Jueves, 21 de Mayo 2015
Edición 838
¡Los Catamounts son Tricampeones Estatales! integrado por Matt Cheaves, Jim Wickes y Blair Chlebisch tenía el dilema de cómo suplir la ausencia de Eder y mantener el nivel futbolístico. La responsabilidad de tomar las riendas del equipo recayó en Kobe Perez y apoyado en todo momento por el resto del equipo lograron la hazaña de obtener el campeonato 2015. PorRafael Huerta
La Voz - El pasado
viernes 15 de mayo ha quedado escrito en la historia del futbol de las escuelas preparatorias del estado de Georgia como la fecha en que los Catamounts se coronaron campeones del torneo 2015. El tricampeonato obtenido deja en claro el dominio que la Escuela Preparatoria de Dalton ha ejercido en los últimos años. En el 2013 y en el 2014 los campeonatos obtenidos en la división 4A colocaron en lo más alto el nombre de la Dalton
High School. La incógnita al principio de la temporada 2015, era si podrían mantener esa hegemonía en la división 5A y la respuesta categórica esta a la vista de todos: son los Campeones del 2015. Una situación complicada se presentó cuando el talentoso jugador Eder Mora se lesionó durante el segundo juego del torneo 2015 y causó baja para toda la temporada. Eder siempre se caracterizó por ser el líder natural de los Catamounts y sustituirlo era muy difícil. El cuerpo técnico
El record de triunfos es impresionante en esta temporada con 20 juegos ganados y 0 perdidos, al igual que la cantidad de partidos que han acumulado a través de los años para mantener la calidad de invicto en 65 juegos, se dice fácil, pero estamos hablando de un equipo representativo de la DHS que no ha perdido un solo partido en más de tres años. Pasemos a la noche memorable: En el estadio “Five Star” de la ciudad de Macon Georgia, en punto de las 7:30 pm, (cancha neutral) se jugó la gran final de la temporada
¡¡Gran bautizo de Mia Robles!!
los padres de Mia Irene organizaron una recepción para 300 invitados en un conocido salón en Dalton. El bautizo de Irene también fue una ocasión propicia para el encuentro de la familia anfitriona con familiares y amigos, con regocijo compartido. Pero la festejada solamente Mia Irene, también celebraron la del Nino Gabriel Robles. partida doble.
Mia y sus padres Aristeo y Teofila. Por Gonzalo H Linan
La Voz - “Mia Irene, yo te bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo”, estas fueron las palabras del sacerdote al bautizar a la niña Mia Irene. La iglesia San José acogió el bautizo de Mia Irene, hija de Aristeo Robles y Teofila Tolentino, oficiado por el padre José Duvan. Gabriel Rosas y
Adriana Cruz fueron los padrinos de la pequeña. Con este sacramento, la niña llega a ser miembros de Cristo e incorporada a la Iglesia y hecha partícipe de su misión. Los padres se aseguraron que su hija luzca su mejor gala; con un vestido color blanco crema y con adornado con visible bordados. Una vez finalizado el acto litúrgico,
no fue sino que comunión Fiesta por
Durante el banquete los invitados cargaron energías con un sabroso buffet. Aristeo y Teofila sirvieron como las persona principales de apoyo en la celebración, encargándose de que a nadie le falte la comida y las bebidas. Un pastel de seis pisos esperaba su turno de ser degustado con deleite. Los padrinos del pastel fueron José y su esposa americana Melissa. Los pequeñitos fueron el centro
2015 entre los “Catamounts” de Dalton High School y los “Buccaneers” de Allatona High School del condado de Cobb. En el minuto 12 Kobe Perez cobró de forma magistral un tiro libre para anotar el primer gol del juego. En el segundo tiempo Churrui Huitanda y Jose Espino anotaron el segundo y tercer gol de los Catamounts y el cuarto gol del partido fue obra de Kobe Perez. La superioridad futbolística del equipo dirigido por Matt Cheaves estuvo de manifiesto durante todo el juego. Los Tricampeones del Futbol de las escuelas preparatorias de Georgia regresaron a Dalton con el trofeo de Campeón 2015 y por si fuera poco este equipo esta número 1 en el ranking de las escuelas preparatorias a nivel nacional por segundo año consecutivo. Continua en la pag 13
de todas las atenciones, las almas de la fiesta. Durante la reunión, los pequeños estaban mimados por sus abuelos, madre y padrinos. En horas de la noche y aprovechando la música, las parejas invitadas salieron a bailar. La fiesta se prolongó hasta altas horas de la noche. Ya en horas del atardecer se sirvió el pastel y se tomaron las fotos oficiales de rigor. ¡Enhorabuena para la familia Robles!
Mia, padres y padrinos (Gabriel y Adriana)izada
2
Sociales
desde 1999
21 de Mayo 2015
21 de Mayo 2015
desde 1999
¡Celic y su encuentro con Jesús en la Hostia!
Celic con su madrina de bautismo. Por: Gonzalo H. Linan
La Voz - La niña Celic Chairez se encontraba ceremoniosa pero feliz el día de su Primera Comunión. La ceremonia religiosa se llevó a cabo el pasado dieciséis de mayo de 2015 en la iglesia Santo Toribio de Chatsworth, Georgia. Junto a Celic, otros sesenta niños recibieron la primera santa eucaristía transformado en pan (hostia). Al final de la Sagrada Misa, Celic recibía orgullosa su certificado de haber recibido la Primera Comunión. Sus padres la felicitaron y se tomaron muchas fotos con la niña en ese momento de alegría y fiesta. Celic, es hija de Alberto y Nohemí Chairez,
quienes están casados desde hace catorce años. Alberto procede de Durango y Nohemí de Monterrey, México. La preparación de Celic para su Primera Comunión fue larga e intensa; durante dos años. En realidad son ocho meses por cada año y las clases de catequesis, normas de la iglesia y otros protocolos son una o dos veces por semana durante ese prolongado tiempo. Nohemí, con su profundo amor de madre y fe católica se ofreció para servir de profesora asistente de catequismo. (El autor de esta nota celebra ese acto abnegado de la madre de Celic porque en mi caso sólo me preparé unas horas cuando tenía once años de edad en Perú para este acto católico).
La familia de Celic (sus padres, tía y madrina) Luego se efectúo una pequeña fiesta, en horas de la tarde, en la vivienda de la familia Chairez que está ubicada en 242 Skylark Dr, Chatsworth, Georgia. Estaban presentes familiares y amigos cercanos de la familia Chairez: Paulina Soto; Enrique Soto; Rosa Valenzuela; Carletta Anderson; María Herrera; Angélica Soto; Pierre Delgado; Vanesa Soto; la familia Martínez; la familia Reyes; etc. Se pudo observar un gran pastel color rosado de dos pisos;
en el pastel había una inscripción: “Que Dios te bendiga”. “Luego mi hermanita menor recibirá la primera comunión, aunque ella tiene todavía seis años y necesita saber leer bien y cumplir los ocho años de edad.”, nos dice Celic, haciendo referencia a su hermana menor Caylek. ¡No olviden de buscar sus fotos en w w w. f a c e b o o k . c o m / lavozdeportes y darles un like!
Sociales
3
4
21 de Mayo 2015
desde 1999
¡¡Familia Paniagua celebra el bautizo de Dilan!! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - Melchor y María Paniagua, bautizaron este sábado a su hijo, Dilan Gael Paniagua, en una ceremonia solemne y católica celebrada en la iglesia San José y que fue muy concurrida por los fieles católicos de Dalton. El sacerdote José Duvan oficio la Santa Misa. Flores adornaron bellamente el templo. Los afortunados que estrenaron ahijado, es decir los padrinos, fueron Salud “Memis” Hernández y Cristina Hernández, pareja que conoce a los Paniagua desde hace mucho tiempo y ahora serán guías en la nueva vida, vida cristiana, de Dilan Gael (Así se comprometieron). El pequeño, vestidos de blanco para la ocasión, estuvo en los brazos de sus padres y luego de sus padrinos durante la ceremonia religiosa. El bautizo contó con la presencia de numerosos familiares y amistades de la pareja Paniagua. La familia es originaria de San Pablo Pejo, Guanajuato, México.
Al término de la ceremonia, los Paniagua recibieron las felicitaciones de sus conocidos, y luego tras la foto de familia, del niño en brazos de muchos allegados, la pareja invito a los presentes a dirigirse en horas de la tarde a un conocido salón de Dalton para una recepción social. Muchos de los invitados observados en la fiesta habían estado en la iglesia: Oliverio Espitia; Alex Salaices; familia Hernández Hernández; Ramón Méndez; Francisco Hernández; J. Carmen Ramos; Uriel García; Olivia Ramos; Ana Hernández; Antonio de Acamaro; familia Hernández (Valentina, Yaneli, Mago, Yareli, Laura Cristina); Gustavo Montoya; Mateo Montoya; S Ami Hernández; Gustavo y Guadalupe Pena; Francisco Paniagua; Gugi Hernández; etc. Los Paniagua, una joven y simpática pareja, atendieron con gran dedicación a sus invitados, todos saborearon un tradicional menú de San Pablo Pejo. Todos vivieron el bautismo de Dilan de manera íntima y en gran camaradería. La pasaron muy bien. ¡No olviden buscar sus fotos en www.facebook/lavozdeportes y darles un like!
HUGO BARRAGAN, recibió su Primera Comunión la Iglesia de San Clemente de Calhoun
en
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado sábado en la Parroquia Católica de San Clemente de la ciudad de Calhoun, se llevaron a cabo las Primeras Comuniones del presente año 2015. Llevándose a cabo dicha ceremonia para que así todos los fieles católicos de la comunidad pudieran dar el siguiente paso en su camino espiritual del catolicismo. Una vez mas se llevo a cabo en las horas de la tarde en un servicio especial para que todos los nuevos aspirantes en compañía de familiares y amigos pudieran disfrutar de dicha ceremonia religiosa y poder escuchar con paz y tranquilidad el Necesitamos Operadores de Máquinas de Coser bello mensaje que les dio Con Experiencia y Sin Experiencia, Nosotros lo Entrenamos el Padre JOSEPH SHAUTE, quien es el Líder religioso y encargado de orientar Aplique de las 7am a las 5pm a sus ovejas por el buen De lunes a viernes camino que le demanda su profesión como Sacerdote 3800 Old Tasso Rd. Cleveland, TN Católico que es. Empleador con Igualdad de Oportunidades de Empleo
Estamos Aceptando Aplicaciones
Luego de haber cumplido todos y cada
21 de Mayo 2015 uno de los aspirantes con los debidos requisitos que esto conlleva, incluyendo el respectivo examen de doctrina que se les hace pasar, el cual todos y cada uno de ellos paso satisfactoriamente, incluyendo el de la “Primera Confesión” o primera reconciliación que es requisito para poder recibir la “HOSTIA CONSAGRADA” , el día de la Primera Comunión. Dentro de los nuevos aspirantes a recibir dicho Sacramento, estuvo el conocido jugador de fútbol Soccer de los Yellow Jackets, el portero HUGO BARRAGAN, quien respetuosamente en compañía de todos los demás paso a recibir la Comunión de manos del Padre JOSEPH SHAUTE, como ya lo habíamos dicho anteriormente. Esto luego de escuchar el respectivo “Sermón”, que mas que eso fue una conversación llena de muy buenos
desde 1999
consejos para todos los jovencitos presentes que se enfrentaran con una gran cantidad de obstáculos y de tentaciones para mantenerse en un buen camino religioso católico. Especialmente en estos difíciles momentos por los que nos encontramos atravesando todos. Para luego al final de la Santa Misa , todos y cada uno de ellos luego de tomarse la respectiva foto del Recuerdo del grupo , fueron pasando uno a uno para tomarse la foto con el padre y con el resto de la familia, padrinos y amigos. NO OLVIDES BUSCAR MAS FOTOS DE TU EVENTO EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK
www.facebook.com/lavozdeportes
SE ACERCA EL DESFILE DE MADRE E HIJA
Por Patricia Toscano
La Voz - El próximo 30 de Mayo la fundación de sueños de Dalton estará trayendo por primera vez a la cuidad el desfile de madre e hija, en el que se coronara a una Reina junto a su princesa. El evento se llevara a cabo en el centro comunitario Mack Gaston, localizado en la 218 de la calle Fedrick, en la ciudad de Dalton comenzando a las 5 de la tarde. Linnette Pérez Cirino es la organizadora de dicho evento además de la creadora de la fundación de sueños, la cual fue creada para ayudar a la comunidad y actualmente
ofrece clases de cosmetología gratuitas. “Aun necesitamos participantes para el evento, además de voluntarios y donaciones “nos mencionó Linnette quien pide la ayuda de la comunidad para poder lograr que este evento sea un éxito. El motivo del desfile es para seguir celebrando a las madres y para seguir uniendo a nuestra comunidad con eventos positivos. A pesar del título del desfile, no es solo para madres e hijas, pueden participar abuelas y nietas, tía y sobrina o con cualquier persona especial. El evento está invitando también a personas que deseen poner su puesto
de comida o antojitos, música y cualquier otra actividad, además de patrocinadores para la fundación. “Dios me mando para ayudar a la comunidad, todo el mundo tiene derecho a realizar sus sueños sin importar la edad, raza o género, y mi sueño es ayudar a los demás, pido de corazón el apoyo de todos, ya me han cerrado puertas pero no pierdo las fuerzas ni la fe” Linnette Socorro Pérez Cirilo. Para participar o ayudar comunicarse directamente con Linnette a su número de teléfono (706)2291697
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Felicidades a las Escuelas Que Reciclan
Ya casi se terminan las clases escolares en Dalton y Whitfield y estamos reconociendo a las escuelas que han participado en el programa de reciclar. Cada año el Dalton-Whifield Solid Waste Authority provee a las escuelas con el servicio de reciclar para papel mixto a 33 escuelas, incluyendo las publicas y privadas, en nuestra comunidad. Para apoyar el programa y el centro de reciclar ofrece servicios de educación ambiental y un concurso de reciclar completamente gratis. Durante el año escolar 2014 – 2015 el concurso se llevo acabo desde el principio de Noviembre hasta el final de Abril. Las escuelas compitieron en tres categorías: Escuela primaria, secundaria, y preparatoria. Estos compitieron a base del promedio de reciclar que se calcula al dividir el numero de estudiantes con el peso de material reciclado. Este año escolar todas las escuelas reciclaron mas de 372,730 libras de papel mixto con un promedio de 17 libras por estudiante. Nos da placer felicitar a las escuelas que tuvieron el promedio de reciclar mas alto en sus categorías. En escuelas primarias primer lugar es Learning Tree con promedio de 88 libras, segundo lugar Pleasant Grove Elementary con 70 libras, y tercer lugar Dug Gap Elementary con 48 libras. En la categoría de escuelas secundarias primer lugar es New Hope Middle con 86 libras, segundo lugar es North Whitfield Middle con 27 libras, y tercer lugar es Westside Middle con 24 libras. Y finalmente en las esculas preparatorias Southeast High School saco primer lugar con 15 libras, Coahulla Creek fue segundo con 12 libras, y North West High School en tercero con 11 libras. Este año escolar estudiantes en 33 escuelas ayudaron a nuestro planeta al reciclar mas de 372,730 libras de papel mixto en solo seis meses.
5
Locales
6
EDUARDO FRAIRE ES UN ORGULLO PARA SU FAMILIA
Por Patricia Toscano
La Voz - El año escolar de las escuelas de la cuidad de Dalton ha concluido con las graduaciones de sus alumnos, en entre ellos ha destacado Eduardo Fraire de la escuela preparatoria de Dalton quien fue uno de solo 2 alumnos en recibir un premio de parte de la infantería de marina de los Estados Unidos, por alistarse a las fuerzas armadas y su participación en el programa JROTC durante el año escolar. Los Padres de Eduardo, Margarita y Seferino Fraire, son originarios de Juan Aldama, Zacatecas y nos han expresado lo orgullosos que están de su hijo menor, el cual estará partiendo para su entrenamiento básico de 13 semanas en el mes de Agosto. la
desde 1999
Fabiola Miranda, hermana mayor de
Eduardo nos compartió unas palabras para él de parte de toda su familia “Queremos decirle a mi hermano lo orgullosos que estamos y lo bendecidos que nos sentimos por servir a nuestro país, él ha traído el honor a esta familia y todos sabemos que él va a hacer una gran diferencia en el mundo. Pero lo más importante que le queremos decir es que lo queremos mucho”. El programa JROTC es en un entrenamiento ofrecido a los estudiantes de preparatoria por parte de las fuerzas militares del país, con el propósito de inculcar en los estudiantes una educación secundaria con los valores de ciudadanía , servicio a los Estados Unidos y responsabilidad personal con un sentido de éxito. ¡Todas las fotografías en este artículo son cortesía de Fabiola Miranda!
Todo un éxito el Festival Latino en Eastbrook Middle School.
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Todo un éxito y con un muy buen sabor de boca fue lo que dejo el mas reciente Festival Latino, organizado por la Eastbrook Middle School, una escuela que reconoce la presencia, el aporte y la importancia de la comunidad latina. Con el objetivo de mostrar la riqueza cultural de diferentes países hispanos y recalcar que la multiculturalidad no esta para separar sino para unir y enriquecer fue que se llevo a cabo el festival latino. Un festival que contó con el apoyo incondicional del Dr. Gregory Bailey, director de la institución. Si bien es cierto que las escuelas del Condado de Whitfield cuentan con un gran numero de estudiantes de origen hispano, la Eastbrook Middle School no puede ser la excepción pues del 100% de sus estudiantes , el 68% son de origen hispano. Un 68% que está conformado por estudiantes de origen mexicano, guatemalteco, salvadoreño, argentino, español y colombiano entre otros, donde la diversidad en lugar de separar une y enriquece a toda la comunidad estudiantil. El festival tuvo lugar el sábado 16 de Mayo, desde las 10:00 am hasta las 2:00 pm. Y desde el primer momento la diversidad se dejo ver, pues se presenciaron diversas actividades propias de la cultura hispana. Se comenzó con un pasillo donde los estudiantes expusieron características especificas de
21 de Mayo 2015
DIA DE CAMPO EN SPRING PLACE
Por Patricia Toscano
La Voz - El año escolar está llegando a su final, ahora los niños disfrutaran de las vacaciones de verano y para despedir a los amigos y jugar por última vez juntos las escuelas ofrecen días de campo, en las que los alumnos disfrutan un día completo con actividades afuera de la escuela. El pasado Jueves 14 de Mayo, la escuela primaria Spring Place, de la ciudad de Chatsworth, realizo su día de campo para todos sus alumnos, quienes salieron de sus salones a las 9 de la mañana, emocionados por la gran cantidad de trampolines y actividades que les esperan para el resto del día.
algunos países Latinoamericanos y después se llevaron actividades como presentaciones de bailes folklóricos, muestras de vestidos típico y la presentación musical a cargo de la agrupación Sol Andino. En el mismo festival los estudiantes mostrarán su nuevo salón de clases al aire libre y compartieron lo que han aprendido respecto a la calidad del agua usando su propio riachuelo. Además se contó con la presencia del Dr. René Antrop-González profesor del Dalton State College quien dio un breve discurso en ingles y español acerca de la importancia de la Diversidad y la Multiculturalidad en la Educación. Durante su discurso González de origen boricua hizo un llamado a buscar una igualdad de gestión en cuanto a la demografía latina, pues hoy en día a pesar que la población latina conforma el 50% de la población total de la ciudad de Dalton, ese porcentaje no se ve reflejado en los puestos de gestión y desarrollo. El Dr. Gonzalez expreso que espera que cada vez mas esta brecha disminuya y los latinos comiencen
a ser Lideres, al mismo tiempo que felicitaba y agradecía al Dr. Bailey y su cuerpo académico la invitación al festival. En la ciudad de Dalton La Eastbrook Middle School es una escuela intermedia que busca estrechar relaciones con toda la comunidad, relaciones que alienten el desarrollo de todos sus estudiantes para construir mejores ciudadanos y que estamos seguros que esta es una institución que poco a poco contribuye a la formación de próximos lideres. Si desea recibir más información acerca del festival y desea ayudar a próximos festivales comuníquese con Erika Faulkner Coordinadora de Participación de Padres de las Escuelas del Condado Whitfield al 706-980-1652. O envíe un correo a: erika_faulkner@whitfield.k12. ga.us Ya para terminar muchas felicidades a toda la comunidad Eastbrook por el festival y muchas gracias por la invitación a presenciar tan histórico evento.
Los padres de familia comenzaron a llegar desde temprano para aprovechar el excelente clima y realizar las actividades junto a sus hijos. Los diferentes grupos de alumnos tuvieron oportunidad de disfrutar por 30 minutos cada actividad mientras se rotaban para lograr el orden y hacer este día inolvidable para todos los participantes. A la escuela también llego “The Crave” yogurt congelado, la nueva tienda de yogurt en la cuidad de Chatsworth, ofreciendo a los alumnos y familias la oportunidad de refrescarse un poco en el gran calor del día con sus deliciosos postres. La escuela también ofreció otros aperitivos y bebidas a la venta, no cabe duda que los alumnos disfrutaron al máximo y estarán esperando ansiosos para el próximo año.
21 de Mayo 2015
desde 1999
Locales
7
21 de Mayo 2015
LOS YELLOOW JACKETS de Calhoun quedan de SUBCAMPEONES del ESTADO en Fútbol Soccer Por Eduardo Cruz.
La Voz - Se llego a la conclusión de la etapa futbolística de las escuelas superiores del estado de Georgia. Luego de haber concluido con la parte de los 4 juegos de los Playoff, se llego el momento en que lógicamente solamente dos equipos por cada división podrían ir a jugar la final, las cuales se jugaron en el Estadio “5 Estrellas de la Universidad de Mercer” de la ciudad de Macon. Esto por ser un lugar neutral, a donde todos los equipos participantes tenían que viajar. Las finales dieron comienzo el pasado día jueves con cuatro partidos por día, en ambos sexos. Totalizando 12 partidos, ya que se jugo durante los tres días. Así le llego una vez mas la oportunidad al equipo de los YELLOW JACKETS de Calhoun, de ir a jugar una final de fútbol soccer, cosa que no había ocurrido desde hacia muchos años antes sin contar que hace dos años atrás fueron también. Esta vez dentro de los partidos de los Playoffs, tuvieron dos
Rancho el Canelo a todo galope.
Por Juan M. Ferreira.
La Voz - Las carreras de caballos están hechas para buscar el equilibrio entre la velocidad y el temperamento del animal, cualidades que al ser bien dirigidas y balanceadas generan grandes sorpresas. Las carreras de caballos organizadas por Rancho el Canelo ya son todo un evento esperado y obligado por toda la gente que disfruta de tan memorable deporte. Unas carreras que buscan dar opciones de entretenimiento y diversión a la comunidad del norte-este de Georgia y sus alrededores. Si usted es de las personas que disfruta de la presencia de caballos y se emociona al verlos correr tiene que asistir el próximo Domingo 24 de Mayo a la quinta edición de dichas carreras durante el presente años. A las carreras acuden familias completas donde algunas aprovechan para hacer una carne asada, reforzar los lazos familiares, disfrutar de una buena compañía y de paso sorprenderse por los triunfos que brindan tan hermosos animales. Entre las carreras que prometen están la que se llevara a cabo entre El Juanito vs El Diablito, una carrera que ya ha generado gran inquietud en la red social facebook. Otra carrera que promete esta la del Travieso vs Tapado de cuadra Madero, una carrera que promete bastante adrenalina. El origen de las carreras se remonta a la antigua Grecia donde eran el objetivo principal de las fiestas, de los griegos paso a los romanos, quienes los hicieron entrar en festejos públicos . Durante la edad media las carreras cayeron al olvido y en nuestros días a los ingleses se les debe la resurrección de las carreras como un medio de diversión. Rancho el Canelo esta localizada en el 1375 Freeland Rd. Dalton Ga. y lo invitamos a que asista y disfrute de un buen día donde presenciara carreras de buen nivel y donde le sorprenderá la capacidad que tienen estos animales para volar y dejar huella de campeones.
partidos que se podrían llamar no aptos para cardiacos ya que en ambos partidos estaban perdiendo cuando lograron el empate, en el primero perdían uno a cero cuando se cobro n tiro libre del que le llego el esférico a los botines de SERGIO “EL GÜERO” ALVAREZ logrando anotar, en la segunda oportunidad se perdía por dos a cero cuando en el minuto 78 del partido LUDWIN FAJARDO Jr. anoto el gol del empate, no podemos olvidar que se juegan dos tiempos de 40 minutos cada uno, luego se jugaron dos tiempos de 5 minutos cada uno para después ir a definir el partido a través de los “BENDITOS” penales, en donde sacaron a sus dos adversarios, ya que en ambas ocasiones el portero de los YELLOW JACKETS, tubo una gran actuación al parar varios de los penales, HUGO BARRAGAN. Con lo que les dio la ganancia en ambos partidos dándoles así la gran oportunidad de poder ir una vez mas a jugar la final. Desafortunadamente no se logro esta vez tampoco pero se lograron traer un “HONRROSO” titulo de “SUB-CAMPEONES”, por lo que los premiaron con la copa de Subcampeones y sus respectivas medallas. El equipo de los YELLOW JACKETS, llego “INVICTO”, hasta este gran momento ya que quedaron de Campeones Regionales una vez mas, logrando ganar todos y cada uno de los partidos que tuvieron que jugar durante toda la temporada regular y luego ganaron los Playoffs, de una manera espectacular.
Este año ellos se movieron de donde estaban antes ya que ahora ya son “3”, así que esto hay que tomarlo en cuenta también, que ya no fueron los mismos equipos con los que estaban acostumbrados a jugar. Esta vez la cosa fue bastante diferente , se enfrentaron con equipos de mayor envergadura y poderío a los que supieron ir eliminando dentro del terreno de juego, en algunos caso hasta contra las autoridades con quienes se tubo problema por la manera como estuvieron marcando en contra, pero es en el terreno de juego donde se ven las cosas y se ganan los partidos al anotar goles y es los que ellos saben hacer.
21 de Mayo 2015
desde 1999
Deportes
9
El Clásico de los Juniors arrojo un empato 1-1 en la Dalton Soccer. Por Juan M. Ferreira.
La Voz - La Dalton Soccer League, la mejor liga de Dalton concluyo su jornada numero 10 con grandes logros y buenos encuentros, que en las mas reciente actividad genero los siguiente resultados: En cuanto a la Primera División tenemos que Zacatecas venció a la Chole 1-0 con anotación de Isaí Hernández (10) y se mantiene como líder en la tabla general. En otro duelo La Soledad también se llevo la victoria ante San Rafael con un marcador 1-0 con anotación de José Curiel (2). En mas resultados Del Ray Farms venció a La Maquina 2-1 con anotaciones de Jovany Villa (9) con dos y Mario Pérez (10) con uno del Ray Farms. De la Maquina el anotador fue Cielo Núñez (12). En mas encuentros Daja venció a
Cañada 4-1, Tiburones empato a Obrajuelo 2-2 al igual que Valladolid empato ante Calaveras y el clásico de los Junior Parritas Jr vs La Paz Jr también arrojo un empate 1-1. En cuanto a la segunda división en el duelo Santa Fe Jr. vs Jaguares el duelo se suspendió, debido a la falta de jugadores del Deportivo Jaguares, otorgándosele el triunfo a Santa Fe Jr; en otro duelo C.D. Águila vs San Miguel Jr, C.D Águila venció a San Miguel 5-3, con anotaciones de Nelson Portillo (10) con dos, William Cruz (7) con dos y Edwin Machado (18) con uno de C.D. Águila y de San Miguel Jr. los anotadores fueron Juan Arguello (22), Fredy Reynoso (3) y Juan Piña (20). Tigres venció a FC. Dalton 2-1 con dos anotaciones de Edgar García (1) del Tigres y uno de Nicolás Lapuente (9) del
FC. Dalton. En mas marcadores finales El Salvador goleo a Tacana 7-2, Deportivo Libertad consiguió su quinta victoria al ganarle a su similar Atl. Español 5-0, Xolos cayo ante Esmeraldas 6-0, Cuilco venció a Milán 9-1 y F.C. Paniagua se impuso ante Barcelona 5-2. En cuanto a la División de Veteranos tenemos que San Pablo venció a F.C. Santos 2-1, La Chole cayo ante San Rafael 6-2, Tierra Caliente logro su séptimo triunfo ente Unión Paris con un marcador 3-0, La Maquina goleo a Cañada 4-1, Irapuato cayo ante Pejo 5-0, Inter Latino venció a Santa Fe 5-4, Calaveras cayo ante Zacatecas 2-1. Así que desde ahora los equipos comienzan a prepararse para la liguilla y buscar obtener solo victorias y sumar puntos para ganar.
DEPORTIVO DORTMOUND golea con 12 a 0 al DEPORTIVO REU Por Eduardo Cruz
La Voz - Una jornada mas de acciones y de grandes anotaciones haciendo que los marcadores de esta jornada se convirtieran en marcadores record, ya que hasta este momento de lo que lleva el torneo nunca se habían visto estos marcadores, tal fue el caso en el partido entre los equipos del DEPORTIVO REU contra los campeones el equipo del
DEPORTIVO DORTMOUND, en donde estos últimos anotaron un total de 12 goles a 0, a su rival. Casi de una manera similar le gano el equipo del DEPORTIVO MONARCAS al equipo del DEPORTIVO CABRICAN a quienes los dejaron en el terreno de juego sin que anotaran ni un solo gol durante el partido, ganado por 8 a 0. El DEPORTIVO XELA, se
anoto una victoria mas en su haber luego d enfrentarse al equipo de JUVENTUD, a quienes les ganaron por 4 a 1. Mientras tanto el partido entre el DEPORTIVO GUASTATOYA contra el equipo del DEPORTIVO MANCHESTER, fue uno de los partidos mas reñidos de la presente jornada ya que ambos equipos dejaron - Continua en la pag 11
10
Deportes
21 de Mayo 2015
desde 1999
DEPORTIVO SAN PANCHO, premia a su afición con un 13 a 3.
Por Eduardo Cruz
La Voz - El Complejo Deportivo de CALICOS, se complació una vez mas con el brindar a toda la comunidad futbolística del área de Dalton y sus alrededores un gran espectáculo deportivo el pasado domingo, brindándoles a todos como ya es costumbre, partidos de un nivel que no le deja o no le queda nada que desear a ninguna otra liga de fútbol rápido. Como de costumbre y ya sabemos continua con sus tres diferentes divisiones. Dando inicio desde las once de la mañana, con dos juegos de la 2da Juvenil. El primer partido fue entre los equipos de CHELSEA contra el equipo de CALICOS, en donde ambos equipos no querían perder, esto es algo que es común, pero en este caso lo demostraron al lograr mantener el marcador siempre en movimiento, llegando hasta la culminación del partido con un marcador de 6 a 5 a favor del equipo de CALICOS. El siguiente partido siempre por la 2da Juvenil, fue entre los equipos de LOS PALETEROS contra el equipo de los ALL STARS F.C., en este caso el marcador si fue
diferente ya que los primeros se lograron imponer ante sus adversarios ganándoles por 4 a 2. A la 1 de la tarde llego el momento en que jugaran por la Libre Femenil, los equipos del DEPORTIVO MANCHESTER contra el equipo del AMERICA, l o g r a n d o estas ultimas llevarse la victoria del partido, al haber logrado la anotación de un gol extra en su favor terminando el partido en 5 a 4. Siempre por la Libre Femenil y siempre con la misma diferencia de un solo gol, el equipo de MEXICO le gano al equipo del DEPORTIVO JUVENTUD, ya que el marcador final fue de 4 a 3, a favor del equipo de MEXICO, un triunfo que se tuvieron bien merecido, en base de su actuación dentro del terreno de juego. A partir de las tres de la tarde se dio inicio a los partidos de la PREMIER, en donde le primer partido fue entre los equipos del DEPORTIVO SAN PANCHO contra el equipo de la LIGA SAN JOSE, estos últimos trataron de hacer hasta lo imposible para ir en busca de la anotación de los goles que lograron anotar, ya que sus rivales no se los permitieron en ningún momento del partido que hicieran mas de lo que lograron hacer, perdiendo el partido por 13 a 3. A las 5 de la tarde el equipo de los BALL BUSTERS le ganaron al equipo del DEPORTIVO PUMBA F.C., al haberles anotado 5 goles contra solamente 2 que lograron anotarle a sus rivales.
De esta división probablemente uno de los partidos que mas estuvo o que se puede decir que estuvo mas peleado de parte de ambos equipos fue entre los equipos de JFC SNA JOSE contra el equipo del DEPORTIVO SANTA FE, ya que ambos equipos lograron mantener el balón en movimiento todo el tiempo sin perder tiempo, mas que ir en busca de la anotación de los goles, cosa que se puede observar en el marcador final del parido este fue de 5 a 4, a favor del equipo del DEPORTIVO SANTA FE. El DEPORTIVO MILAN goleo a sus adversarios el equipo del DEPORTIVO LOS MILLONARIOS, por 9 a 2, a pesar de que estos últimos no dejaron de atacar todo el tiempo y de ir en busca de la pelota para tratar de lograr anotar mas goles. A las 8 de la noche se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO LOGISTICS contra el equipo de GERMANY, un partido que le dio grandes emociones a los presentes, que a pesar de ser ya casi el ultimo partido, atrajo una gran cantidad de aficionados a presenciar el mismo. De donde se puede decir que los asistentes no salieron nada decepcionados por la clase de espectáculo que pudieron presenciar de parte de ambos equipos, concluyendo el mismo con un marcador que era merecedor para cualquiera de los dos equipos que se llevara la victoria, pero ni modo no pudo ser así por lo que el equipo de GERMANY se la llevo con un marcador de 7 a 5, con lo que continúan encabezando la actual tabla de posiciones. Concluyendo la jornada dominical jugaron los equipos del DEPORTIVO DORTMOUND contra el equipo de SOUNDERS F.C., quienes se llevaron la victoria total al haber anotado 7 goles contra solamente 2 que recibieron.
21 de Mayo 2015
desde 1999
¡Felicidades Campeones! Arsenal U11 de Rome, GA
Viene de la pagina 9 - casi todo dentro del terreno de juego, lo que se puede observar al ver el marcador en el que estuvo apretado el partido, y ambos equipos insistiendo en la búsqueda de la anotación de los goles, logrando ganar el partido el equipo del DEPORTIVO GUASTATOYA al haber anotado el segundo gol que fue el del desempate y el que les dio la victoria al final del partido, concluyendo el partido en 2 a 1.
Este fin de semana pasado el Arsenal U11 (de Rome, GA) participó en el torneo “NASA Adidas Friendship Cup” donde tuvo que enfrentar y vencer prestigiadas academias de fútbol como las reconocidas “BUCKHEAD FC”, “NASA TIMBERS”, “DDYSC”, “CONCORDE FIRE” entre otras, de donde el Arsenal salió ¡victorioso e invicto! En la final del torneo se enfrentaron a los poderosos “DDYSC 04 WOLVES SILVER” venciéndolos 2-1 con goles de Brady Williams e Isaac Vardy. Felicidades a todos estos pequeños campeones, a su cuerpo técnico y a sus papás que los apoyan y al mismo tiempo los ayudan a formarse como personas ejemplares, ¡enhorabuena! Información y fotografías cortesía del Sr. Mario Sandoval
Con una misma diferencia termino el partido entre los equipos del DEPORTIVO CONCEPCION contra el equipo de LA MAQUINA, en este partido el marcador estuvo empatado mas de una vez, llegando así casi hasta el final del mismo pero que en un tiro afortunado para unos y desafortunado para los otros lograron desempatar el partido y ganarlo al mismo tiempo, quedando en 3 a 2 a favor del equipo del DEPORTIVO CONCEPCION.
Jornada de GOLEADAS tubo la Liga Premier de Calhoun Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo en los campos del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Gordon, los partidos de la Liga Premier de Calhoun continúan llevándose a cabo, convirtiéndose en una de las máximas atracciones deportivas y mejor dicho futbolísticas del área. Ya que dan comienzo desde las nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde con lo que le brindan a toda la comunidad un domingo de relax y esparcimiento familiar. En el primer partido se enfrentaron los equipos de MACHINE contra el equipo del DEPORTIVO GARCIS, en donde una vez mas estos últimos supieron salir airoso y vencedores al anotar dos de los tres goles que se anotaron durante el partido. Como si fuera un común denominador el partido entre los equipos del DEPORTIVO OLANCHO y el equipo del DEPORTIVO BARCELONA, concluyo con el mismo marcador, el que es uno de los marcadores mas inciertos del fútbol ya que cualquier cosa puede suceder y en cualquier momento, este marcador es de eso de los que nunca nadie se puede confiar, este es el 2 a 1, en este caso los ganadores fueron el equipo del DEPORTIVO BARCELONA, quienes anotaron los dos goles. Pero el partido entre el DEPORTIVO XELAJU contra el equipo del DEPORTIVO MINEROS, termino con un 2 a 0, a favor del equipo del DEPORTIVO XELAJU, en donde cuentan con uno de los mas experimentados y conocido guardametas, el es RAUL “EL CHE” MORENO, quien se le conoce como uno de los porteros menos vencido, cosa que ha logrado jugando en diferentes ligas en las que a participado. El DEPORTIVO SANTOS hizo de la suyas dentro del terreno - Sigue en la pag 12
El DEPORTIOV ZACUALPA, perdió el partido que jugo contra el equipo del DEPORTIVO SAN VICENTE, ya que estos últimos se impusieron futbolísticamente ante ellos, anotándoles 4 goles contra solamente 1.
Deportes
11
Mientras tanto en el campo de al lado el equipo de los GALLOS DE ZACAPA, le ganaba a su rival doblándoles el marcador con el que les ganaron, 6 a 3, esto fue en contra del equipo del REAL SOCIEDAD. Se podría decir que los últimos marcadores de los dos últimos partidos de la jornada también fueron el doble de los otros, ya que el marcador final fue el mismo de un 4 a 2, dándoles la victoria al equipo de LAS CHIVAS USA, contra el DEPORTIVO SANTA MARIA, siendo estos últimos un equipo que no esta acostumbrado a perder sus partidos, que cuando mal les ha ido han empatado el partido, pero esta vez no fue así , esta vez lo perdieron. Igualmente fue el caso entre los equipos del DEPORTIVO FAS contra el equipo de LOS LEONES NEGROS, en donde estos últimos fueron los que perdieron el partido.
Fotos del evento en www.facebook.com/lavozdeportes el viernes 22 de mayo.
12
desde 1999
Tu Horóscopo y Mas . . . [Para consulta personalizada (706)252-1385]
Aries
Leo
(Marzo 21 a Abril 20)
(Julio 21 a Agosto 2o)
Empezarás la jornada con un humor bastante bueno y te sentirás muy en armonía con tu entorno, lo que te permitirá ser muy cooperativo y simpático con los demás.
Hoy el Sol en tu signo te ayudará a mejorar tu posición laboral y a tener nuevas perspectivas en tu carrera profesional en estos momentos. Podrías descubrir un nuevo campo que te interesara enormemente.
Tendrás una jornada muy intensa y en vez de liberar tensiones haciendo deporte, es muy probable que te dé por empacharte con chocolate, golosinas u otro tipo de dulces.
Virgo
Capricornio
Tauro (Abril 21 a Mayo 20) Hoy puedes tener la sensación de que tienes que hacer cambios en tu entorno laboral con bastante urgencia. y seguramente querrás estar con personas que te puedan ayudar a avanzar en todos sentidos.
Géminis (Mayo 21 a Junio 20) Hoy vas a tener tendencia a sufrir acidez de estómago, sobre todo si comes alimentos muy pesados y grasos. Especialmente por la noche, después de cena. Procura tomar platos ligeros en la cena que faciliten buena digestión.
Cáncer (Junio 21 a Julio 20) Será un día agradable para ti a nivel personal ya que te sentirás muy en armonía con las personas de tu entorno y lograrás que todo fluya de una manera muy tranquila.
adelante los proyectos.
Sagitario (Noviembre 22 a Diciembre 21)
(Agosto 21 a Septiembre 20)
(Diciembre 22 a Enero 20)
Podrías disfrutar mucho con un deporte que implique movimientos rápidos y competitivo. Hoy te sentirás atraído por los riesgos y por la excitación física, que te hara hacer deportes atrevidos.
Hoy serás un poco negativo y puede que en algunos momentos culpes a los demás de tus problemas, ya que te costará mucho ver las cosas de una manera optimista.
Libra (Septiembre 21 a Octubre 20) Posiblemente deberías ser un poco más realista por que hoy tenderás a idealizar mucho todos los asuntos relacionados con el amor y eso te puede traer mucho problemas.
Escorpión (Octubre 21 a Noviembre 20) Estarás muy motivado en tus tareas laborales hoy y tu rendimiento será muy bueno, por lo que tus jefes confiarán mas en ti y dandote más responsabilidades para llevar
Acuario (Enero 21 a Febrero 20) Procura estar activo en tu trabajo, ya que, entre que estarás bastante negativo y también un poco perezoso podrías dar una inmagen peligrosa de desinterés.
Piscis (Febrero 19 a Marzo 20) Quieres tener la mejor imagen posible y hoy vas a sentirte muy bien realizando entrenamientos muy duros y dando lo mejor de ti en el gimnasio. Tienes mucha autodisciplina.
Continuacion pag 11 de juego cuando les toco que jugar contra sus adversarios el equipos del DEPORTIVO CACHORROS, quienes por mas que trataron durante todo el partido, no lograron cambiar nada y menos el marcador ya que no lograron ni siquiera llegar al empate , perdiendo el partido por
6 a 1. Concluyendo la jornada futbolística dominical se enfrentaron en el terreno de juego los equipos del DEPORTIVO VALENCIA contra el equipo del DEPORTIVO GUERRERO, donde ambos equipos dieron mas probablemente de lo que muchos
21 de Mayo 2015
esperaban ver en este partido, en donde el equipo del DEPORTIVO LOS GUERREROS, hicieron gala de sus nombre y jugaron como eso como grandes “GUERREROS” ante sus adversarios, logrando imponérseles ganando el partido por 4 a 2.
21 de Mayo 2015
desde 1999
Viene de la portada - Estos jóvenes futbolistas junto al cuerpo técnico de la DHS han escrito el nombre de Dalton con letras de oro en la historia del futbol a nivel escuelas preparatorias de todo el país. En mi forma humilde de pensar, algunos de los adjetivos calificativos que pudiesen describir al equipo de los Catamounts de los últimos tres años, son: Asombroso, Espectacular, Fantástico, Impresionante, Maravilloso, Fabuloso, Increíble, Sensacional.
¡Al concluir la Gran Final, los Catamounts festejaron con su público!
Después de conocer la hazaña deportiva lograda por los Catamounts: ¿Cual adjetivo le gusta más a usted estimado lector? O quizás usted tenga algún mejor calificativo para este equipo. Un sincero y merecido agradecimiento para la maestra Carol Satterfield ya que sin su colaboración no hubiese sido posible la realización de este articulo.
¡Felicidades Tricampeones!
Los Campeones 2015, todos ellos Catamounts: 0 Samuel Fraire, 1 Leuri Fraire, 2 Israel Salazar, 4 Fredy Mendoza, 5 Jose Boyzo, 6 Esli Diaz, 7Jimmy Cano, 8 Cristian Ramirez, 9 Isai Hernandez, 10 Kobe Perez, 11 Eder Mora, 12 Antonio Martinez, 14 Francisco “Kiko” Rodriguez,15 Nibardo Fraire, 17 Alberto Perez,18 Hernan Saldana,19 Javier Rodriguez, 20 Churrui Huitanda, 21, Cristian Saldana, 22 Atanacio “Gibby” Perez, 23 David Gabriel, 26 Justen Macias, 27 Jose Espino. Cuerpo Técnico: Matt Cheaves, Jim Wickes y Blair Chlebisch (No aparecen en la fotografía)
13
14
Deportes
desde 1999
21 de Mayo 2015
21 de Mayo 2015
desde 1999
Deportes
15
16
Deportes
desde 1999
21 de Mayo 2015