celebración para conmemorar su cumpleaños, con una comida especial en casa de la familia Lemus Delgado, siguiendo con la recomendación de permanecer en casa decidieron organizar esta comida para festejar a Orlando en familia, para esta ocasión especial se prepararon tacos de asada acompañados de una deliciosa agua de horchata salvadoreña.
Margarita Delgado esposa de Orlando decidió preparar esta celebración, le da gracias a Dios por la vida de su esposo y de sus hijos, y le pide a Dios que siga bendiciendo a toda su familia para poder festejar juntos sus cumpleaños y todos los momentos especiales juntos en familia, actualmente entienden lo importante de seguir con las indicaciones de las autoridades y del departamento de salud de permanecer en casa, esperan que muy pronto puedan festejar en familia en alguno de sus lugares de recreación favoritos, pero en estos momentos están aprovechando este tiempo juntos que están pasando en casa para estrechar los lazos familiares. Los hijos de Orlando, Isaac, Jason Delgado y Anguely Lemus también le desearon a su papa un muy feliz cumpleaños. Muchas gracias a la familia Lemus Delgado por compartir con nosotros esta ocasión especial, esperamos que hayan disfrutado de esta celebración.
15 de Octubre 2020
9
Los Dalton Raiders compiten en Cartersville por primera vez
las otras escuelas no pudieron terminar. Después de unos minutos, comenzaron con el reto físico de Raiders, que ponen a la prueba su coordinación y velocidad con mucho equipo, como unas pesas y troncos. El evento final de la competencia fue de el rescate a campo atraviesa que fue una corrida de 1/2 milla en todo terreno. El equipo masculino fueron los primeros y planearon bien y usaron trabajo de equipo par a escalar todos la pared de 6 pies. Luego siguió el equipo femenino, quienes pasaron al equipo masculino de otro escuela que había comenzado antes de ellas y terminaron antes de ellos con mucha determinación y motivación del equipo masculino de Dalton.
15 de Octubre 2020
Al final, seguía el equipo mixto, y tuvieron hora antes del inicio de la competencia, Por C/PFC Sandra Estrella
En la mañana del 26 de Septiembre, el equipo Raiders de Dalton tuvieron la nueva experiencia en una competencia con un nuevo equipo mixto y su capitán que los dirigió C/SGT Parth Karande. Todos los cadetes tuvieron se revisaron su temperatura y para poder participar confirmaron que no habían tenido síntomas. CSM Heriberto Vásquez junto con los otros capitanes implementaron las reglas del CDC, para prevenir mas casos de Coronavirus. Después de 90 minutos de camino, el equipo Raiders llegaron a Cartersville, sin
10
una idea de lo que el día traería. Una
los Raiders se pusieron en sus equipos separados, manteniendo la sana distancia y comenzaron a prepararse; alistaron todo su equipo y luego esperaba para las 9AM para comenzar la corrida de milla en equipo, el primer evento del día. Después que los 3 equipos terminaran la corrida, comenzaron con el Puente de Cuerdas y acomodaron su cuerda y sus asientos esperando a las otras escuelas; el tercer evento fue la tirada de llantas, que parecía muy fácil a Dalton por el razón que la llanta estaba lejos, pero cuando comenzaron con el evento, la llanta pesaba mas de lo que se habían imaginado. Aunque no supieron el peso, el equipo masculino aguanto el dolor y completaron el evento, y todas
la misma motivación del resto de sus compañeros cuando comenzaron con el
evento. A las dos de tarde, ya cuando todos las equipos habían terminado con todo los eventos, el equipo Raiders pudo descansar y almorzar adentro su carpa. Los Raiders todavía mantuvieron su sana distancia cuando comieron. No se quedaron para la ceremonia de premios, pero con un correo electrónico que le mandaron a la Dalton High School se enteraron que el equipo Femenino logro el 3er. lugar en el puente de cuerda y con el rescate a campo atraviesa. Sus trofeos y sus serpentinas llegaran después a la Dalton High School así como su presentación. Cartersville
fue
una
experiencia
bien
divertida para todos los equipos, y se van a poner a trabajar mas duro para llegar hasta el primer lugar.
15 de Octubre 2020
11
Boletín Informativo de Educación Física – ¡Basado en la Ciencia de la Salud! ESTAS ENTRENANDO CON MASCARA – TAPABOCAS? 15 de Octubre 2020
12
Por el Profesor Allan Puchi
La Voz - Debemos recordar que el uso del tapabocas es recomendable para evitar la propagación del virus, de hecho, en algunos establecimientos su uso es obligatorio.
En el ámbito del entrenamiento físico, existen mascaras especiales que cubren nariz y boca por completo, con el fin de simular un entrenamiento en alturas que están cercanas a competencia con esos deportes de alturas asociados; el cual, se realiza bajo supervisión fisiológica profesional con su respectivo monitoreo. Ahora, que pasa con el entrenamiento convencional? el que realizamos nosotros? Los que comúnmente vamos al gimnasio, simplemente a trotar o inclusive jugar?. La Organización Mundial de la Salud señala que NO es conveniente llevar mascarilla para hacer ejercicio físico, porque podría reducir la capacidad de respirar con comodidad. Además, la mascarilla se puede humedecer más rápidamente con el sudor, lo cual puede dificultar la respiración y promover el crecimiento de microorganismos. Lo importante para protegerse durante el ejercicio físico es mantenerse al menos a un metro de distancia de las demás personas. Otros estudios, British Journal of sport medicine (junio, 2020), consideran que las máscaras que restringen el flujo de aire pueden aumentar la tasa de esfuerzo percibido y disminuir el rendimiento durante el entrenamiento, mayormente en actividades de resistencia. Si por alguna razón decides ejercitarte con tapabocas, no hay problemas, el tipo quirúrgico es la mejor opción para ti. Este tapabocas con respecto a otros, posee una mejor ventilación, permitiendo una mejor oxigenación
o tu organismo y cumpliendo con los requerimientos establecido de protección. Como puedes leer, tienes ambas opciones a tu disposición, pero siempre ten presente la seguridad al realizarlo, siempre consultándolo con un profesional. • Se consciente de tu respiración en todo momento. • para hacer ejercicio la mejor opción sería una mascarilla quirúrgica de 3 capas. • Un cubrebocas con dos capas de material se consideran suficientes para equilibrar la eficacia y la comodidad. Es capaz que por la acumulación de sudor, las mascarillas de telas se humedezcan y se dificulte la respiración, por esta razón la OMS recomiendo de igual forma cambiar el tapabocas cada vez que se humedezca. Recuerda siempre ejercitarte, es la mejor vacuna contra el Covid-19. Prof. Allan G Puchi M, egresado de la Universidad Pedagógico Experimental Libertador, Venezuela, acreditado en el área Fitness y nutrición (EEUU), respaldado por más de 10 años de experiencia en la prescripción del ejercicio. @al2sporttraining / @allanpuchi. 706-403-70-84
Chattanooga Premier Soccer League 2020
Chattanooga Premier Soccer League 2020
15 de Octubre 2020
Dep. Costeñas se coronan Campeón de la Segunda División contra su similar Dep. San Marcos.
Se juega la Jornada #11 de la Liga Dominical 11 vs. 11 de la CPSL El Dep. REU estrenando uniformes, viene con el objetivo de llegar a los 4 mejores de la liga, un equipo al que le gusta la competencia, hasta el momento van en la 4ta. posición de la tabla general.
Chattanooga Premier Soccer League 2020 Una final no apta para cardiacos donde el conjunto de Estrellas FC anota un gol en el minuto 26 mientras que Dep. Quetzal comenzó a meter mas presión y en el minuto 37 anotan el empate, la final se puso súper buena ya que en su momento iban empatados 1 a 1. Al minuto 45 Dep. Quetzal anota el segundo gol de parte de Dessire Bautista, ya ganaban parcialmente 2 a 1, pero en el ultimo minuto Halley anota un golazooo desde media cancha y que empatan 2 a 2, así culmino en tiempo reglamentario la final y nos fuimos a tanda de penales, donde Estrellas FC se lleva la corona 4 a 3. Gracias a todos los equipos que hacen realidad esta liga, una liga que hasta el momento esta muy competitiva donde todos los equipos juegan con el corazón. Pie de foto: Estrellas FC se Corona Campeón en dramática final en tanda de penales, contra Dep. Quetzal
13
Calico’s Indoor
¡Así fue la jornada del 27 de septiembre! Por Juan M. Ferreira
La Voz - El domingo 11 de octubre el
complejo de futbol rápido llevo a cabo su jornada de actividades numero 11, donde 8 fueron los encuentros que ocurrieron. Tenemos pues que en el primer encuentro del día a las 2:00 pm Dalton FC se midió ante Manchester equipos pertenecientes a la libre femenil, este fue un duelo donde Dalton FC domino y se impuso ante su similar Manchester 7 goles a 3, las anotadoras del 15 de Octubre 2020
Dalton FC fueron Monse Hernández con dos, Natalia Tapia con 3, Andrea Domínguez con 1 y Yajaira Ramírez con uno, por parte de Manchester las anotadoras fueron Nery Martínez, Remedios Pérez y Adriana Arjona. En el segundo juego del día, juego de la premier varonil tenemos que Baby Sharks recibió a La monarquía, aquí el ganador fue La Monarquía al vencer a su similar 7 goles a 3, aquí los anotadores fueron Eli Abeja con tres, Alex Casas con dos y Colby Commings con 2, por parte de Baby Sharks los goleadores fueron Alejandro con dos y Rolando con uno. En el tercer juego de la femenil América gano como visitante a ABCDE FC 3-3, siendo las anotadoras de América Briseida Fraire con dos y Lidia Madrigal con uno; en cuanto a ABCDE FC las anotadoras fueron Xóchitl Medina y Mari Morales. En el cuarto juego de la premier varonil Los Frijoleros ganaron a Pecheneg 7-3, aquí los anotadores de Frijoleros fueron Joel Fraire con dos, Daniel Orellana con dos, Juan Moreno con dos y Johnny Martínez con uno. En cuanto a Pecheneg los anotadores fueron Gustavo Sánchez con dos y Fernando Castañeda con uno.
14
En los siguientes resultados Callejeros FC gano a Prestige FC 5 goles a 6; Deportivo Garcia´s cayo ante Goofy´s 2-3; Pro Source gano a All Stars 6-5 y GA Boys gano en el ultimo duelo del día a Súper Campeones 10 goles a 2. Así los resultados de la jornada del 11 de octubre de 2020 en Calico´s, nos vemos en la siguiente jornada dominical.
Dalton Soccer League Listas las Finales
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Luego de semanas de actividad y
emocionantes encuentros la Dalton Soccer League por llevará a cabo su final de temporada. Varios fueron los convocados, pero solo dos equipos llegarán a la ronda final, por parte de la Libre división tenemos que el primer finalista fue Club de cuervos, luego de vencer a su similar San Pablo 9-1. En este duelo los anotadores fueron del Club de Cuervos José Rangel con 5 goles, José Guijón con 1, con uno y Fernando Guerrero con uno. Por parte de San Pablo el anotador fue Alfonso Ávila, reconocido también como el goleador de la división libre con un total de 24 goles en
15 de Octubre 2020
Christian López con uno, Sebastián Guzmán
este torneo. El segundo finalista de la Libre División es Delray Farms, y Delray Farms consiguió su pase luego de enfrentarse y ganar ante el conjunto Isidro Metapan 5 goles a 3. Aquí los anotadores del Delray Farms fueron Miguel Villa con dos, Noel Pimentel con dos y Mario Pérez con uno. Por parte de Isidro Metapan los anotadores fueron Henry Ibáñez con 2 y Heriberto con 1. En cuanto a la final de Veteranos la jugaran San Rafael vs Cuervos, aquí San Rafael consiguió su pase luego de empatar ante Cascara 1-1 y tener mejor posicionamiento en la tabla general; el otro finalista Cuervos gano su pase también por empatar a Cleveland 2-2 y tener mejores numero en la tabla. Como ve las finales prometen y ofrecerán mucho futbol. Antes de finalizar les mencionamos que este domingo 18 de octubre en el estadio de la 41 de la Ciudad de Dalton se llevaran a acabo las finales. Así que elija su favorito y que gane el mejor. Es así que ya todo esta listo para que este domingo se conozca quienes serán los campeones del Torneo de 2020 en cada división. En hora buena y mucha suerte a todos.
15
15 de Octubre 2020
16