1 de Junio 2017
Edición 943
Paola Rodríguez explora las experiencias de la vida a través de la poesía Paola Rodríguez acaba de celebrar su Quinceañera junto a su familia, reconociendo sus quince años de vida, sus bendiciones y todo lo que ella contribuiría a este mundo como mujercita. Con solo quince años de edad, Rodríguez ha escalado montañas quizá́ más grandes que las de muchos de nosotros. Cuando afrenta un obstáculo en la vida, Rodríguez dice, “Siempre debes mantenerte positivo. Nunca te des por vencido.” Su hablar viene por experiencia. En el 2014, cuando Rodríguez estaba en 5o año de primaria en Blue Ridge Elementary, ella comenzó́ a sentirse muy enferma. Después de varios viajes al hospital, fue diagnosticada con Neuroblastoma, una forma de cáncer infantil en el sistema nervioso. Cirugía cerebral la llevo a una parálisis facial y perdida total de su vista, también como faltar a la escuela por dos años completos por su recuperación. Rodríguez regresa cada seis meses al hospital para radiografías, pero ahora ella está completamente sana de cáncer. Este cambio de vida no ha impedido que Rodríguez sea independiente, impulsada y extremadamente inteligente. Ella ha aprendido a escribir y leer en Braille e incluso puede moverse por los pasillos de la secundaria de Dalton con la ayuda de su especialista de orientación y movilidad (ONM). Adicionalmente, esto no ha cambiado su aspiración de algún día ser un doctor. De hecho, la nobleza que sintió́ de sus doctores en el Hospital de Niños T.C. Thompson durante la cirugía y quimioterapia la ha hecho querer proveer la misma nobleza hacia otros aun más. La estudiante de 7o año ha tomado interés en la materia de ciencia, diciendo, “Me gusta como hablamos de nosotros mismos y aprendemos de nuestros cuerpos en la clase de ciencia.” Pero ella es igual de fuerte en las materias que se enfocan en la comunicación. Sin la habilidad de expresar sus emociones en su cara, la comunicación ha sido llave para dejarles saber a otros lo que ella está sintiendo. Rodríguez está aprendiendo a comunicarse en varias formas: riendo cuando está feliz, o dirigirse hacia la poesía o metáforas explora DALTON, 22 de mayo 2017—
r la vulnerabilidad que ella siente cada día. En la clase de leguaje artístico con Heather Thomas, Rodríguez escribió́ una poesía para una tarea como oportunidad de escribir acerca de la ceguera. Su poema traducido de braille, dice así́: Ciego La ceguera es como una nube blanca Es como correr por el bosque La ceguera es del color blanco Es como el “shh” de una multitud La ceguedad es como un arcoíris Dentro de tu cerebro Braille se siente como piedritas Seis puntitos chiquitos están en tu mente Braille y la ceguedad son como el cielo La gente no puede ver
La gente ciega puede hacer lo que sea -Paola Rodríguez Aunque platicando de su experiencia trae emociones difíciles, Rodríguez dijo que escribir este poema la hiso sentir libre. “Yo quería enseñarle a otros como se sentía y lo que uno piensa. La ceguedad es como una nube porque todo lo que ves es el color blanco y alumbrado. - Sigue en la pagina 3.
Emely Patiño una Quinceañera muy feliz
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Con una gran fiesta y
acompañada por familiares y amigos la señorita Emely Patiño celebro sus XV años, una memorable celebración que dejo a todos un lindo recuerdo. Emely Patiño es una joven mexicana que en días pasados festejo sus XV años, una celebración que comenzó desde las primeras horas del día, lo primero que se celebro fue una emotiva ceremonia
religiosa en la Iglesia Católica San José a las 12:00 del día, una ceremonia donde Emely y sus familiares dieron gracias a dios por haber llegado a esta fecha con gran alegría. Emely Patiño es la hija mayor de la señora Martha Altamirano y el señor Carmen Patiño y ese día lucia un hermoso vestido Verde agua, el cual en palabras de la señora Martha desde que Emely vio el vestido por primera vez lo eligió para llevarlo
en su fiesta. La celebración de los XV años de Emely se preparo con meses de anticipación, tiempo en el que Emely y su familia afinaron detalles y recibieron apoyo de todos sus amigos y padrinos. “Quiero agradecer a todos las personas que nos apoyaron, gracias a todos sus padrinos por el apoyo” expreso la señora Martha a La Voz. La recepción de la fiesta de Emely se
llevo a cabo en un conocido salón de la Ciudad de Dalton, comenzando desde las 4:30 pm y concluyendo minutos después de las 12:00 am. Durante la celebración los invitados entre familiares y amigos provenientes Chattanooga, Atlanta y Gainesville lograron disfrutar de un delicioso platillo mexicano, tal y como lo sirven en Chamacuaro Guanajuato, lugar de donde es originaria la familia Patiño.
Esa noche Natalie no solo cumplió su sueño de la fiesta de sus XV, sino que además en todo memento se vio feliz y acompañada por sus familiares y amigos. Sin embargo uno de los momentos más emotivos fue cuando Emely bailo con su papá. Esa noche la Banda Tierra Linda fue la encargada de poner a bailar a los invitados y ofrecer una gran interpretación. Entre algunos invitados que asistieron
estuvieron la Familia Patiño Arreguin, Familia Patiño Cárdenas y la Familia Sánchez entre otros. En esa misma fiesta también se celebro el bautismo del hermano de Emely el niño Sebastián Patiño. En hora buena y muchas felicidades a Emely y a su familia por tan memorable celebración, gracias por compartirlo con la Voz e invitarnos a celebrar con ellos.
1 de Junio 2017 2
Felicitaciones graduados, ¡Ánimo y buena suerte! Por Gonzalo H. Linan La Voz - Extendemos nuestras felicitaciones a todos los estudiantes del área que representan a la clase de
2017. Cualquiera que sea el centro de estudios de dónde recibieron su diploma, cada uno de estos jóvenes ha alcanzado un hito importante en sus vidas y todo el estudio ganado por ustedes nadie podrá quitarles.
Dondequiera que el destino los lleve, recuerden que tienen todo un mundo por delante, un mundo que está transformándose dramáticamente y que necesita su sacrificado aporte para que el progreso de la humanidad llegue a un buen fin. Entre los graduados del Colegio tenemos a los siguientes: Maria Castro, Julio González, Verónica Vital, Deici González. De la High School tenemos a los siguientes: Jesús Hernández, Estefanía Toledo, Luís Albor, Francisco Andrade, Fernando Pulido, Trinidad Mario Dena, Anthony L. Flores, Roberto De la Cruz, Álvaro Luna Ibarra, Erik Chavarría, Aldo Daniel Franco, Cristian Rosas, Vitalina Loarca, Talina Velásquez, Jennifer Bermúdez, Maria Ruiz, Jordy Martines. Para recibir la bendición católica, los graduados asistieron a una misa el domingo 28 de mayo a las cuatro de la tarde, en la iglesia Santo Toribio de Romo. Les dejamos con una cita: “Ojala pudiera contaros el secreto de cómo ser siempre jóvenes, pero nadie ha dado con él todavía. Pero si veis el vaso medio lleno, simplificáis vuestra vida y os entregáis a una causa que merezca la pena, seréis felices para siempre”.- Bert Jacobs, Universidad de New Hampshire, 2010.
escucharon que Rodríguez ya estaba lista para regresar a la escuela, el distrito fue más allá́ de lo regular para proporcionar la mejor experiencia en el salón. Todos sus profesores visitaron la
el departamento de servicios excepcionales especiales para el estudiante. “Paola es una parte valiosa de nuestra comunidad, y es nuestro desafío y nuestra obligación de trabajar para proporcionar esas experiencias para ella que ella quiere y merece,” dijo. “Ella tiene grandes amigos, ella trabaja duro y es una gran pensadora. Continuaremos a buscar formas para que ella llegue a ser independiente y participar en varias maneras las cuales sea posible.” Rodríguez tiene mucha tecnología para ayudarse, incluyendo su Braille, audiolibros y una característica de su teléfono celular es que le habla y le permite mandar mensajes de textos como cualquier otro adolescente. Dijo que está entusiasmada con ir a la preparatoria en un par de años, aunque habrá́ nuevas salas y nuevas multitudes para navegar. Pero con su resistencia y positividad, lo cierto es que puede hacer todo lo que se proponga.
1 de Junio 2017
Viene de la portada - Es algo espantoso- como lo que se siente al estar entre una multitud.” Sin embargo, eso no es decir que se siente sola en su jornada. Rodríguez has ha mantenido amistades cercanas de la Primaria de Ridge (Jamie, Alondra, etc.), y ella sabe cuanto sus maestras la quieren y aprecian. Ella dijo que los otros estudiantes son de mucha ayuda al tiempo que ella regreso a la escuela, sus padres han sido su más grande apoyo y quiere mucho a sus para-profesionales de tiempo completo. “Ha sido increíble la para-profesional de Paola, Amanda Dilbeck. No creo que hay alguien que podría hacer tan bien como ella tiene con Paola. Paola le ha dado confianza a la Sra. Dilbeck,” dijo Thomas. “Terry Avans ha trabajado incansablemente con ella, y si no fuera por él, no estaría donde está con su instrucción de Braille.” Sus maestros están sorprendidos de ella. “No han habido veces donde Paola se sienta y dice ‘No puedo hacerlo.’ No se queja, es asombrosa.” Dijo Thomas. La directora de Servicios Especiales, Amy Bowers dijo que cuando ellos
Academia de Georgia para los ciegos en Macon, Georgia y pasaron un tiempo en sus clases, entrevistaron a los estudiantes y vieron áreas donde los estudiantes son capaces de ser independientes en los cuales Rodríguez no era, con el fin de mejorar los recursos para ella en la secundaria de Dalton. El personal regresó de ese viaje energizado y listo para buscar las mejores maneras para que ella tenga éxito: algunos profesores crearon mapas texturizados para que aprendiera estudios sociales, y otros han pensado de maneras diferentes para enseñar conceptos matemáticos abstractos textualmente. “Fue realmente una afirmación que estábamos haciendo lo que tenemos que hacer,” dijo Thomas Bowers dijo que Rodríguez es un gran ejemplo de por qué existe
3
Felicidades Alexis Gallegos y Class 2017 de Dalton High School 1 de Junio 2017
Por Juan M. Ferreira
La Voz - “El aprendizaje es un tesoro que seguirá a su dueño a todas partes” proverbio chino. El pasado viernes 26 de Mayo en las instalaciones del Harmon Field de la Ciudad de Dalton tuvo lugar la ceremonia de egreso de la Generación 2017 de la Dalton High School, ceremonia que celebró a 425 estudiantes
4
su dedicación y trabajo a lo largo de 4 años. Fue a partir de las 8:00 pm que estudiantes, autoridades de la Dalton High School y el comité de educación de la ciudad dieron la bienvenida a los asistentes entre amigos y familiares que se dieron cita para presenciar tan memorable celebración. En palabras de Steve Bartoo director de la Dalton High School, ese día era momento de agradecer a los padres y maestros que han contribuido al desarrollo de los futuros ciudadanos, pues con el apoyo de todos era posible que la Generación 2017 concluyera con éxito su formación media superior. Esa noche uno de los graduados era el joven Alexis Gallegos, hijo mayor del señor José Gallegos y la señora Rosa Gallegos, los cuales llevaron a cabo un gran recepción para celebrar a su hijo y manifestarle la alegría que éste éxito significa para ellos y familiares. Fue a partir de las 10:30 pm que familiares y amigos se dieron cita en el salón centenario para festejar con música y comida a Alexis. Esa noche Alexis disfruto y compartió su felicidad con los amigos y familiares que se dieron cita, entre algunos invitadores estuvieron sus hermanos, Netan, Natalie y Alfredo, además de su abuelita la señora Ana Pimentel y sus tíos Jessica Pimentel y Jorge Páez. En la celebración también estuvieron Martin Herrera, Xóchitl Chaves, Dj. Escorpión y Dj. Fuego Latino. En palabras para la Voz el señor José Gallegos manifestó su alegría y el orgullo que sintieron él y su esposa luego que su primer hijo fue llamado al frente para recibir su reconocimiento. Esa noche la Banda Tromba de Guanajuato tuvo una participación especial para festejar junto a la Familia Gallegos el logro de Alexis. En palabras del señor José Gallegos Alexis comenzará sus estudios de Diseño Grafico y negocios en Dalton State Collage para después trasladarse a otra universidad y logra ser el primer profesionista en su familia. En hora buena y muchas felicidades a Alexis y los 424 graduados y otros estudiantes de otras instituciones que concluyeron con éxito su preparación media superior.
La Escuela Superior de Calhoun entrego los Diplomas a sus estudiantes La Voz - De acuerdo a un sabio refrán que reza así: “ No hay fecha que no se cumpla ni plazo que no se venza”. Es la historia
La Voz - El Sexto Distrito de Georgia, justo al norte de Atlanta, está siendo escena de la política
de todos los estudiantes de que luego de un largo y exabrupto
nacional. En el 20 de junio, habrá una elección especial en el sexto distrito entre el demócrata Jon
caminar por los diferentes salones de clase durante toda su vida
Ossoff y la republicana Karen Handel.
escolar, fueron yendo de un salón de clase a otro año tras año, desde que iniciaron sus primeros pasos en las aulas de la primaria
El ganador de esta elección llenará el asiento en la Cámara de Representantes (House of
5
para luego llegar hacia la escuela intermedia, para luego llegar
Representatives) que deja el anterior representante, Tom Price, ya que fue escogido por el Presidente
hasta los salones de la Escuela Superior.
Donald Trump a servir como el Secretario de Salud y Servicios Humanos (Secretary of Health and Human
Teniendo que cumplir con el único compromiso que tienen y
Services).
prácticamente la única responsabilidad en la vida de cada joven
Esta elección es importante porque va a ser una contienda muy cerrada y ocurre en un distrito que
estudiante, que es la de ir terminando satisfactoriamente cada
ha tenido representantes republicanos desde 1979, incluyendo el anterior Presidente de la Cámara de
año escolar. Para llegar hasta el 12 acá en el país. Lo cual se llevo
Representantes (Speaker of the House of Representatives) Newt Gingrich.
a cabo con una solemne ceremonia. En donde se les ha ido preparando para poder enfrentar de cierta manera los nuevos retos que ahora empezaran en sus respectivas vidas. Ya que durante estuvieron en la escuela la cosa era diferente ahora será totalmente diferente para todos, ya los salones que les toca visitar ya depende total y exclusivamente de cada uno de ellos el triunfar en ellos en la carrera que ellos escojan para seguir, de la cual dependerá su futuro totalmente. Con lagrimas de satisfacción todos los padres les acompañaron a tan solemne acto, que es el caminar hasta el estrado para recibir sus respectivos diplomas que los acredita como el haber terminado la enseñanza de la Escuela Superior. Pudiendo ver el orgullo reflejado en los padres de ellos, dentro de los cuales estaba JUAN CHUMPITAS hijo y OLIVIA ZAMORA. Quienes orgullosos les entregaron a sus padres el Diploma obtenido, como pago a sus esfuerzos hechos por ellos.
Por Allen Lui
1 de Junio 2017
Por Eduardo Cruz
El voto hispano es importante ahora más que nunca
Debido a la situación política que vivimos, la contienda ha recibido muchísima atenciòn nacional y ya se ha convertido en la elección más cara de la Cámara de Representantes en la historia de los Estados Unidos. La republicana Handel ha recibido el apoyo de Trump y del republicano Presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan. El demócrata Jon Ossoff también ha recibido el apoyo de políticos bien conocidos como John Lewis y celebridades. La participación de la comunidad hispana en el sexto distrito será importante en está elección: más de 13% de la población en el distrito es hispana.
1 de Junio 2017
services and opportunities. Millionaire Tony Robbins recommends that people with a desire to excel invest in their own professional growth (Success Magazine, January 2017). The famous businessman shares how he transformed his life after taking part in a professional development workshop that cost him just $35. For those who value their own cultural heritage, investing in additional knowledge related to their traditions (travel, art and music courses, sports, intercultural commerce, etc.) will lead to leadership positions in the community or even jobs as experts dealing with cultural or language barriers. If you think such an investment is unnecessary for you, then think about your family members and invest in their cultural development. It will be profitable for family members to become culturals experts who can keep up the traditions and give back to society, improving economy for everyone. Through Culture Philanthropy, the use of culture as an engine in economic development and social innovation, we strive to motivate new ideas, unify efforts, and continue to invest in a prosperous future for all. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com www.somoslavoznacional.com
¡Bellas adolescentes celebran sus Quince
6
Empowered by #CulturePhilantropy
La cultura es una inversión que produce
Años!
enormes ganancias Por Verónica Herrera La Voz - Invertir en nuestro desarrollo cultural es tan valioso como cualquier depósito monetario que podamos hacer en el banco. Cuando invertimos en nuestro crecimiento cultural y ampliamos nuestro conocimiento sobre otras ramas de nuestro propio patrimonio, estamos llenando nuestra cuenta de ahorros culturales con conocimiento que traerá beneficios económicos a la comunidad; riqueza que se convertirá en mejores servicios y oportunidades. El millonario Tony Robbins recomienda que las personas con un deseo de sobresalir inviertan en su propio desarrollo (Success Magazine, enero de 2017). El famoso empresario dice que transformó su vida después de participar en un
taller de desarrollo profesional que le costó apenas $35. Para aquellos que valoran su propia herencia cultural, la inversión en conocimientos adicionales relacionados con sus tradiciones (viajes, arte y música, deportes, comercio intercultural, etc.) conducirá a posiciones de liderazgo en la comunidad o incluso en puestos como expertos en la gestión de asuntos de barreras culturales o entre idiomas. Si usted piensa que tal inversión no es necesaria para usted, entonces piense en los miembros de su familia e invierta en su desarrollo cultural. Vale la pena que algunos miembros de la familia se conviertan en expertos culturales que puedan mantener las tradiciones e invertir en la sociedad, para que la economía mejore para todos. A través de la Filantropía de Cultura, el uso de la cultura como motor para el desarrollo económico y la innovación social, nos esforzamos por motivar ideas creativas, unir esfuerzos y seguir invirtiendo en un futuro próspero para todos. #CulturePhilanthropy www. motoreconomico.com www.somoslavoznacional.com
Culture, an Investment that Yields Enormous Profits By Verónica Herrera La Voz - Investing in our cultural development is as valuable as any monetary deposit we can make at the bank. When we invest in our cultural growth and expand our knowledge about other branches of our own heritage, we are replenishing our cultural savings account with knowledge that will bring economic benefits to the community; richness that will become better
Por Gonzalo Linan La Voz - Adolescentes celebraron sus quince años con una misa de acción de gracias la semana pasada, a las dos de la tarde en la Iglesia Católica San José de Dalton, Georgia. Entre las quinceañeras se encontraban las siguientes: Sandra Franco y Adelina Silva. En este encuentro de regocijo, con amplias sonrisas y emociones desbordantes, las jóvenes quinceañeras acompañadas de sus chambelanes y damas de honor desfilaron ante la presencia de sus familiares, padrinos y amigos en la antesala de la Iglesia. Al iniciar la santa misa, el reverendo José Duvan González expresó su saludo a las jóvenes pronunciando sus respectivos nombres y agregando: “La Iglesia les da la bienvenida y se junta con sus padres y amigos para celebrar con ustedes este
día en que cumplen sus quince años. Esta celebración debe ser una acción de gracias por haber recibido la vida, así como una aceptación de los deberes que la vida lleva consigo, cuando la viven según el amor y los mandamientos de Dios, para pedir a Dios las cuide en su vocación de mujer del siglo 21, un papel muy importante”.
Al final de la ceremonia las adolescentes quinceañeras recibieron los regalos de parte de sus respectivos familiares y amigos. Luego se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día tan especial. Felicidades a todas ellas en sus nuevas vidas. Finalmente el padre Duvan agregó: “ De jóvenes no tenemos claro qué es lo que queremos en el futuro...así que es bueno que eviten los riesgos de las malas influencias...sean personas de oraciones y confíen en Dios”. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes, y compártalo con sus amigos
Por Eduardo Cruz La Voz - En los días pasados en la ciudad de
Calhoun, en la iglesia católica de San Clemente, ROCIO CASTREJON y BERTIN ALARCON ahora ambos Alarcón, se juraron Amor Eterno, frente al Altar poniendo a Dios por testigo, en compañía de familiares y amigos pero sin que faltara la presencia de sus tres adorables hijos Marvin, Johana y Brandon Alarcón. Luego de tan solemne ceremonia en donde recibieron la Santa Bendición en la iglesia de manos del Padre Joseph Shaute, se encaminaron hacia el parque donde se llevo a cabo la popular sesión de fotos al aire libre de los novios ahora los nuevos esposos ALARCON. Sin faltar la alegre fiesta en la que se sirvió el banquete a todos los asistentes y la cual fue en la popular Hacienda el Diamante. Acompañados de sus Padrinos los señores Román y Rafaela Morales. Ambos originarios de México, por lo que la fiesta fue a las costumbres regionales, donde no falto, el brindis, el baile de los novios al igual que el baile de ellos con todos los invitados, el tiro del ramo para la próxima novia, además de la liga respectiva… sin faltar la tradicional “Víbora de la Mar” la cual no podía faltar para darle ese sabor especial y así hacer sentir a todos eso tan especial que se vive en nuestros lugares de origen.
1 de Junio 2017
En el acto religioso, a la quinceañera Adelina la acompañaban sus padres Alfredo Silva y Maria Aguilar, familiares, amigos y su corte de honor conformada por los siguientes: Eloy Arredondo, Ángel Arredondo, Alexis Arredondo y Erick Silva.
Rocío y Bertin se juraron amor eterno frente al Altar
7
¡Gran fiesta por los Quinces de Sandra Franco! 1 de Junio 2017 8
Por Gonzalo Linan La Voz - Recientemente, Sandra Franco celebró su fiesta de Quince Años. Llevaba un elegante vestido color teal blue y era la imagen de una princesa. A ella le gusta ese color porque dice: “es un color envolvente, refrescante, relajante y tranquilizante”. Temprano hubo una misa católica, y con la bendición de Dios y el amor que le brindan sus padres (Santos y Asunción), se siente orgullosa de haber llegado a esta etapa de su vida. Con la guía de sus padres, padrinos y familiares cercanos sus sueños de niña se convertirán en la realidad de una mujer. La familia Franco es originaria de México y radican desde hace muchos años en esta localidad. Así mismo Sandra realiza sus estudios en Dalton.
En horas de la tarde, a las cuatro exactamente, todos los invitados se congregaron en un conocido salón que estaba decorado de color azul. Los invitados disfrutaron de una comida excelente y especial pues fue preparada por reconocido cocineros locales especialmente para este evento tan importante. En la fiesta, Doña Elena Cotrina fue una de las madrinas de un anillo y un collar. Junto a Doña Elena estaba Tita Cabero. Durante la recepción, la quinceañera bailó varias piezas melodías musicales. Primeramente con su padre, luego con su padrino y finalmente con sus amistades. Luego el baile sorpresa BACHATA con sus chambelanes: Kevin Franco, Daniel Ortiz, Pedro Antonio y Erick Lara.
Nombre: Karla García Madre: Carmen García Padre: Ismael García Grado:12th Escuela: Northwest Whitfield High School
Al final empezó el baile a las nueve de la noche y el salón se llenó de una estruendosa algarabía. ¡Felicidades Sandra en tu nueva vida de joven mujer!
¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080.
pasatiempo: leer y compartir con mis amigos Colores de liga escogida sobre brackets: rosadas ¿Porque te gusta la oficina del Dr. Callejas? Todos son muy amables. Estoy bien contenta ahora que tengo mis brackets. ¿Referías a amigos? Si. ¿Qué te gustaría decirles a tus padres ahora que te han premiado con los frenos? Quiero agradecer a mis padres. Yo sé que ellos trabajan duro para poderme dar las cosas que necesito y que quiero. ¿Cómo te sientes sabiendo que serás publicada en nuestro gran periódico hispano La Voz? Me siento muy contenta y quiero ver mi foto. Gracias a Karla García y sus padres. ¡Hoy empieza su camino hacia una sonrisa linda y hermosa! ¿Les gustaría ser reconocida como la sonrisa de la semana? Visítenos y tomaremos su foto el día que reciba sus brackets. Cada semana escogeremos a un paciente para entrevistar y publicar. Visítenos en nuestra oficina: 2880 Cleveland Hwy, Dalton, Ga 30720. En la Cleveland Hwy. en rumbo a la pulga grande, pasando la farmacia CVS, al lado de la estación de los bomberos. Llámenos al 706-259-3318 para recibir más información sobre ortodoncia o cualquier otro tratamiento dental. Feliz día de las madres les deseamos a todas las madres de Dalton y las áreas vecinas. Durante este mes estaremos ofreciendo descuentos de $1000 hasta $1500 a todas las madres que comiencen tratamiento ortodóntico. Llámenos al 706-259-3318 para recibir más información.
Ofrece clases de danza el grupo Xochipilli Dalton sus clases muestra todos los jueves de 6:00 pm a 8:00 pm y Por Juan M. Ferreira
y la Ciudad de Dalton dieron por terminadas las actividades del ciclo escolar 2016-2017 y miles de niñas y niños hoy ya gozan felices sus vacaciones de verano 2017, esta situación provocará que por los próximos 60 días los padres busquen opciones para
de las Albercas en Dalton, para después si gustan integrarse y bailar al lado de Sharon Sánchez, Sayrel Sánchez, Dulce Loera, Keily Camarillo, Michelle de la Torre y Lurhixe Martínez. En sus primero 90 días el grupo Xochipilli se ha presentado en
1 de Junio 2017
La Voz - Hace pocos días las escuelas del Condado de Whitfield
viernes de 6:30 pm a 8:30 pm en las instalaciones del Parque
espacios como Plaza Fiesta en Atlanta por la celebración del 5 9
mantener ocupados a los niños y el día de hoy traemos a usted
de Mayo y el día de los niños, en Chattanooga Tennessee con el Latín
una opción muy interesante.
Festival y en Dalton en los terrenos de la Feria por el festival del 5 de
Ser hispano en Estados Unidos es motivo de orgullo, pues los
Mayo y el día de los latinos en la feria de primavera.
hispanos poseemos un acervo cultural impresionante que
Para formar parte del grupo lo más importante es tener las ganas
se puede ver al presenciar tradiciones milenarias como la
por aprender y tener más de 4 años. Si requiere más información no
celebración del día de muertos en Michoacán; tradiciones que se
dude contactar al profesor Marcos Gómez al teléfono 706-2704521
puede probar como un ceviche peruano, tradiciones que se puede
o en la pagina de Facebook Xochipilli Dalton. En Xochipilli todos son
oír al escuchar una buena pirecua y tradiciones que sobre todo
bienvenidos.
se pueden sentir al bailar una danza Azteca y si de bailar se trata Marcos Gómez siente un enorme orgullo cada vez que lleva a cabo una Danza folklórica.
Xochipilli es el nombre del grupo que Marcos Gómez han creado para promover y llevar a todos lados la hermosa danza. Xochipilli en Náhuatl significa el príncipe de las flores y en la mitología mexica
Marcos Gómez es un mexicano originario de Tampico Tamaulipas
esta asociado con el amor, los juegos, la belleza, las flores y el maíz.
que en los últimos años ha incentivado la creación y desarrollo de
Así que visítelos y anímese a bailar o a llevar a sus hijos.
grupos de danza y concretamente hace tres meses él y un grupo de mexicanos crearon el grupo de danza Xochipilli Dalton, grupo en el cual llevan a cabo danzas donde transmiten la dedicación y la pasión por la tradición. Para Marcos lo más importante de llevar a cabo esta tradición es conectar con nuestras raíces, nuestros ancestros y descubrir que tenemos mucho por aprender, compartir y mostrar. Desde hace tres meses Marcos y un grupo de niñas han comenzado a trabajar y representar danzas de las regiones de Oaxaca y la Huasteca. Marcos hace una atenta invitación para que asistan a
Dalton Soccer League dentro de poco a Liguilla Por Juan M. Ferreira
1 de Junio 2017 10
La Voz - Conforme avanzan las jornadas de actividad en la Dalton Soccer League poco a poco comienzan a destacar equipos, que ya sea por su forma de juego al momento de atacar y defender, cada equipo ha logrado ganar puntos que los han encaminado a ser favoritos para entrar a liguilla y por consiguiente a ganar trofeo. Terminada pues la jornada 12 es momento de saber que equipos ocupan los primeros siete lugares en la tabla de posiciones y bajo que números están. En cuanto a la Primera División tenemos que aquí en el prime lugar esta Daja con 31 puntos los cuales ha conseguido en 12 juegos, de los cuales ha ganado 10, empatado 1 y perdido 1, hasta la jornada 12 Daja consiguió hacer 39 goles a favor y 8 en contra. En el segundo lugar esta Del Ray Farms con 28 puntos, pues en 12 juegos han ganado 9, empatado 1 y perdido 2. En el tercer lugar esta Zacatecas con 28 puntos, Zacatecas hasta la pasada jornada consiguió ganar en 8 juegos y empatado 4. En más de la Primera División en el cuarto lugar esta Cañada con 23 puntos, conseguidos en 12 juegos en los cuales ha ganado siete juegos, empatado 2 y perdido 3. Obrajuelo esta en el quinto lugar con 23 puntos y Valladolid esta en el lugar seis con 21 puntos. Parritas Jr. esta en el lugar siete con 18 puntos. En cuanto a la Segunda División en el primer lugar esta Santa Fe Jr. con 34 puntos donde en 12 juegos gano 11 y empato uno. Santa Fe Jr. ha hecho 51 goles a favor y tiene 17 en contra. En el segundo lugar de la tabla general esta San Pablo con 27, Isidro Metapan esta en el tercer lugar con 25 puntos, este equipo en 12 juegos ha logrado 8 victorias, un empate y tiene una derrota. Esmeralda esta en el cuarto lugar con 22 puntos, Los Chiefs tiene 21
1 de Junio 2017
puntos y esta en el 5to lugar. FC United tiene 16 ocupando el puesto 6, ellos en 12 juegos han logrado ganar en 5, empatado 1 y perdido en 5. En cuanto a la División de Veteranos en el prime lugar esta Durango con 31 puntos. En el segundo lugar esta La Cascara FC con 28 puntos. En el tercer lugar esta Pejo con 27 puntos, en el cuarto lugar esta San Rafael con 26 puntos, Calaveras ocupa el 5to lugar con 21 puntos y en el sexto lugar Santa Fe tiene 20 puntos. Como ve a pesar que la mayoría de los equipos han logrado tener buenos resultados, solo unos cuantos pasaran a la liguilla para disputar el codiciado trofeo de campeones, así que ha estar pendientes de la Dalton soccer League y su próxima pronta liguilla.
Chattanooga Basketball League Dio inicio la Séptima Jornada oficial de la CBL donde se enfrentaron Tacana Ladys vs. Aliadas Pink, juegazo de lujo donde las chicas de Tacana Ladys se lucen canastiando, Brenda “La Titi” y Wendy fueron una base fundamental en el triunfo que se llevaron a casa las chicas de Tacana Ladys. Otro juego muy interesante fue el Dep. Xela vs. Chatt Stars donde ambos equipos lucharon por ganar y llevarse el triunfo a casa pero al final Chatt Stars ganó muy aguerridamente, aquí les dejo Los resultados Oficiales de la CBL.
27 Chatt Stars vs. Dep. Xela 17
27 Las Lobitas vs. Dep. Sija 17
36 Tacana Ladys vs. Aliadas Pink 8
21 Latinas Unidas vs. Calhoun Girls 57
29 Sky Sporting vs. Tacana Ladys 25
58 Calhoun Girls vs. Dep. Kalhua 25
Tacana Ladys se luce canastiando a Aliadas Pink
11
Chattanooga Premier Soccer League ¡Resultados de nuestras futuras Estrellas!
1 de Junio 2017 12
Tacana Jr. vs. PSG, juegazo de buen nivel damas y caballeros, donde Tacana Jr. comienza con el pie derecho anotando 3 goles a su favor mientras que PSG llegaba pero aprovecho hasta la 2da parte que fue que reacciona y termina llevándose el triunfo a casa.
8 Peten Jr. vs. PSG 0
14 Chatt Boys vs. S. Carlos Sija 11
11 Los Amigos vs. Atlanta United 1
3 Los Rojos vs. Dep. Heredia 0
6 PSG vs. Tacana Jr. 4
13 Rosario FC vs. Dep. Xela 8
7 Pumas Jr. vs. Dep. Xela Jr. 2
12 Dep. Heredia vs. Corinthians 4
Chattanooga Stars Soccer League
Semifinales de Primera División
CFC Legend vs. La Súper Onda
Dep. Unión vs. Villatoros FC Los juegos serán el la Chattanooga Christian School 4pm
CFC Legend vs. La Súper Onda Tacana Jr. pierde con la frente en alto
6pm
Dep. Unión vs. Villatoros FC
Haciendo jugadas y anotando goles
Hasta esta 5ta Jornada el líder de la tabla en la Premier Varonil es Raiders con 15 puntos, le sigue Marines con 15, Wonder Boys esta en el tercero lugar con 12 puntos, N.M.F.C. ocupa el cuarto lugar 6 puntos y FC United esta en el 5to lugar con 6 puntos.
1 de Junio 2017
Como ve los juegos en Calico´s cada ves son más emocionantes, así que lo invitamos a que asista y usted mismo y se percate de la calidad de los juegos y el nivel de técnica de los jugadores. Hasta la próxima y que siga rodando el balón.
13
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Con un gran sabor de boca y una memorable jornada de actividades el complejo Calico´s llevo a cabo la jornada número 5 del Torneo de Verano 2017. Con grandes juegos y un gran números de sorpresas fue que concluyo la jornada 5 de Calico´s, jornada que dejo buenos resultados. Fue el domingo 28 de Mayo el día donde algunos ganaron y otros tantos recibieron goles en contra. En cuanto a la división Libre Femenil tenemos que Raider Cats recibió a Bayern, este duelo se jugo a las 2:00 pm, aquí las locales desde el principio definieron técnicas de ataque y un dominio del balón total, al final Raider Cats gano 6-3. A la 3:00 pm vino el prime duelo de la Premier Pinheads recibió a Deportivo San José, este fue un duelo parejo y rápido, al final Pinheads gano ante Deportivo San José 1-0. A las 4:00 pm Cuas Cuas Cuas recibieron a N.M.F.C., aquí los visitantes se mostraron más rápidos y supieron manejar al oponente, al final de los 40 minutos N.M.F.C. gano con el marcador 8-2. En otro duelo de la Premier Marines se enfrento ante FC United, aquí los locales tuvieron mayor control del balón y al final se impusieron 8-5. A las 6:00 pm Galaxy FC jugo su partido ente Raiders, aquí ambos equipos ofrecieron un gran encuentro mostrando velocidad y fuerza, al final Raiders gano 9-5. En más resultados de la 5ta Jornada tenemos F50 FC gano en casa ante la visita de Nacional 11 goles a 4, aquí Nacional se vio distraído descuidando la defensa provocando que el oponente supiera aprovechar la ventaja y anotar.
Tu Horóscopo y Más ( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
1 de Junio 2017 14
Aries
Tauro
Geminis
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Tienes que cortar por lo sano una serie de actividades que tenías programadas. Tienes que descansar y cuidarte ahora más que nunca. los últimos días han sido agotadores.
Hay algo en tu interior que te sigue haciendo sentir incómodo pero hoy lo olvidarás todo al tener una experiencia extraordinaria que marcará, al menos en cierto sentido, un antes y un después en tu vida.
Sentimientos extraños, que no sabrás descifrar, se apoderarán de ti y tendrás que actuar con decisión para afrontar el estado de felicidad que te corresponde. Algunas cosas que te perturban no son reales, solo están en tu cabeza.
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Leerás en redes sociales un mensaje positivo que será el que tengas que aplicar a tu propia vida en este momento. Dejar las cosas para luego te está trayendo dificultades y problemas, pero a veces no te das cuenta.
Un deseo largamente esperado se verá por fin cumplido y te sentirás pleno y lleno de alegría, pero uno de tus familiares, no se alegrará y eso podría dolerte.
No analices tanto las cosas, limítate a vivir. Vive el presente con todas las consecuencias dando lo mejor de ti mismo en cada situación. De nada te sirve que te sientas pequeño y limitado.
Escorpión
Sagitario
Libra
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
La vida te sorprenderá hoy de una forma muy especial y serás muy feliz. Pero esa felicidad solo durará si te comprometes con tu propio bienestar y no dejas que determinadas emociones tóxicas te ganen la partida.
Varias preocupaciones rondan por tu mente en los últimos días, pero si te fijas un poco descubrirás que, en realidad, no hay nada grave que tenga que perturbarte. Toma acción en el sentido correcto.
Tropezarás en la misma piedra del pasado y esta vez la caída podría dolerte un poquito más. Necesitas aprender la lección, cuando lo hagas ya no te caerás más. Averigua qué es lo que tienes que aprender.
Capricornio
Acuario
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa. org; 706-278-5001.
Día del Camino de Montaña El primer sábado de junio es un día especial para los Caminos de Montaña y senderismo. Cada año miles de visitantes llegan a explorar sendas en su ciudad y parques nacionales. Además de caminar al aire libre, muchos de ellos regalan su tiempo para reparar y mantener las sendas. Así se mantienen en buenas condiciones todo el año. La asistencia es necesaria porque en los estados unidos hay miles de millas de sendas. Actividades para los caminos de montaña se pueden encontrar en www.americanhiking.org, el sitio oficial del American Hiking Society que se dedica a promover senderismo y el cuidado de sendas. Este sábado, por ejemplo, Fort Mountain en Chatsworth tendrá actividades para niños y sendas abiertas para caminar de 10 am a 5 pm. Participantes solo pagaran $1 a $5 para estacionamiento y actividades selectas. No es necesario participar en una actividad anual para disfrutar de las sendas. Hay varias opciones disponibles como las 3 millas de sendas en Dalton State College cuales están abiertas al público todo el año. Antes de salir a caminar porte zapatos y prendas apropiadas para andar afuera. Si sale con varias personas caminen en una fila para quedarse en la senda marcada y proveer espacio para otros que están caminando. Lleve agua y una botana, pero procure llevarse todo lo que trajo. No deje basura en las veredas. Prepárese de antemano con una bolsa para colectar desechos. Así ayudara a mantener las sendas bellas y saludables.
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Mira la realidad cara a cara, afronta lo que te da miedo y no dejes para más adelante lo que puedas hacer hoy. La vida es maravillosa y no debes perder ni un solo día.
No te dejes llevar por el estrés de una situación complicada que vivirás hoy. Tienes las herramientas y recursos necesarios para controlarlo todo. Un paseo en soledad te ayudara a centrarte.
A veces acumulas cosas que ya no te sirven, pero es hora de dejar espacio para todo lo nuevo que llegará a tu vida. Por lo que puedes empezar a regalar las cosas que no usas o que no necesitas.
Este sábado disfrute de una senda para celebrar el día de caminos de montañas. Caminar afuera tiene muchos benéficos para la salud. Además, es fácil ayudar a mantener las sendas en buenas condiciones.
1 de Junio 2017 15
Bella Roma y Deportivo Izabal pierden ante sus rivales
Por Eduardo Cruz
La Voz - Durante el pasado fin de semana se logro jugar una jornada mas del presente torneo, en la cual la mayoría de los partidos se pudo jugar ya que todos los jugadores de ambos equipos se hicieron presentes, excepto en el partido que estaba programado entre el DEPORTIVO DORTMUND contra el DEPORTIVO LEON, por lo que se decidió como es costumbre dar por ganado el partido al equipo presente dándole así no solamente los tres puntos de la victoria sino también la anotación de tres goles en su haber, lógicamente una ganancia fácil para quienes se presentaron. En el partido que se jugo entre el BELLA ROMA contra el DEPORTIVO AGUACATAN, los aficionados se llevaron la gran sorpresa al ver perder a los primeros y no solo por la perdida sino por el marcador con el que perdieron, 6 a 2, no porque no pueda pasar sino porque todos están acostumbrados a verlos ganar, con lo que se demuestra que los equipos participantes cada vez están haciendo mas competitivos los partidos. El equipo de CATERSVILLE logro el empate ante el DEPORTIVO MONARCAS, cuando ya todos pensaban que había un ganador se dio la vuelta al marcador logrando terminar con un merecido empate a tres goles por bando. El DEPORTIVO COSTA SUR se impuso ante su rival con el marcador incierto de 2 a 1, en este caso fue contra el DEPORTIVO AMERICA. Concluyendo la jornada se marcaron la misma cantidad de goles en ambos partidos, el cual fue de 3 a 0, entre el DEPORTIVO GUADALAJARA contra el DEPORTIVO IZABAL, este fue otro partido en el que a la mayoría le costo creer que eso fuera así, ya que estos últimos no están acostumbrados a perder. El otro encuentro fue entre el DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA contra el DEPORTIVO SAN VICENTE, siendo en este caso los primeros los ganadores del parido.
1 de Junio 2017
16