20 de Octubre 2016
Edición 912
El color rosa en Octubre símbolo de lucha y prevención Por Juan M. Ferreira
La Voz - Cuando se trata de salvar vidas no importa los medios y las formas que se usen para informar sobre los riesgos a los que las personas estamos propensos de manera silenciosa y letal. Hoy en LA VOZ traemos a usted estimado lector información del porque el mes de Octubre es el mes rosa. El cáncer de mama hoy es una de las enfermedades que más afecta las mujeres, datos de la pagina web breatcancer.org dice que 1 de cada 8 mujeres en los Estados Unidos desarrolla cáncer de mama invasivo en el transcurso de su vida, mientras en los hombres el riesgo de ser diagnosticado con cáncer de mamá es de 1 en 1000. El Cáncer de mama si se detecta a tiempo las probabilidades de salir airoso son altas, por ello es que el 19 de octubre de cada año es la fecha elegida por la Organización Mundial de la Salud para conmemorar y fomentar el Día Internacional de la lucha contra el cáncer de mama, ese día se busca concientizar a todas las mujeres para que se realicen estudios de prevención, además a nivel mundial se realizan diferentes actividades como carreas, mesas de exposición y conferencias para brindar esperanza y apoyo a las mujeres que padecieron y padecen cáncer de mama.
de Dallas Texas donde participaron más de 800 personas (actualmente corren alrededor de un millón de personas). En cuanto a la colocación del moño rosa que las personas usan desde el año 1993, específicamente el día 19 de octubre fue una idea de la compañía Estée Lauder, a través de su directora Evelyn Lauder. Desde 1985 en el mes de octubre en diversas ciudades del mundo se iluminan edificios y monumentos icónicos para concientizar a las mujeres a mantener su cuerpo vigilado y no ser victimas del cáncer de mama. Hoy en día cientos de empresas locales, naciones e internacionales se integran al mes rosa con productos caracterizados con dicho color como muestra del compromiso y la responsabilidad social ante el incremento de cáncer en mujeres de pocos recursos económicos y por lo altos costos de rehabilitación. Por ello el día de hoy en La Voz nos sumamos a esta iniciativa y los invitamos a reflexionar acerca del tema y las opciones que hoy hay tanto para prevenir como combatir el cáncer de mama.
Que octubre haya sido elegido como el mes rosa se debe a que la National Breast Cancer Awareness Month (por sus siglas NBCAM) y la fundación Susan G. Koman fueran de las principales organizaciones precursoras en tomar el cáncer de mama como un tema serio al organizar maratones donde corrían mujeres que habían superado la enfermedad y otras que estaban en proceso. La NBCAM fue fundada en 1985 por AstraZeneca una compañía que crea medicamentos usados en la lucha contra el cáncer de mama. En octubre de 1983 se celebro la primera carrera rosa de lucha en la ciudad
Por Juan M. Ferreira.
“Esperando ansiosos a Génesis”
los cuales han formado un matrimonio lleno de amor, apoyo y confianza.
La Voz - En pleno Otoño, las hojas de los arboles cambiar de color y los colores amarillo, naranja y rojo son los que saludan día a día, acontecimiento que emociona a todos, tal como el anuncio de un bebe alegra y emocionada, para ejemplo la celebración que tuvo la familia López Estrada, al celebrar el Baby Shower de la próxima princesa de la casa. El pasado domingo 16 de Octubre, será sin lugar a dudas una importante fecha para Elvira Estrada y José López, ya que, celebraron un increíble Baby Shower en honor a Génesis, la futura princesa de la casa. Génesis es el nombre que Elvira y José han decidido dar a su primer hija, la cual se tiene previsto llegará en un mes, por ello fue el momento idóneo para celebrarlo. Acompañados por familiares y amigos, Elvira y José disfrutaron de un Baby Shower que conto con buena comida, buenas amistades y grandes recuerdos. El Baby Shower fue un iniciativa principalmente de Berenice Barrientos, amiga de Elvira la cual nos compartió “hoy todos estamos muy contentos y agradecemos a todos los que nos acompañaron”. Elvira Estrada y José López son una joven pareja originaria de San Luis de la Paz, Guanajuato México,
Como todo Baby Shower Elvira y sus invitados llevaron a cabo una serie de divertidos juegos. Durante la celebración se disfruto de riquísima comida mexicana, sin embargo el Chilillo rojo fue el principal patillo que se llevo la gloria, no quedando atrás el pastel y los postres que se ofrecieron. Ya casi al final de la celebración Elvira y José se dispusieron a abrir los regales entre los que estuvieron, kits de baño, zapatitos, pañales, cobertores y muchos más. Entre los asistentes estuvieron Adela, Laura, Cecilia, Juan, Patricia, Margarita y Berenice entre otros compañeros de zumba y amigos de Elvira y José. Para terminar agradecemos a Elvira y José la invitación a tan increíble acontecimiento, esperando que todo transcurra con normalidad y pronto podamos conocer a Génesis, en hora buena y muchas felicidades.
¡De fiesta con Karen Sofía Torres! Por Juan M. Ferreira.
La Voz.- “ Y ese día quedará guardado entre sus tesoros, porque al celebrar sus XV años
Karen Sofía Torres es una joven alegre que el sábado 15 de Octubre celebró su fiesta de XV años, un acontecimiento que
20 de Octubre 2016
celebró la alegría de una niñez rodeada de amor y una juventud prospera y prometedora de
lleno de felicidad y emoción a
éxito y felicidad” By Juntt Zafer
toda la familia Torres. La celebración de los XV inicio a las 2:00 pm con un ceremonia
2
religiosa
en
la
Iglesia Católica de San José, en la ciudad de Dalton,
un
ceremonia donde Karen Sofía y su familia dieron gracias a dios por la dicha de celebrar sus primeros quince años rodeada de paz y amor. Después de la celebración religiosa familiares y amigos acompañaron a Karen Sofía a continuar con la celebración en el exclusivo Salón Loasis. Esa tarde Karen estaba siendo acompañada por
sus
principalmente
padres
el
señor
Guillermo Torres y la señora Consuelo Torres y su hermano Jonathan Torres. Ese día Karen Sofía lucia un hermoso vestido color verde turquesa,
un
vestido
que
resaltaba la felicidad de la Quinceañera. Durante la recepción los invitados
no
pararon
de
celebrar a Karen y expresarle sus
buenos
deseos,
al
tiempo que degustaron de un
rico
platillo.
Llegadas
las 7:00 pm Kern inicio con el tradicional programa, un show que deslumbro a todos, sin
embargo,
el
momento
más emocionante de la noche fue cuando Karen bailo el tradicional Baltz con su papá el señor Guillermo Torres.
¿Qué es la Enmienda 3 en la Boleta de Votar? Por América Gruner La Voz - En estas votaciones de noviembre, la boleta electoral incluirá no sólo los candidatos a presidente y a muchos otros puestos a nivel estatal y local, sino varias propuestas para cambiar la Constitución de Georgia. Una de estas propuestas es lo que han llamado la Enmienda 3 sobre “Reemplazo de La Comisión de Calificaciones Judiciales”, y estará en las boletas de todo el estado de Georgia. Pero como generalmente sucede, estas propuestas son muy confusas si uno no indaga a fondo de qué se tratan y quién las propuso. Aquí algunos detalles Si usted marca la palabra “yes”, usted estará votando en apoyo de que cambien una Comisión que ya existe y la sustituyan por otra nueva, pero esta nueva estaría diseñada y gobernada por los políticos, los mismos legisladores de la Asamblea General (senadores y representantes).
20 de Octubre 2016
Si usted marca el “no” usted está diciendo que no está de acuerdo con que sustituyan esa Comisión por una nueva, y que usted prefiere que siga operando independiente de los legisladores, como lo ha hecho hasta ahora, pues se encarga de evaluar la conducta de los jueces de las cortes y disciplinarlos si su conducta es injusta o inmoral, o si es inadecuada. Un poquito complicado saber qué elegir, ¿verdad?, entonces analicemos más a fondo de qué se trata. Los legisladores que proponen una nueva Comisión de Calificaciones Judiciales dicen que es necesario cambiarla porque ha perdido credibilidad y se necesita reestructurar. El texto de la pregunta en la boleta dice:
En palabras para la Voz la señora Consuelo Torres y el señor Guillermo Torres agradecieron la presencia de familiares y amigos, además que manifestaron sentirse felices y agradecidos con todos sus familiares y amigos que les brindaron apoyo y hacer los XV años de Karen Sofía una gran celebración. En la celebración Dj Mr. Green y la agrupación Tremendo Norteño dieron a los asistentes un gran numero de éxitos que los invitados no lograron resistirse a bailar y cantar. Llegadas las 12:00 am la fiesta concluyo dejando a todos felices y satisfechos, en hora buena y muchas Felicidades Karen Sofía a seguir disfrutando de esta gran aventura que llamamos vida.
“ La Constitución de Georgia deberá ser enmendada para anular la existente Comisión de Evaluación Judicial; y se requiera que la Asamblea General establezca y provea una ley general para determinar su composición, forma de designar miembros, y gobernar una nueva Comisión de Calificaciones Judiciales, y que dicha comisión tenga la facultad de disciplinar, remover y forzar el retiro involuntario de jueces; … que tenga procedimientos que garanticen el estado de derecho y que la Suprema Corte revise sus opiniones; y permita estar abierta al público de alguna manera? “ ( ) Si ( ) NO ” Parece que suena bien, pero sigamos analizando, veamos quién apoya esto y así tendremos una mejor idea de cuál es el verdadero propósito. Cuáles son los argumentos a favor: El Representante Wendell Willard le dijo a un periódico que los miembros de la Comisión mencionada “se están comportando como un grupo de divos, más que como una comisión judicial para tratar los casos que se les presentan. Ha llegado el momento de despertar y tomar conciencia de lo que debemos corregir”. sigue en la pag 4
3
Viene de la pagina 3 - Pero cuáles son los argumentos en contra de esta propuesta: Los legisladores que se oponen son Lester Tate, Senador Josh McKoon (Republicano del Distrito 29). La Barra de Abogados de Georgia también se opone, así como el grupo llamado Georgia por la Integridad Judicial. Y todos estos oponentes dicen: 20 de Octubre 2016 4
• La Comisión necesita ser independiente para poder lograr que los jueces abusivos no ocupen la silla de juez.
•
No hay ningún problema que la Comisión esté experimentando.
•
El trabajo que ha hecho la Comisión ha sido hecho de manera justa y con integridad.
•
La disciplina a los jueces no debe ser un asunto político.
•
El Presidente de dicha Comisión, Lester Tate dijo “Georgia ha tenido una comisión
constitucional independiente desde 1972 y ha cumplido adecuadamente su función. Si cambiamos la Comisión como se describe en la propuesta de Enmienda 3, estaremos poniendo la Comisión en contra de la Constitución del estado y la pondremos al servicio de los políticos. El Senador Josh McKoon dijo a un medio de comunicación “no entiendo por qué tanta prisa para restructurar la Comisión sin haber tenido una consulta formal con las personas afectadas. El columnista Jay Bookman dice “si se aprueba esta propuesta, permitirá que los políticos metan la mano en un proceso en el que no deberían intervenir. De hecho, este asunto ha sido tan controversial que el jefe de la Comisión renunció en abril porque sintió que su conciencia no le permitía participar en un engaño a los votantes de Georgia con esta nueva propuesta. La propuesta debe ser rechazada”, concluyó el columnista ” Uno de los patrocinadores de la propuesta, Johnnie Caldwell, Jr., fue juez en el pasado y fue investigado por la Comisión después de ser acusado de hacer comentarios sexuales a una abogada. Y dejó su puesto como juez para evitar la investigación y ahora es representante estatal y uno de los patrocinadores de la Enmienda 3 que propone que desaparezca la Comisión. Usted decide si vota por el sí o no. VOTE NO si quiere una Comisión independiente que regule la conducta de los jueces para ser neutrales, garantizar la moralidad y aplicar la ley; o Vote SÍ si quiere una Comisión gobernada por los mismos políticos. Recuerde que se le invita a salir a VOTAR TODOS JUNTOS por adelantado el mismo día, el sábado 29 de octubre, saliendo unidos desde CLILA a las 9:30am para mostrar de manera visible el potencial que tiene la comunidad latina. Si tiene preguntas sobre las elecciones, llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org o búsquenos en Facebook
¡Esperando con ganas a Diana!
Por Juan M. Ferreira
La Voz - La llegada de un bebe siempre es motivo de dicha y felicidad para la familia, pues con la llegada de un nuevo integrante la familia y su nivel de felicidad se incrementa, por ello, los familiares de Ana Ferreira y José Salud López decidieron organizar un increíble Baby Shower para festejar a la vida y a la familia. Con gran felicidad y emoción fue como reaccionaron Ana y José Salud cuando se enteraron que una niña, su segunda hija estaba en camino. Diana es el nombre que Ana y José han decidido dar a su princesita, pues es un nombre que gusto a ambos. El Baby Shower inicio a las 5:00 pm y concluyo minutos después de las 12:00 am en un conocido salón de la Ciudad de Dalton y durante las 7 horas de celebración todos lograron degustar de excelente comida, participar en la tradicional ronda de juegos, para después dar paso al corte de pastel y la apertura de regalos. Entre los invitados que se dieron cita estuvieron Miriam López, Elizabeth López, Cristina López, María López, Juan Carlos Ferreira, Leticia Ferreira, Javier Ferreira, Sandra Ferreira y Juana Rodríguez entre muchos mas. Ese día toda la familia bailo, canto y compartió sonrisas y buenos deseos con los papas pero sobre todo, todos absolutamente todos querían una foto con la mamá. Ana Ferreira en palabras para la Voz manifestó su agradecimiento a familiares y amigos que se dieron cita al Baby Shower y disfrutaron con ella tan inolvidable celebración, al tiempo que posaba para la lente de la Voz. José Salud y Ana son originarios de Santa Ana Maya Michoacán, han creado una hermosa familia a lo largo de 12 años de feliz matrimonio en la cual ya tienen tres hijos José Armando de 11 años, Alexander de 10 años e Isabel de 4 años. Hoy Ana y José Salud esperan el momento con ansias para tener a su hija en brazos y comenzar a construir grandes recuerdos entre todos. Toda la familia esta lista y cuentan los días para conocer a la pequeña que aún sin decir nada ya los conquisto a
todos. Todos esperan que Diana llegue a este mundo el próximo 29 de noviembre, así que dentro de un mes toda la familia tendrá una inmensa sonrisa de alegría, tal y como la lucen ya hoy los papas. Para finalizar esperamos que con la llegada de Diana, Ana y José Salud sigan sonriendo a la vida y disfrutando cada momento como solo ellos lo saben hacer. En hora buenas y muchas felicidades.
¡ADOLESCENTES CELEBRARON SUS MARAVILLOSOS QUINCE AÑOS!
Por Gonzalo Linan
La Voz - Adolescentes celebraron sus quince años con una misa de acción de gracias la semana
pasada, a las dos de la tarde en la Iglesia Católica San José de Dalton, Georgia. Entre las quinceañeras se encontraban las siguientes: Juliana Muñoz y Karen Sofía. En este encuentro de regocijo, con amplias sonrisas y emociones desbordantes, las jóvenes quinceañeras acompañadas de sus chambelanes y damas de honor desfilaron ante la presencia de sus familiares, padrinos y amigos en la antesala de la Iglesia. Al iniciar la santa misa, el reverendo José Duvan González expresó su saludo a las jóvenes pronunciando sus respectivos nombres y agregando: “La Iglesia les da la bienvenida y se junta ustedes este día en que cumplen sus quince años. Esta celebración debe ser una acción de gracias por haber recibido la vida, así
20 de Octubre 2016
con sus padres y amigos para celebrar con
como una aceptación de los deberes que la vida lleva consigo, cuando la viven según el amor y los mandamientos de Dios”. En el acto religioso a Karen la acompañaban sus padres Guillermo y Consuelo Torres, familiares, amigos
y
su corte de honor conformada por los
5
siguientes jóvenes: Manuel De la Pena, Ricardo Rivera, Roberto López, Danny Solórzano y Jonathan Torres.
¡Enlace matrimonial entre Eduardo y Ana Ortega!
En el acto religioso a Juliana Muñoz lo acompañaban sus padres, padrinos bautismales, familiares, amigos y su corte de honor conformada por los siguientes jóvenes: Andy, Axel, 20 de Octubre 2016 6
Kevin y Álvaro. Al final de la ceremonia las adolescentes quinceañeras recibieron los regalos de parte de sus respectivos familiares y amigos. Luego se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día tan especial. Felicidades a todas ellas en sus nuevas vidas. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus
fotos en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos!
Por Gonzalo Linan La Voz - Eduardo y Ana Ortega se casaron el sábado pasado 15 de octubre en la Iglesia Católica
de Dalton, Georgia. Acompañaban a los novios una corte de damas y caballeros. Las damas fueron Selena Martínez, Amanda Martínez, Jaime Martínez, Lisa Mata y Ruth Ríos. El sacerdote Tim saludó a los novios y todos los presentes. Durante la Liturgia de la Palabra el reverendo Tim Nadolski se refirió al amor e hizo una pregunta: ¿Qué es el amor?, ¿Qué es lo que une a la gente al estar casados? La mayor respuesta es con una sola palabra: amor. Sí, el amor los une a la pareja. Pero, ¿qué es el amor? ¿Es una respuesta emocional o una elección? Con los años, la gente me ha dicho que quieren casarse porque se aman. Esto me ha llevado a hacer algunas preguntas serias acerca de la naturaleza del amor. En mi evaluación, he concluido que para la pareja sostenga una relación significativa y duradera, lo esencial es el amor de la volición. Es la OPCIÓN de responder a su compañera de una manera amorosa, independientemente de los sentimientos. Es la opción de decir: “Si, yo te quiero”. Esta dimensión del amor es una opción a valorar a su compañera y buscar su mejoría, su bienestar. Y sorprendentemente, cuando elegimos al amor, los sentimientos siguen a menudo las acciones. En uno de los momentos más bonitos de la ceremonia, el intercambio de las alianzas y arras entre los novios, el sacerdote dijo: “El Señor bendiga estos anillos”; “Bendice, Señor, estas arras que es el símbolo de los bienes a compartir y derrama sobre ellos la abundancia de tus bienes La feliz pareja se dieron el tradicional “Sí, acepto” en medio del afecto y felicidad de sus familiares, padrinos y amistades reunidas en la ceremonia católica.
¡¡Inolvidable fiesta de quince años de NANCY LOPEZ!!
Al final de la ceremonia las felices parejas asistentes que contrajeron matrimonio recibieron las felicitaciones de parte de sus respectivos familiares y amigos. Luego se tomaron fotos
Alex León, Kevin Reyes y
para tener un recuerdo de este día tan especial. Enseguida los
Oswaldo Alonzo. Lo hubiesen visto: la
en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música. Se
quinceañera
hicieron presentes alrededor de 200 invitados. Se pudo observar
esplendoroso
que todos los invitados se conocían y celebraron el evento con una
vestía
un vestido
color agua y lucia como
gran camaradería propia de las grandes amistades.
una
¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.
noble
princesa;
sencillamente
mágica.
20 de Octubre 2016
familiares e invitados se trasladaron a un salón de recepciones
7
Nancy estudia en una escuela
facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
preparatoria y es una excelente estudiante, muy responsable, y goza de la admiración y respeto de todos sus amigos. Ella desea ser cirujana. Sus padres confían mucho en ella. Nancy crecerá como
una
auténtica
mujer,
respetando siempre a su familia, tal como la aconsejó el sacerdote José Duvan durante la eucaristía.
Por Gonzalo Linan La Voz - Estamos seguros que los invitados le dieron el premio de la belleza y la modestia a NANCY LOPEZ en la celebración de sus quince anos. Nancy disfrutó la alegría de ese día, vivió la ilusión de su fiesta, y guardará en su corazón cada momento como el más bello de los tesoros. Mucha gente de Guanajuato en esa fiesta.
El rev. Duvan proclamó el santo Evangelio según san Juan 15, 1-8, para animar a Nancy a permanecer en la fe: “Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador. Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo corta, y todo el que da fruto, lo limpia, para que dé más fruto. Vosotros estáis ya limpios gracias a la Palabra que os he anunciado. Permaneced en mí, como yo en vosotros. Lo mismo que el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo, si no
Irradiando alegría y sencillez, la adolescente Nancy inició la
permanece en la vid; así tampoco vosotros si no permanecéis en
solemne celebración de sus quince años de edad en una misa de
mí. Yo soy la vid; vosotros los sarmientos. El que permanece en mí
acción de gracias por el regalo de la vida, el sábado pasado 15
y yo en él, ése da mucho fruto; porque separados de mí no podéis
octubre en la Iglesia Católica local en Dalton, Georgia. Durante
hacer nada...”
la misa, la señorita estuvo acompañada de sus padres Carlos y Paula López, así también de su corte de honor: Christian Reyes,
¿Interesado(a) en
publicar
su
evento
social?
Informes
en
el
706-259-3080. Encuentre sus fotos en
en:
www.facebook. com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos!
¡ÚNETE!! VAMOS A VOTAR POR ANITICIPADO, UNIDOS Y EN CARAVANA!! Saldremos de CLILA el sábado 29 a las 9:30am a emitir nuestros votos-- TE ESPERAMOS! Llama 20 de Octubre 2016
para anotarte en la lista. También Ven ESTE JUEVES 20 de octubre a una de las reuniones de educación para el votante
Gran asistencia y apoyo de parte de la comunidad en contra de la Violencia Domestica
antes de las elecciones para que sepas qué es eso del VOTO TEMPRANO, fechas en que puedes votar por anticipado, qué hacer si no has... recibido la tarjeta de votar, cómo se usa la máquina
8
de votar, cuáles puestos hay a votación, a dónde debes ir a votar, y qué hacer cuando llegas a
la casilla para asegurar que tu voto sea contado. Usemos ese poder que ya tenemos los latinos, y ejerzamos esa responsabilidad de hablar por los demás a través del voto. CLILA continuará motivando el VOTO LATINO. Puede llamar al 706-529-9216 o escribir a clila@clila. org para más información sobre el registro del voto y el proceso de votar o para ofrecerse como voluntario, llame al 706-529-9216. Los que no son ciudadanos todavía pueden unirse al movimiento pasando la voz o siendo voluntarios
Por Eduardo Cruz La Voz - Como ya es costumbre el pasado día viernes a horas del medio día, se llevo a cabo
porque
EL CAMBIO VA LLEGANDO, LOS LATINOS ESTÁN LUCHANDO… Voto Latino 2016
la popular caminata de una milla en zapatillas de tacón, esto como parte de los eventos especiales que se realizan durante todo el mes de Octubre. Estos una manera de tratar de llamar un poco la atención a toda la comunidad local de lo importante que es el denunciar la violencia domestica, que pueda estar ocurriendo alrededor nuestro en nuestros vecindarios, ya que le callarnos es tomar participación de ella. El pasado viernes en las calles centrales de la ciudad de Calhoun, se reunieron varias personalidades del medio Político e incluso representantes de las fuerzas de la ley se hicieron presentes, decidiendo tomar el reto de caminar una milla con zapatos de tacón (de mujer). Buscando a través de este reto que toda la comunidad tome conciencia de lo serio que esto es, ya que generalmente este es un tema que se habla siempre a un nivel en el que todos lo saben pero nadie toma la determinación de tratar de pararlo, con lo que nos podemos convertir en cómplices de quienes lo hacen . Con esto se hace el esfuerzo de llegar a todos los niveles y estratos sociales, para que lo denuncien sin ningún riesgo de ser detenidos por su estado legal dentro del país, esto no es solo en contra del sexo femenino ya que ahora se esta llevando a cabo a nivel general, por que también hay hombres que están siendo abusados por sus parejas ya que violencia domestica no siempre tiene que ser física, hay de varias maneras de que los pueden estar abusando. No se tienen que callarlo, acudan y busquen ayuda en cualquier estación de policía o atravez de cualquiera que proporcione servicios o asistencias médicas, inclusive puede hacerse anónimamente.
20 de Octubre 2016 / En Chattanooga 1
La Filantropía de Cultura nos conduce al buen vivir y se complementan. La Filantropía de Cultura nos llama a
La Voz - Bien es cierto que todos los seres humanos
que seamos líderes culturales para resaltar el valor que
trabajadores buscan siempre mejorar su vida a través de su labor diaria. Al combinar ese esfuerzo con el aspecto social se logra construir el buen vivir. En el idioma indígena aymará se
añade nuestra herencia al desarrollo económico y social de la comunidad y la nación.
#CulturePhilanthropy www.
motoreconomico.com
patrones que nos ayudan a combinar las tradiciones del país
Culture Philanthropy leads to building a good life
ancestral con el nuevo estilo de vida en la cultura anfitriona.
By Veronica Herrera
En la Filantropía de Cultura el buen vivir se trata de convivir
La Voz - It is certain that hard-working human beings
entre culturas para lograr el buen vivir en las sociedades
always seek to improve their lives through their daily work.
multiculturales. Además, tiene otra dimensión que motiva
By combining those efforts with the social dimension of living
a las personas a conservar las tradiciones culturales para
we can achieve the design of a good life. In the Aymara
tener aspectos positivos para compartir en esa convivencia
indigenous language it is called “suma qamaña” and it is
intercultural. Una gran tarea en la Filantropía de Cultura
about living wisely and and sharing life. Sharing culture is
es educar a las generaciones de relevo a ser ciudadanos
a necessary element in building that type of good life in our
biculturales con orgullo por las dos, o más, culturas que
society. The sharing of culture is a system of patterns that
representa su herencia familiar y social.
helps us to combine the traditions from the country/region of
El reto entonces es, cada día, convivir en con personas de
ancestry with the lifestyle of the host culture.
otras culturas de modo que complemente nuestras vidas
In Culture Philanthropy building a good life means to
y las vidas de ellos con esa intención de practicar el buen
participate of this cultural sharing to develop that good life
vivir de la cultura compartida.
Estamos en un momento
in multicultural societies.It also has the aspect of motivating
histórico mundialmente donde las culturas se compenetran
people to preserve cultural traditions to have positive elements
le llama “suma qamaña” y se trata de saber vivir y convivir. La cultura compartida es un elemento clave en el buen vivir en nuestra sociedad. La cultura compartida es el sistema de
every day, to share with with people from other cultures, so that these actions complement our lives and their lives. Always, with the intention to practice good living in these shared cultures. We are at a historic moment globally where cultures intertwine and complement each other. Culture Philanthropy challenges us to be cultural leaders and highlight our heritage as value added to the economic and social development of our community and the nation. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico. com
to share in this intercultural exchange. A major goal in
Culture
Philanthropy
is to educate our youth as bicultural citizens with pride in the two or more cultures represented in the family and social heritage. The
challenge
then
is,
Empowered by #CulturePhilantropy
Por Verónica V. Herrera
20 de Octubre 2016 / En Chattanooga 2
Patrocinados por la Chattanooga Star y el CancĂşn Mexican Restaurant Boletos, a la Venta en Tienda la Guatemalteca #4, Sabor Latino, Restaurante CancĂşn y en www.ticketon.com
Reciclando Hoy Consejos para una vida ecológicamente sana
Limpiando el Rio Conasauga Se les invita a residentes de los condados Whitfield y Murray a participar en el evento anual de limpiar el rio y la cuenca Conasauga. Este sábado, 22 de Octubre, usted puede ayudar en uno de siete locales de 9:00 am hasta mediodía. Participantes recibirán una camiseta en agradecimiento. Uno de los eventos para voluntarios más grandes de la comunidad, este evento es organizado en colaboración con varias organizaciones y el parte del ‘Make a Difference Day’ (haga un impacto) establecido por el United Way. El año pasado 360 voluntarios removieron 11,463 libras de basura de los siete locales. El rio Conasauga soporta 24 especies en peligro de extinción incluyendo peses y mejillones. Limpiado y removiendo basura es muy importante para asegurar la calidad y limpieza del agua para el beneficio de estos animales, y también para nuestra comunidad quien depende el agua. Locales incluyen el parque Lakeshore en Dalton, la vecindad Mill Creek, Prater’s Mill en Varnell, Holly Creek en el condado Murray por medio el bosque nacional Chattahoochee, y el Rio Conasauga en el puente Carlton Petty Road, el puente Highway 2, y el puente de Lower King’s Bridge y Norton Bridge. Para más detalles y dirección de los siete locales visite www.KeepDaltonWhitfieldBeautiful.org para obtener la guía. O para preguntas y asistencia en español llame al 706-278-5001.
20 de Octubre 2016 / En Chattanooga
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@ dwswa.org; 706-278-5001.
3
20 de Octubre 2016
/ En Chattanooga
4
Por Eduardo Cruz.
20 de Octubre 2016
Liga Premier de Rome El DEPORTIVO CLUB C.D.T. se impuso a su rival por 11 goles a 4 La Voz - El pasado domingo continuando con las acciones del presente torneo de la Liga Premier de Rome, donde se jugo la Jornada numero 13.
Dalton Soccer League Imágenes en el “Taco Bell” Santa Fe Jr. ante León Segunda División
Para unos un numero de mala suerte, pero para otros de muy buena suerte ya que les dio la victoria del partido , tal fue el caso del partido que se jugo entre le DEPORTIVO IZABAL contra el DEPORTIVO CLUB C.D.T., en donde estos últimos le dieron la goleada del torneo a su rival, un equipo que no esta acostumbrado a perder pero esta vez si no la pudieron hacer dentro del terreno de juego, sobre todo por la perdida del balón y con ello no pudieron controlar las acciones del partido, perdiendo de un manera sorprendente 11 goles 4. Las acciones de la jornada dieron inicio a las 10 de la mañana, con el partido entre el DEPORTIVO GUADALAJARA contra el DEPORTIVO LEONES NEGROS, un partido de lucha constante pero con muy poca definición de parte del equipo del DEPORTIVO LEONES NEGROS, ya que en ninguna de las pocas llegadas que tuvieron pudieron concretar, mientras que sus rivales hicieron todo lo contrario llegaron y anotaron, terminando 2 a 0. En los dos partidos que se jugaron a las doce del medio día, uno de ellos dejo a la afición con todas las ganas de ver un buen partido. El mismo era entre el DEPORTIVO BELLA ROMA contra el DEPORTIVO ZURYA, ya que este solamente jugaron 35 minutos en total, por que el equipo del DEPORTIVO ZURYA, decidió retirarse a los 35 minutos de que empezara el partido, el cual ya lo iban perdiendo por 4 a 0. Pero el partido entre el DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA contra el DEPORTIVO MONARCAS, compenso el partido anterior, por la manera que ambos equipos jugaron, pero el DEPORTIVO MONARCAS logro imponerse al final llevándose la victoria a través de la anotación de 3 goles de los 4 que se anotaron durante todo el partido. Para las dos de la tarde se tenia programado el partido entre el DEPORTIVO DORTMUND contra el DEPORTIVO LAS TRAILAS, quienes una vez mas no se hicieron presentes a cumplir con su actual compromiso, perdiéndolo por default con un marcador de 3 goles a 0. Mientras tanto los dos partidos que se programaron para las cuatro de la tarde, fueron entre el DEPORTIVO CONCEPCION contra el DEPORTIVO COSTA SUR, de donde salieron victoriosos el DEPORTIVO COSTA SUR, con la anotación de 2 goles por 0. Con el mismo marcador termino el partido entre el DEPORTIVO LEON contra el DEPORTIVO MICHOACAN en este caso los ganadores fueron los primeros, el DEPORTIVO LEON, con la anotación de los dos goles del partido.
9
Calico’s - “San Pancho y América absolutos campeones” Por Juan M. Ferreira La Voz - Todo un espectáculo futbolero fue el que brindaron las finales esperadas del Torneo de Calico´s Indoor, torneo que ha llevado a consolidar a unos y a emocionar a otros. Fue en punto de las 6:00 pm que 20 de Octubre 2016
dieron inicio formalmente dichas finales, las cuales se llevaron a cabo en un día que permitió escribir historia de triunfo para unos y experiencia de practica para otros, todo futbolísticamente hablando. La primer final fue San Pancho vs Elite, dicha final fue compleja de principio a fin, ya que ambos equipos son fuertes y ambos tenían las mismas posibilidades de ganar, cabe mencionar que a pesar que San Pancho era el favorito el Conjunto de Elite supo jugar y hacer acercamientos peligrosos a lo largo de los 40 minutos que duro el juego. Al final el marcador fue San Pancho 7- Elite 2, siendo los anotadores del San Pancho Irvin Valencia (2) con cuatro anotaciones, José Rangel (3) con dos anotaciones e Isaí Hernández (4) con uno. Del Elite los anotadores fueron Mauricio Jacobo (11) con las dos anotaciones. En cuanto a la final femenil las protagonistas fueron América vs Chelsea, este duelo se vivió desde el principio con fuerza y precisión. América vs Chelsea fue una final que mostro a ambos equipos a la par y manifestó porque ambos fueron los finalistas, pues las buenas jugadas y acciones que tomaba cada uno consiguieron que los aficionados no lograran ni parpadear. Al final el marcador quedo América 5, Chelsea 3, siendo las anotadores del América Monse Hernández (13) con dos, Leslie Alanís (10) con dos y Laura Bagleg (12) con
10
uno. Por parte del Chelsea las anotadoras fueron Rosie Salaices (14) con dos y Raquel Ponce (2) con uno. Como se sabe en el futbol todo puede cambiar y nada es seguro, lo único seguro es que siempre habrá un campeón y otro que se
que es subcampeón. Es así que con estas finales se cierra la temporada PrimaveraVerano del año 2016 en Calico´s Soccer League, un año que definió a San Pancho como absoluto campeón, equipo que sabe jugar en equipo y buscar mejorar partido a partido y a un América que refleja
Por Eduardo Cruz
plenamente la frase “persevera y alcanza”, en hora buena muchas
20 de Octubre 2016
Liga Premier de Calhoun DEPORTIVO XELAJU contra el DEPORTIVO RETALTECA a la GRAN FINAL
quede a un paso, así que por este año tenemos uno que gana y otro
La Voz - El pasado fin de semana
felicidades a todos los equipos por este gran torneo.
como ya se había anunciado se jugo
11
la semifinal del presente torneo de Verano 2016. La cual dio inicio con el primer partido el que se jugo a las 11 de la mañana, entre los equipos del DEPORTIVO BELICE contra el DEPORTIVO XELAJU. Desde luego que llegaron hasta acá es porque ambos equipos eran merecedores de jugar la Gran Final, ambos son equipos que están acostumbrados a llegar hasta la final. El partido que se disputaron fue un partido el cual se catalogo como no apto para cardiacos, ya que el marcador llego hasta el minuto noventa sin que se hubiese movido a favor de ninguno de los dos equipos, por lo que se llego a tener que disputar dicha posición a través de los tiros de penal, de donde se saco al primer equipo que va a la final, esto se logro luego de que uno de los cinco tiradores del equipo del DEPORTIVO BELICE, fallara el tiro, mientras que sus rivales lograron anotar los cinco tiros con los que ganaron el partido y con ello el pase a la Gran Final, terminaron 5 a 4. A la una de la tarde se jugo el segundo partido, este fue entre los equipos del DEPORTIVO CATERSVILLE contra el equipo del DEPORTIVO RETALTECA, en donde desde un principio el equipo de los de RETALTECA controlaban el partido y el balón, constantemente, llegando hasta el medio tiempo de esta manera y por ende ganando el partido con una gran ventaja ante su rival ya que el marcador estaba en su favor por 4 goles a 0, en el segundo tiempo sus rivales lograron anotar 3 goles acercándose al empate, pero los ganadores se aventajaron con la anotación de un gol mas, terminando el partido 5 a 3, a favor del DEPORTIVO RETALTECA. Para el día de la GRAN FINAL, se
tienen
programados
dos
partidos mas, uno es el de Consolación y el segundo que es el que antecede al partido de la GRAN FINAL, entre el DEPORTIVO BELICE contra el DEPORTIVO CATERSVILLE, quienes estarán disputando el Tercer lugar.
20 de Octubre 2016
El equipo de LAS CORRECAMINOS DE CALHOUN se lleva la Victoria del Torneo Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado fin de semana en la ciudad de Rome, se llevo a cabo un torneo a nivel juvenil, en donde los
12
participantes pertenecen a las divisiones de “U-12, U-11 y U 10 Elite, U-12, U-11, U-10 Premier. Su participación en total fue de 7 juegos, de los cuales salieron en todos vencedores. Los equipos están compuestos por jugadores de las tres ciudades que son Dalton, Calhoun y Rome, enfrentándose a la Academia de Futbol de Arsenal que tiene como sede la ciudad de Rome. Al finalizar dicho evento nos comentaron los respectivos entrenadores que se sienten bastante satisfechos con la actuación de sus pupilos en este tipo de competencia, ya que aquí es donde se ve realmente todo lo que han ido aprendiendo durante los entrenamientos y es en estas ocasiones en donde se ponen en practica todos los conocimientos adquiridos anteriormente, demostrando el buen control del balón y sobre todos el mantener el control de ellos mismos dentro del terreno de juego, sin perder la cabeza en ningún momento, cosa que les dio muchas satisfacciones, palabras textuales del entrenador ERWIN RIVERA. También en la ciudad de Kennesaw, el equipo femenil de las “CORRECAMINOS”,(CFA ROADRUNNER) lograban lo propio al imponerse a uno de los mejores equipos que tomo participación en el torneo, su máximo rival fue el equipo del CLUB SSA CHELSEA.
20 de Octubre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 20 de Octubre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Virgo
Leo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
Tu energía cada vez es más positiva, vas por muy buen camino y a partir de ahora, si en realidad quieres tomar las “riendas” de tu vida, entonces tienes que aprovechar todas las oportunidades y que nada te detenga.
Cambios que desde hace tiempo estabas esperando. Lo mejor de todo es que tienes la voluntad necesaria para arriesgarte, recuerda que aunque tengas mucho miedo, tienes que aprender a arriesgarte.
Muy buen inicio de semana ha
Sagitario
Capricornio
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
14
Eres una persona llena de emoción, tienes mucho talento para crecer y no tener ninguna clase de complicaciones. A partir de ahora, agradécele al universo pero reflexiona sobre los errores que cometiste y trata de enmendarlos.
Libra
Escorpión
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Momento de concentrarte en tus tareas principales, tienes muchos pendientes y si no aprendes a cumplir cada uno de estos, lo que sucederá es que podrías enfermarte, estabilízate hasta lograr mejores cambios en tu vida.
No permitas que otras personas quieran desanimarte, tienes ganas de cambiar y al final de todo, solo TÚ, sabes como controlar tus impulsos pero hay muchas personas negativas cerca de ti.
Deja tu mal humor de lado es importante, encontrar serenidad y darte cuenta de que no existe nada mejor como intentar algo nuevo, lejos de la nostalgia o del mal “genio”.
sido y la verdad es que tienes la fuerza necesaria para poder hacer todo lo que desees, pero comienza por averiguar que tipo de cambios te favorecen.
Aprende a escuchar a las personas que están cerca de ti, algunas veces te olvidas de que hay otras personas más maduras o que han vivido ciertas experiencias y pueden ayudarte. TÚ, no tienes la verdad absoluta de las cosas.
Te sientes un poco cansado de tanto estrés que tienes desde hace semanas, lo mejor es que trates de relajarte cuidarte, pues es probable que tengas algunos malestares de gastritis.
Pisis
Acuario
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
Te sientes muy feliz y ahora sólo tienes que organizar tus energías, trata de limpiar un poco tu hogar, dejar de criticar y también decretar cosas buenas para tu vida.
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Momento de poner prioridades para que aprendas a perseverar, este es un buen momento para hacer cosas que desde hace tiempo necesitabas. Renueva tus energías, deja la rutina de lado.
Has considerado un cambio de empleo en más de una ocasión, es momento de hacerlo, posiblemente no te atrevas por miedo a no encontrar algo rápido, por miedo de perder tu estabilidad.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
20 de Octubre 2016 15
20 de Octubre 2016
16