Jueves, 16 de Octubre 2014
¡ASISTA ESTE SABADO!
Edición 807
Lista Feria de la Salud 2014: por la Salud, por la Comunidad, por la Vida. Por Juan M. Ferreira
La Voz - Todo listo para que la Feria de la Salud Erwin Mitchell, se lleve con éxito este sábado 18 de Octubre, de las 10:00 am hasta las 2:00 pm, en el Centro Comunitario Mack Gaston de la Ciudad de Dalton, Ga. Para crear cambios fundamentales en la prestación de servicios de Salud en la comunidad, es que el Georgia Healthcare Partnership Northwest organiza año con año la ya tradicional Feria de la Salud, y que en la edición 2014 trae un gran número de actividades e información, además de los tradicionales talleres, conferencias y exámenes médicos, los cuales son completamente gratis; entre los talleres y conferencias que se impartirán este año están: Salud y planificación de Adultos Mayores, Educación de Trastorno Sanguíneo, Prevención de Canceres, Salud Dental, Exámenes Dentales, Diabetes, Salud de los Pies y Nutrición. Además con asesoría en Asistencia a Violencia Domestica, vivienda y educación. La Feria de la Salud es ya un evento que año con año logra reunir a una gran cantidad de asistentes, que buscan ver y conocer las nuevas opciones en cuanto a servicios de salud de los Condados de Murray y Whitfield. El Georgia Healthcare Partnership Northwest a su vez, cuenta con el esfuerzo y la colaboración de Instituciones proveedoras de servicios de salud, negocios e Industria, conjuntamente con el apoyo del gobierno local e Instituciones Educativas, todo
para mejorar el estado general de salud, que en su edición 2014, contara con la participación de las siguientes instituciones: Advanced Foot Care Centers, Alzheimer ’s Association, Amerigroup Community Care, BB&T Bank, Calderin & Oliva, P.A., Dr. Dilmar Callejas, DMD, Carpet Capital Running Club, Chattanooga Allergy Clinic, Club Wellness, Dalton Fire Department, Dalton Public Schools, Dalton-Whitfield CDC, Educational Opportunity Center, Georgia H.O.P.E., Georgia Mountains Health Services, Hamilton Medical Center / HamiltonHealth, Lifetouch Chiropractic, North St. Joseph Clinic, Susan G. Komen Chattanooga, Walmart Vision Center – Dr. Gabriel Colon, OD, WellsFargo Bank, Whitfield Co. Cooperative Extension, Whitfield Co. Dalton Daycare / Friendship House, Whitfield Co. Emergency Management, Whitfield Co. Health, Dept. Dental Clinic, entre otras. Recuerde que es un evento completamente gratuito y de calidad al servicio de toda la comunidad, así que no pierda la oportunidad de asistir e informarse. Si necesita más información comuníquese al teléfono 706-272-6664 o visite la pagina de internet, www.nghp.org para más detalles.
¡Y Holly dijo ‘si’: Su boda romántica con Juan¡ Por Gonzalo H. Linan
La Voz - Holly Abercrombie se convirtió en la esposa
de Juan León en una ceremonia religiosa el sábado pasado, a la una de la tarde, del once de octubre de 2014, en la Iglesia Faith Worship Center, ubicado en 189 Hyden Tyler Road, en Chatsworth, Georgia. A la ceremonia asistieron familiares y amigos cercanos de los dos. Todos los ojos estuvieron siguiendo a la hermosa pareja, dijo un invitado. Juan es residente de aquí, pero originario de México y Holly es angloamericana. El reverendo Ryan Miller (706-264-6432) inició la sagrada ceremonia del matrimonio después del ingreso de toda la familia y de la novia (el novio esperaba muy entusiasmado). Durante el acto religioso, se dio lectura de las Escrituras, del pasaje del Génesis, capítulo dos, referente a la unidad del hombre y la mujer, instruida por Dios. Al terminar la ceremonia, se escucharon las palabras de autorización del Reverendo: “Y lo que Dios ha unido que ningún hombre lo separe”. Holly es la hija de Marcela Yenor (encargada de la recepción), y en representación del padre estuvo
Johnny Abercrombie. Los padres del novio son el Sr. Juan y María León; quienes fueron los padrinos de los anillos. Haley Sánchez fue la dama de honor y el joven Iván León sirvió como el caballero de honor. Los integrantes de la corte nupcial-caballeros y damas-fueron: Brandy, Jessica Summey, Samanta Sasser, Yasmín Celis, Diana Rodríguez, Mario Solórzano, Joey Rosales, Sergio Delgado y Daniel Oceguera. La recepción fue en un conocido local y cuya decoración le dio un ambiente muy romántico y acogedor. Tanto a Juan como a su madre se le vio lágrimas por sus mejillas cuando bailaron un vals, muy emotivo. Si está interesado (a) en que su evento social aparezca en ‘La Voz’ llame por favor a los teléfonos 706-517-8257 o 706-459-0307.
L o c Sa ol ec si a l e s
2
16 de Octubre 2014
Comida fabulosa. Precios bajos. Leche Kroger
¡¡Feliz, Feliz cumpleaños niñita Allison!! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - Los padres de Allison Acuña dieron una gran fiesta para el cumpleaños de su hija; ella cumple dos años. Demostraron el gran amor a su hija, ella es su adorada en un millón; la cuidan como Dios lo manda y por ser su dulce angelito; esto es muy importante para cuando crezca, sabiendo que es amada y así ella amará a sus semejantes. A la niña lo colmaron de muchos regalos y a todos los invitados se les vio muy contentos; la mayoría provienen de Durango, Zacatecas. Allison es hija de Juan Acuña y Jessica Hernández; y sus abuelos son Cayetano Acuña y Bertha Hernández. Entre los invitados de observo a Chelo Fraire; Shagy Hernández; Skinny Ramírez; Omar Alcántara; Yesenia Acuña; Juan Fraire (quien solicito a LA VOZ reportar una fiesta para el 25 del presente mes); Allison Aguilar; etc.
Variedades selectas, un galón, límite de 4
2
99
Durante el banquete (en un conocido local) los invitados cargaron energías con un sabroso menú mexicano: tacos al pastor y sopita de frijoles. Para los mayores de edad habían cervezas modelo. ¡Y a las 7:00 de la noche empezó la piñata! ¡Eran dos piñatas con muchos dulces! Todos cantando: “Dale, dale, dale/no pierdas el tino/Porque si lo pierdes, pierdes el camino/Dale, dale, dale, dale y no le dio/Quítenle la venda porque sigo yo/ Dale. Dale, dale/no pierdas el tino/Porque si lo pierdes, pierdes el camino/Ya le diste una, ya le diste dos, ya le diste tres, y tu tiempo se acabó”.
con tu tarjeta
Todos los pequeños estaban muy contentos. Y de esa alegría pasaron a la alegría del Pastel que grandes y chicos disfrutaron plenamente. Si está interesado (a) en que su evento social aparezca en ‘La Voz’ llame por favor al 706-517-8257 (dejar mensaje) ó al celular 706-459-0307. Y para ver sus fotos también pueden visitarnos en Facebook: Gonzalo Linan LA VOZ.
99
Sopa Progresso
Variedades selectas, de 18-19 oz
4 lb, límite de 4
Papa Russet tamaño Jumbo
por
3
99
Piernas de pollo con muslos Heritage Farm
con tu tarjeta
2
con tu tarjeta
¡Fabuloso! Inscríbete. Ingresa. ¡Ahorra más!
99
¢
con tu tarjeta
Uva roja, blanca o negra, sin semilla
2$
Variedades selectas, 20 oz o pan italiano Arnold, 20 oz
Visita Kroger.com
Azúcar granulada p$$t…
con tu tarjeta
Pan Sara Lee
Bolsa de 8 lb
¢
Frescos, a la venta en bolsas de 10 lb por $4.90
148
lb
con tu tarjeta
49¢ lb
con tu tarjeta
¡Obtén tu vacuna
contra la gripe! No se necesita fijar una cita.
Farmacia
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES 21 DE OCTUBRE DE 2014. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2014. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
Thursday 10/16 La Voz 1437
Sociales
16 de octubre 2014
JUAN & SOLIMAR, unen sus vidas en ceremonia religiosa después de 17 años juntos Por Eduardo Cruz.
La Voz - El pasado sábado en la Iglesia Católica de San Clemente en la Ciudad de Calhoun, la hermosa y bella pareja de “JUAN & SOLIMAR” ahora LOPEZ , renovaron sus votos matrimoniales ante la Iglesia y en compañía de familiares y amigos. Dicha ceremonia religiosa se llevo a cabo el pasado día sábado 11 de Octubre, fecha en que celebraban sus 17 años de casados por lo civil o por la ley, así que decidieron hacerlo y llegar ante el Altar para recibir la Santa Bendición de Dios a través del Padre JOSEPH SHAUTE, quien tubo a cargo el oficiar la ceremonia religiosa e impartirles la Santa Bendición a través de la Santa Misa. Contando como padrinos de Bendición a los respetables y conocidísimos Esposos CORTEZ, ERIBERTO & GABRIELA, quienes les desearon todo un cumulo de bendiciones y de dicha juntos ahora con la Santa Bendición de Dios. El Sr. GENARO CORTASAR, fue quien tubo a cargo de entregarles las “Arras”, para que continúen compartiendo todo juntos. Concluyendo con los Padrinos, llego el momento en que los Padrinos de Lazo se hicieran presentes, ellos fueron CESAR & LEIDA QUEJU. Al concluir el servicio religioso ambos contrayentes se dirigieron a tomarse las respectivas fotos del recuerdo que se tiene como costumbre tomar en diferentes lugares naturales, para luego volver al salón donde se llevo a cabo la recepción que en compañía de familiares y amigos , hicieron el respectivo brindis, el baile tanto el especial de los novios como el famoso baile del “billete” para luego el corte del pastel, pero no podemos dejar de mencionar que antes de dar inicio al consumo de los alimentos el Señor Padrino de Bendición elevo una significativa oración por la bendición de los mismos. El baile duro hasta altas
horas de la noche, donde todos dieron suelta rienda a la sana diversión y al baile a traves de la variada música que estuvo a cargo del popular “ SONIDO GUERRERO con su D.J. BAZA.” Así que a nosotros solo nos resta desearles la mejor de las felicidades todos los éxitos y todo el amor del mundo para que lo disfruten juntos.
3
L o c aL loecsa l e s
4
16 de Octubre 2014
El Banco de “BB&T” celebra su Segundo aniversario del “DIA DE LA HISPANIDAD” en Calhoun, GA Por Eduardo Cruz.
La
Voz
-
Durante el pasado día sábado en las localidades del parque de “BB&T”, de la ciudad de Calhoun, como comúnmente se conoce, se llevo a cabo la celebración de lo
Representantes del Banco “B B & T”. que se llamo “EL DIA DE LA HISPANIDAD”.
Dicho evento estuvo a cargo o mas bien dicho fue organizado por las oficina locales del banco del mismo nombre, “BB&T”. En donde tenia como finalidad el poder reunir a todos los miembros de la comunidad en todos los sentidos, ya que en dicha celebración se dieron cita a participar varios de los negocios hispanos locales, quienes aportaron todos y cada uno de ellos un poquito de la idiosincrasia de sus respectivos países de origen. La finalidad del evento según nos dejo saber la Directora y organizadora del evento, la Señora TULU KAIFEE, quien es la actual Vice Presidenta Regional de Mercado Multicultural del banco, es el unir a nuestra comunidad y dejarles saber con este segundo año que se realiza este evento que el Banco tiene sus puertas abiertas para brindarle ayuda a toda
la comunidad en especial a todos los pequeños nuevos negocios locales que necesitan un aliciente económico, también nos recordó que cuenta con personal bilingüe, como es el caso de la Señora LUZ ESTELA RAMIREZ, quien trabaja en las oficinas locales del Banco en la ciudad de Calhoun. Se conto con la presencia y la visita de varias empresas que llegaron de fuera de la ciudad, tal fue el caso de la Radio VIDA 96.5 FM, de Atlanta, la que en este momento es la primera radio Cristiana en la Ciudad de Atlanta. Además estuvieron presente representantes de las Oficinas de “LEJO”, BELEN REYES, quien estuvo participando junto a nuestra Coordinadora General la Señora MARIA ZAMORA. El evento se llevo dentro de un ambiente familiar y de cordialidad en el que se conto con la participación de varios grupos que participaron a través de todo el día mientras que duro el evento ya que el mismo dio inicio a partir de las 11 de la mañana y no concluyo sino hasta ya entrada la tarde. Se presentaron además un desfile de bellas modelos de diferentes edades quienes modelaron vestidos que fueron proporcionados por la famosa y popular MAYROM’S FASHION de Calhoun. También los presentes pudieron degustar con sabrosos bocadillos regionales de diferentes países latinoamericanos.
PARTES USADAS Garrett - Parker
4690 S. Dixie Hwy. Resaca, GA
Vendemos Partes de estos carros: 1985 Caprice Classic
SE VENDE
La máquina necesita reparación $1,200
1997 Ford F-350
¿Necesita dinero? ¿No sirve su carro? ¿Esta chocado o viejo? LLAMENOS SE LO COMPRAMOS
7.3 - diesel - con volteo incluído
2002 Ford Mustang
2011 Ford Focus
3.8 - V6 - Automático
2.0 - Automático - DOHC
2004 Dodge Durango 1995 Saturn SC1
NOS ESPECIALIZAMOS EN PARTES USADAS DE CARROS y CAMIONETAS AMERICANOS, KIA Y HYUNDAI
SE VENDE Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:30 pm Automático - DOHC - Necesita Transmisión $1,200
2005 Hyundai Sotana 2.7 - V6
706-278-9903
16 de octubre 2014
Locales
5
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
emplear los recortes de papel para hacer collages preciosos. Artículos que quizás ya no necesitamos pueden ser útiles para otros. Regale o done juguetes, bicicletas, triciclos a otros niños que conocen de la escuela, iglesia, o familia. Libros, paraguas, mochilas, platos y mas se pueden regalar.
Reutilizar Antes de Tirar
Reutilice papel, cartón, objetos de plástico, o latas metálicas para elaborar cosas nuevas. Una caja se puede pintar y convertirse en un recipiente para lápices, o en una pequeña casita para jugar. Una caja de leche o jugo de naranja vacía puede reutilizarse como una casa-nido para pájaros. Después de enjuagarlo hay que recortar un agujero redondo en un lado y colgarlo afuera con un listón o cordel grueso. Al empezar al reutilizar su creatividad aumentara. La próxima vez que este a punto de tirar algo a la basura considere las formas que podría reutilizarlo en vez de mandarlo al vertedero.
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Reutilizar las cosas que aún son útiles es una de las opciones para luchar contra la contaminación. Antes de reducir lo que tiramos, y antes de reciclar las cosas viejas para hacer otras, debemos considerar reutilizar. Animando que su niño utilice la chaqueta de su hermano mayor ayuda a reducir la contaminación al sacar mas provecho de un articulo en buenas condiciones en vez de tirarlo a la basura. Aquí hay mas formas de reutilizar: Pintar el papel por las dos caras, usar botes de pintura vacíos para guardar clips y gomas, o
16 de Octubre 2014
Real Madrid y América en Igualdad de Marcador Por Juan M. Ferreira
La Voz - La San José Soccer League
es una liga que sigue funcionando y llevando a cabo juegos de Jornada que para esta temporada Invierno 2014 impone marcadores y jugadas en las dos categorías que actualmente son protagonistas.
participación de cada uno de los equipos tanto de la Libre Femenil, como la Varonil Premier de la Liga. Los horarios por extraño que parezcan a gran cantidad de jugadores y aficionados se muestran emocionados.
La jornada 4, comenzó desde el viernes a las 7:30 pm cuando Real Madrid se la jugo ante América, en un duelo que prometió desde el primer momento. Ambos equipos Y ya realizada la jornada #4 tenemos ya en la cancha contaban con apoyo de que destacar y mencionar la excelente la afición y el respaldo de sus entrenadores,
Frutas - Verduras - Abarrotes - Envíos de Dinero - Tarjetas Telefónicas Recargas de Celular- Perfumes - Zapatos - Ropa s axi T de o" cio ican 7 i v x 3 r Se l Me 9.12 "E 6.22 70
Comida a Domicilio
e p a r a Z El st
Re
t-
an aur
Banquetes
Fines de Semana Taquizas, Tamales, Caldos de Pollo y Rico Menudo
t
rke
Ma
Se Renta Local Para Fiestas Banquetes y Decoraciones de Salón, Renta de Mesas, Sillas, Carpas y Brincolines
203 Richardson Rd. #60 - Calhoun, GA 30701
·
706.629.2626
ya que tanto Ulises Sánchez, entrenador del Real Madrid, como Armando Ramírez coach del América, saber organizar y orientar a sus jugadoras para lograr excelente resultados. Al minuto 15 la delantera del Madrid, Julia Ortiz (23) en un poderoso disparo logra hacer el primer gol del encuentro, luego de que las madrileñas lograran entrar en terreno enemigo y establecieran las acciones ideales para hacer la anotación. El gol sorprendió al contrario pero no lo sacudió. Sin embargo, al minuto 30, Ingris Pérez (1) hizo otro gol a favor del Madrid. Ya era un marcador 2-0 y solo restaron unos minutos para que el arbitro marcara el fin de la primera mitad. Al iniciar y transcurrir el tiempo complementario, América trato de ir por más con el objetivo de hacer anotaciones y tal vez dar la vuelta al marcador. Sorpresivamente al minuto 60 María Arredondo jugadora con número de camiseta 18 ataca con decisión desde la media cancha, pasando la defensa y la media del Real Madrid para hacer el primer gol. Emocionadas pero no desconcentradas es como América reacciona ante la anotación. Real Madrid por
su parte se enfoco y busco hacer otra anotación. 16 minutos después en una jugada rápida Ana Padilla (17) hacia el segundo gol. Al final el empate se quedo entre Real Madrid y América. En otros números tenemos que Italia gano ante Deportivo Juventud 5-1. Deportivo España cayo ante Milan 5-0. Atlante paso ante Barcelona 4-3 y Fuerza Spañola paso sobre Manchester United con un marcador 2-0. Y en la Premier Varonil Deportivo Unión venció a Canarios 5-0. Rage cayo ante Wolfpack 2-0. Y Dortmund perdió ante Marsella 9-1. Es así que concluida la cuarta Jornada podemos decir que no hay quinto malo, esperando que las sorpresas y los goles sigan presente en esta liga.
16 de octubre 2014
DEPORTIVO ALTAMIRANO empata con los AMIGOS PARA CRISTO Por Eduardo Cruz.
La Voz - Se jugo la Jornada numero 8, del presente Torneo de Otoño, en los campos del Complejo Deportivo de Nueva Vida de Dalton, en donde como siempre se dio inicio a las doce del medio día, en donde teniendo la responsabilidad de dar inicio a la jornada a los equipos del DEPORTIVO ALTAMIRANO contra el equipo de LOS AMIGOS PARA CRISTO. Un partido que brindo noventa minutos de juego y con ellos de emociones en donde los seguidores de ambos equipos se mantuvieron de lo mas emocionados y al final del partido satisfechos de haberlo presenciado y los jugadores de ambos equipos satisfechos de la manera como todos y cada uno jugo, ya que ambos equipos se concretaron a mantener el balón en movimiento todo el tiempo evitando a toda costa el cometer faltas innecesarias que les podrían costar a cualquiera de los dos equipos una anotación en su contra o la suspensión de alguno de sus jugadores, llegando hasta la conclusión del partido habiendo anotado un gol cada uno, empatados, con lo que ambos compartieron los puntos al final. En el partido de las dos de la tarde se enfrentaron el equipo de REAL CALHOUN contra el equipo del DEPORTIVO DALTON CREW. En este caso el marcador fue diferente, pero no por ello las acciones dejaron de merecer el que lo llamemos un partido de buen futbol. La única diferencia es que en este partido los goles fueron varios pero solo favorecieron a uno de los dos equipos, pero que como de costumbre como lo hacen siempre el equipo de REAL CALHOUN, fue quine se llevo la victoria del mismo con un marcador redoblado, ya que dicho marcador fue de 4 a 2, a favor de REAL CALHOUN. Cuando ya todo y todos estaban listos para que diera inicio el tercero y ultimo partido del día y de la jornada, el cual era entre el DEPORTIVO UNION P.C. contra el DEPORTIVO FUENTE F.C., se vieron obligados a tener que suspender el mismo debido a las inclemencias del tiempo el cual les envió un torrente de lluvia, así que este partido se jugara en una fecha próxima, la suspensión del partido fue de mutuo acuerdo de parte de los lideres de ambos equipos en conjunto con la Presidencia de la Liga. Así que hasta este momento el equipo de REAL CALHOUN, se encuentra en el Primer lugar, lo que los clasifica y califica casi automáticamente para los futuros juegos de Play Off .
Deportes
7
L o cDa el epso r t e s
8
ÂĄDEPORTIVO HUITAN cae por 11 a 1!ÂĄ Y se jugo hasta el final! Por Eduardo Cruz.
La Voz - Conforme el tiempo ha ido pasando y las acciones dĂĄndole camino hacia la fase final del presente torneo, los equipos van siendo eliminados de la lista.
Tal es el caso en el partido que se jugo entre los equipos del DEPORTIVO QUICHE contra el equipo de GUATE F.C., en donde ambos equipos peleaban por la clasificaciĂłn ya que quien perdiera quedaba fuera del torneo. QuedĂĄndose el equipo de GUATE F.C., al haber ganado el partido por la mĂnima diferencia. Entre el DEPORTIVO BUENABAJ contra el DEPORTIVO SAN ANTONIO,
16 de Octubre 2014
estos Ăşltimos se impusieron tĂŠcnicamente sobre sus oponentes anotĂĄndoles 3 goles a 1. El DEPORTIVO TACANA por mas que insistieron durante todo el partido no lograron acortar la distancia que sus rivales les llevarĂan en ventaja la cual fue del doble de goles , quedando 4 a 2, en favor del DEPORTIVO CONCEPCION. Llego el partido por el que todos estarĂĄn hablando por lo menos durante toda la semana, el partido que jugaron los equipos del DEPORTIVO HUITAN contra el equipo de NEWELL’S BOYS, quienes se dieron gusto anotĂĄndoles goles , uno tras otro al extremo de que ya llego un momento en el que parecĂa de que ya no querĂan anotar mas, considerando que los 11 que ya habĂan anotado eran suficientes, ante uno solo. Concluyendo los partidos de la segunda DivisiĂłn les tocaba que jugar el DEPORTIVO CHELSEA contra el equipo de JUVENTUD RETALTECA, en donde esos Ăşltimos no pudieron demostrar ni
pudieron poner en practica lo que tienen, ya que el partido no se llego a jugar al no haberse presentado el equipo del DEPORTIVO CHELSEA. Con esto el equipo del DEPORTIVO CHELSEA queda fuera de la contienda y en su lugar se clasifico el equipo del DEPORTIVO BUENABAJ y quedando en la 8va posiciĂłn quedo el DEPORTIVO TACANA. En lo que respecta a la Primera DivisiĂłn, se enfrentaron el DEPORTIVO DORTMUND contra su rival el DEPORTIVO TRUSSWAY, en donde ninguno de los dos como ya es costumbre querĂa dejarle ganar a su rival, por lo que ambos se mantuvieron en un constante toque de balĂłn en busca de la anotaciĂłn de los goles ganadores, llegando hasta el ultimo minuto de juego en donde el DEPORTIVO DORTMUND logro anotar su cuarto gol el que era el del desempate y el que les dio la victoria al mismo tiempo. El DEPORTIVO SANTA MARIA, logro mantenerse a un buen nivel futbolĂstico al enfrentarse al DEPORTIVO GARCIS, a quienes no les dio tregua llegando al final del mismo , manteniendo el marcador en un empate a dos goles por bando. Continuando con las acciones el DEPORTIVO FRESNILLO venciĂł al DEPORTIVO VALENCIA, luego de anotarles 6 a 1.
+)+/ĆŤ .0!ĆŤ !ĆŤ/1ĆŤ
+)1*%
TambiĂŠn en la Primera DivisiĂłn se vio un marcador un poco difĂcil de creer por algunos, tal fue el caso entre los PUMAS DE ZACATECAS contra el DEPORTIVO GUASTATOYA, quienes no pareciĂł que el partido era de torneo si no era un partido amistoso , de esos que se juegan entre los amigos sin formara un equipo formal, el marcador fue de 12 a 2, a favor del DEPORTIVO GUASTATOYA, por lo que dejamos a los aficionados quienes determinen la calidad de este partido. Concluyendo con la jornada se enfrentaron el ATLETICO DE MADRID contra el equipo de LAS TRAILAS, en donde posiblemente este pudo haber sido uno de los partidos que mas emociones brindo a todos los aficionados presentes, ya que unos con el deseo de ganar e imponerse ante un gran rival, los otros mantener su hegemonĂa ante los otros y no permitir ese tipo de perdida, pero esto fue parejo ambos equipos merecĂan ganar por lo que el marcador final concluyo en un merecido empate a dos goles por equipo.
Patty Mooney, Asociada en Ventas CSB
Zab Mendez, Sub Gerente de Sucursal CSB
!.)„0 *+/ĆŤ,.!/!*0 .(!ĆŤ*1!/0.+ĆŤ * + Ä” (ĆŤ * +ĆŤÄ— ((% * !ĆŤ 0%+* (ĆŤ *'Ä˜ĆŤ!/ĆŤ $+. ĆŤ * +ĆŤÄ— +))1*%05ĆŤÄ’ĆŤ +10$!.*ĆŤ *'Ä˜ĆŤ5ĆŤ !/0 ĆŤ!/ĆŤ1* ĆŤ 1!* ĆŤ*+0% % Ä“ Ä” 1!/0+ĆŤ-1!ĆŤ $+. ĆŤ0!*!)+/ĆŤ)8/ĆŤ/1 1./ (!/ĆŤ, . ĆŤ/!.2%.(!ĆŤ5ĆŤ)8/ĆŤ+, %+*!/ĆŤ, . ĆŤ 51 .(!ĆŤ ĆŤ0!*!.ĆŤh4%0+Ä“ RegĂstrese para ganar una parrilla “Big Green Eggâ€?ĆŤ$ /0 ĆŤ!(ĆŤÄ‚ÄƒĆŤ !ĆŤ 01 .!ĆŤ!*ĆŤ( ĆŤ/1 1./ (ĆŤ * .% ĆŤ Ä— (0+*ĆŤ +))1*%05ĆŤ * ĆŤ +10$!.*Ä˜ĆŤÄ” /0! ĆŤ,+ .„ ĆŤ/!.ĆŤ!(ĆŤ# * +.Ä“ĆŤĆŤ . ĆŤ1* ĆŤ 1!*0 ĆŤ*1!2 ĆŤ!*0.!ĆŤ !,0%!) .!ĆŤÄ‚Ä‚ĆŤ5ĆŤ 01 .!ĆŤÄ‚ÄƒĆŤ5ĆŤ.! % ĆŤ1*ĆŤ&1!#+ĆŤ !ĆŤ10!*/%(%+/ĆŤ !ĆŤ(1&+ĆŤ, . ĆŤ, ..%(( ċƍĨ$ /0 ĆŤ #+0 .ĆŤ !4%/0!* % /ÄŠÄ‹ AcompĂĄĂąenos a nuestra divertida parrillada el jueves 23 de Octubre. /ĆŤ*1!/0.+ĆŤ „ ĆŤ !ĆŤ #. ! %)%!*0+ĆŤ (ĆŤ (%!*0!ĆŤ!*ĆŤ*1!/0. ĆŤ*1!2 ĆŤ/1 1./ (ĆŤ ĆŤ1 % ĆŤ!*ĆŤ!(ĆŤÄ‚Ä Ä€ĆŤ Ä‹ĆŤ +..%/ĆŤ 0.!!0ĆŤ!*ĆŤ (0+*Ä‹ĆŤ +/ĆŤ (%!*0!/ĆŤ 01 (!/ĆŤ ĆŤ-1!ĆŤ*+/ĆŤ2%/%0!*ĆŤ!*ĆŤ*1!/0.+ĆŤ „ ĆŤ !ĆŤ #. ! %)%!*0+ĆŤ (ĆŤ (%!*0!ĆŤ.! % %.8*ĆŤ1*ĆŤ !( *0 (ĆŤ, . ĆŤ , ..%(( /ƍĨ$ /0 ĆŤ #+0 .ĆŤ!4%/0!* % /ÄŠĆŤ5ĆŤ/1ĆŤ +)% ĆŤÄ— . ! 1!Ä˜ĆŤ#. 0%/ÄŽĆŤ !ĆŤÄ Ä ĆŤ Ä‹)Ä‹ĆŤ ĆŤÄ‚ĆŤ,Ä‹)Ä‹ĆŤ +/ĆŤ!/0 .!)+/ĆŤ !/,!. * +Ä“
Mi Comunidad. Mi Banco. Promociones disponibles en la siguiente sucursal: Ä‘ĆŤÄ‚Ä Ä€ĆŤ Ä‹ĆŤ +..%/ĆŤ 0.!!0ÄŒĆŤ (0+*ĆŤÄ‘ĆŤÄˆÄ€Ä‡Ä‹Ä‚ÄˆÄŠÄ‹Ä Ä‡Ä€Ä€
my +*(%*!Ä‹ +)
+),8ÂŚ!*+/ĆŤ!*ĆŤ*1!/0.+ĆŤ „ ĆŤ !ĆŤ #. ! %)%!*0+ĆŤ (ĆŤ (%!*0!ĆŤ!(ĆŤÄ‚ÄƒĆŤ !ĆŤ 01 .!ĆŤ!*ĆŤ!(ĆŤÄ‚Ä Ä€ĆŤ Ä‹ĆŤ +..%/ĆŤ 0.!!0ĆŤ!*ĆŤ (0+*Ä‹ĆŤÄ” %/".10!ĆŤ1* ĆŤ +)% ĆŤÄ— . ! 1!Ä˜ĆŤ#. 0%/ĆŤ5ĆŤ.! % ĆŤ1*ĆŤ.!# (+ĆŤ!/,! % (Ä“ El sorteo de la parrilla “Big Green Eggâ€? es para todas las personas y no existen requisitos para participar en el sorteo. Los ganadores deberĂĄn llenar una forma W9. Reciba un juego de utensilios para parrillada con la apertura de cualquier cuenta (un regalo por domicilio, hasta agotar existencias). Los empleados de CSB ni sus familiares pueden participar en esta promociĂłn.
Member FDIC
%!) .+ĆŤ !(ĆŤ
Deportes
16 de octubre 2014
CHAPITOS JR, disfruta una victoria más Por Eduardo Cruz.
La Voz - En las Profesionales instalaciones de lo que popularmente se conoce como “CALICOS”, en donde se juega al futbol rápido o Indoor y donde se juega en sus tres diferentes categorías, se jugo la jornada numero 25.
Dando inicio en esta ocasión a partir de la una de la tarde cuando abrieron sus puertas para así simultáneamente dar inicio a las acciones que se viven a granel en ese lugar. El primer partido y el cual pertenece a la 4ta Juvenil se midieron
ARSENAL-ROME, concluye con 4 puntos en su favor Por Eduardo Cruz.
La Voz - Durante el pasado fin de semana, luego de cumplir
con sus dos compromisos que tubo el equipo de ARSENAL de ROME, se anoto cuatro puntos mas en su haber. En el partido del día sábado luego de venir ganando el partido ante sus rivales mas próximos, llegaron hasta el descanso del medio tiempo, de una manera bastante holgada, ya que la diferencia era bastante significativa, por la que creemos se pudieron haber confiado un poco ya que el equipo contrario les logro anotar para luego lograr empatarles en el segundo tiempo y que casi les llegan a anotar un gol mas que hubiera sido el del desempate y lógicamente el de la ganancia. Pero eso no llego a suceder en dicho partido ya que en los últimos minutos volvieron a recuperarse en el rendimiento, no anotaron mas pero por lo menos no les anotaron mas a ellos tampoco. En el partido del día domingo por la tarde, las cosas fueron de una manera un poco diferentes ya que en los primeros minutos de juego del partido el delantero quien juega con el numero 2, RAHDRIA TURNER, De una manera que dejo sorprendidos a todos logro abrir el marcador con la anotación de su primer gol de los dos que anoto durante todo el partido, ya que este primer gol llego acompañado prontamente del segundo gol, que ponía al equipo a respirar un poco tranquilamente. Pero las cosas no terminaron así en el primer tiempo ya que sus rivales les anotaron un primer gol que ya los ponía a todos en una situación un poco diferente. Yéndose al descanso de esta manera 2 a 1, pero ambos no estaban dispuestos a que esto terminara de esa manera, así que vuelven de dicho descanso , el delantero del equipo de ARSENAL-ROME, le cometen una falta dentro del área, por lo que el réferi determina que se cobre un tiro de penal desde el machón blanco de penal, el cual casi lo logra parar el portero, así que ahora el marcador estaba en tres a uno (3 a 1). Pero era demasiada dicha para ser real y cuando todos creían que el marcador quedaba de esa manera les cobran un tiro libre de esos tiros que son de pelota o de jugada muerta y por mas que el portero de ARSENAL-ROME, vuela en busca de pararlo en el remate les anotan el segundo gol, quedando el partido en el marcador final de 3 a 2.
dentro de terreno de juego los equipos de CALHOUN COBRAS contra CHAPITOS Jr., un partido esperado por todos y el cual se puede considerar un gran Clásico, ya que sus jugadores todos conformaron en un tiempo un mismo equipo, pero el equipo de los CHAPITOS JR, como ya es costumbre y que siempre trata de mantener su fuerza futbolística, lo logro hacer una vez mas con la anotación de 11 goles a 3. Siempre por la 4ta Juvenil, se enfrentaron MEXICO contra el equipo de LIVINGSTON, en donde todos posiblemente esperaban ver una perdida mas para los segundos pero con una gran diferencia de goles. Pero esta vez no fue así, esta vez la perdida fue sorprendente ya que el partido concluyo con uno de los marcadores que siempre hemos considerado uno de los mas inciertos ya que cualquier cosa puede pasar a favor o en contra de cualquiera de los dos equipos, el mismo es 2 a 1. Por la Libre Femenil, en el partido de las 3 de la tarde, el DEPORTIVO CHELSEA aniquilo al equipo de MEXICO por 6 a 0. Siempre por la Libre Femenil, el DEPORTIVO JUVENTUD cayo vencido ante el DEPORTIVO ESPAÑA, luego que estos últimos anotaran 5 de los 8 goles que fueron anotados durante el partido. Llegando las cinco de la tarde dando inicio así a los partidos por la Premier, el equipo de ELITE, les dio la batalla durante todo el partido a sus rivales el equipo de LOGISTICS. Pero estos últimos se lograron remontar ante sus contrarios logrando anotarles 3 goles mas, luego de haber llegado a estar empatado el marcador , quedando al final en un 9 a 6 , este a favor del equipo de LOGISITCS. Continuando con los partidos de la Premier, el DEPORTIVO ALEMANIA, se enfrentaron contra el DEPORTIVO SANTA FE, este partido fue a las 6 de la tarde, en donde los primero se impusieron a sus contrarios por 7 a 5. A las 7 de la noche cumpliendo con su compromiso por la Libre Femenil cumplían con dicho compromiso los equipos de
PANTERITAS contra el equipo del AMERICA, en donde estas ultimas se impusieron ante las primeras, estas quienes tienen acostumbradas a sus seguidores a salir sonrientes de las localidades luego de llevarse la ganancia, pero esta vez no fue así ya que el equipo del AMERICA, esta vez era quienes se llevaron la ganancia a casa, luego de que el marcador final quedo en 4 a 1 . Ahora llego el momento en que a las 8 de la noche por la Premier el equipo de SAN JOSE le ganaba al equipo del DEPROTIVO GALAXY de una manera que no fue del todo fácil, ambos son equipos que están acostumbrados a ganar así que en este caso la anotación de los goles rápidamente desde el principio era importante, llegando a quedar 6 a 4, en favor del DEPORTIVO SAN JOSE. Concluyendo la Jornada numero 25, se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO MARCELLA como visitantes y como locales o como el equipo de casa al JUVENUTS, en donde estos últimos desafortunadamente salieron perdedores del partido por 8 a 5.
9
10
L o cDa el epso r t e s
16 de Octubre 2014
Tu Horóscopo y Más . . .
[Para consulta personalizada (706)252-1385]
Aries
Libra
(Septiembre 21 a Octubre 20)
Echa a un lado la timidez y desarrolla más agresividad especialmente en asuntos de amor. Manifiesta tus encantos. No tengas miedo de que te admiren. Acepta con agrado los cumplidos.
(Marzo 21 a Abril 20)
Escorpión
(Octubre 21 a Noviembre 20)
Ve a ti en todo momento. Proponte superar todo tipo de complejos de Una persona conocida tiene una inferioridad. Haz caso omiso a las sorpresa muy agradable para ti. opiniones que otros ofrecen pero que Estudia toda posibilidad de crear tú no has pedido. para ti una vida mejor. Asume una actitud más serena ante los Tauro (Abril 21 a Mayo 20) problemas que puedan presentarse durante hoy. El factor sorpresa reinará hoy. Recibirás noticias de quien menos tú esperas. Sagitario (Noviembre 22 a Diciembre 21) Cuida de tus intereses, asegurándote de estar bien informado al momento Hoy será un día de mucha actividad de tener que finalizar algún tipo de y tú, no debes de agotar tus reservas. transacción. Establece límites razonables. Planifica con tiempo toda actividad Géminis (Mayo 21 a Junio 20) que tengas en mente para este mes. Es momento de lanzarte a tomar aquellas decisiones que has estado Capricornio (Diciembre 22 a Enero 20) posponiendo por falta de confianza en ti mismo. Controla tu imaginación Tu buen gusto se hará evidente. y no llegues a conclusiones Mediante tu extraordinaria precipitadas. creatividad, lograrás embellecer con poca cosa tu medio ambiente. Cáncer (Junio 21 a Julio 20)Controla Aprovecha y ve en busca de nuevas todo tipo de exageración. Si eres muy experiencias. franco podrías llegar a ser también muy ofensivo con tus palabras. Trata Acuario (Enero 21 a Febrero 20) a los demás como te gustaría que te trataran a ti, con amor y respeto. Exprésate con la verdad y serás buen ejemplo para todo aquel Leo (Julio 21 a Agosto 2o) que se encuentre necesitado de orientación en la vida. Se concentra Satúrate de dosis masivas de hoy la atención en el hogar, la optimismo ya que esta es la familia y tus seres queridos. mejor medicina para conservar el buen humor. Así como te sientas Piscis (Febrero 19 a Marzo 20) emocionalmente, así se reflejará en tu cuerpo. Inteligencia y personalidad son tus sellos de distinción. Aporta tus Virgo (Agosto 21 a Septiembre 20) brillantes ideas a tu trabajo para que otros puedan beneficiarse de Concentra tus energías en lo que te ellas. Pon tu mente y tu corazón en ayude a progresar financieramente. todo lo que realices. No te salgas de lo ya estipulado por ti. No diluyas tus intereses. Buscanos en Facebook
Locales
16 de octubre 2014
¡Gran kermés pro-fondos para el día de Santa Cecilia! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - El sábado pasado, once de octubre de 2014, a partir de las
siete de la noche se inició la tradicional kermés (de San Pablo Pejo) para la recolección de fondos para celebrar el día de Santa Cecilia. El baile estaba animado por tres grandes exponentes de la música norteña: ‘Chairez y sus chavos’, ‘Tremendo norteño’ y ‘El trombón de Guanajuato’ y el público concurrente se divirtió hasta altas horas de la noche. Entre diversas comidas tradicionales y bailes se celebró esta gran kermés y fue un éxito total. Entrevistamos al organizador principal del evento, Rogelio Rodríguez quien manifestó a LA VOZ: “De parte de este servidor y otros organizadores, queremos agradecer a la comunidad hispana por su participación en nuestra kermés, cuyo propósito es recaudar fondos para celebrar la fiesta en honor de nuestra patrona Santa Cecilia que se llevara a cabo el próximo 28 de noviembre en este mismo salón ‘Río Bravo’ y en los próximos días estaremos dando mayor información al publico; pero todos están invitados y los esperamos, será un día inolvidable pues la música consistirá en diversos géneros”.
11
‘Santa Cecilia’ es patrona de los músicos y es muy venerada en las bellas artes y en la poesía (La Iglesia católica incluyó a Santa Cecilia en la plegaria eucarística de la misa porque es patrona de la música de la Iglesia). El 22 de noviembre es instituido como el “Día Internacional del Músico” y las celebraciones son muy populares. Si está interesado (a) en que su evento social -en casa o en un salón- aparezca en ‘La Voz’ llame por favor al 706-517-8257 ó al 706-459-0307. En Facebook donde puedes ver tu álbum GRATIS de fotos de este evento, búscanos con las palabras: Gonzalo Lina
Servicios telefónicos locales y de larga distancia de OptiLink incluye todos los extras que ha llegado a esperar ... además de la comodidad y la seguridad de un teléfono fijo y un gran servicio local de gente como Joel.
Televisión
Teléfono
Internet
Op ti L i nk .us 706.529.1313 DU622 Hometown Connection La Voz Ad_final_v2.indd 2
12/5/13 10:12 AM
12
L o cDa el epso r t e s
16 de Octubre 2014