22 de Diciembre 2016
Edición 921
Éxito total de la Posada del Pueblo
Al principio a los niños se les entregaba un boleto para que lo cambiaran por un juguete al termino de la comida. En palabras para la Voz América Gruner presidenta de CLILA expreso “estamos muy contentos por la respuesta de la comunidad, esto no hubiera sido posible sin la gran cantidad de negocios y personas que apoyaron” además agrego “gracias a los voluntarios de Dalton High School Army JROTC que nos ayudaron a llevar la posada con total orden” Siendo las 4:00 pm arranco el programa cultural siendo Luigi Aguilar y Luz María Montoya los animadores de la posada, a partir de ese momento pasaron al escenario un gran numero de artistas, grupos de ballet y grupos de música. Entre los artistas que participaron estuvieron Steel Hawks, Ballet Guadalupe, Chínelos de Morelos, Bravillos Musical, Ballet Xcaret, Ballet Yolliztli, Nikorolas, Delta Hernández, Gladys Marroquín, Irma Hernández y Blass Rojo.
Por: Juan M. Ferreira
La Voz - Con gran éxito y una gran respuesta por parte de la comunidad concluyo la edición 2016 de la Posada del Pueblo, celebración organizada por CLILA Coalición Lideres Latinos, negocios locales y un gran numero de voluntarios. Fue el domingo 18 de diciembre en las instalaciones del Rio Grande en la Ciudad de Dalton que tuvo lugar La Posada del Pueblo 2016, evento que conto con la
Cerca de las 6:00 pm la comida que fue donada por negocios locales se empezó
presencia de más de 2000 personas y un número valioso de negocios, donadores
a repartir, todo siempre con orden y poco tiempo de espera. Entre la comida
individuales, grupos musicales, artistas y clubs de danzas locales.
que se pudo disfrutar estuvo pozole, tamales, tiritas de pollo, pupusas, pizzas,
Fue a partir de las 3:30 pm que el Rio Grande abrió sus puertas y comenzó a
tamales salvadoreños acompañados de ponche, atoles de sabores y sodas. sigue en la pag 2.
recibir a familias completas, grupos de amigos y una gran cantidad de asistentes.
¡Quinceañera Priscilla Favela coronada Princesa! Durante la liturgia, la señorita estuvo acompañada de sus padres Geronimo Favela y Elena Morales, así también de sus padrinos bautismales, corte de honor, familiares y amistades.
Por Gonzalo Linan
La Voz - La señorita PRISCILLA después de renovar sus votos bautismales -el sábado 17 de diciembre de 2016- fue presentada ante la sociedad. Ella fue festejada con una fiesta y una misa. La ceremonia religiosa fue en la Iglesia San José. Esta misa tuvo un significado espiritual ya que simboliza la presentación de ella ante Dios y su comunidad, y la promesa de honrar a su religión como a sí misma. Ella es estudiante de la escuela South Dixie y le gustaría seguir enfermería.
Al término de la ceremonia religiosa, la guapa quinceañera recibió felicitaciones e innumerables muestras de cariño por parte de sus familiares. Al salir de la iglesia, en el patio, la chica se tomo fotos con sus invitados. Mientras, los padres de Priscilla agradecían al resto de los invitados por asistir a la misa y los invitaban a acompañarlos en la cena La familia anfitriona ofreció una gran fiesta en el Salón Loasis para Priscilla. A las siete y media de la noche se presentó formalmente a la
quinceañera, ingresando al centro del salón con su corte de chambelanes: Sebastián Morales, Eric Morales, P. Morales, Jonathan Arico, Jesús Weckman, Silverio. Ella y su corte deleitaron a los invitados con el baile sorpresa y otras coreografías bailables preparadas para la ocasión. Sigue en la pagina 3.
Éxito total de la Posada del Pueblo 22 de Diciembre 2016 2
Viene de la portada . - Entre los negocios y personas que apoyaron e hicieron donaciones a la posada del pueblo estuvieron FSG Bank, Carnicería Zacatecas, Dalton Golf and Country Club, Francisco Paniagua, Pupusería La Curva, Dj. Paco, Dj. Mr. Green, Tienda el Roble, El Pollo Alegre, Clínica San José, J&R Cleaning, Alondras, Flor Castro, Mayra Gómez, Little Caesars, Familia Montoya, Pastelería Carmen, La Hidalguense, Frontera IncomeTax, El Mercadito, entre muchos más. Cerca de las 9:00 pm la posada del pueblo concluyo con gran alegría, villancicos, bailes y comida. Es así que CLILA agradece el apoyo a la comunidad, generando actividades que buscan mantener vivas las tradiciones y mostrarlas a las nuevas generaciones. Que pase felices fiesta y nos vemos en la Posada del Pueblo 2017.
¡Quinceañera Priscilla Favela coronada Princesa! ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos de esta fiesta en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el DaltonWhitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Limpiando Después de Los Días Festivos Tal como espero con mucha anticipación los días de Navidad, y hasta el Año Nuevo, también estoy un poco preocupada por todo lo que se debe recoger y limpiar después de los días festivos. Se estima que la cantidad de basura que generamos aumenta hasta el 25%. Además, decidiendo lo que se debe hacer con todas las cosas que han sido reemplazadas por regalos nuevos en un quehacer grande. Aquí hay unos consejos para hacerlo menos difícil. Reducir: En este caso reducir se refriere a utilizar menos para tirar menos después. Esto requiere un poco de planificación antes de las fiestas. Por ejemplo, al planear las comidas, puede comprar solo la cantidad de alimentos que se van a consumir. Así evitará tirar restos de comida después y tendrá memos que limpiar. Reducir también puede incluir cambiando los focos del árbol de navidad a los LED’s para gastar menos luz durante los días festivos. Reusar: Usando artículos varias veces en vez de tirarlos a la basura después de un solo uso en otra forma de tener menos basura. Una botella reusable para refrescos puede ser llenada con agua y reusada una y otra vez. Esto puede reemplazar el uso de botellas de plástico que se usan solo una vez antes de ser desechados. Otra forma de reusó es guardar las bolsas de regalo y papel que están en buenas condiciones después de abrir los regalos. Guarde las bolsas planas y en una área limpia y seca para que se vean bonitas el año que viene.
Guarde las bolsas de regalo para usar el próximo año. Así tendrá menos que tirar y ayudara al medio ambiente.
22 de Diciembre 2016
Viene de la portada. A la fiesta concurrieron muchos invitados y todos se deleitaron de la sabrosa comida preparada por la pareja Geronimo y Elena.
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
3
Con gran emoción se vivió la Posada Musical leer el nacimiento de Jesús en la biblia, además explico que en Por Juan M. Ferreira
22 de Diciembre 2016 4
La Voz - El viernes 16 de diciembre en una noche de gratas sorpresas la Organización Éxito Familiar celebro la Posada Musical 2016, donde familias y grupos de amigos se dieron cita. Con motivo de celebrar las fiestas decembrinas y disfrutar de un concierto muy navideño fue que los integrantes del club éxito familiar decidieron llevar a cabo una posada musical. Dicho evento tuvo lugar en
Teatro Wink de la Ciudad de Dalton, iniciando a las 7:00 pm y concluyo minutos antes de las nueve de la noche. A la posada que asistieron cerca de 200 personas inicio con una bienvenida a cargo del Profesor Enrique Govea, quien invito a los presentes a disfrutar de la posada y deleitarse con las
Estados Unidos durante las fiestas decembrinas los conciertos de coro y las historias de cuentos a los niños son algo muy común, algo que seria bueno incorporar a nuestras tradiciones, ya que son actividades muy bonitas y enriquecedoras para todos. Al termino del concierto todo el publico asistente se emociono cuando comenzaron a pedir posada y todos cantaron gustosos. Ya al final todos lograron disfrutar de unos deliciosos buñuelos y un exquisito café con sabor a hogar, mientras Cris Bravo acompañado de su guitarra interpretaba villancicos. Fue así que entre música, historias y convivencia Éxito Familiar dio a la comunidad un motivo más para celebrar y vivir la navidad. “La navidad es de las fiestas que todos disfrutamos, en navidad todos podemos seguir creyendo que hay un mejor mañana” expreso la señora Ángeles García asistente a la posada musical. En hora buena y gracias a éxito familiar por tan increíble concierto.
actividades que se tendrían preparadas. Al principio un coro interpreto magistralmente villancicos los cuales acompañaron a cantantes que pasaban a cantar, entre las cantantes estuvo la joven Ari Peña una joven que brillo al cantar con gran pasión y brindar una atmosfera llena de paz y alegría. Minutos después Jennifer Whatley Govea integrante de Éxito Familiar invito a niños a subir al escenario para contarles en forma de cuento como habían sido las circunstancias por las que pasaron María y José, antes durante y después del nacimiento de Jesús, aquí los niños se vieron atentos y emocionados. Enseguida el Profesor Enrique Govea o profe Quique como también se le conoce dio una semblanza de cómo fue el peregrinar de María y José y como había enriquecido a él,
“La empanada de 6 libras, un reto complicado de ganar” comer los diferentes guisados, mientras su oponente Grant Shell
Por Juan M. Ferreira La Voz - Fue el martes 13 de diciembre en las instalaciones de Love Empanadas del Downtown de Dalton que tuvo lugar un original duelo. Fue a partir de la 1:00 pm que Garrett Teems y Grant Shell decidieron darse cita y dar inicio al primer duelo de empanadas de 6 libras. Garrett Teems y Grant Shell son clientes contantes del restaurante Love Empanadas, negocio donde se ofrecen una amplia variedad de empanadas tanto dulces como saladas. German Núñez dueño y manager comento “hoy
Garrett
Teems y Grant Shell han decidido medirse en un duelo, ambos están compitiendo para ver quien consigue convencerse una empanada de 6 libras en una hora”. La competencia por comer la empanada de 6 libras comenzó puntualmente a la 1:00 pm, ahí ambos competidores se vieron listos y decididos a disfrutar de dicho platillo. Ambos arrancaron con todo, pero por momentos no lograban comer y digerir la empanada que aun estaba recién horneada y en su punto, aquí cada empanada contenía una libra de picadillo, una libra de pollo con chipotle, una libra de pollo con barbecue, una libra de revuelto de hawaiano y dos libras de pan. El concursante Garrett Teems director de desarrollo de Downtown
de Dalton
inicio por abrir la empanada y comenzar a
decidió comenzar a comer poco a poco de lado del guisado de pollo con chipotle. Tras 30 minutos de competencia ambos participantes veían complicado comer las 6 libras de empanada, a pesar de los deliciosos sabores que tenia. En el lugar las nueve personas que atentas observaban el duelo alentaban y animaban a los participantes a seguir comiendo. Faltando 17 minutos para que terminará el duelo Garrett Teems abandono el juego y un par de minutos después Grant Shell también declino. Al final con el apoyo de German Núñez se conoció que Garrett Teems comió 3 libras y una onza, caso contrario a Grant Shell, quien comió 4 libras y 2 onzas siendo el ganador. Al final ambos competidores no lograron comerse la empanada de 6 libras, así que como no lograron terminarla tuvieron que pagarla. Si usted quiere participar en la competencia por el momento el único premio es que si se come la empanda no la paga, así que prepárese y anímese a participar.
Una navidad con muchas sonrisas Por Juan M. Ferreira La Voz - Para muchas personas las celebraciones de navidad suelen ser el motivo queremos. Con muchas sonrisas y un gran sentimiento de agradecimiento es como una gran cantidad de niños recordaran la Navidad de 2016. Fue el lunes 12 de diciembre cuando visitamos las instalaciones del Departamento de Servicios Sociales de niños y familia del Condado de Whitfield y logramos percatarnos de la gran cantidad de juguetes que un grupo de jóvenes donaron al departamento. Elizabeth Morales trabajadora social del Departamento de Servicios Sociales de niños y familia del Condado de Whitfield el viernes 9 de diciembre recibió con gran entusiasmo la visita de Julio Hernández y Noé Torres los cuales con ayuda de otros jóvenes lograron reunir juguetes que serán donados esta navidad a niños que están bajo custodia del departamento. Julio Hernández y Noé Torres pertenecen al club Freedmon, grupo que organizó un car show el 3 de diciembre y donde el único requisito que se pidió tanto a exhibidores como visitantes fue llevar un juguete para alegrar la navidad de un niño. Hoy en día Departamento de Servicios Sociales de niños y familia del Condado de Whitfield ayuda a un gran numero de niños tanto recién nacidos hasta adolescentes de 17 años que necesitan apoyo. Si usted quiere aun ayudar y donar algún juguete no dude en visitar las instalaciones y donar. “Estamos muy contentos y emocionados de entregar y repartir estos juguetes a los niños” expreso Elizabeth Morales en palabras para La Voz, además agrego “gracias a Julio Hernández y Noé Torres por su magnifica donación y su iniciativa de ayudar” El Departamento de Servicios Sociales de niños y familia del Condado de Whitfield también acepta donaciones de productos para higiene personal y ropa cómoda de preferencia nueva. Si usted quiere más información de cómo ayudar y que tipo de cosas
a Elizabeth Morales al teléfono 706-2722808, al celular 706-934-0422 o visitar las instalaciones del departamento al 1142 North Thornton Avenue de Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Para terminar agradecemos a todas las personas que suelen apoyar y todas las personas que donaron los juguetes, juguetes que estamos seguros darán
22 de Diciembre 2016
perfecto para compartir y dar regalos a todos aquellas personas que apreciamos y
donar puede llamar con toda confianza
alegría y felicidad a niños durante la noche de navidad.
5
22 de Diciembre 2016 6
Quinceañera Jessica Torres, ¡Felicidades en tu vida y tus dones! Por Gonzalo Linan La Voz - Con un estilo muy original, y acorde a la importancia del evento, Jessica celebró sus añorados quince años en el local Kokomo en Dalton, Georgia, allí la agasajada compartió con sus seres queridos, familiares y amigos una fiesta esperada por toda quinceañera. La festejada desea estudiar investigación criminal, de aquellos profesionales del orden que son los primeros en llegar a las escenas de un crimen. Ella tiene dos hermanitos menores. Para comenzar el festejo, la quinceañera asistió a la ceremonia religiosa en la iglesia católica local, acompañada por sus orgullosos padres, Víctor y Maria Torres. Durante el evento religioso el sacerdote Tim dijo: “Esta es una oportunidad para dar gracias por el regalo de la vida y también ocasión para pedir que el Supremo
ayude a Jessica en su vocación”. Jessica lucia un vestido azul con gran glamour, que le daba el aspecto de princesa encantada; ella es muy bella y su belleza no solamente reside en su rostro y sonrisa sino en su personalidad también. Desde tempranas horas, más de 300 personas, de todos los estados de México que residen en Dalton, se dieron cita en el local del festejo-el pasado sábado- para dar sus muestras de apoyo y cariño para Jessica y su familia. A las 7 de la noche, Jessica hizo su entrada triunfal y sus padres la presentaron a la sociedad. Jessica estaba acompañada de sus chambelanes y damas: Elvis Arredondo, Henry Arredondo, Jonathan Jiménez, Valentine Rodríguez, Alexis, Giselle Páez, Melanie López, Melanie Torres, Natalie Vance, Briana Caria, Mónica Contreras y Rosa Torres, Edson Huitrado, Ethan Jones y Víctor Torres. La Voz se retiró a las 9 PM y nos cuentan que la rumba siguió hasta altas horas de la noche. Gracias por haber invitado a LA VOZ. ¡Felicidades Jessica, hoy y siempre!
Verónica y Alberto Ríos celebraron bodas de Plata Por Juan M. Ferreira
El 17 de diciembre de 2016 es una fecha que Verónica y Alberto recordaran para toda la vida, pues en ese día renovaron sus votos y celebraron sus bodas de plata en una ceremonia que estuvo rodeada de familiares y amigos y donde ambos se vieron felices y muy enamorados. Luego de 25 años de feliz matrimonio el señor Alberto Ríos y la señora Verónica Ríos decidieron celebrar sus bodas de plata y comenzar a escribir un nuevo capitulo en su vida. Verónica y Alberto son un matrimonio ejemplar que han gozado de un relación donde el amor, el respeto y la paciencia han sido elementos que los han llevado a mantenerse enamorados y unidos. La celebración de Verónica y Alberto comenzó a las 2:00 pm con un ceremonia religiosa en la St. Jude Catholic Church de la ciudad de Chattanooga, TN, lugar donde Verónica y Alberto reafirmaron sus votos y su compromiso con dios por sus primeros 25 años. Llegadas las 4:00 pm dio inicio la recepción en un conocido salón de la ciudad y unos minutos después los novios arribaron al salón en medio de aplausos, felicitaciones y buenos deseos de todos sus invitados. Ese día Verónica y Alberto en todo momento se vieron felices y acompañados de sus hijos Nancy, Jaelynn, Aníbal y su nuera Emily Ríos. En palabras para la Voz, la señora Verónica
Entre los invitados a la fiesta estuvieron Beatriz Ríos, Fermín Ríos, Eduardo Ríos, Patricia Rodríguez, Verónica Hidalgo, Rafael Rodríguez, Adriana Valenzuela y la señora Gabriela Hidalgo, la cual viajo desde México para estar presente en tan memorable celebración. Ya al final de la fiesta novios e invitados no dejaron de bailar y disfrutar hasta pasada la media noche. Enhorabuena y muchas felicidades a Verónica y Alberto por sus primeros 25 años de feliz matrimonio y gracias por compartir este momento con nosotros.
22 de Diciembre 2016
La Voz - En más de una ocasión se ha dicho que el amor no necesita ser perfecto, solo ser verdadero, y que mas muestra clara de amor cuando se celebran bodas de plata.
Ríos expreso sentirse feliz y emocionada por su boda de plata, además de contar con la presencia de todos sus hijos y familiares. El señor Alberto Ríos además expreso “estos 25 años de matrimonio el tiempo se ha ido volando, hasta parece que fue ayer cuando nos casamos ”. Verónica y Alberto son un pareja originaria de La Piedad Michoacán, lugar donde se casaron el 14 de diciembre de 1991 y hoy con más de 10 años de residencia en Chattanooga han manifestado ir ahora por las bodas de oro.
7
22 de Diciembre 2016 8
Luis y Breda consagrados ante el altar! Por Gonzalo Linan La Voz - La iglesia San José de Dalton fue el recinto religioso seleccionado por Luís y Breda para celebrar su unión ante Dios, el sábado 17 de diciembre de 2016, teniendo como testigos a
familiares y amistades muy cercanas. La novia fue entregada de manos de sus emocionados padres (Isidro y Maricela) mientras que el novio la esperaba frente al altar, junto a sus
padres (Luis Reyna y Claudia). Durante la ceremonia religiosa, el padre José Duvan dio lectura del libro de Tobías: Tú dijiste: «No está bien que el hombre esté solo, voy a hacerle alguien como él, que le ayude». (*) El sacerdote agregó:”Luís y Breda, gracias por invitarnos a todos nosotros a su matrimonio, porque como saben todos, ellos se van a casar, ellos son los ministros y nosotros solo vamos a testificar esta unión en el amor ante Dios. Vamos a ser testigos de la celebración que ellos van a conmemorar. Ellos vienen aquí a la Iglesia porque quieren que Dios lo acompañe en sus vidas, en su hogar”. Al final de la ceremonia los familiares e invitados se trasladaron a un conocido salón de recepciones en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música variada de DJ Mr. Green para complacer a TODOS. Mencionamos que todos disfrutaron del banquete y la música. Se hicieron presentes alrededor de 300 invitados. Se pudo observar que todos
los invitados se conocían y celebraron el evento con una gran camaradería propia de las grandes amistades El menú muy surtido y agradable: Barba de res; carnitas; tortillas; pozole de pollo; arroz amarillo; mole; garbanzos; frijoles charros; bebidas de jamaica, de refrescos de piña; refrescos de horchata; bebidas de té. Gran algarabía ocasionó el baile durante la fiesta de recepción, dando vida a tradiciones bailables vigentes en México, de la zona de Guanajuato y San Luís de Potosí, de donde las familias Rangel y Arredondo proceden. Algunos de los invitados: Miguel y Cristina Arredondo; Lupe Arredondo; Raúl y Mayra Arredondo. Una vez más: No se olvide de bajar sus fotos de la fiesta que se encuentran en www.facebook.com/lavozdeportes. (*): Pasaje tomado de la Biblia.
22 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 1
Por Verónica V. Herrera
los retos que se nos presentan. Piense que al no hablar inglés o al no saber de
communications and 2) the use of technology. Therefore, in the effort
qué modo transmitir nuestras ideas o creaciones en línea estamos limitando el
to integrate to the host culture, learning English should be a priority for
Hay que tomar manos sobre el asunto. Nuestra cultura es un
éxito personal y truncando el desarrollo de la economía. Nuestra cultura tiene el
immigrants; at the same time that placing emphasis in developing skills
tipo de fuerza interna que nos da el valor para tomar decisiones. La Filantropía de
poder de llenarnos de valor para activarnos como gente que promueve el progreso
in the use of technology, like computer programming and web design. We
Cultura enfatiza la aplicación de los valores positivos de nuestra herencia cultural
económico. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
recommend learning the use of software like the Adobe Suite or simply
La Voz -
writing a blog about a topic of interest using the site www.wordpress.com.
para promover el desarrollo económico, y por ello, debemos identificar lo que más nos motiva de nuestra cultura y utilizarlo para motivar a otros. Los seres humanos tienen una curiosidad intelectual natural, y con la alegría
Our Culture Generates the Courage to Lead
que generan las relaciones humanas, se puede nutrir el deseo de seguir aprendiendo
By Verónica Herrera
y de contribuir al grupo. Con el empuje que se genera entre esa combinación de
La Voz - We must take action. Our culture has a unique internal power to
curiosidad y deseo de contribuir vamos a lograr conectar a las personas con los recursos necesarios para sacar adelante a nuestras comunidades. Dos aspectos importantes para el desarrollo económico son: 1) la comunicación y 2) el conocimiento de la tecnología. Por ello, para los inmigrantes aprender inglés debe ser lo más importante en su esfuerzo de compenetrarse a la cultura que los recibe, al igual que deben enfocarse en desarrollar habilidades para programar computadores o diseñar para las redes. Les recomendamos aprender a usar los programas de la suite Adobe o simplemente comenzar a escribir un blog sobre temas que lo apasionen en el sitio www.wordpress.com. Entonces, hay que echarle ganas al desarrollo de las habilidades que nos hacen buenos comunicadores. Debemos lograr ser escuchados y actuar con valentía ante
give us the courage to make decisions. Culture Philanthropy places emphasis in the application of positive cultural values to promote economic development, and therefore, we must identify what motivates us the most from our culture and use it to motivate others. Human beings have a natural tendency to practice intellectual curiosity, together with the happiness that generates from social relations, the desire to continue learning and to contribute to the team can be nurtured. By activating the power that this combination between curiosity and desire to improve generates, we will be able to connect people with the necessary resources to advance our communities. Two important aspects in economic development are: 1) effective
El Programa de Servicios en Español del Centro de Autismo de Chattanooga Celebró la Navidad 2016 Por EducQ Marketing La Voz - Gracias a la coordinación de la líder comunitaria Dorca Rose, el Centro de Autismo de Chattanooga disfruta de una gran variedad de talleres educativos a lo largo del año. Este año la fiesta de Navidad 2016 volvió a ser prueba de ello. Se llevó a cabo el viernes 09 de diciembre en el Signal Center, donde las marionetas de Kids on the Block animaron el convivio. Las familias decoraron adornitos de navidad y los niños recibieron regalos. Esta hermosa fiesta decembrina ya se ha convertido en una tradición anual del centro. Sigue en la pag 2.
In summary, we need to work hard at developing skills that will make us effective communicators. To overcome challenges that arise, we need our voices to be heard; that is courage. Just think about it, if we can’t speak English or can’t share our ideas or creations online, we are limiting our personal success and not contributing to the progress of the economy. Our culture has the power to provide us with the courage that we need to lead and promote economic growth. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico. com
Empowered by #CulturePhilantropy
El valor que viene de nuestra cultura nos ayuda a liderar
Viene de la pag 1 - Dorca Rose quiere seguir haciéndole llegar el mensaje a todos de que “invertir en los servicios para las familias con niños en el espectro del autismo es invertir 22 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 2
en el futuro de Chattanooga”. Ella nos hizo saber lo tan agradecida que se siente por la colaboración que aportaron los patrocinadores y los voluntarios para hacer el evento una realidad. Si desea mas informacion en español sobre los servicios del Centro de Autismo de Chattanooga, puede visitar la página
Chattanooga Premier Soccer League - Viernes y Sábado Aqui les compartimos Los resultados de la Jornada pasada Del día viernes y sábado la CPSL te da la gracias Por tu amable preferencia ya que cada fin de semana se viven muy buenas emociones sin ustedes esto no fuera posible la Directiva de la Premier League les desea felices fiestas de fin de año esperando se la pasen muy bien en armonía con sus seres queridos.
del programa en Facebook: Programa en español sobre el Autismo en Chattanooga Autism Center.
¡Bendiciones familia Futbolera!
Interesante Empatan Resultados del Torneo Futbol sala
entre Motozintla 8 vs.
Viernes y Sábado
8 Dep. Duraznal gran
10 Cuervas - Madrid Girls 2 18 Villatoro FC - León FC 0 4 Borussia D - Los Reales 1 11 Los Costeños - Dep. Anaya 9 8 Union Girls - Monarkitas 7 15 Mitzitzal vs. Veracruz 10 16 Latinos vs. Atlético del B 11 11 Dep. Cua vs Dep. Xela 4 10 FC Cuilco vs S. Carlos Sija 1 11 Dep. San José – S. Carlos Sija 5 14 Los Amigos - Marquense 2 11 Dep. Unión vs. Revolution 2 8 Dep. Duraznal - Motozintla 8 4. Boxoncan FC - Los Cuates 1
¡Gracias Por tu amable preferencia!
juego de lujo
Chattanooga Basketball League
Los resultados de la Jornada
Aquí les compartimos Los resultados del Torneo FutbolSala de la CPSL donde nuestra
Si gustas anotar tu equipo de basketball aun estas a tiempo ya que la liga recién comienza para mas informacion inbox a
razita futbolera se divierte
Facebook (Chattanooga Basketball league ) o Futbolito Premier
semana!
/ En Chattanooga
Aqui compartimos con ustedes pasada.
¡Emocionante juegazos de Fut-Sala que se llevaron acabo en Howard School!
a lo máximo cada fin de
3
32 Atlanta Stars - Tacaná Ladys 17 18 Atlanta Stars - Xela 14
Resultados del Torneo
44 Calhoun G - Chatt Stars 16
Dominical Dep. Xela vs. Los Costeños, juego con acción de buen nivel
30 Dep Xixsson - Latinas Unidas Atlanta Stars comienza con el pie derecho ganando sus 2 juegos oficiales de liga
Gracias Por tu amable preferencia 8 Los Costeños vs. Dep. Xela 7 4 P S G vs. FC Primos 1 4 Los Primos - SFC Jr. 2 6 P S G - Los Norteños 2 17 Lagunense vs Miguelense 10 11 Los Rojos vs. Súper chivos 7 9 S Carlos Sija - Villa Nueva 6 10 Corinthians - FC 502 3 32 InDependiente - Tacaná Ladys 17 18 InDependiente - Xela 14 44 Calhoun G - Chatt Stars 16 30 Dep. Xixsson - Latinas Unidas 18
22 de Diciembre 2016
Interesante juego entre Atlanta Stars vs Tacana Ladys donde estas chicas muy talentosas de ambos equipos nos deleitan con muy buenas jugadas y se lucen en lo que es el Baloncesto Local Categoria Femenil E.
Chattanooga Premier Soccer League - Dominical
La Iglesia de Dios de North Cleveland se iluminó con alabanzas de la comunidad hispana
22 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 4
Por QoUNIT
La Voz - El pasado viernes 16 de diciembre se reunieron los miembros de la Congregación Hispana de la Iglesia de Dios de North Cleveland para celebrar la Navidad. El talento de los niños en sus cantos de alabanzas llenó el santuario de fe y esperanzas. Invitados de otras iglesias, como el ingeniero de sistemas Luis Enrique Pérez Vargas (El Súper) fueron testigos de la calurosa bienvenida que la Iglesia
Homenaje a las niña representantes de bailes de El Salvador
Por Verónica Herrera
La Voz - Un muy bien merecido
reconocimiento le fue otorgado a las niñas que representan a El Salvador en las ferias de Chattanooga y el Norte de Georgia.
Las
organizadoras
de la velada fueron Alma Marroquín y Delta Hernández.
le da a todos los Hispanos.
Hubo
El Pastor Juan Carlos Bixcul abrió el evento con amables palabras, hizo una oración para bendecir y agradecer por los alimentos e invitó a todos a la reflexión sobre el verdadero significado de la Navidad. El evento estuvo muy animado con música a guitarra tocando ritmo de parrandas navideñas.
Chattanooga
invitados
líderes y
de
Dalton,
quienes compartieron frases muy positivas acerca de
la
importancia de enseñarle a los jóvenes bailes tradicionales. Los
organizadores
delegación
de
El
de
la
Salvador
continúan dejando a su país en alto por estas tierras y por ello el Chattanooga State Technical Community College les habría otorgado una placa el mes pasado por su aporte en el CultureFest2016. Los esfuerzos que dedican todos los miembros suman cada día más y más para expandir el conocimiento de la cultura Hispana en los Estados Unidos.
22 de Diciembre 2016 9
El equipo de All Star de Gordon quedan de Subcampeones del Estado de Georgia Por Eduardo Cruz La Voz - Con un honroso segundo lugar el equipo de futbol americano, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Gordon, terminaron la temporada del presente año. Que cada año se juega y en donde toman participación niños de las edades entre 8 y 10 años.
Luego de vencer a todos y cada uno de los diferentes oponentes contra los que tuvieron que jugar a través de la temporada, lograron llegar a tener que jugar la gran final. Un partido que para todos fue de gran expectativa y de nerviosismo ya que algunos de los jugadores era su primera vez que llegaban hasta este gran momento. Dentro del equipo de pateadores se encuentra SERGIO SANCHEZ, quien por primera vez forma parte del equipo y a quien le asignaron la gran responsabilidad de ser el “Pateador principal”, que es quien tubo que dar la patada inicial del partido además de tener que patear cada vez que se anoto un “Touch Down” para lograr el punto extra. La final que se jugo fue por el titulo de Campeones del Estado, que en este caso quedaron de subcampeones del Estado de Georgia.
Haciendo jugadas y anotando goles Por Juan M. Ferreira 22 de Diciembre 2016
La Voz - Con un gran sabor de boca y una memorable jornada de actividades el complejo Calico´s llevo a cabo la jornada número 6 del Torneo de Invierno 2017. Con grandes juegos y un gran números de sorpresas fue que concluyo la jornada 6 de Calico´s, jornada que dejo los siguientes resultados:
10
En el primer duelo de la división Libre Femenil tenemos que Milán recibió a México aquí Milán se impuso desde el primer minuto manteniendo una ventaja que terminó en una victoria en casa, al final Milán gano a México 6-0. En el segundo duelo del día, también de la Libre Femenil, Murika recibió a Arsenal, aquí ambos equipos ya se conocen pero por esta ocasión Arsenal gano como visitante 3-1. En más de la Libre Femenil Creek FC cayo ante Real Juventud 0-3 y Belles se impuso en casa 3-2 ante Chelsea. A la 11:00 am vino el prime duelo de la Premier aquí Nike FC se impuso en casa ante Santa Fe 11-4, en este duelo los locales hicieron buenas jugadas consiguiendo un excelente resultado, aquí los anotadores fueron Diego (4) con cinco, Roberto (2) con tres, José (19) con uno, Ronaldo (11) con uno y Jamie (17) con uno. Dos horas después se midieron Pelusa Caligari FC vs Galaxy FC de la Premier, aquí Caligari FC vs Galaxy FC ofrecieron un gran duelo, al final Galaxy FC gano por la mínima diferencia de 7-6. A las 3:00 pm Pin Heads recibió a Raiders aquí la victoria al finalizar los 40 minutos la tuvo el conjunto de Pin Heads. En mas resultados de la 6ta Jornada tenemos Seeds United cayo en casa ante la visita de Nacional 11 goles a 2; México-USA por otra parte de nuevo cayo en casa esta vez ante conjunto Gordon FC y en el ultimo duelo del día Elite FC gano en casa al golear a América 12-5. Como ve los juegos en Calico´s cada ves son más emocionantes, así que lo invitamos a que asista y usted mismo se percate de la calidad de los juegos y el nivel de técnica de los jugadores. Hasta la próxima y que siga rodando el balón.
Hay que cuidarlo: El modo dinámico de la mujer Hispana Por Marisela Villalobos Rumay La Voz - Es esta ocasión les vengo a hablar de la dinámica de la mujer hispana en la casa, el trabajo y la sociedad. El tema es interesante porque ella tiene un modo de solucionar problemas balanceando lo que se le venga. La madre de familia siempre sacrifica de su salud y de su tiempo para asegurarse que los hijos se encuentren bien. La mujer soltera es la hermana o amiga fiel que llena de detalles a los que la rodean. Durante tiempos de sufrimiento para la familia, es ella la que saca adelante con ánimo y con sonrisas; con
su actitud luchadora. El modo de la mujer hispana guerrera hay que protegerlo. Ella misma puede hacerse cargo de cuidarlo. Basta con hacerle saber a sus seres queridos que ella importa y que para poder servir de apoyo a la familia necesita cuidar de su salud física, su mente y nutrir sus relaciones sociales. La mujer hispana tiene ese modo dinámico que con cada etapa de su vida va madurando y haciéndose más fuerte. En las buenas y en las malas ella siempre sale hacia adelante y por eso es un tesoro.
22 de Diciembre 2016
Brianna Naomi, fue presentada ante la Iglesia en San Clemente Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo en la Iglesia Católica de San Clemente la familia Pérez Linares, se presento ante el altar para presentar una nueva feligrés e integrante de la comunidad católica.
11
Luego de haber cumplido sus primeros cuarenta días de haber nacido, “Brianna Naomi” sus queridos padres Carlos Pérez y Ana Linares, quienes junto al resto de la familia Nedelynn Arianna Pérez su hermanita y de su abuelita Alma Linares, acudieron ante el padre Joseph Shaute para que le diera la bienvenida en nombre de toda la comunidad católica de la ciudad de Calhoun. Todos juntos en compañía de familiares y amigos luego de asistir y sobre todo de cumplir con esta tradición que mas bien es un compromiso religioso, como recordatorio de cuando el Niño Jesús fue presentado ante la iglesia, quizá el primero de todos los que tendrá que ir cumpliendo uno a uno a través del correr de su propia vida. Luego de ello todos se retiraron complacidos de haber asistido y de haber sido testigos presenciales de tan magno evento dentro de la iglesia católica.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
Con el desfile navideño se dio inicio a las festividades de fin de año
Por Eduardo Cruz 22 de Diciembre 2016 12
La Voz - El pasado día jueves por la noche las calles de la ciudad de Calhoun se llenaron del ambiente navideño, con la presencia del tradicional desfile de carrozas alegóricas. Como en años anteriores las calles principales se vieron una vez mas abarrotadas de los residentes que se dieron cita desde tempranas horas acompañados de toda la
familia poder ver el paso del desfile, eso sin importarles las bajas temperaturas que se sintieron. A diferencia de otros años, esta vez tubo mas participantes. Aumento el numero de carrozas, como de bandas escolares. Encabezando como de costumbre los pabellones, seguidos de la banda de la escuela superior de Calhoun, seguidos por numerosas carrozas. Casi todas las iglesias locales participaron, al igual que varios negocios, como clubes locales. Sin faltar la presencia de Papa Noé. Además dijeron presente el grupo representantes del “Intercultural Fest”, representando a todos los latinos del área del Noroeste del estado de Georgia. www.facebook.com/lavozdeportes
22 de Diciembre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 22 de Diciembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Es momento de ponerle toda la atención a tu trabajo, toda tu 14 dedicación y desde luego todo tu esfuerzo, hay mucho trabajo en puerta, muchas propuestas que en estos momentos no te caerían mal pues significan más ingresos.
Tauro
Geminis
Cáncer
Virgo
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Te darás cuenta de que necesitas un cambio en tu vida, algo necesita renovarse para que te sientas mejor, no lo dudes, hazlo en este momento, sin esperar nada, pues si lo sigues postergando probablemente no lo hagas.
Tienes la inocencia de creer que todos tienen buenas intenciones contigo y no te das cuenta cuándo muestran señales de que no, crees que todos son tan buenos y leales como tú.
Hoy te darás cuenta de una situación injusta en el trabajo, algo que no debes permitir, pero sabes que si haces o dices algo podría tener consecuencias en tu trabajo, pero no te quedes callado.
Si estos días no has podido descansar bien, tu cuerpo comenzará a resentirlo, te sentirás muy agotado y te costará mucho trabajo concentrarte, podrías tener ciertas fallas en el trabajo lo que es perjudicial.
Sentirás que las cosas están en tu contra, que hagas lo que hagas siempre terminas retrocediendo, lo que debes de hacer es seguir intentando, si retrocedes un paso, avanza dos, no importa que tan lento lo hagas mientras lo hagas.
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio
Estos días has tenido en la cabeza algo que quieres comprarte, no es que lo necesites, simplemente te gustaría darte ese gusto, consentirnos de vez en cuando es bueno, si puedes darte ese lujo, hazlo.
Las cosas en el trabajo están por dar un giro completo, posiblemente salgas beneficiado de este cambio, pero en caso de no hacerlo no te sientas mal, poco a poco.
Las cosas en el trabajo estarán un poco complicadas estos días, habrán muchas cosas por hacer y muy poco tiempo para hacerlas, necesitarás toda la concentración posible , si no puedes no dudes en pedir ayuda.
Has estado un poco distante de tu familia por cuestiones laborales, te entienden pero eso no les quita las ganas de estar contigo, busca la manera de pasar más tiempo con ellos, en tu día libre por lo menos.
Libra
Leo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
Escorpión
Nuevo Centro de Detención para Inmigrantes en Georgia -No somos mercancíasPor América Gruner La Voz - Es difícil saber cómo interpretar esta noticia, qué significa, y si es señal de algún plan o simplemente una transacción de negocios, pero este lunes 19 de diciembre una empresa privada que ha ganado millones de dólares por contratos con el gobierno federal para detener inmigrantes anunció que acaban de firmar un contrato de 780 espacios en Folkston, Georgia. Anunciaron también que le llamarán Folkston ICE Processing Center. Dicho centro es para personas detenidas por inmigración y el contrato con el que operará es por cinco años y fue firmado entre el Condado de Charlton y el Departamento de Aduanas e Inmigración (“ICE”).. Como mencioné anteriormente, es difícil imaginar que pudiera ser necesario otro centro de detención para inmigrantes en Georgia pues en años recientes pasamos de cero centros a por lo menos cinco, más otros centros de procesamiento más pequeños y otros más llamados ‘hubs’. Es decir, durante los últimos diez años ha habido un alarmante aumento de estos centros, por ejemplo, el promedio diario de inmigrantes detenidos en 1994 era de aproximadamente 5,000; y luego en el 2001 era 19,000 pero en el 2014 aumentó a 34,000. Muchas de las detenciones son resultado de las iniciativas antiinmigrantes a nivel federal y local, del número de detenciones obligatorias para llenar estos centros, del presupuesto tan alto asignado a detenciones, además de las familias de Centroamérica que llegaron desde el 2014. Y ahora hay un promedio de 400 mil detenidos en un año. Y pareciera que tienen prisa en nuestro estado, pues el nuevo centro abrirá sus puertas durante los próximos tres meses, y se espera que el contrato con ICE genere aproximadamente $21 millones al año para la compañía privada llamada GEO. Algo preocupante y triste es que el presidente de dicha compañía dice “estamos muy agradecidos de la confianza continua que el Departamento de Inmigración y Aduanas, ICE, ha puesto en nosotros. Y estamos muy orgullosos de haber ayudado
a ICE a satisfacer la creciente necesidad de espacios para detener inmigrantes”. Y se refiere a que desde hace ya casi 30 años ICE le paga a esta compañía privada por detener inmigrantes con dinero de nuestros impuestos. Para esta compañía, los inmigrantes no son personas, son una cifra en su presupuesto; ellos se dedican a construir los centros, a diseñarlos, a operarlos y a explotar al máximo sus lazos con el gobierno federal. Son la compañía de este tipo más grande del mundo y cuentan con aproximadamente con 104 centros. Y como ésta, hay otras compañías privadas con diferentes centros y que les dejan estratosféricas ganancias a costa de los inmigrantes. Estos centros son para encarcelar inmigrantes mientras esperan una decisión de ICE o que se lleve a cabo su deportación. Pero esto no pasaría si el gobierno federal no tuviera los injustos programas antiinmigrantes, ya que estas empresas obtienen ganancias porque el gobierno les paga por cada persona detenida, por cada día que pase detenida. Por lo tanto, entre más detenidos haya, y entre más días pasen adentro de esos lugares mayor será su ganancia. Simplemente, en el 2013, el gobierno federal detuvo más de 441,000 personas en una telaraña con más de 200 grandes centros de detención para inmigrantes en todo el país, más los centros auxiliares. Así que me sigo preguntando el por qué necesitamos otro centro de detención para inmigrantes en Georgia, porqué nuestros impuestos se usan para estos programas, por qué se comercializa a los inmigrantes, por qué las autoridades de los condados lo permiten, por qué elegimos y reelegimos legisladores que
Acuario
Pisis
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Hoy es uno de esos días en los que no queremos mover un dedo, en los que nos gustaría descansar todo el día, pasar el día acostados en la cama pero lamentablemente no siempre podemos cumplir ese
Debes acercarte más a tu familia, no sólo llamarles, visítalos de vez en cuando, no esperes mas ya que cuando no estén te harán mucha falta, asi que no te esperes más.
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
deseo. no solamente no nos representan, sino que abiertamente están contra nosotros, pero sobre todo, por qué lo permitimos nosotros, por qué no nos dolemos con nuestros hermanos, por qué no actuamos. Quizá usted piense que esta temporada no es para hablar de cosas tristes, pero realmente cualquier tiempo es buen tiempo para hablar de la justicia y para actuar. Por ahora, mientras usted esté sentado a la mesa en estos días festivos, recuerde que hay alguna madre o un padre, o un hijo o hija tras una celda por ser inmigrante, recuerde que hay muchas familias separadas agradezca a Dios por su libertad y su familia; y eleve una oración por todos los inmigrantes. Y que no quede así solamente, prepárese para luchar activamente…. Para más información llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org o búsquenos en Facebook.
22 de Diciembre 2016 15
22 de Diciembre 2016
16