22 de Febrero 2018
Edición 980
Continúan con emoción los preparativos para el Festival Latino de latino-américa y celebrar la diversidad en Chattanooga. Para
Por Comité Organizador
La Voz - El viernes, 2 de febrero se llevó acabo el cuarto almuerzo anual del Comité Organizador del Latín Festival and Latino-American Soccer Cup 2018. Este almuerzo de planificación reúne a organismos de alcance comunitario de diferentes áreas, voluntarios, embajadores culturales, participantes,
mayores informes favor de comunicarse con Gladys Pineda-Loher al 423-697-3204, Gladys.pineda-loher@chattanoogastate.edu o Irma Velázquez al 423-697-3220, irma.velazquez@chattanoogastate. edu. latinfestivalcha.org
vendedores pastores
del
pabellón de fe y organizadores con la finalidad de coordinar esfuerzos para el festival. Latín Festival
and
Soccer
Cup
Latino-American 2018
tomará
lugar el sábado, 5 de mayo en Highland Park, 2000 Union Ave. El festival contará con el pabellón de fe, entretenimiento con interpretaciones artísticas, zona infantil, deliciosa comida de diversas áreas de latinoamérica, venta de artesanías y participación de organismos de alcance comunitario. El Festival es un evento gratuito y ofrece una oportunidad cultural única de aprender acerca de 17 países
¡Pray Chiropractic abrió sus puertas en Dalton! BP
La Voz - Pray Chiropractic abrió su segundo consultorio en la esquina de la Avenida Thornton y la Avenida Walnut en Dalton, GA en Brymans Plaza, frente al restaurante Chef Lin; con 4 mil pies cuadrados y equipado con alta tecnología, Pray Chiropractic fue el primer consultorio en el país en ofrecer Rayos X digitales desde el 2005 y ahora en Dalton aparte de ofrecer lo ultimo en tecnología de Rayos X digitales ofrecerá también terapia de descompresión computarizada para las áreas del cuello y de la zona lumbar. Ángela Cuzzort,
administradora de terapias en Pray Chiropractic, comenta que la terapia de descompresión ha sido tan efectiva en el tratamiento del cuello, espalda, dolor en las piernas a causa de las condiciones de los discos que
el consultorio de Ringgold, GA ha tenido que agregar un sexta mesa para poder acomodar la gran demanda que tiene este servicio. Sigue en la pagina 3
Visita nuestra nueva direccion web: https://www.lavozregion.com
22 de Febrero 2018
2
Libros Para Ser Mas Verde
22 de Febrero 2018
El 2 de marzo se celebra el cumpleaños del autor Dr. Seuss y Read Across America Day (Lea Por América). Es un día perfecto para sentarse a leer un libro con sus hijos. ¿Y porque no leer libros que nos inspiran a ser más verdes y más responsables con el planeta? Aquí hay unos libros en ingles que quizás le gustaran. • The Lorax, por Dr. Seuss: Claro que hay que leer un libro del Dr. Seuss’ en su cumpleaños. En este cuento nos encontramos al Lorax que clama por los árboles, pues no tienen lengua, para defenderlos de alguien que está cortando todo el bosque. Nos recuerda que nada puede mejorar sin nuestros esfuerzos. Además, en 2012 salió la película basada en el libro y está disponible en español. • El violín de Ada: La historia de la Orquesta de Instrumentos Reciclados del Paraguay, por Susan Hood: Este cuento, disponible en inglés y español, es basado en la historia real de los niños que son parte de la orquesta que utiliza instrumentos reciclados hechos de productos rescatados del vertedero sanitario en Cateura, Paraguay. Ada Soñaba con tocar el violín, pero con escasos recursos nunca fue una opción… hasta que un maestro de música llamado Favio Chávez apareció. Hoy en día, la Orquesta de Reciclados toca alrededor del mundo, difundiendo su mensaje de esperanza e innovación.
Viene de la portda En Pray Chiropractic están contentos de poder ofrecer el nuevo servicio “DTL” por sus siglas en inglés, “15-watt deep tissue laser” porque ha sido fantástico en aliviar el dolor y en algunas ocasiones lo alivia de inmediato; este aparato les ayuda a tratar el dolor en los hombros, rodillas, pies y los provocados por la condición del túnel carpiano. Pray Chiropractic fue establecido en el año 1995 por el Dr. Charles Pray y ha sido seleccionado y votado como el mejor consultorio quiropráctico del Norte de Georgia por 9 años consecutivos; al paso de sus 22 años han atendido a miles de pacientes en el Norte de Georgia. Doctor y personal bilingüe El Dr. Luis Rivera, quien atenderá, de tiempo completo, el consultorio de Dalton, fue especialmente seleccionado por el Dr. Pray por su habilidad de proveer los mismos ajustes a los que los pacientes de Ringgold están acostumbrados. El Dr. Rivera se graduó del “Life Chiropractic College” en el año de 1998 y desde entonces ha tenido una carrera exitosa de quiropráctico entre sus servicios militares en Afganistán e Iraq. El Dr. Rivera es actualmente un
Teniente Coronel sirviendo en las reservas militares. El y su esposa Jacqueline han estado casados por 26 años y tienen 4 hijos que los mantienen ocupados, 2 en edad de colegio y gemelos de 14 años. El Dr. Rivera atiende pacientes de todas las edades y en diferentes condiciones, incluyendo dolores de cuello y espalda, dolores de cabeza y hombros, y lesiones de discos; el Dr. Rivera y la mayoría de su personal en Dalton son completamente bilingües. Aunque el consultorio en Dalton, GA fue diseñado y construido para un banco, siendo el más reciente era “Atlantic Capital Bank”, ¡no se encontrará con que cierran temprano! Tanto el consultorio de Dalton como el consultorio de Ringgold ofrece horarios que acomodan hasta a la personas más ocupadas. En Dalton, en días hábiles, lo comienzan a atender con cita desde las 7am y hasta las 7pm con cita también. Si durante la semana no tuvo tiempo, no hay problema, Pray Chiropractic abre todos los sábados en la mañana hasta el mediodía. Tiene dolor que ya no aguanta, no se preocupe, visitenos sin cita. Busque nuestro letrero digital, uno de los pocos que hay en Dalton, allí encontrará información acerca de nuestro consultorio y lo que ofrecemos. Para mayores informes sobre Pray Chiropractic simplemente visitenos o llámenos al 706.609.0023 o visitenos en praychiro.com
3
Andrea Valdez: ¡¡!Mis 15 Años!!
Cada vez que salía un tío a bailar los invitados ovacionaban en coro. Muy divertido y muy organizado también.
Por Gonzalo H. Linan
¡Qué la vida te sonría Andrea! ¡Felicidades!
22 de Febrero 2018
vestido y con una iluminación muy cálida y acogedora, pudo albergar a todos los invitados. Andrea y sus seis damas se prepararon muy bien para este evento. Como es la tradición en este tipo de festejos, la quinceañera se tomó una sesión de fotos en el salón, cerca de las seis de la tarde, junto con sus amigas.
4
La Voz - ¡Qué emocionante fue todo esto! Andrea cumplió 15 años de edad, el 18 de febrero de 2018, con una gran fiesta y la alegría todavía continúa. La festejada celebró su día especial con la familia y muchos amigos, y les contamos que todo el mundo tuvo un tiempo fabuloso. En especial, muy contentos los abuelos Francisco García e Inez Valdez que se vistieron de gala para la fiesta de su adorada nieta. ¡Andrea se vistió para impresionar!, con un vestido de princesa color rosado claro con pedrería que le dio la apariencia de toda una majestuosa señorita. El salón, totalmente acorde con la “temática” del
Ella es hija de Juan y Angie Valdez. Los padres de la quinceañera le han inculcado una buena educación. Estamos seguros que la quinceañera con esa buena formación y ejemplo va a llegar a ser una persona madura con muchos éxitos en la vida. A ella le gustaría estudiar la medicina.
Se sirvió una comida especial, un menú muy agradable. Con música de fondo de San Pablo Pejo, Guanajuato. El baile estuvo animado por la ‘Explosión de Zacatecas’. A las 7.00 de la noche se presentó formalmente a la chica, ingresando al centro del salón para el primer baile con su orgulloso padre. Luego ella bailo con cada uno de sus abuelos y tíos.
Se celebro el día del amor y la Amistad junto con el Miércoles de Ceniza
La Voz - El pasado día miércoles se llevaron a cabo dos celebraciones al mismo tiempo, una religiosa y la otra el famoso día de San Valentín, donde se celebra a nivel mundial el día del amor y la amistad. Cuando todos aprovechan para pasar un día en armonía con sus amistades y con sus respectivas parejas, siendo este uno de los días en que se envía la mayor cantidad de arreglos florales al igual que se dan los regalos como son las cajas de chocolates. La celebración religiosa la cual es dentro de la religión Católica que fue el día que se conoce como Miércoles de Ceniza, en donde se menciona la famosa frase de “Polvo eres y en polvo te convertirás “Cree en el evangelio” , el cual es al día siguiente en que terminan las celebraciones del carnaval. También se da oficialmente inicio a la cuaresma, es el primer día en que se guarda se acostumbre la practica del ayuno y se debe de comer pescado únicamente, como parte de este tiempo donde los católicos se preparan para la pasión y muerte de Jesucristo. Todos los feligreses católicos asisten a la iglesia a escuchar la Santa Misa y durante la cual se lleva a cabo el ceremonial cuando el sacerdote les impone en la frente a todos los presentes una cruz de ceniza. La iglesia católica de San Clemente de la ciudad de Calhoun durante su misa de las siete de la noche, se vio llena de todos los feligreses que asistieron a cumplir con dicha celebración, tanto niños como adultos y hasta de la tercera edad estaba allí. Todos atentos escuchando los consejos del Padre. Al terminar la misa todos salieron complacidos, satisfechos y orgullosos mostrando su fe al llevar en la frente la señal de la cruz hecha con ceniza, la cual se elabora con la quema de los ramos que fueron usados y recibidos el año anterior durante la misa del Domingo de Ramos.
22 de Febrero 2018
Por Eduardo Cruz
5
22 de Febrero 2018
La cultura, una mano humanitaria
Verónica V. Herrera (Ramírez)
6
La Voz - Dentro del concepto de la
Empowered by #CulturePhilantropy
cultura se enmarcan ocho elementos que la hacen parte de todas las actividades que construyen nuestra sociedad. Estos ocho elementos son: 1) la organización social (familias, etnias, comunidades y grupos), 2) las tradiciones grupales, 3) los lenguajes. 4) las artes, 5) el gobierno (incluyendo el tesoro nacional y la economía), 6) la educación, 7) los modos de comunicación, y 8) el trato entre los miembros de la misma cultura y hacia otros. Este último elemento es la clave para hacer de la cultura una mano humanitaria. Bien sabemos que los cambios siempre producen retos, acoger a un extraño o tenderle la mano a una persona es una tarea que requiere de alto nivel de madurez cultural. Ayudar al prójimo no es tarea fácil, especialmente porque cada persona tiene que luchar sus propias batallas. El miedo a descuadrar nuestras finanzas puede interponerse y hacernos sentir que la situación no se
Culture, a Humanitarian Hand
Verónica V. Herrera (Ramírez)
presta para que colaboremos. Pero si basamos nuestro aporte en el buen trato que se le puede dar a la gente estaremos usando la cultura como una mano humanitaria.
La Voz - There are eight fundamental
funds and make us feel that the situation
elements that conform the concept of
does not lend itself for us to get involved.
culture and they are part of all the
However, if we focus our contribution on
activities that interact to build our
treating people kindly we will be using
society. Those eight elements are: 1)
culture as a humanitarian hand. A good
Una buena palabra, una llamada telefónica o un abrazo le pueden cambiar el día al forastero o a quien se encuentra lejos y no ve esperanzas. Con este apoyo que se basa en el buen trato que aprendimos de nuestros ancestros, le daremos ánimos a los que buscan soluciones. La Filantropía de Cultura es el amor al ser humano a través del Comportamiento Cultural (CC) que ayude a promover progreso económico e innovación social. Arropar a un necesitado con buen trato y bondad será ciertamente un aporte a este calor cultural que tanto necesita nuestro mundo en este momento.
social organization (families, tribes, and
word, a phone call, or a hug can change a
communities), 2) shared traditions, 3)
stranger’s day or the lives of those who are
languages. 4) the arts, 5) government
far away and do not see any hope. With
(including national treasure and the
this support, based on the kind treatment
economy), 6) education, 7) means of
we’ve learned from our ancestors, we
communication, and 8) the way members
will encourage positive solutions. Culture
treat each other and care towards others.
Philanthropy is the love of humankind
This last element is the key to making
through Cultural Behavior (CC) that helps
culture a humanitarian hand.
promote economic progress and social
#CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
We know that changes always bring challenges, welcoming a stranger or reaching out to a person is a task that requires a high level of cultural maturity. Helping others is not an easy task,
innovation. To shelter the needy with kindness will certainly be a contribution to this cultural human warmth that our world needs so much at this point in time.
especially because people have to fight
#CulturePhilanthropy
their own battles. The fear of spending
www.motoreconomico.com
more than allowed in our budget can interfere with our ability to contribute
¡Cumpleaños del niñito LIAM EDUARDO PAEZ! Por Gonzalo Linan
El tema de la fiesta fue el de CARNAVAL, en colores rojo, azul y amarillo, decorado por la madre del niño, quien estuvo desde temprano preparando el local para recibir a los familiares e invitados para celebrar la celebración del primer año de su querido hijo. La fiesta empezó temprano, a las 3 de la tarde, para que puedan asistir algunos familiares que después tenían que ir al trabajo.
¡Prácticamente todas las amistades de Alexis que sus padres invitaron pudieron venir! Se vio en la fiesta a los padrinos de bautizo Ever y Angélica Berrospi. El niño ya fue bautizado y, le contamos, que le gusta mucho jugar con los carritos y que empezó a caminar a los 11 meses.
22 de Febrero 2018
La Voz - ¡OH, QUE FIESTA TAN ENTRETENIDA! El niñito Liam Eduardo Páez celebró su cumpleaños número uno el día 17 de febrero de 2018. Sus padres Eduardo Páez y Marcela Muñiz Páez estuvieron muy emocionados por la fiesta que celebraron en honor del pequeño. Realmente se le hizo una fiesta “a todo dar” y felicitamos a sus padres que organizaron un evento donde los invitados disfrutaron a la plenitud, sobre todo los niños.
Mucha alegría, comida, refrescos, música, baile, un gran pastel, etc. Quedará en la memoria de todos los que acudieron ese día a la fiesta que se llevó a cabo en un conocido salón local de eventos. No faltaron los abuelos Juan Pedro Muñiz y Norma, y ¡los bisabuelos! Julio y Marcelina González, todos ellos estaban muy contentos.
Muy rico los tacos que sirvieron. Muchas gracias. La fiesta terminó a las 10 de la noche. Todo el mundo contento.
7
¡Feliz cumpleaños de la dama salvadoreña Dilsia! Por Gonzalo H. Linan
22 de Febrero 2018 8
La Voz - El pasado sábado, la señora Dilsia cumplió años, y Como un detalle muy especial, su esposo Moris ayudó a preparar unos agradables tamales de pollo que son los más populares en su querido El Salvador. Y son una tradición para casi todo tipo de fiesta. En su preparación, aparte de todos los clásicos componentes, la mezcla, una vez que
todo esté bien cocido y frió y sazonado lo ponen a hervir por un buen tiempo en una olla honda. En el armado usan hojas de plátano y luego envoltura de aluminio. Y la dama Dilsia es de Chalatenango. Una de las virtudes que caracteriza a la gente de Chalateco es su hospitalidad con los visitantes que necesitan ayuda. Y tampoco se puede negar que más de una vez hemos escuchado que “en Chalate casi toda la gente es chelita y de ojos zarcos”. Detrás de esto se encuentra una historia que ... Sucedió
que en el año 1790, cuando América Central todavía estaba bajo dominio español y era conocido como el Reino de Guatemala, España, varias familias pobres emigraron al norte de Honduras, donde el ministro indio del rey Carlos IV decidió hacer un arreglo. Pero luego se dieron cuenta de que el clima no era el adecuado para ellos, porque estaban enfermos. Algunas de estas familias regresaron a España, pero otras
emigraron a Chalatenango. Moris procede de un municipio de del departamento de Santa Ana (antiguo nombre: Sihuatehuacan, cuyo significado literal es «Lugar de sacerdotisas»). A los pobladores de la ciudad y el municipio de Santa Ana, al igual que el departamento homónimo, son llamados santanecos.
¡Festejaron un baby shower para Marisol Cruz!
Por Gonzalo H. Linan
La Voz - ¡Ya falta poco para Marisol! Ella está a sólo un mes (12 de marzo) de dar a luz a su bebé; una niña que se llamará LUNA IVANNA. La familia no puede evitar mostrar lo feliz que se encuentran por el nuevo miembro a punto de llegar. Marisol lucia radiante y feliz, mostrando su embarazo con un vestido que le daba bastante comodidad, en colores negro y morado y adornando su atuendo con un lindo cinturón. Ella estaba acompañada por su esposo Edgar García. Los abuelos, también están muy felices por la nieta que viene en camino; ellos son María y Martín. Todas las personas asistentes al evento le ofrecieron muchos regalos y buenos deseos para el gran día de la llegada del bebé. Marisol es afortunada de tener muchos familiares aquí en Dalton, tanto hermanos de ella como de su esposo Edgar. Entre muchos de los familiares se encontraba Jorge García, buen profesional que se inició hace muchos años en el rubro de los bienes raíces. Jorge García y su esposa Mayra García van a ser los padrinos de LUNA IVANNA. Destacamos que el salón estaba decorado con el tema ‘Lunas y Estrellas’. Apoyaron en la decoración Brenda Ríos y Sandra Cruz; quienes también fueron de la idea de hacerle el festejo a Marisol. En la mesa principal se encontraba un rico pastel y otras delicadezas. Los invitados degustaron ricos platillos: mole con guisado y arroz; pozole, etc. El ambiente estuvo lleno de amenas conversaciones, risas, fotos y por supuesto baile amenizado por el Grupo Musical Guerrero de San Luís.
Violencia de género Por Juan M. Ferreira
Durante los últimos años la violencia de género ha dejado de ser un problema íntimo, para ser reconocido y tratado como un problema público, en Estados Unidos por ejemplo se han creado varias organizaciones que buscan una igualdad de género. Para el Consejo Económico y Social de la ONU, la violencia contra la mujer es cualquier acto o amenaza de violencia basada en género que tenga como consecuencia, o tenga posibilidad de tener como consecuencia, perjuicio y/o sufrimiento en la salud física, sexual o psicológica de la mujer. Es sorprendente que hoy en pleno siglo XXI la violencia contra la mujer no haya sido exterminada, pero ¿Por qué es tan difícil erradicarla? “Quizás porque ya hemos aprendido a vivir con ella, y como no hacerlo, si desde que somos pequeños se marcan las diferencias entre ricos, pobres, niños, niñas” expresó en palabras para la Voz la señora Nancy Carrillo. La violencia a nivel mundial está muy presente, solo hay que observar en los noticieros de televisión y las redes sociales las notas que resaltan la violencia como protagonista y acciones de difución y reconocimeinto de la violencia por parte del Centro de Crisis familia del Noreste de Georgia buscan si al menos no reducirla, si percatarnos que la violencias esta presente. Más allá de daños físicos que produce la violencia, el verdadero daño que produce es la inseguridad, el resentimiento y la baja autoestima en las personas que son víctimas, señalan instituciones sociales en la entidad. La realidad es que la violencia no es una cuestión de carácter, sino de salud pública por ello las personas que son victima de la violencia deben recurrir a organizaciones sociales o estatales para pedir ayuda, si usted ve una situacion de violencia busca ayude y recuerde que los buenos somos más!
22 de Febrero 2018
La Voz - Un estudio publicado por la Organización Mundial de la Salud reveló que entre un 15% y un 71% de las mujeres han sufrido violencia física o sexual infligida por su pareja en algún momento de sus vidas.
9
Chattanooga Star Soccer League Finales del Torneo Corto de Invierno
ejecutados fue el equipo de Guerreros FC los que resultaron victoriosos. En el siguiente partido los equipos de La Selecta e Infiltrados FC ofrecieron un muy buen partido,
a sus equipos favoritos.
manteniendo a los espectadores al filo de la butaca
La Chattanooga Star Soccer League se caracteriza
con grandes jugadas y después de llevar el juego en empate a 1 gol el árbitro central Jorge Jiménez dio el
22 de Febrero 2018
por ser una liga de gran calidad pues cuenta con los mejores equipos de la región y nuevamente llegan a la culminación de otro exitoso torneo; felicitaciones a los equipos que participaron en este torneo sin importar las bajas temperaturas, a los finalistas que vieron su arduo trabajo recompensado y a los
10
campeones por conseguir la meta de llevarse el Por Anabel Velasquez
La Voz - Este pasado domingo 18 de febrero se llevaron a cabo las finales del Torneo Corto de Invierno de la liga Chattanooga Star Soccer League, en el campo ubicado dentro de las instalaciones del Chattanooga Christian School a partir de las 12 p.m. y con una gran asistencia de aficionados que no podían faltar a estos grandes partidos para disfrutar de un buen tiempo en familia y al mismo tiempo apoyar
titulo tras un gran torneo. En la primer final del día entre los equipos Deportivo Minillas y Guerreros FC se vivió un partido muy parejo y donde ambos equipos mostraban sus ganas de llevarse la victoria, durante el tiempo
y los equipos mostraron grandes cualidades al anotar sus goles correspondientes dejando a la suerte el resultado final; después de 8 penales
silbatazo final del juego lo cual indicaba que se irían a tanda de penales; al final de la fase de penales el equipo ganador fue Infiltrados FC derrotando al equipo de La Selecta en un gran partido.
Chattanooga Premier Soccer League 2018 Damas y caballeros, comenzó la jornada #7 del Torneo Futsal Dominical, donde se enfrentaron Duraznal vs. Costeños FC, un encuentro no apto para cardiacos ya que fue de ida y vuelta, ningún equipo quería perder, pero en los últimos minutos de la parte complementaria, Costeños FC aprovecho sus oportunidades con contundencia y se llevo el triunfo que no fue nada fácil!
regular de 90 minutos en la cancha los dos equipos tuvieron igualdad de oportunidades que supieron aprovechar muy bien dejando el marcador en un empate a 2 goles lo cual los obligó a decidir el campeonato en la tanda de penales; al igual que el partido regular los penales no fueron la excepción
Resultados de la Jornada Dominical 10 Costeños FC- Duraznal 8 5 Huixtla vs. Argentina 8 9 Guerrero vs. Alianza FC 7 5 Cañeros vs. Tigres FC 2 9 Dep. Ade vs. Chiantla 7 7 Rosario FC vs. Dep. Xela 5
Un día excelente para los 4-H’ers del condado de Whitfield Por BP
COMUNICADO Se informa que las inscripciones para la Northwest Soccer Academy “Belles” de niñas está abierta para las nacidas en el 2010-2011-2012 en Dalton. Los “Tryouts” para niñas de 12 años y menos (2006), 11 años y menos (2007) y 9 años y menos (2009) comienzan este Jueves 15 de Febrero. Para mayores informes llame al Club al 706.280.1990 o mande un email a: thebelles@northwestsocceracademy.com John-Eric Bolger - Program Director Northwest Soccer Academy “The Belles” 706-280-1990
Todos cordialmente invitados para que vengan a la Howard
Chattanooga Premier Soccer League
School a apoyar a su equipo favorito ya que se pondrá buení-
Recuento de la jornada #4 del Torneo Futsal Dominical
simo, estaremos tirando la casa por la ventana, no te olvides,
Infantil, donde cada domingo nuestras futuras estrellas
Así lucen las semifinales de lujo de nuestras damitas: Loritas FC vs. Latinas Dep. Quetzal vs. Manchester City
la cita es este viernes, todo comienza de las 8pm en adelante!
nos deleitan con su talento futbolístico en lo que es el Soccer Latin América gusta y sin duda es candidato para
22 de Febrero 2018
Cada año, más de diez condados del Norte de Georgia se reúnen para participar en la competencia de District Project Achievement (DPA). El evento se llevó a cabo en Georgia Highlands College en Rome, GA el sábado 3 de Febrero. Después de semanas de preparación, nuestro condado de Whitfield estuvo muy bien representado por 83participantes de 5º y 6º grado, apoyados por familiares que pudieron asistir y ver las presentaciones en las 62 diferentes categorías, desde Concientización Agrícola hasta Preparación de Fuerza Laboral y Desarrollo. Después de las presentaciones, estudiantes y familiares disfrutaron de un pequeño festival y un almuerzo. Para terminar el evento, estaba programada la entrega de reconocimientos, y para orgullo de familiares y estudiantes, 20 representantes de Whitfield lograron el Primer lugar, 15 el Segundo, y 16 el Tercero. La oficina del condado de Whitfield 4-H también recibió un merecido reconocimiento por tan destacada participación. Un enorme agradecimiento a todos los participantes y sus familias por su duro trabajo! Estos fueron los representantes del Condado de Whitfield 4-H: Jizelle Adame, Diana García (2º), Isaac Grant, Brianna Jones, Mercedes Maciel (2º), Viridis Richmond, Cynthia Villalobos, Melanie Walker, Trinity Guo (2º), Emily Hall (2º), Trinity Lance (2º), Caitlin Morgan (3er), Sadee Richardson, Sadie Tate (2º), Ivy Turner, Ashanty Colon (1º), Camila Cruz, Landon Smith (3er), Eva Ashcraft (1º), Caroline Caputi (1º), Addison Eicholtz (3er), Saige Elrod (1º), Basel Elsaadi (2º), Hope Hambrock (2º), Jaqueline Hernández (3er), Jared Hijar (1º), Ella Hill, Caroline Hogshead (3er), Holden Horn (2º), Erick Huijon, Caroline Johnson (2º), Emery Merritt (2º), Scott Miller, Michelle Murray, Karla Nolasco, Karina Nolasco, Taylor Parm (3er), Elizabeth Pressley (1º), Sarai Puentes (3er), Kylee Ragsdsale (1º), Rosa Roman, Lilli Sharp (1º), Ellis Stephens (1º), Jayme Thompson, Mollie Voiles, Jacob Wiggins, Baylee Hilley (3er), Kate Ridley (3er), Isaiah Duarte, Anderson Griggs (1º), Ava Howell (3er), Bryant Stanley, Mercedes Landaverde (1º), Savannah Malone (1º), Felipe Miranda (1º), Emily Nuñez (1º), Carlos Pérez, Zoe Zhou (3er), Greyson Davis, Alston Evans, Dafne Monroy (2º), Lucas Paluszcyk (3er), Fátima Paramo (2º), Ann Marie Smith (3er), Emma Thompson (1º), Andrés Arredondo, Yasmin Medina, Elijah Nava (2º), Christian Pace (3er), Rio Valenzuela (2º), Gurmehar Kapoor (1º), Brayden Harrison (1º), Jocelyn Ayala (1º), Emily Harwood (3er), Breanna Garner, Karen García, Lily Bearden (1º), Madeline Breeden, Luc Chenard, Lilly Grafe (3er), Sophie Hoy, Izayiah Johnson, Allee Phillips (1º), Kinsley Stephens (2º).
Chattanooga Premier Soccer League
llegar a la gran final de este gran torneo! 11
Loritas FC avanza a Semis
Latin América se lucen jugado bonito y goleando
Resultados de la Jornada #4 20 Latin América vs. Los Mix 5 3 Norteños vs. Tacana Jr. 1 9 Galaxy vs. Primos 4 5 Los Amigos vs. Alma de Oro 2 4 PSG vs. San Vicente Jr. 3
visitanos en nuestro nuevo sitio web: www.lavozregion.com Por Anabel Velasquez
Torneo Indoor de Cleveland Urban CRIC continúa como líder general
La Voz - Uno de los equipos más consistentes del primer Torneo Indoor de Cleveland ha sido el 22 de Febrero 2018 12
equipo Urban CRIC, pues han tenido un gran torneo logrando adjudicarse el primer lugar de la tabla general jornada tras jornada; este pasado sábado 17 de febrero pudieron sumar otros 3 importantes puntos al derrotar a los muchachos de Flames en la Jornada #7 y demostrando una vez más la razón por la cual se encuentran en la primera posición. El clima los últimos días ha cedido un poco para que la comunidad futbolera de Cleveland pueda asistir a los juegos de este primer torneo que ha resultado ser un gran éxito y que su directiva espera crecer grandemente gracias al apoyo que ha recibido por parte de la comunidad; los asistentes cada semana disfrutan en familia de grandes partidos que como siempre prometen grandes goles. En un resumen de la jornada #6 tenemos que Urban CRIC derrotó al equipos Flames 17 goles a 8, al igual que Leones al equipo Porto con 18 goles a 12, Atlas también hizo lo suyo y con 16 goles a 12 derrota a Malacas, así como Villatoro vence a los muchachos de Spartans 14 goles a 10 y por último Peyton con amplio marcador de 26 goles a 6 derrota a su rival Athens.
Unete a Nuestras Redes Sociales
Calico´s y su tabla de posiciones
Por Juan M. Ferreira
La Voz - En el futbol la técnica, el goleo y la nan que equipo es el mejor. En ocasiones se escucha que lo importante no es ganar, sino competir, sin embargo, en el futbol lo mas importante es ganar, no jugar, no participar lo importante es ganar, así que es momento de dar un repaso a todo lo que ha sido el torneo de invierno de Calico´s y conocer que equipos están en mejores posiciones y que equipos tienen que poner mayor empeño. Comencemos por la División Premier donde hasta la jornada 12 el líder es Nike FC con 27 puntos obtenidos en 10 juegos, pues ha ganado 9 y perdido uno. En el segundo lugar esta Vegans FC con 24 puntos donde ha jugado 9 veces, ganado 8 encuentros y perdido uno. En tercer lugar esta Acapulco FC con 24 puntos en los cuales ha jugado en 10 ocasiones, ganado en 8 encuentros y perdido 2. El actual campeón Wonder Boys se queda con el cuarto lugar con 21 puntos, transcurso en el cual ha jugado en 10 ocasiones ha ganado en 7 y perdido 3 encuentros. En el quinto lugar Rojitos United esta con 18 puntos, los cuales ha conseguido por 8 juegos realizados, donde ha ganado 6 y perdido 2. En sexto puesto esta Georgia Boys con 18 puntos, obtenidos en 10 juegos delos cuales ha ganado 6 y perdido 4. En séptimo lugar esta Cosmos FC con 15 puntos, le sigue La Monarquita, Raiders y The Smash Bros también con 15 puntos y el resto de equipos en esta división tienen menos de 10 puntos. En cuanto a la División Libre Femenil el líder es Raiders Cats con 24 puntos, pues ha realizado 8 juegos y los 8 ha ganado. El segundo lugar es para Bayern con 18 puntos, el cual en 7 juegos ha ganado 5 y perdido 1. En el tercer sitio esta Liga San José con 18 puntos, el cual ha jugado en 9 ocasiones ha ganado 5 y perdido 4 encuentros. El cuarto sitio es para Manchester con 15 puntos, donde con 8 juegos hechos, ha ganado 5 y perdido 3. El quinto sitio es para Arsenal y sus 15 puntos, cosechado por 10 juegos, 5 ganados y 5 perdidos. Y el resto de los equipos tiene menos de 10 puntos. Hay que recordar que estamos casi a la mitad del torneo y todo puede cambiar, mientras tanto lo invitamos a seguir más de cerca todos y cada uno de los equipos que forma parte Calico´s Indoor Soccer.
Por Anabel Velasquez
La Voz - Cumplir un año mas siempre es un motivo de alegría y celebración, y no hay mejor forma de celebrar que estar rodeado de familia y amigos en tan importante día. En la ciudad de Chattanooga miembros de la familia de Ana María organizaron una pequeña reunión en un reconocido restaurante para celebrar su cumpleaños; el Sr. Enrique Chávez padre de Ana María se siente muy bendecido de tener a sus hijos Rocio, Ana María, Carmen, Enrique y Juanita juntos ese día para celebrar con ellos. También estuvieron presentes su esposo el Sr. Antonio, sus tres hijos y su nietecito Isaac para celebrar con ella este importante día. Después de una deliciosa cena se cantaron las tradicionales mañanitas para después disfrutar de un delicioso pastel de 3 leches y continuando con la celebración una entretenida noche de karaoke para celebrar a Ana María con interpretación de conocidas canciones en familia. Muchas felicidades Ana María por un año más de vida, salud y bendiciones y por contar con una linda familia, los mejores deseos e infinitas gracias por compartir este día tan especial con nosotros.
22 de Febrero 2018
velocidad son cualidades que siempre determi-
Ana María celebra un cumpleaños más en familia
13
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Geminis
Tauro
Cáncer
Leo
Virgo
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Las soluciones esperadas van llegando a tu vida de forma oportuna, en el aspecto económico pues muchos problemas aparentemente insolubles comienzan a resolverse exitosamente.
Comprendes los motivos de quienes se te acercan con doble intención. Nadie puede engañarte. Sigue tus corazonadas, en ellas encontrarás la solución a muchos de tus problemas.
Te encontrarás en medio de circunstancias inesperadas y tu estupenda intuición te ayudara a resolverlas. Tu personalidad vibra y en el amor estarás expuesto a nuevas situaciones, encuentros inesperados.
Sagitario
Capricornio
Estás sumamente intuitivo. Podrás leer detrás de las palabras aparentemente inofensivas de personas que no son sinceras y llegan a tu lado para enredarte en chismes o murmuraciones, no los oigas.
Aparecen ciertas situaciones que no habías previsto. Lo único que precisas es concentrarte y mantener tus metas concretas frente a ti para no perder tu tiempo ni energía con personas que no tienen nada que hacer.
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Te invade un toque de n o s t a l g i a que podría entristecerte al traer a tu realidad actual situaciones del pasado que ya no existen en tu vida. ¡Adelante, no te dejes caer! La vida es ahora, en el presente.
No te inquietes por lo que no puedas resolver inmediatamente porque la vida fluye en tu dirección, sigue la corriente y no nades contra ella tanto el amor, el dinero y la felicidad se encuentran en tu vida.
Se presentarán situaciones diferentes a las que no estás acostumbrado. ¿Lo mejor? No te sientas aludido directamente por lo que esté llegando a tus oídos, porque se trata de exageraciones o rumores sin fundamento.
22 de Febrero 2018
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
Surgen escenarios románticos en los que deberás decidirte 14 por una cosa u otra. Si piensas terminar tu relación ten mucho cuidado, dando un paso serio en tu vida. Para iniciar una nueva relación con alguien que no conoces.
Libra
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Podrás terminar con lo que no te conviene, iniciar una relación más creativa y positiva al mismo tiempo encontrar soluciones a tus dificultades económicas y laborales. No obstante, ten cuidado con falsas promesas.
Escorpión
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
Sigue tus corazonadas, intuiciones y premoniciones pues ahora estás en un buen tono astral y lo que te preocupaba y te parecía imposible de solucionar ha comenzado a realizarse de una forma estupenda.
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Esas
cosas difíciles y comprometedoras del pasado quedan atrás. Estás empezando un ciclo de posibilidades tanto económicas como sentimentales es muy importante que te guíes por tus intuiciones.
Acuario
Pisis
22 de Febrero 2018 15
22 de Febrero 2018
16