1 de Diciembre 2016
Edición 918
Concluye con éxito Academia Policiaca para Ciudadanos en Español Por: Juan M. Ferreira
La Voz - Con gran éxito termino la primer Academia Policiaca para Ciudadanos, taller organizado por el Departamento de Policía de Dalton y donde por primera vez se llevo a cabo en español. Luego de tres clases con exposiciones de temas relacionados a la comprensión de las leyes, el Departamento de Policía de Dalton dio por terminada la primera academia policiaca en español, curso al cual acudieron más de 30 personas y a lo largo de tres clases de tres horas cada una, los asistentes lograron resolver inquietudes y ver como son las formas en las cuales actúan los policías en la ciudad de Dalton. Fue el martes 22 de Noviembre el día en el que algunos oficiales y los ciudadanos asistentes al curso compartieron una cena y comenzaron de desarrollar una comunicación mucho más confiable. Fue en una oficina de la Rock Bridge Church, en el Downton de Dalton, donde las clases tuvieron lugar y donde además se otorgo un reconociendo a todos los ciudadanos que participaron. Fueron los días 1, 8 y 15 de noviembre los días en los cuales se expusieron temas como Colaboración Comunitaria, Derechos básicos individuales y procedimientos de justicia, Operaciones patrulleras y Ejecución de las leyes de trafico incluyendo
DUI, Violencia Domestica y recursos generales que ofrece el Departamento de Policía de Dalton. Y el 22 fue el día de clausura y convivio. Entre los oficiales asistentes estuvieron el Jefe de policías Jason Parker, el Capitán Tom Phillips, el oficial Osvaldo Sicairos y el Oficial Brandon Daugherty, entre otros. En la reunión el Jefe de policías Jason Parker, agradeció la participación de los ciudadanos hispanos a la primera academia en Español, además de anunciar que a mediados del 2017 se llevara a cabo la segunda academia en español en parte al apoyo y éxito de la primera academia, “esa segunda academia será de más duración y los temas que se presentaran serán importantes para todos, nosotros le haremos saber cuando todo este listo” expreso el jefe Parker. Al llevar a cabo esta academia el Departamento de Policía de Dalton busca mejorar los procesos de comunicación e interacción entre la comunidad y el Departamento, hoy en día en Dalton la población hispana es la mitad de la población total, razón por la cual quieren que la comunidad confié en el Departamento de Policía y cualquier cosa que necesiten, ellos están para asistirlo.
Si usted cree que puede asistir y establecer una contacto más cercano al Departamento de Policía lo invitamos a mantenerse atento y asistir a la segunda academia policiaca en español, curso en el cual las ciudadanos conocen bajo que leyes y circunstancias la policía busca mantener el orden y la seguridad de la población, una población que hoy es diversa y bilingüe.
Feliz Cumpleaños Karelia y Cesar Villafuerte Villafuerte celebraron sus primeros 40 y 20 años respectivamente, una celebración que reunió a sus familiares y amigos más entrañables. La celebración inicio a las 6:00 pm y concluyo pasadas las 12:00 am, una fiesta que tuvo de todo buena comida, buena bebida y excelente compañía. Esa noche Karelia
Por Juan M. Ferreira
La Voz -
Por ahí se dice que lo bueno de cumplir años es que cuantos más años tienes más tiempo vives, esta es una frase que seguramente Karelia y Cesar Villafuerte conocen y comprende a cabalidad hoy más que nunca. Con la compañía de sus familiares y amigos fue como Karelia y Cesar Villafuerte festejaron su cumpleaños numero 40 y 20, un cumpleaños que viene lleno de alegrías, bienestar y éxito en todos los sentidos. Karelia es la mamá y Cesar es el hijo y por primera vez decidieron celebrar su cumpleaños juntos, pues ambos son del mes de noviembre y aprovechando el puente de celebración organizaron una fiesta a lo grande. Fue el pasado viernes 25 de Noviembre el día en que Karelia y Cesar
y Cesar Villafuerte recibieron felicitaciones de todos los invitados que alegres expresaban sus deseos y se tomaban fotos con los festejados. Karelia y Cesar Villafuerte son originarios de Tierra Caliente Guerrero y como buen guerrerenses saben disfrutar y gozar de las fiestas. Karelia es una mujer, esposa y madre trabajadora, responsable y alegre que siempre esta al pendiente de sus familiares y amigos, y que por esta ocasión no dejo de agradecer el cariño que todo mundo le expreso. Cesar por su parte manifestó su alegría de celebrar su fiesta junto a su madre. La fiesta fue una iniciativa por parte de su esposo y padre Manuel Villafuerte, el cual no quiso desaprovechar la oportunidad para celebrarle a su esposa e hijo, esta fiesta en particular tuvo como temática los 80´. Manuel Villafuerte fue el encargo de los preparativos y de invitar a todos los invitados. Entres los invitados estuvieron Alfonso Villafuerte, Carlos Villafuerte, Roberto Villafuerte, Miguel González, Daniel González, Stacy González, los abuelos Aurelio Villafuerte y Juana Anselmo los cuales viajaron desde Guerrero para estar en la fiesta y festejan estas fechas, en la fiesta también estuvieron Carlos González, Karen Villafuerte y Sergio Villafuerte entre otros.
Es así que Karelia y Cesar Villafuerte ha conseguido dar vida a los años, en lugar de años a la vida. En hora buena y muchas felicidades Karelia y Cesar Villafuerte y a seguir festejando a la vida.
1 de Diciembre 2016
2
¿Más elecciones? ¿Qué pasó? Por América Gruner
y local han ocurrido muchos cambios después de las elecciones, a pesar de que todavía no toman posesión de sus cargos los nuevos legisladores. Uno de esos cambios es que nuestro senador estatal de Dalton (el que nos representa en Atlanta), y que ganó su reelección en noviembre, fue asignado por el gobernador Nathan Deal como juez de la Corte de Apelaciones de Georgia (un brinco bastante grande). Y debe dejar su puesto como senador, para lo que habrá elecciones especiales el martes 13 de diciembre. El señor Bethel comenzó su servicio público como Concejal de la Ciudad de Dalton, y luego en Noviembre del 2010 fue electo como senador en Georgia representando al Distrito 54, que incluye los condados de Murray y Whitfield, así como partes de Gordon y Pickens. Charlie Bethel es un republicano, que fue reelecto por cuarta vez este noviembre, y no tuvo oponente, pero en las primarias de julio su oponente fue Conda Goodson. Además de su servicio público fue director de asuntos corporativos de la fábrica de alfombras J& J, propiedad de su familia. En cuanto a la legislatura, fue uno de los que votó a favor de la SB6, una propuesta que originalmente decía que se les quitara la licencia de manejo a los jóvenes de DACA, y luego se modificó a que les dieran una tarjeta de manejo que dijera la leyenda “ilegal”. Charlie Bethel fungió como Concejal de la Ciudad de Dalton del 2006 al 2010. Y en el 2010 fue electo como senador para nuestra área. Y luego fue reelecto sin oposición en el 2012 y 2014, hasta este año que su oponente fue la señora Goodson. Pero exactamente un día después el gobernador lo nombró Juez de la Corte de Apelaciones de Georgia. Charlie Bethel fue uno entre 79 abogados nominados para ese puesto. Sin embargo, ahora con el nuevo puesto que le ofreció el gobernador debe dejar su cargo como senador, por lo que han surgido ya por lo menos 5 candidatos para reemplazarlo y son: Shell Underwood, un asesor financiero; William Vinyard, un contratista; Conda Goodson, investigadora; Chuck Payne, ex-director del Partido Republicano del Condado de Whitfield; y también
Debby Peppers, excomisionada del Condado de Whitfield. Es importante recordar que esta elección especial no es por partido, pero los candidatos pueden anunciarse como afiliados a un partido. En esta ocasión, Goodson, Payne, Underwood y Vinyard se anunciaron como afiliados al partido republicano; pero Debby Peppers calificó como sin afiliación a un partido. Una de las candidatas es la señora Debby Peppers, una ex-comisionada del Condado de Whitfield, quien ha afirmado “he estado retirada por un tiempo, pero es momento de regresar y dedicarme a servir a este condado pero a nivel estatal”. La señora Peppers se graduó de Dalton High School y de Dalton College. Es abogada por la Universidad de Georgia, y pertenece a varias mesas directivas, es presbiteriana y ha recibido varios premios a nivel local y nacional, como de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales, y de La Asociación Americana de Universidades de Mujeres. También fue reconocida por la revista People por sus grandes esfuerzos para mejorar las condiciones de los centros de detención juvenil en Georgia Otra candidata es la señora Conda Goodson, republicana, que vive en el Condado de Murray y también ha vivido en el Condado de Whitfield. Ha sido voluntaria por diferentes causas y agencias de beneficencia como Cruz Roja, Concientización de Cáncer de Seno, United Way. Se le entregó premio como Voluntaria del Año del Condado de Murray. Obtuvo su GED a la temprana edad de 16 años y estudió enfermería en Dalton State College. Tiene 3 hijos y 2 nietos. De acuerdo a su discurso durante el Foro de Candidatos de CLILA y varios de sus sitios, Conda cree lo siguiente: “Soy republicana y ¡trabajaré fuerte por mi comunidad! ¡Tomaré decisiones con base en mi fe, y mis valores familiares! Seré la voz de la gente trabajadora de mi comunidad. Vengo de una familia de origen humilde y mi esposo y yo hemos trabajado duro toda nuestra vida… Necesitamos devolver el control de la educación a los maestros, padres y juntas escolares locales. Nuestras leyes de seguros deben responder a las necesidades de la gente de Georgia, pero eso nunca pasará mientras sean las compañías de seguros las que financien a los legisladores actuales. Chuck Payne es otro de los candidatos al senado para nuestro distrito, él ha pertenecido al Partido Republicando por más de 25 años, es veterano del ejército, y fue Oficial de Probatoria en la Corte Juvenil. Y si usted ya sabe por quién quiere votar, puede ir a la corte a votar por anticipado. Pero si necesita más información escribiremos detalles sobre cada candidato la próxima semana para que esté listo para el 13 de diciembre.
1 de Diciembre 2016
La Voz - A nivel estatal
3
¡Feliz día de todos los músicos!
¡Los inolvidables quince años de Yannely!
Por Gonzalo Linan
1 de Diciembre 2016 4
La Voz - Todo se inició a las cinco de la tarde del día sábado 26 de noviembre: el festejo del tradicional evento en honor a la Patrona de los músicos: Santa Cecilia.
Por Gonzalo Linan
Primeramente se presentó ‘El Grupo Destruction’ ante un auditorio completamente lleno. Uno de los momentos más esperados fue la danza del Torito de Petate, danza que simboliza una depuración de los sentimientos caóticos, liberación de la violencia y de las pasiones turbulentas. El torito fue donado por Antonio Guzmán.
sábado pasado, 26 de noviembre de 2016, a las dos de la tarde en la Iglesia Católica ‘San José’ de Dalton,
Luego de los sabrosos antojitos mexicanos (un sabroso y caliente pozole con salsa, chili, tortillas, chips y sodas) se presentaron varios grupos musicales que tocaron una tras otra en el salón ‘Río Grande’ (antes
Pacheco.
Rió Bravo) en Dalton. Cada una interpretando sus melodías principales. ‘Banda Tromba de Guanajuato’, ‘Grupo Chairez’, “La Furia de Dalton’, ‘El potrillo y su conjunto’, ‘Banda la Indispensable’, ‘Grupo Destruction’ y el DJ Mr. Green. Así agradecen-a Santa Cecilia- los favores recibidos durante el año. Y también pedidos de los músicos para que cada año les vaya bien, en su trabajo y en sus familias. “Cómo es tradicional, llevamos nueve años consecutivos celebrando a nuestra patrona en la ciudad de Dalton. Yo y muchos amigos organizamos este evento año tras año y cada vez concurre más gente. Por supuesto también nos acompañan las bandas musicales hermanas. Nos sentimos muy contentos”, nos dijo un integrante de la banda ‘Tromba de Guanajuato’. La Banda Tromba de Guanajuato agradeció a todas las personas que acompañaron en la celebración a Santa Cecilia, así como a quienes con su participación musical lo hicieron posible:’Explosión de Zacatecas’, ‘Tamborazo Adicción’, entre otros, Así también extendieron su agradecimiento a David Hernández, Verónica Estrada, Luigi Aguilar, Indio Maclovio, Mi Rey Security, a los encargados del Torito, a Los Chinelos, a las señoras cocineras y a todo el personal del Salón Rió Grande. ¡Qué hermoso día! ¡Qué gran bailazo! Aquí se encontraron la música, la fiesta, la alegría y las familias que disfrutaron hasta altas horas de la noche.
La Voz - La adolescente Yannely celebró sus quince años de edad con una misa de acción de gracias el
Georgia. Durante la misa, la señorita estuvo acompañada de sus padres Javier y Francisca Paez, así también de sus abuelos paternos-Primitivo Paez y Maria De Jesús Paez- y abuelos maternos Juan Guerrero y Francisca Al término de la ceremonia religiosa, la guapa quinceañera recibió felicitaciones e innumerables muestras de cariño por parte de sus familiares y amigos quienes le entregaron diversos regalos. También se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día tan especial. Luego la familia anfitriona ofreció una inolvidable fiesta para Yannely en un conocido lugar de Dalton, donde todos los invitados disfrutaron de un exquisito banquete. A las siete y media de la noche de la noche (7:30 p.m.) se presentó formalmente a la quinceañera, ingresando al centro del salón con su corte de chambelanes. Los chambelanes anduvieron en el siguiente orden: Luís Fraire, Cristian Pérez, Fernando Mungia, Alejandro Gomes, Ángel Velásquez y Justin Tejada. El momento más emotivo fue cuando la quinceañera deleitó a todos los asistentes con un extraordinario vals que bailó con su padre Javier. Así mismo ella y su corte de chambelanes y damas de honor deleitaron a los invitados con el baile sorpresa y otras coreografías bailables preparadas para la ocasión. Al final empezó el baile amenizado por el ‘D.J. Bones’. Justamente el D.J. organizo el ‘mannequin challenge’ donde la gente queda en estado estático (“congelada”) en medio del baile, o en medio de lo que estuvieran haciendo ¡muy divertido!
¡Felicidades Yannely en tu nueva vida de joven mujer!
¡Bellas adolescentes celebraron sus Quince años! La Voz - Adolescentes celebraron sus quince años con una misa de acción de gracias la semana pasada, a las dos de la tarde en la Iglesia Católica San José de Dalton, Georgia. Entre las quinceañeras se encontraban las siguientes: Michelle Cordova y Karyme Luna.
Por Juan M. Ferreira La Voz - Con gran alegría y una increíble fiesta fue como la señorita Yareli Sánchez celebró su fiesta de XV años, en un día donde quedara en la memoria y los corazones de todos sus familiares, pues fue el día de Thansgiving el día elegido para festejar sus XV a lo grande. Acompañada principalmente por sus padres el señor Jesús Sánchez y la señora Carmen Sánchez fue como Yareli por fin festejo sus anhelados 15 años, una celebración donde toda la familia Sánchez se unió
En este encuentro de regocijo, con amplias sonrisas y emociones desbordantes, las jóvenes quinceañeras
y compartió tan entrañable momento. La celebración se llevo a cabo el pasado jueves 24 de Noviembre
acompañadas de sus chambelanes y damas de honor desfilaron ante la presencia de sus familiares, padrinos
el día de Thaksgiving, comenzando con una misa en la Iglesia de Santa María en Athens TN a las 12:00
y amigos en la antesala de la Iglesia.
1 de Diciembre 2016
Por Gonzalo Linan
Felices XV años Yareli Sánchez
5
pm, para después llevar a cabo la recepción en un
Al iniciar la santa misa, el reverendo José Duvan González expresó su saludo a las jóvenes pronunciando
exclusivo salón de la ciudad de Chattanooga. Fue a
sus respectivos nombres y agregando: “La Iglesia les da la bienvenida y se junta con sus padres y amigos
partir de las 5:00 pm cuando Yareli apareció frente
para celebrar con ustedes este día en que cumplen sus quince años. Esta celebración debe ser una acción de
a sus invitados y todos la recibieron con un gran
gracias por haber recibido la vida, así como una aceptación de los deberes que la vida lleva consigo, cuando
aplauso.
la viven según el amor y los mandamientos de Dios, para pedir a Dios las cuide en su vocación de mujer del
Originarios de Morelia Michoacán y con un
siglo 21, un papel muy importante”.
importante numero de invitados entre familiares y
En el acto religioso a Karyme la acompañaban sus padres Alfredo Luna y Maria Salaices, familiares,
amigos fue como la celebración conto de excelente
amigos y su corte de honor conformada por los siguientes jóvenes: Adolfo García, Derian Arredondo, Javier
comida y buenas bebidas, al tiempo que la presencia
Lugo, Ulises Ortega, Emmanuel Ponce, Eulises Fraire.
de un mariachi y una banda ofrecían una excelente presentación musical. En la fiesta algo que dejo
En el acto religioso a Michelle Cordova lo acompañaban sus padres, padrinos bautismales, familiares,
sorprendidos a todos los invitados fue la decoración
amigos y su corte de honor conformada por los siguientes jóvenes: Tony Cordova, Angel Moralles, Yulisa Cordova, Líala Zablah, Yaren Ugarte y Marco Alejandro. Al final de la ceremonia las adolescentes quinceañeras recibieron los regalos de parte de sus respectivos familiares y amigos. Luego se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día tan especial. Felicidades a todas ellas en sus nuevas vidas. más Imagenes en la pag. 12 ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes, y compártalo con sus amigos
del salón, pues había centros de meza provenientes de Quiroga Michoacán y elegantes gabanes que decoraban las mesas y una tradicional mesa de dulces típicos mexicanos. Fue en punto de las 6:30 pm la hora en la cual inicio la ceremonia del “Valls”, momento que fue muy emotivo pues el señor Jesús Sánchez, papá de Yareli bailaba con su hija con una gran sonrisa en su rostro, minutos después se llevo a cabo el tradicional brindis, un momento muy especial en el que Yareli vio a toda su familia contenta y emocionada. Ese día Yareli se vio feliz regalando un sonrisa a todos los que le compartieron sus buenos deseos y felicitación por tan especial ocasión. Sin lugar a dudas uno de los momentos más especiales fue cuando Yareli llevo a cabo el performance del Baile sorpresa, presentación donde sus chambelanes y Yareli llevaron a cabo un hermoso mosaico folclórico Mexicano. Entre los invitados estuvieron el tío Augusto Sánchez, el tío Ramón Sánchez, la tía Rosa Sánchez la cual vino desde México, los abuelos Salomón y Petra Boizo y en palabras para la Voz el señor Jesús y la señora Carmen agradecieron la presencia de todos las personas que los acompañaron y celebrar junto con ellos los XV años de Yareli. Fue así que la Familia Sánchez celebro los XV años de Yareli un hija que siempre ha sido solidaria y busca ayudar a todos. En hora buena y muchas felicidades.
¡Dar algo, que signifique algo! 1 de Diciembre 2016
Por Eduardo Cruz La Voz - La “CRUZ ROJA AMERICANA” atravez de su vocero, hace una cordial invitación a todos los
miembros de la comunidad para que se acerquen a los diferentes puestos y puntos que se están poniendo en esta época de fin de año para que donen un poco de su sangre.
6
Con la frase de “DAR ALGO QUE SIGNIFIQUE ALGO”, quieren llegar a todos para que nos concienticemos de la importancia que esto tiene. Ya que atravez de las donaciones de sangre la agencia logra llegar a darle un poco de ayuda y apoyo tanto a los pacientes como a los familiares de ellos, que se encuentran en diferentes hospitales necesitando una transfusión de sangre ya que la agencia cada 8 minutos logra llevar esa valiosa y gran ayuda, llevando con ello una nueva esperanza de vida a alguien que se encuentra necesitándolo en este país. Acerca de la donación de sangre existen varios mitos, como lo de que si uno se puede contagiar de algún tipo de enfermedad, o que si uno aumenta de peso, que engorda después de donar la sangre. Esto no es cierto son solo mitos. El donar sangre solo toma unos cuantos minutos de nuestro tiempo y con ello podemos salvarle la vida a alguien y colaboramos y ayudamos a la Cruz Roja a hacerlo directamente a que puedan salvar muchas vidas. Durante el presente año fiscal 2016, la Cruz Roja Americana, a respondido a aproximadamente a mas de 3,000 casos diferentes de desastres naturales, casas quemadas, además de brindarle ayuda a mas de 5,200 familias locales, brindándoles albergue, comida, ropa y muchas otras cuantas cosa mas que son de uso esencial diario. Aceptando un aproximado de mas de 216,800 donaciones de sangre atravez de todo el estado de Georgia. Con un total de 5,000 voluntarios que totalizan 350,000 horas de servicio comunitario el cual es voluntario.
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Una Navidad Reciclada Parte 1
Por EducQ Marketing
La Voz - Son bastante baratas y fáciles de usar, cerraduras y cámaras de seguridad que se pueden controlar desde su teléfono móvil. La aplicación “August” le permite abrir y cerrar las puertas de su casa y hasta hablar con las personas que llegan a su puerta, todo desde su teléfono celular. Además august.com ofrece productos como un timbre para la puerta con cámara interactiva. Los precios varían entre $100 $150 por las cerraduras, incluyendo todo. La segunda recomendación es más económica, por $99 usted puede colocarle un sistema de cámaras “Sengled” a la luz de seguridad que ya tiene instalada en su casa. Es muy fácil de instalar ya que se trata de nada más reemplazar la bombilla. Además, sengled.com ofrece bombillas que iluminan su cuarto al mismo tiempo que funcionan como bocinas de sonido Bluetooth. Las bombillas cuestan tan sólo $15 y producen ondas de sonido de hasta 2.4 GHz cada una. Lo mejor es que puede controlar la intensidad de la luz y el volumen desde su teléfono móvil o tableta.
Extremely Modern Technology to Protect Your Home and to Add Sound By EducQ Marketing La Voz - They are fairly easy to use, locks and security cameras that can be controlled from your mobile device. The app August allows you to unlock and lock the doors of your home and it even gives you the option to talk to those at your doorstep, all using your cellphone. Additionally, august.com offers products like doorbells with an interactive camera. Prices for the locks range between $100 - $150, includes everything needed. The second recommendation is more affordable, for only $99 you can add a Sengled camera system to your already-existing floodlights. It
same time that can be used as Bluetooth speakers. They cost only $15 and produce a sound of upto 2.4 GHz each. The best part about it is that you can control the intensity of the light and the volume from your cellphone or tablet.
7
Con regalos para la familia y amigos, y además todas las decoraciones, la Navidad es un día festivo que puede ser muy costoso. Este año ahorre un poco de dinero, y a la vez ayude a nuestro planeta, al agregar unas cosas recicladas a sus celebraciones Navideñas. Aquí hay unas ideas para re-usar y reciclar que no cuestan mucho. • Elija envoltura de regalos alternativa: En vez de comprar papel de regalos elija otros materiales que quizás ya tiene en casa tal como las bolsas de compra de papel, y papel periódico. Corte el papel al tamaño deseado y si es necesario júntelos con cinta adhesiva, y envuelva su regalo. Para un toque más personal agregue listo, pintura, calcomanías, o cinta decorativa ‘washi’. Tarjetas Navideñas del año pasado pueden ser etiquetas para regalos. Corte la portada de la tarjeta, donde está el diseño, en forma de rectángulo. Haga un agujero con una perforadora para agregar un listón. En la parte de atrás puede escribir un mensaje. Los regalos mismos pueden ser envolturas. Por ejemplo, una linda canasta, caja decorativa, y telas como camisetas o repasadores. Utilizando telas como envolturas es un método Japonés llamado ‘furokoshi’ cual utiliza telas cuadradas para hacer bultos. Para envolver su regalo con una camiseta, póngala en la mesa con el diseño abajo. Doble las mangas hacia dentro, y también el cuello, para hacer una forma cuadrada. Ponga su regalo en el centro de la camiseta. Tome la esquina del lado izquierdo abajo, y la manga del lado derecho y amárelos con un solo nudo. Tome las otras equinas y amárelos también con dos nudos, o hasta que la envoltura este segura.
is easy to install, as it only requires the replacement of the light bulb. Also, sengled.com sells light bulbs that illuminate your room at the
1 de Diciembre 2016
Tecnología ultramoderna para resguardar su hogar y para añadir sonido
Recicle sus tarjetas Navideñas en casa al hacer etiquetas para regalos.
Todo un éxito la celebración a Santa Cecilia 1 de Diciembre 2016
Por Juan M. Ferreira La Voz - Dicen que algunas veces la música es el medio por el cual el ser humano logra transmitir y expresar todos aquellos sentimientos que las palabras no pueden, y ya sea con versos o no, la música siempre será un lenguaje universal que
8
celebra y agradece a la vida. Fue el pasado viernes 25 de Noviembre en el Salón Rio Grande, el día en que diversas agrupaciones decidieron celebrar el onomástico de
Santa Cecilia, patrona de los
músicos. Este evento, que ya es una tradición en Dalton se debe en gran parte a la Banda Tromba de Guanajuato, banda que desde su formación decidió agradecer y festejar a Santa Cecilia como solo los músicos lo saben hacer, con música, baile y mucha alegría. En palabras para la Voz Rogelio Rodríguez, fundador, integrante y director de la Banda Tromba de Guanajuato comento “Con esta fiesta queremos agradecer a toda la gente que nos apoya, que nunca nos deja solos y a todos los promotores que a lo largo del año nos invitan a estar presentes en sus fiestas” La celebración a Santa Cecilia inicio a partir de las 4:00 pm y desde ese momento el desfile de talentosos músicos no dejo de prender y celebrar a los más de 3000 personas que estuvieron a lo largo de las nueve horas que duro la celebración. Además de contar con antojitos músicos y el mejor ambiente familiar. Entre los grupos que se presentaron estuvieron La Banda Tromba de Guanajuato, Banda La Indispensable, El Potrillo y su conjunto la loma, El grupo Explosión de Zacatecas, Tamborazo Adicción, Grupo Destrucción y Dj. Mr. Green. Además también se conto la participación del Tradicional Torito de Petate, Las Mojigangas y por primera vez se unieron las Chinelas de Morelos Sánchez, conjunto de Bailarines con atuendos típicos y muy elegantes. Esa noche todo aquel que asistió logro disfrutar de una inolvidable velada donde se tocaron éxitos y hubo una gran variedad de géneros. Cada año La Banda Tromba trata de sorprender a su público, con regalos o sorpresas y en este 2016 presentaron su nueva piel para el año 2017, un elegante traje de color blanco con azul y detalles dorados que todo el público elogio. A pesar que la celebración de Santa Cecilia es el 22 de Noviembre La Banda Tromba de Guanajuato ha optado por
celebrarlo
el
viernes
si este año no logro asistir y disfrutar de tan alegre evento, vaya
después del Día de Acción de
marcando en el calendario del 2017 la celebración a Santa Cecilia
Gracias para continuar con las
el viernes después de “Thanksgiving” un evento que permite
celebraciones. Para terminar
celebrar a la patrona de todo músico y poeta Santa Cecilia.
1 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 1
Por Verónica V. Herrera
challenging day, there is something that we know is for sure, that
Chattanooga Basketball League Femenil
La Voz -
the sun will rise again. Maybe we feel that we can’t get up because
¡Calhoun Girls vs. Venus Final al Rojo vivo, donde las Calhoun
we are wore out or because we feel hopeless and without solutions,
Girls sufren pero al final terminan coronándose Campeonas!
Luego de un día difícil, hay algo de lo que siempre
nos sentimos seguros, de que el sol volverá a levantarse. Puede que nosotros no pensemos que nos podemos levantar porque
but we know well that there will be a new day tomorrow. In Culture Philanthropy we constantly seek ways to motivate our readers to use
Gran Final en la Rama Femenil donde Calhoun Girls 32 vs. Venus
their cultural heritage as a catalyst to the progress of the economy. In
28 fue el resultado final de este Gran y exitoso torneo Femenil
a nuestros problemas, pero sabemos que siempre habrá un nuevo
this occasion, we want to encourage you to focus in the idea that those
una final muy emocionante ya que se dio cita buen numero de
amanecer. Dentro de la Filantropía de Cultura constantemente
challenges that wear us out the most are those that make us grow and
aficionados.
buscamos maneras de motivar a los lectores para que usen
lead us to a better understanding of ourselves.
su herencia cultural como motor económico. En esta ocasión
By belonging to a cultural group, maybe we feel that we are identical
estamos agotados o porque sentimos que no tenemos soluciones
queremos animarlos a que se enfoquen en que lo que más nos
to those that are part of our culture, although in reality, if we pay
cansa es siempre lo que nos hace crecer y nos lleva a entendernos
close attention, most likely we don’t act the same as the rest of the
a nosotros mismos.
people in our culture. This means that we need to put an end to the
Por pertenecer a una cultura, tal vez nos sentimos que somos iguales a las demás personas de ese grupo social, aunque en realidad si nos fijamos bien, lo más seguro es que no actuamos de forma idéntica. Esto quiere decir que le debemos poner fin a los estereotipos que nos hemos formado de nosotros mismos y vernos como seres que renacen con cada nueva decisión. Para destacarse culturalmente no es necesario estar en el centro de cada evento comunitario, lo que más vale es cómo apliquemos nuestra cultura para promover el desarrollo económico. El enfoque debe ser producir resultados positivos, en las finanzas personales o para el beneficio de obras comunitarias, y ser un agente innovador a
domingo 4 de diciembre para mas información comunícate a este
successful it is not necessary to be at the center of every community
numero 423-991-9074 para que se informen ya que dará inicio el
event, what matters most is is how we will implement our culture as
nuevo torneo.
an engine to the development of the economy. The focus should be in producing positive results, in personal finances or for the benefit of a given cause, and become an innovating agent through culture. In closing, when something we learned for decades as the only option suddenly dies, the goal of solving new challenges becomes what pushes us to be free independent thinker. The best gift we can give ourselves and share with our people is the ability to find solutions to as we advance in our journey. By including our cultural values in the innovative results, which in turn will motivate many to participate as
nuestros es la capacidad de resolver los retos que se nos presentan sobre la marcha. Incluyendo nuestros valores culturales en la aplicación del juicio crítico para la toma de
decisiones,
lograremos
resultados innovadores, los cuales motivarán a muchos a participar como consumidores o
inversionistas,
y
con
ello
el
activar
desarrollo
económico.
#CulturePhilanthropy
www.
motoreconomico.com
When an End Brings The Joy of a New Beginning By Veronica Herrera
La
Voz
-
After a
Sky gana y se queda con el tercer lugar.
as people that can reinvent with each new decision. To be culturally
En conclusión, cuando muere lo que conocimos por décadas
El mejor regalo que podemos otorgarnos y compartir con los
Stars no aprovecho las que tuvo terminan lamentándolo al final,
Los invitamos a participar al nuevo torneo q se nos avecina ya esté
application of critical thinking in decision making, we will generate
problemas se convierte en el amanecer del libre pensamiento.
Fue el resultados por el tercer lugar ya que el equipos de Chatt
stereotypes that we might have formed about ourselves and view us
través de la cultura.
dentro del entorno de nuestra cultura, la meta de solucionar
Sky Sporting 30 vs. Chattanooga Stars 26
Empowered by #CulturePhilantropy
Cuando el final trae la dicha de un nuevo amanecer
consumers or investors, thus activating the growth of the economy. #CulturePhilanthropy motoreconomico.com
www.
¡Gracias Por tu amable preferencia!
Chattanooga Stars Soccer League 1 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 2
Por SR La Voz - La Chattanooga
Stars Soccer League inicia su Liguilla de Primera, Segunda y Tercera División este fin de semana y les comunica que todo está listo para los ¡“Play Offs”! Así
quedaron
posiciones
de
las la
Segunda División, solo pasaron 8 equipos de cada División.
1 de Diciembre 2016
/ En Chattanooga 3
1 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 4
Chattanooga Premier Soccer league ¡Dep. Anaya se luce y suma tres importantes puntos! Emocionantes juegos que se vivieron en la decima Jornada oficinal en lo que es
el futbol sala de la Howard School Los invitamos a que vengan y apoyen a su equipo favorito todos los fines de semana 8 Borussia D. Vs. Mitzitzal 8 12 Villatoro FC vs Los Cuates 7 2 Madrid Girls vs Chatt Ladies 1 8 los Costeños Vs. León FC 8 4 Union Girls Vs. Monarkitas 4 5 Veracruz Vs. San José 14 8 Los Reales Vs. Dep.. Anaya 13 9 Atlético del Valle Vs. Los Amigos 8 3 Boxoncan FC Vs. Motozintla 7 12 marquense Vs. Dep. Xela 3 9 Union Vs. FC Cuilco 9 7 Revolution Vs. San Carlos Sija 7 13 Dep. Cua Vs. Latinos 4 5 Duraznal Vs. Jaguares de Chiapas 8
Chattanooga Basketball League Varonil Torneo Relámpago de Titanes Coyotes de Atlanta, GA. - Grandísimo primer lugar 2do lugar Destrozadores de Dalton, GA. Gran Mega Torneo Relámpago de Titanes que se realizo este domingo 27 de Noviembre celebrando el día de acción de gracias donde varios equipos de Atlanta GA; Dalton, GA; Alabama y North Carolina se dieron cita! Fue todo un éxito ya que el Torneo fue a doble eliminación comenzando desde las 8:30am y termino 5pm. La final la jugó Coyotes de Atlanta vs. Destrozadores de Dalton, ambos equipos del estado de Georgia. Fue una gran Final de lujo gracias a todos los equipos que han participado.
1 de Diciembre 2016 9
Liga Premier de Calhoun Retalteca se impuso ante su rival por 4 goles a 0
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo cuando se jugo una jornada mas del presente torneo, de la Liga Premier de Calhoun, los partidos se
están poniendo cada vez mas y mas emocionantes, por que todos los equipos ya van en busca de una mejor posición dentro de la Tabla General. Una vez mas el equipo del DEPORTIVO RETALTECA, desde que entro al terreno de juego, entro a destrozar y así acabar con su rival, que en este caso fue el DEPORTIVO PHOENIX, quienes por mas que intentaron durante todo el partido anotar, no se les dio perdiendo el mismo por 4 goles a 0. El de la juventud el DEPORTIVO REUNITED, se topo esta vez con un rival que es de su mismo nivel, el cual es bastante duro de roer y de poder ganarles fácilmente, el DEPORTIVO BARCELONA, por lo que este fue un partidazo, el cual logro mantener a toda la afición en constante emoción, por que el balón no se detuvo en ningún momento del partido, yendo de un lado al otro, hasta llegar al final del mismo el cual termino con el marcador empatado a un gol por bando. El DEPORTIVO TECOMAN, en su lucha por subir de posición, esta vez entro con todo lo que podía y sobre todo con el convencimiento de que este partido había que ganarlo a costa de lo que fuera, ya que era un rival duro así que había que asegurarse la ganancia desde los primeros minutos de juego, el DEPORTIVO BAYER 04, cosa que realmente no les fue del todo muy difícil lograrlo ganando el partido por 3 a 1. Concluyendo
la
jornada
el
DEPORTIVO
BAYER
LEVERKUSEN se enfrento al DEPORTIVO TAYSE RUGS, ambos equipos se podría decir que entraron decididos a dar el todo por el todo y hasta mas, buscando constantemente la oportunidad de poder anotarle a su rival, por lo que ambos mantuvieron el marcador en constante movimiento en ambas direcciones favoreciéndoles por momentos, ya que el otro les empataba rápidamente, llegando hasta el final del partido el cual termino empatado a 3 goles por equipo.
Liga Premier de Rome 1 de Diciembre 2016
Bella Roma le gana a su rival con goliza Por Eduardo Cruz
La Voz - El domingo se jugo la jornada numero 19, del presente torneo de la Liga Premier 10
de Futbol de Rome, durante la cual se vivieron varias sorpresas una por varios marcadores
que no se esperaban, la otra equipos que se impusieron ante su rival y la otra los empates que se dieron. El equipo del DEPORTIVO CLUB C.D.T. se enfrento ante el DEPORTIVO GUADALAJARA, un partido que se esperaba fuera a terminar de diferente manera, ya que nadie esperaba de que el CLUB C.D.T. terminara perdiendo por 3 goles a 1, no porque sus rivales no lo pudieran hace. El DEPORTIVO LEONES NEGROS, cayeron ante el DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA a través de un marcador que les fue difícil de creer por muchos, ya que ambos equipos jugaron al máximo, pero terminaron perdiendo por 5 a 1. Así se fueron dando los marcadores, con anotaciones elevadas al final de los partidos, cuando se enfrentaron el DEPORTIVO LEON contra el DEPORTIVO CONCEPCION, en donde los segundos terminaron llevándose la victoria al anotar 9 goles de los 10 que se anotaron. El DEPORTIVO IZABAL jugo uno de los partidos mas difíciles del torneo el cual fue contra el DEPORTIVO MONARCAS, quienes se elevaron hasta el nivel de sus rivales y que no les permitieron hacer casi nada de lo que ellos están acostumbrados a hacer cunado juegan, llegando hasta el final del partido empatados a 2 goles por equipo. El DEPORTIVO COSTA SUR, jugo contra el DEPORTIVO BELLA ROMA, pero este fue un partido del
que la mayoría salió bastante defraudado al ver como los segundos anotaban y anotaban y no dejaban de anotarles a sus rivales, ganándoles por un marcador que sorprendió a todos, 10 goles a 1. El equipo de los Campeones el DEPORTIVO DORTMUND, le gano a su rival el DEPORTIVO MICHOACAN, por 4 goles a 0, un marcador que no sorprendió a nadie, sobre todo al ver la manera como sus rivales estaban jugando, ya que de cierta manera parecía que se desanimaron luego de la anotación del segundo gol durante el primer tiempo, a pesar de que al regresar del descanso trataron de sobreponerse sin lograr ningún buen resultado en su favor.
Por Juan M. Ferreira
La Voz -Concluida la tercera jornada de actividades en el Torneo de Invierno de Calico´s Indoor Soccer traemos a usted los marcadores de los aguerridos y fascinantes juegos que se juegan cada fin de semana. A continuación los duelos, protagonistas y anotaciones que se vivieron. Los duelos de la tercera jornada se dividieron en dos días, el sábado 26 y el domingo 27, por esta ocasión todos los juegos se llevaron a cabo y en todos hubo sorpresas y goles. En duelos de la Premier tenemos que Elite FC gano a Seed United 6-4, Nike FC gano en casa ante la visita de Galaxy FC con el marcador 13-6, Sagrev.Sol cayo ante la visita de Raiders 10-2, Pelusa Caligari FC perdió en casa ante Santa Fe 12-5 y México-USA cayo en casa 3-11 ante Deportivo San José. En resultados de la Libre Femenil tenemos que Belles gano en casa 7-5 ante la visita de Real Madrid, Arsenal cayo ante la visita de Milán 4-1, Real Juventud triunfo como visitante ante México luego de vencerlo 6-4 y Chelsea se llevo la victoria en casa ante la visita de Creek FC, aquí el marcador fue Chelsea 7, Creek FC 1. En marcadores de la 6ta Juvenil Los Diablitos cayeron 21-1 ante Dalton United; En la 5ta Juvenil Warrios FC cayo ante Mini Maquinita 9-2 y Juventus Jr. perdió su duelo ante United FC 9 goles a 3. En numero de la 4ta Juvenil ATL. Dalton 06 gano a United FC 5-2, Deportivo León Jr. se llevo la victoria ante Rome Arsenal FC con el marcador 9-3, Los Travisos se impusieron ante El arsenal 12-0 y Juventus goleo a San Pablo 12-2. En la 3ra Juvenil Chapitos Jr. ganaron en casa 7-5 ante ATL. Dalton Elite y ATL. Dalton perdió su duelo ante la visita de Gallitos 8-4. Y en el único duelo de la 1era Juvenil Warriors United gano ante la visita de México FC con el marcador 6-9. Para terminar en esta tercera jornada los equipos que descansaron fueron Goofy´s de la 1era Juvenil, ATL. Dalton Jr. de la 5ta Juvenil y Atlanta United de la 3ra juvenil. Así que a estar muy pendiente de cómo se mueven los lugares y los diversos equipos en este torneo.
1 de Diciembre 2016
Así Los resultados en la jornada 3´s
Calico´s Indoor Soccer
11
ÂĄBellas adolescentes celebraron sus Quince aĂąos! Viene de la pag 5
1 de Diciembre 2016 12
1 de Diciembre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 1 de Diciembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Los problemas físicos que puedas tener en esta jornada estarán relacionados con los sistemas reproductor y digestivo. Podrías sentir algunas molestias en el estómago hoy, sobre todo si comes demasiado.
Te vas a sentir excitado anímicamente hoy y tenderás a sobrepasarte con el ejercicio físico y con las actividades deportivas. Esta inquietud y exceso de ejercicio podría provocarte lesiones.
Algunas preocupaciones en esta jornada te van a afectar físicamente, sobre todo a la hora de hacer la digestión, que será algo lenta y pesada. Tu falta de ánimos hoy afectará a tu estado general de salud.
Vigila el consumo de alimentos pesados en el día de hoy, ya que tenderás a comer de un modo desordenado y esto te generará dolor de estómago y posibles ardores, sobre todo por la noche.
En esta jornada tendrás una gran tendencia a contraer intoxicaciones alimentarias y a sentirte un poco desmejorado. Procura descansar y tomar una dieta rica en frutas y verduras, así como en líquidos.
14
Si fumas demasiado y tienes malos hábitos alimenticios, podría verse reflejado en tu estado físico durante el día de hoy. Deberías procurar dejar este tipo de hábitos que son tan perjudiciales para tu bienestar físico.
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
Tendrás muy poca energía en el día de hoy, y esto se verá reflejado en tu estado físico. Es posible que tu imagen esté un poco desgastada y puede que tu delgadez también te haga parecer más débil.
Podrías tener tendencia hoy a sufrir problemas capilares, y puede que el pelo se te caiga en exceso. Lo más probable es que este tipo de problemas se deban a una mala alimentación o a posibles niveles de estrés elevado.
Podrías tener fuertes dolores de cabeza durante toda la jornada que serian un obstáculo para ti. Por lo que debes consultar a un especialista para ponerle remedio.
Procura tomar una dieta más saludable, rica en antioxidantes y más limitada en grasas, además haz más ejercicio físico para estimular tu correcto flujo sanguíneo.
Tu estado físico es muy bueno Tendrás una buena imagen y sentirás cómo tus músculos están fuertes y sanos hoy, por lo que podrás realizar ejercicio de manera adecuada.
Libra
Escorpión
Miguel Ángel y Hugo celebran boda a lo grande Por Juan M. Ferreira La Voz - El matrimonio es sin lugar a dudas una de las celebraciones
más importantes en la vida de las personas y si ya se ha decidido a hacerlo, hay que celebrarlo con mucha alegría y a lo grande. Con 4 años de relación y el apoyo de sus familiares y amigos como principales testigos fue que Miguel Ángel Olivares y Hugo Sánchez Ramírez decidieron celebrar por todo lo alto su boda. Miguel Ángel Olivares y Hugo Sánchez Ramírez son una joven pareja que el pasado sábado 26 de noviembre celebró su boda en la Ciudad de Dalton, dicha celebración comenzó con una ceremonia civil en la corte de la Ciudad de Marietta a las 12:00 del medio día. Miguel Ángel Olivares es originario de la Ciudad de México y Hugo Sánchez Ramírez es originario de Guanajuato, ellos se conocieron en Atlanta y después de 4 años de noviazgo ambos expresaron sus votos matrimoniales
Acuario
Pisis
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Vigila tu alimentación en el día de hoy ya que podrías tomar algo en mal estado que te haga padecer dolores de estómago. Una comida demasiado fuerte y pesada te podría generar hinchazón abdominal.
e intercambiaron anillos en el comienzo de su nueva etapa como esposos. La recepción de la boda de Miguel Ángel y Hugo se llevo a cabo en un elegante salón, con una atmosfera que transmitía alegría y felicidad. Ese día los novios no dejaron de recibir felicitaciones y buenos deseos de los familiares y amigos que se dieron cita, entre los asistentes estuvieron invitados procedentes de Chattanooga, Calhoun, Atlanta y Dalton. Ese día Miguel Ángel y Hugo estuvieron acompañados principalmente por familiares y amigos. En palabras para La Voz, Angélica Triana mejor amiga de Hugo manifestó “les deseo lo mejor, que siempre mantengan la flama del amor encendida” además agrego “nunca, pero nunca se duerman enojados”. Ya en la noche en pleno baile se llevo a cabo un extraordinario performance a cargo de la imitadora y artista Jessica Coch, la cual ofreció una excelente presentación, deseando a Miguel Ángel y Hugo lo mejor, para que después los invitados no dejarán de bailar y festejar junto con los novios. Entre otros invitados estuvieron Sandra Sánchez, Liliana Díaz, Vanesa Valdez, Sofía Rendón, Emely Rendón, Emmanuel Alanís, Andrea Alanís, Natalie Escoto, Edith Estrada, Pedro Solís y Eduardo Figueroa entre muchos más.
Para terminar felicitamos Miguel Ángel y Hugo por invitarnos a compartir con ellos su celebración, pues este será un evento que quedara en la memoria y en el corazón de todos los familiares y amigos, enhorabuena.
1 de Diciembre 2016 15
1 de Diciembre 2016
16