Jueves, 22 de Octubre 2015
Edición 860
Dalton Utilities instala Quiosco para pagos en la Panadería Loa La Voz - Dalton Utilities ahora le ofrece un nuevo Quiosco para hacer los pagos mensuales de OptiLink y Dalton Utilities, convenientemente ubicado en la conocida Panadería Loa en el 737 Riverbend Road, Dalton, GA 30721 en el cruce de la Avenida Walnut y la calle Riverbend Road. El Quiosco ya está al servicio de toda la comunidad y puede hacer sus pagos los 7 días de la semana, de 8am a 9pm de lunes a sábado y de 8am a 8pm los domingos o en cualquier otro horario que encuentre la Panadería abierta. ¡Es importante mencionar que hacer el pago en el Quiosco es gratuito, no le genera ningún costo extra! En el Quiosco los
Por Gonzalo H Linan.
La Voz - Después de 3 años de noviazgo ya son esposos para siempre. Desde muy temprano de este pasado sábado 10 de octubre empezaron los preparativos para la boda de José Mercado con Claudia en la Iglesia San José de Dalton, Georgia, a la cual asistieron gran cantidad de familiares y amigos.
La novia llegó en un elegante vehiculo negro e hizo su entrada a la iglesia
clientes pueden pagar sus recibos mensuales en efectivo o con tarjeta de crédito y los centavos que pague de más le serán acreditados en su próximo recibo, ya que el quiosco no puede darle cambio. El Quiosco cuenta con un escáner que lee el número de cuenta directo del recibo del cliente, “sabemos que muchos clientes querrán saber que tan rápido se reflejará el pago en sus cuentas” dijo Lori McDaniel vocera de Dalton Utilities, “y sabemos que todos los clientes estarán satisfechos de saber que los pagos hechos en el Quiosco se reflejaran el mismo día, normalmente en menos de 30 minutos”. “Otra pregunta importante que los clientes tendrán y querrán saber
es, si pueden hacer pagos tardíos en el Quiosco y la respuesta es SI, si se pueden hacer pagos tarde” continuó McDaniel, “si su servicio esta a punto de ser cortado por falta de pago debe llamar a nuestra oficina y hablar con alguno de nuestros representantes, esa llamada puede hacer la diferencia entre pagar o no pagar la cuota de reconexión” El Quiosco tiene pantalla táctil o “touch screen” y usted puede leer y escuchar las instrucciones en inglés o español; y como le habíamos mencionado antes el servicio es gratuito, no tiene que pagar extra por utilizar el Quiosco. Al hacer su pago, el Quiosco le dará su recibo que contendrá su número
de cuenta, hora y fecha de la transacción y monto de su pago. “Sabemos que nuestros clientes están ocupados y que en ocasiones se les complica venir a hasta nuestras instalaciones dentro de nuestros horarios”, dijo
McDaniel, “creemos que este nuevo servicio le será de mucha ayuda a muchos de nuestros clientes”. Si necesita información adicional acerca de esta nueva forma de pago en el Quiosco llame por favor a Dalton Utilities al 706-2781313
2
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado fin de semana las familias González – DOMINGUEZ, se llenaron
Sociales
22 de Octubre de 2015
desde 1999
YONDENI GONZALEZ celebro su Fiesta de Quince Años
de jubilo y alegría al reunirse a sus familiares para celebrar el gran acontecimiento que fue el de celebrar las “QUINCE
PRIMAVERAS” de “YONDENI GONZALEZ”. Llegando de varios estados de la Unión Americana, sin importar la
distancia llegaron todos a decir presentes y así compartir este gran momento. Luego de muchos meses de espera y de practica constante llego el gran momento tan esperado por todos, ya que era el de poder ver hecho realidad los sueños de la “QUINCEAÑERA” y de sus papas el Señor OSCAR GONZALEZ y ANA MARI DOMINGUEZ, quienes hace quince años atrás no se imaginaron que este gran día llegaría y menos que llegaría tan rápido, bueno que se sintió rápido, al ver que aquella bebecita ahora cambiaria, para dejar de ser una niña para convertirse en toda una señorita, quien luego de que se le pusiera su corona, recibiera su ultima muñeca junto con
fueron los señores LUVIO VELAZQUEZ y su señora FIDALMA HERNANDEZ. La bella quinceañera, acompañada de sus señores padres ingreso al salón donde le esperaban todos para felicitarle escoltados por sus cinco “CHAMBELANES”, Jonathan Reyes, Carlos Chama, Cristian Gómez, Ángel y su hermanito “ Junior González”. varios regalos especiales y se cambiara sus zapatos por unas zapatillas para poder bailar de los brazos de su señor padre el tan ansiado vals de la quinceañera. Al mismo tiempo vino a la memoria de sus padres lo que sintieron el día en que ella llego a sus vidas: “ Al nacer fue la alegría de ellos, al crecer la felicidad y hoy es el orgullo para ellos y así poder completar la dicha de su hogar.” Sus
Padrinos
de
Honor
La música y la responsabilidad de mantener el ambiente al máximo estuvo a cargo de los “D.J”, SONIDO FIESTA CALIENTE, junto con su tío “El Bigotes” con Los Navegantes y la organización de parte de “REGALOS MINE”, de Eduardo Quintana. ¿Interesado en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www. facebook.com/lavozdeportes
22 de Octubre de 2015
desde 1999
Presentación de la niña Paulina Yaritza Tapia agua bendita. Efraín y Maria Tapia, papas de la niña, al final de la ceremonia invitaron a sus allegados a festejar ese día especial, con una fiesta en un conocido salón de Dalton. El ambiente estaba decorado con los colores celeste y blanco de la Virgen. Todos gozaron de una fiesta muy agradable, “un mini quinceañero”. Se degustó una comida muy deliciosa. Por Gonzalo H. Linan
La Voz - El mes de noviembre la iglesia católica celebra-en algunos lugares- una fiesta de la presentación al templo de la Virgen María, según una antigua tradición en el sentido de que la Virgen fue llevada al templo a esa tierna edad por sus ancianos padres, San Joaquín y Santa Ana. Esta celebración es solo significativa, puesto que la iglesia no lo exige, pero el pueblo mexicano cristiano lo practica con frecuencia. El día 17 de noviembre, en su fervor católico, los padres de la niña Paulina Yaritza Tapia lo llevaron al templo San José de Dalton para su presentación por cumplir los tres años de edad. Estuvieron junto a ella sus padrinos Francisco Y Herlinda Rivera, sus hermanitos Johny y Esmeralda, familiares y amiguitos cercanos. Durante la ceremonia encendieron la vela y el sacerdote hizo un pequeño ritual parecido al bautismo pero sin el
La familia agradeció a todos los invitados por su presencia y a todos los padrinos por el patrocinio de la fiesta. La lista de los padrinos es larga y es la siguiente: Alejandra Solís (corona); Luz González (cojines); Cristina Tapia (“zapatillas”); Alejandra Solís (del ramo); Maria Chávez (anillo); Susan Saavedra
(Biblia y Rosario); Brenda Rivera (aretes); Fredes Tapia (muñeca); Nazario y Karina Fraire (medalla); Gloria (álbum); Maricela Zegada (fotos); familia Saavedra y Coronado (pastel); Estela Hernández (copas); Janet Rodríguez (invitaciones); Benita Almaraz y María May (recuerdos de mesa); Douglas y Abygael (brindis); Mayra Arredondo (tocado); Yolanda Arredondo (pala);
Cesar Delgado y Vilma Cuna (música/DJ 3V-Jonathan Espinoza). Agradecimientos especiales a los Sres. Efraín y María Tapia por la invitación. ¿Interesado en publicar su evento social? Informes en el 706259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/ lavozdeportes
3
4
Sociales
¡¡Quinceañera Viviana Huijon cumple su sueño anhelado!! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - Una fiesta de ensueño por los quince años de Viviana Huijon se realizó el sábado 17 de octubre. Fue también una gran ocasión para Viviana, padres, familiares y amistades para asistir a una misa en la iglesia local; acto de agradecimiento por esos primeros quince años de vida,
acto de renovación de su fe católica y de reflexión sobre su nueva vida. Ella es hija de Guadalupe y Rosalba Huijon y tiene dos hermanas más: Trini y Julissa. Es una simpática familia, llena de valores y de tradición. La quinceañera lució preciosa con un vestido de rosa palo y estaba acompañada de
22 de Octubre de 2015
desde 1999
su elegante sequito conformado por Luis Montoya- el caballero de honor-, Ernesto Grimaldo, Marco Pérez, Cristian Vergara, Fernando Villa e Iván Cerda. En su mensaje, el sacerdote le dijo a la quinceañera que el está seguro que ella va a seguir al pie de la letra el sus consejos y los de sus padres. Menciono las tres letras GPG
que significan: Generosidad, Perdón y Gratitud. Tres actos que ella debe siempre mantener para con sus padres. Durante la fiesta de recepción, después del baile del tradicional vals y del brindis, los padres de Viviana y ella misma agradecieron a todos los invitados por ser parte de su vida y especialmente
por acompañarla en esta celebración inolvidable. Las palabras de la madre se entrecortaron por las lágrimas y esto ocasiono el llanto de la quinceañera y luego a todos nosotros nos arranco unas lágrimas también. Para amenizar la primera parte del evento, el DJ Bones interpretó la música de la presentación, baile de los valses y el baile sorpresa de
la quinceañera, y, para la hora loca, se presento la banda La Indispensable. Todo el mundo disfrutó al máximo en esta fiesta que se prolongó hasta muy tarde de la noche. ¡Felicidades Viviana! ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www. facebook.com/lavozdeportes.
desde 1999
22 de Octubre de 2015
¡Maravillosos quince años de AILED MONTOYA!
Locales
La Familia Hernández festeja a su Princesa Elisa Irapeo Michoacán, tienen cuatro hijos, Gaby Alejandro, Luis y Elisa y llevan residiendo en Dalton por mas de 10 años. La Familia Hernández es una familia que ha construido una familia a base de respeto y amor y que disfrutan y celebran fechas importantes para todos.
de ver a su hija convertida en una mujer. En la fiesta se encontraban los padrinos bautismales: Jesús y María Montoya, quienes deseaban de todo corazón que su ahijada sea muy feliz.
Por Gonzalo H. Linan
La Voz - El día sábado 17 de octubre de 2015 los progenitores de AILED: su madre Delia Montoya y su padre José Ramírez celebraron los quince años de su querida hija con una fabulosa fiesta entre familiares y amistades. A la princesa de ese día la acompañaban una gran corte de caballeros y damas: Tania Ramírez, Ann Marie Moreno, Lea Moreno, Jocelyne Sandoval, Lizbeth Magaña, Anthony Núñez, Damián Pizarro, Yordi Delgado, Rubén García, Luis Canchota y José Montoya. Como es tradicional, ese día del evento, la quinceañera asistió a una misa católica para agradecer el regalo de la vida ante Dios y renovar sus
votos bautismales. Al finalizar la ceremonia religiosa, la quinceañera tomó su ramo y se lo regaló a la virgen María colocándolo en su altar, y con una breve oración le pidió la guié y le conceda fortaleza. La fiesta se llevó a cabo en un salón en Dalton, Georgia, a las cinco de la tarde y terminó a la media noche. Ese día, la familia Almazán presentó a la sociedad a su hija AILED. Los papás estaban emocionados
Ella lucía un bonito vestido color rojo fucsia y se dejó tomar fotos para el recuerdo, con sus abuelos, padres y amistades. Ella es muy sencilla, amable y receptora de consejos y frases de motivación que su familia le brinda para guiarla en sus proyectos futuros. La fiesta estaba animada por el ‘DJ Kalacas’ que deleitó a todos los invitados con buena música de diferentes géneros. La maestra de ceremonias fue Jessica Ayala. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www. facebook.com/lavozdeportes.
5
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Las celebraciones de cumpleaños siempre son una fecha importante para todos, pues a través de estas agradecemos a la vida la dicha de haber llegado a este paraíso y recordar que lo único que debe estar presentes en nuestros días es que venimos a ser felices. Fue el pasado sábado 17 de octubre que la Familia Hernández festejo el cumpleaños numero nueve de Elisa, la más pequeña de sus integrantes, con una fiesta de cumpleaños que se celebro en compañía de sus familiares y amigos que desde tempranas horas de la tarde se reunieron para celebrar tan importante fecha. La celebración que
tenia como tema el color Pink de Princesas comenzó a partir de la 3:00 pm de la tarde y concluyo después de las 12:00 am, una fiesta que conto buena comida y buenas compañías. Esa tarde Elisa recibió felicitaciones de todos los invitados que alegres expresaban sus deseos y se tomaban fotos con la cumpleañera. La fiesta que Elisa disfruto de principio a fin fue en gran medida por la iniciativa de sus Padres la señora María Angelina Hernández y el señor Gustavo Hernández, los cuales se encargaron de los preparativos y de invitar a todos los amigos de Elisa y de la familia El señor Gustavo y la señora Angelina son originarios de
En palabras para la Voz la señora Angelina Hernández expreso que el organizarle la fiesta de cumpleaños a su hija pequeña, ha sido una celebración donde toda la familia participo, “Elisa es una hermosa niña que nos contagia de alegría día a día” expreso la señora Hernández. En la fiesta de degusto de una rica Barbacoa tradicional de Michoacán que todos los invitamos disfrutaron. Durante la celebración Elisa se vio contenta, pero la parte que mas disfruto fue cuando le cantaron el Happy Birthaday, expreso la cumpleañera. Ya casi al final de la fiesta todo se rompió una gran piñata que estaba llena ricos dulces y en la cual todo mundo participo, desde los niños hasta los invitados mas grandecitos. En hora buena y muchas felicidades a Elisa Hernández, que vengan muchas celebraciones como estas.
6
22 de Octubre de 2015
desde 1999
Segunda Competencia del equipo Raiders del Programa Army JROTC
Por Lupita Rodríguez
BP - Dos competiciones
intensas conquistadas y uno más para conquistar. Los
Raiders en el equipo dirigido por el instructor CSM Heriberto Vázquez aprenden muchas habilidades
militares. Los cadetes se unen voluntariamente al equipo. Cada cadete en el equipo enfrenta muchos desafíos físicos y difíciles durante el año. Los Raiders del programa JROTC de la escuela secundaria Dalton High School practican varios días a la semana para prepararse para cada próxima competencia. La segunda competencia del equipo fue en la escuela secundaria de Ringgold High School en Ringgold, GA. La competencia fue el 26 de septiembre de 2015. Los cinco eventos que se llevaron a cabo durante
la competición fueron: el rescate de fondo, el desafío del trabajo en equipo, tirón trineo / cargo de latas con agua, puente de cuerda, vuelta de llanta, desafío de relays, el puente de cuerda, y tug-a-war. Solo son cuatro grupos de Raiders, los cadetes son colocados en diferentes grupos en función de sus capacidades físicas. Otras escuelas de Georgia asistieron la competencia. En general, los cadetes en el equipo lograron traer a casa siete trofeos. El equipo uno (todos hombres) recibió
un trofeo de primer lugar en el desafío del trabajo en equipo. El equipo dos (equipo de hombres y mujeres) recibió un trofeo en segundo lugar del desafío del trabajo en equipo. El equipo tres (todas mujeres) recibió cuatro trofeos en segundo lugar y un trofeo en tercer lugar. Juana Jacinto (una estudiante en el año doce y la capitana del equipo cuatro) declaró: “El evento de rescate de fondo fue mi evento favorito, aprendo cada vez que se necesita un gran esfuerzo
para llegar al final. Mi equipo del grupo cuatro no ganó un trofeo pero sin duda hemos mejorado mucho desde la primera competencia y estoy orgulloso de todos ellos.” La próxima competencia será el 17 de octubre de 2015 en la escuela secundaria de Cass High School en Cartersville, Georgia. El público es bienvenido para asistir a la competencia y apoyar a los Raiders del programa Army JROTC de Dalton High School.
22 de Octubre de 2015
desde 1999
Locales
7
Locales
8
Feria de alimentos gratuitos Por Sandy Mogollón
La Voz - Un evento muy particular se llevó a cabo este sábado 17 de Octubre, dentro del área de descanso del Community Center de nuestra ciudad de Dalton, y es que a este lugar se dieron cita, cientos y cientos de familias de escasos recursos quienes son padres o representantes de alumnos de escuelas de la región.
Los alimentos fueron donados por empresas de la zona, como Wal-Mart y Kroger, entre otros y fueron entregadas al Banco de comida del Noreste de Georgia.
Nos comenta el profesor Enrique Govea, quien es el coordinador de este evento, que las cifras que maneja el banco de comida del Noreste de Georgia son bastante alarmantes, en cuanto a familias que no tienen para algunas de las comidas, los
22 de Octubre de 2015
desde 1999
números que maneja esta entidad, se calcula en un millón el déficit en cinco condados. Es por este motivo que se prendieron las alarmas y pusieron manos a la obra, el profesor Govea, su señora esposa y un gran número de voluntarios, organizaron este nuevo evento, ya que anteriormente se ha venido realizando en cada una de las escuelas de la zona, pero en esta oportunidad, decidieron
hacerlo en mayor magnitud, para así beneficiar a más familias simultáneamente. Entre los alimentos donados a los más necesitados, estaban, verduras, hortalizas, frijoles enlatados, cereales, frijoles naturales, arroz, tortillas de maíz, pan e incluso hasta algunas sillas de ruedas. Acciones como estas, son las que nos llenan de regocijo, el saber qué hacemos llegar alimentos a los más necesitados.
Feria Latina de la salud en Chattanooga de cáncer de colon. Varias organizaciones entre ellas, “BlueCross” estaban colocando la vacuna contra la influenza a precios muy por debajo de lo habitual.
Por Sandy Mogollón
La Voz - Este domingo 18 de octubre, entre las 1pm y las 4 pm, se realizó en el East Side Elementary, La Feria Latina de la Salud, donde se hicieron presentes empresas relacionadas a esa industria. El evento fue coordinado por la organización “La Paz Chattanooga”. Un gran número de habitantes de Chattanooga hicieron acto de presencia en esta feria latina, para así sacar provecho de las actividades que gratuitamente ofrecían las diferentes entidades del sector salud que se dieron cita, muy contentos y agradecidos estaban los visitantes cuando hacían una parada en cada uno de los stands de los expositores allí presentes, estos a su vez les obsequiaban muestras e información acerca de su actividad, se dictaron charlas
sobre la prevención y el manejo del embrazo precoz, se hicieron pruebas y despistajes de SIDA, se dictaron conferencias sobre primeros auxilios básicos en el hogar, a los más jóvenes se les dio orientación sobre engaños y fraudes de los cuales pueden ser victimas. A las damas asistentes se les dio charlas sobre exámenes rutinarios que deben hacerse, como por ejemplo el examen del Papanicolau y sobre la prevención y como detectar anomalías en los senos. En cuanto a salud general, también se habló de cómo mantener una sana alimentación y como la detección es la mejor manera para reducir el riesgo
Para las personas que de una u otra manera aún no están al cien por ciento en su proceso migratorio, la organización Catholic Charities of East Tennessee, Inc. Les estuvo orientando en cuanto a cuales serían los pasos y procedimiento en la que deberían prestar mayor atención para culminar de la manera más satisfactoria su proceso legal de migración. Así entre otras empresas, también se hicieron presentes representantes del cuerpo de Bomberos de la ciudad donde dictaron charlas sobre manejo de las reglas de seguridad en el hogar. No podía quedar por fuera el tema de la violencia doméstica, se dictó una charla sobre el cuidado y manejo en casos de violencia doméstica, cuales son las acciones y previsiones que se deben tomar en estas situaciones.
22 de Octubre 2015
Por Juan M. Ferreira
Rancho el Canelo rompiendo esquemas
La Voz - Con un gran público y once emocionantes carreras fue como Rancho el Canelo celebro su edición del Día de la Raza del presente mes de Octubre. Una edición que conto con buenos caballos, destacadas cuadras y futuras revanchas. Fue el pasado sábado 17 de octubre que de nuevo Rancho el Canelo volvió a brindar magnificas carreras, la primera carrera dio inicio con la corrida entre La Leona vs Lucky en las 150 yardas, esta fue una carrera que se llevo Lucky de Cuadra Espinoza. La segunda carrera la rifaron La Mora Barbie vs Tapado en las 150, 250 y 350 yardas, la ganadora fue la Tapada de cuadra Santa Mónica. Pasadas las 3:00 pm se vio la tercera carrera del día, aquí La Cholita se midió ante el Águila Blanca en las 250 yardas, es fue una carrera que dejo a todos sorprendidos cuando la Cholita dejo a su rival atrás, consiguiendo el triunfo de manera heroica. A las 3:30 vino El Tahúr vs El Cirujano, aquí el ganador fue El famoso Tahúr de Cuadra Santa Mónica, una vez mas el Tahúr se llevo con tranquilidad las 350 yardas. La quinta carrera la protagonizaron El Yuma vs Nuevo Padrino en las 25 y 50 yardas, aquí el ganador fue El Yuma de Cuadra la Herradura. A las 4:00 pm se vio la carrera La Clave 7 vs Tapada, ambos ejemplares volaron y salieron con todo, al
final de las 150 yardas el duelo se lo llevo la Clave 7 de Cuadra Espinoza.
Treinta minutos después llego la carrera estelar entre El Güero Palma vs Nuevo Diablito, carrera que genero mucha emoción entre los asistentes, pues ambos ejemplares tenían materia y energía para dar galope, trecientas yardas después el Güero Palma se llevaba el triunfo. Al final ambas cuadras Santa Mónica y Herradura brindaron una gran carrera, consolidando con esto la reputación que ambas cuadras galopan en cada hazaña. A las 5:30 vinieron la Pepegua vs El Vitamina en las 100 yardas, esta fue una carrera rápida, clara y emocionante, al final Vitamina se la llevo. La novena carrera la jugaron El Buchanas vs Padrecito, un carrera que tenia a dos grandes ejemplares ya conocidos, al final de las 300 yardas el Padrecito se llevo la victoria y el reconcomiendo de la afición. Ya casi al final la decima carrera que se organizo en el momento se la llevo Cuadra del Rey de Mil Coronas en las 150 yardas y la onceava carrera la gano El Ruso en las 175 yardas. Para finalizar, como puede apreciar Rancho el Canelo sigue mejorando en cada edición, a la fecha Rancho el Canelo ha logrado consolidar sus carreras entre las mejores de la región, carreras que siempre sorprenden y brindan emociones y que van programando futuras revanchas.
Deportes
10
desde 1999
All Star, América y Ball Buster Campeones en Calicós. Por Juan M. Ferreira La Voz - Un capitulo mas en cuanto a finales fue escrito
el pasado Domingo, cuando el Calicos Indoor Soccer llevo a cabo las tres del presente torneo de Verano, la Premier Varonil, la Libre Femenil y
la 2da Juvenil, finales que disputaron seis equipos donde ya hay campeones.
La primer final que se jugo fue de la 2da Juvenil, aquí
22 de Octubre de 2015 los finalistas fueron All Star FC y el Calicós, equipos que a lo largo de 25 jornadas se conocían y sabían por donde y como se tenia que jugar. Al final All Star se corono campeón de la división 2da Juvenil con el marcador 3-2, siendo los anotadores Axi A. (13) con dos anotaciones y José M. (9). La segunda final que se vivió fue la Premier Varonil, aquí se enfrentaron por el máximo titulo Ball Buster vs Sounders FC. Un duelo que desde el inicio prometió bastante emoción. En esta final los primeros 5 minutos fueron vitales para ambos conjuntos, sirvió para que se midieran. Al final del tiempo Sounders FC tenia ventaja a Ball Buster 2-1. Al inicio del segundo tiempo y durante el transcurso de los 20 minutos, el Sounders FC mantenía la delantera y cinco minutos antes de finalizar el Ball Buster no solo logro empatar el marcador, sino que además dio la vuela, al final Ball Buster venció a Sounders FC 8-7. Del Ball Buster los anotadores fueron Choriri (41) con tres anotaciones, Víctor (3) con dos, Jacob (2), Colby (13) y Enrique (16). Del Sounders FC los anotadores fueron tres de Enrique Salaices (29), dos de Luis Martínez (5), Nick (8) y Manuel Montelongo (10). En cuanto a la Libre femenil América se enfrento a Chelsea por el máximo titulo, esta fue la final mas larga no solo por que el duelo se fue a los tiempos extra sino por que tanto el América como el Chelsea, estaban a todo y por todo. Al final América gano a Chelsea 4-3. Del América las anotadoras fueron Judith Tapia (14) con dos anotaciones, Selina Pérez (10) y Lidia Madrigal (8). Del Conjunto Chelsea las anotadoras fueron Cristina Tapia (15) con dos y Yamili Esquivel (8). Es así que All Star es campeón de la 2da Juvenil, América campeón de la Libre Femenil y Ball Buster campeón de la Premier Varonil. Sin embargo los equipos que quedaron como subcampeones no resta mas en hacerles del reconocimiento y felicitarlos por respetar y celebrar el subcampeonato en cada división. E hora buena y muchas felicidades a todos.
22 de Octubre de 2015
11
desde 1999
Liga Premier de Fútbol – Rome, GA
¡IMPERIAL AZTECA, con 7 jugadores, se lleva la victoria!
Liga Premier de Fútbol – Calhoun, GA ¡Jornada abre y cierra con abultados empates!
CABRICAN contra el equipo del DEPORTIVO SAN ANTONIO, concluyo en un empate a un gol por equipo. El DEPORTIVO SAN VICENTE le gano al equipo del DEPORTIVO REAL SOCIEDAD, ganándoles por 2 goles a cero.
Por Eduardo Cruz La Voz - Una jornada de verdadera acción se vivió el pasado domingo en las canchas de Garden Lake en Rome al jugarse una jornada mas de Fútbol de la Liga Premier de Fútbol Soccer. En donde desde los primeros partidos fueron de pronóstico reservado ya que en el se enfrentaron en el terreno de juego dos “TITANES”, del Fútbol, el equipo de ZACAPA contra el equipo de Los TUZOS DE PACHUCA, llegando casi hasta los últimos minutos de juego en donde se mantenían empatados a un gol por bando, pero en eso se cometió una falla garrafal dentro del área del equipo de los TUZOS DE PACHUCA, y el Señor arbitro central determina de que hay que cobrar la pena máxima y ejecutar el cobro del penal desde el manchón blanco de los doce pasos, ahora era ya solamente el tirados contra el portero de LOS TUZOS de PACHUCA, JONATHAN CHACON, este ultimo quien tenia la gran responsabilidad en sus manso, de lo que podría ser la perdida o el de mantener el marcador como estaba, sucediendo lo que algunos esperaban y otros no querían que sucediera, el que parara el tiro, salvando así a su equipo de una perdida que hubiese dolido mucho. El partido de la tarde entre el equipo
de los populares “BELLA ROMA” contra el equipo del DEPORTIVO SANTA MARIA, dieron la sorpresa, ya que el equipo del DEPORTIVO SNATA MARIA logro abrir el marcador con un gol que sorprendió a mucho ya que el delantero dejo tirado a tras al arquero, RICKY MIJANGOS anotándole sin que pudiera hacer ya nada, por lo que la mayoría pensaron que tras de este gol temprano vendrían muchos mas, pero no fue así ya que ese fue el único gol que ellos anotaran, mientras que el delantero de BELLA ROMA, KYLE TIMBERLAKE, se encargo de enviar hasta adentro en tres oportunidades el balón en favor del BELLA ROMA. El equipo del CLUB CDT, logro llevarse un merecido empate ante el Campeón, el equipo del DEPORTIVO DORTMUND, de un gol por equipo. Así concluyeron los partidos de la Primera División siendo todos casi iguales de emocionantes. El partido entre los equipos del DEPORTIVO GUASTATOYA contra el equipo del DEPORTIVO LEON, quienes mantuvieron el marcador en varias ocasiones durante el partido empatados, hasta el ultimo minuto en el que el equipo del DEPORTIVO GUASTATOYA logro anotarles el gol del desempate, ganándoles por 4 a 3, este partido fue el partido de Copa. En los partidos de la Segunda División, entre el DEPORTIVO
El partido entre los equipos del DEPORTIVO MANCHESTER CITY contra el equipo del IMPERIAL AZTECA, fue un partido mas de que la mayoría que lo presenciaron les costo creer lo que vieron, ya que por casi todo el primer tiempo los primeros luego de abrir el marcador con la anotación del primer gol, lograron anotar un segundo gol, manteniéndose así el marcador hasta que en los últimos minutos del primer tiempo ya casi cuando llegaba el momento de irse al descanso reglamentario lograron anotar los dos goles que les dieron el empate y al volver del mismo lograron anotar tres goles mas para llevarse la victoria del partido con un merecido 5 a 2, ya que después de venir perdiendo lograron alcanzar y remontar el marcador y esto lo lograron con solamente 7 jugadores dentro del terreno de juego. La Presidencia de la Liga, hace una cordial invitación a todos sus seguidores a que les visiten en las redes sociales de Facebook, Rome Soccer Premier League y en la Red, League republic/rome soccer premier league
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo se volvieron a enfrentar los colosos del fútbol en la cancha, ellos el DEPORTIVO RETALTECA contra sus rivales el equipo de XELAJU, ambos con el deseo siempre de vencer a sus rivales en especial en este caso, pero esto no fue posible, para ninguno de los dos equipos, los dos dieron e hicieron lo suyo dentro del terreno de juego, manteniendo el esférico en movimiento todo el tiempo, tratando de controlarlo pero tampoco fue así, ya que se puede ver al ver que el marcador llego al final del partido de la misma manera que se empezó empatados, el marcador final fue de 3 goles en favor de cada equipo.
El equipo del DEPORTIVO GLADIADORES, no lograron mucho
al enfrentarse al equipo de MEAN MACHINE, quienes lograron mantener el poder y el control al mismo tiempo del balón y del partido, llevándose así la victoria ante sus rivales, que no lograron nada esta vez, la victoria fue a través de los cinco goles del partido a favor del equipo del MEAN MACHINE. El equipo del DEPORTIVO SANTOS , callo de una forma que nadie se lo esperaba, ya que este es uno de los equipos que acostumbra dar guerra dentro del terreno de juego siempre, pero esta vez no lo lograron ante el rival que les toco, el DEPORTIVO BARCELONA, quienes les anotaron igual cantidad de goles que el partido anterior o sea cinco, con la única diferencia de que el equipo del DEPORTIV SANTOS, si logro anotar el gol del Honor, quedando 5 a 1. En el partido del medio día, el equipo de BELICE, se impuso ante su rival el equipo de CATERSVILLE, no les fue fácil del todo, pero lograron
salir vencedores al final luego de que anotaran dos goles a cero, llegando en las primeras acciones del partido el primer gol mientras que el segundo si tardo un poco mas en que se concretara, para afianzar así la victoria del partido. Concluyendo la jornada jugaron los equipos del DEPORTIVO ATLETICO contra el equipo del DEPORTIVO GUERRERO, dándole a la afición grandes sorpresas al ver que ambos equipos anotaran los goles seguidamente un total de 6 goles, los cuales estuvieron divididos entre ambos equipos ya que al final del partido el marcador final fue de un empate, de 3 goles por equipo, ambos lucharon en busca de la victoria, pero no les fue posible.
12
Deportes
22 de Octubre de 2015
desde 1999
Duelo de técnicas en la Jornada 12 de la DSL
La Voz - Una vez mas la Liga con más tradición en la localidad llevo a cabo otra jornada de duelos con resultados y encuentros llenos de determinación. La mas reciente jornada que se vivió en la Dalton Soccer League fue la numero 12 y una parte de los resultados son los que a continuación compartimos con usted:
Valladolid y ambos equipos lograron llevar a cabo un gran juego de principio a fin. Durante el duelo ambos equipos se vieron completos y fuertes tanto en defensa como en ataque. Al final el marcador fue un empate 1-1, con anotaciones de George Bala (15) del Valladolid; Del Rey Farms el anotador fue Miguel Villa (3), con este resultado tanto Valladolid como Del Rey Farms sumaron su segundo empate en lo que va del torneo.
En cuanto a la Primera División tenemos que el actual líder de la tabla Del Rey Farms en la jornada 12 se midió ante
En otro duelo de esta misma división Zacatecas se midió ante La Maquina, al final de los 90 minutos Zacatecas gano
F.C. Dalton 4-1 con anotaciones de Elvis Hernández (21), Jerson Cruz (12), David Hernández (9) y Raúl Soriano. Del F.C. Dalton los anotadores fueron Aarón Méndez (18) y Manuel Palacios (11). En el duelo San Miguel Jr. vs Atlas, San Miguel Jr. empato a Atlas 1-1, con anotaciones de Juan Piña (20) del San Miguel Jr. y Kleber Hernández (8) del conjunto Atlas. En otro buen juego Jaguares cayo ante Milán 2-1, los anotadores del
Milán fueron Alex Gómez (24) y el jugador numero 14; del Jaguares el anotador fue Arturo Ortiz (55).
Por Juan M. Ferreira
En cuanto a resultados de la división Veteranos, la Maquina D.F. cayo ante Zacatecas 8-1, con anotaciones de Karol Kovac (20) con dos, Oscar Torres (13) con dos, Carlos Gloria (9), Isidro Romero (10), Armando Solís (16) y Luciano Martínez (15). En mas de la jornada 12
ante La Maquina 2-0, aquí Erik Salaices (9) fue el encargado de hacer las anotaciones. Por esta vez La Maquina por mas que trato no logro hacer nada ante un Zacatecas completo, fuerte y decidido. Siguiendo con equipos de carácter, también el Obrajuelo es otro equipo que sigue con buena racha, en su mas reciente participación en la jornada 12 venció al conjunto de la Soledad 3-0, con dos anotaciones de Miguel Martínez (11) y uno del delantero Rolando Rosillo (8). En cuanto a la Segunda División El Salvador venció a
Tierra Caliente empato a Santa Fe 3-3 y el Conjunto de Pejo fue otro que consiguió empate ante el Inter Latino con el marcador 3-3. Como ve cada jornada realizada en la Dalton Soccer es una jornada donde se ve de todo y todos lo equipos siempre consiguen hazañas, hazañas que siguen poniendo a la DSL en una de las ligas favoritas por todos.
22 de Octubre de 2015
Una gran respuesta a la Carrera “5K” en Calhoun, GA
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado día martes en la ciudad de Calhoun se corrió una edición mas de lo que es la conocida carrera de los “5 K”, o sea de los cinco kilómetros. La cual esta auspiciada por el Hospital local “Gordon Hospital”. Dicha carrera es parte de varias actividades que se programan durante el presente mes de Octubre, en el que se trata de hacer conciencia a toda la comunidad, no solo a la femenina si no a todos de lo importante que es la detección temprana para evitar el Cáncer de Seno de las mujeres. Ya que a pesar de tanta publicidad todavía es un mal que ataca a todas las mujeres, sin importar raza, creencia o estatus social indiscriminadamente. Con este tipo de evento las autoridades de salud y en especial el Hospital trata de hacer conciencia de ello a través de sus voceros en ambos idiomas. Los organizadores quedaron mas que satisfechos con el gran numero de participantes inscritos para realizar la carrera, en la que realmente no importaba tanto en que lugar se llegara a la meta, ya que hubieron muchos participantes que tomaron parte de la carrera pero que lo hicieron caminando algunos solos otros en compañía de sus niños y de personas de la tercera edad, quienes dijeron presentes al evento. Dando inicio en los campus de la Escuela Superior de Gordon Central, para terminar en el uno de los parqueos del Hospital, en donde al llegar a la meta se les brindaron varios tipos de bebidas diferentes. Nuestra comunidad hispana como siempre dijo presente a dicho evento, en el que participaron: GUSTAVO OLMEDO con el numero 2819, la niña SELENA ROMERO # 900, CHRISTOPHER ROMERO # 689 junto a su tía MILI GALVAN #1260, OSCAR HUERTA #2933 y LIZBETH ALVAREZ #2932, también sin importarles mucho la edad los niños DANY HERNANDEZ # 2941 y LUIS RAMIREZ 1074.
desde 1999
Deportes
13
14
22 de Octubre de 2015
desde 1999
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
Tu Horóscopo y Mas . . . (Para consultas personales (706) 252-1385)
Aries
Leo
(3/21 a 4/20)
(7/21 a 8/20)
Sepa que en su casa lo reclamarán. Trate de compartir más momentos con sus seres queridos. Comience a limpiar el dolor que tiene del pasado y deje que entre la luz en su interior.
Tauro (4/21 a 5/20)
Intente afianzar el vínculo con su enamorado si no quiere fracasar en el amor. Procure organizar esos temas económicos irresueltos o atrasados antes de invertir monetariamente.
Géminis (5/21 a 6/20)
Será una jornada donde logrará brillar con su esplendor. Deje volar su imaginación y obtendrá excelentes resultados en lo que se proponga. Prepárese ya que está muy cerca de concretar ese sueño tan deseado con la persona amada.
Cáncer (6/21 a 7/20)
Manténgase firme y evite cualquier conducta que pueda perjudicarlo. La Luna en oposición lo estará golpeando. Deje de renegar si su pareja le reclama mayor atención, ella lo necesita.
Prepárese ya que la vida le dará la oportunidad de poner de manifiesto sus auténticos deseos de ayudar al prójimo. No se detenga. Deje de idealizar a las parejas ya que si no le brindan lo que quiere se sentirá decepcionado.
Virgo
(8/21 a 9/20) Intente renovar sus valores y virtudes. De esta forma expandirá la confianza en usted mismo. Si está buscando un trabajo, piense bien lo que acepta. Asesórese.
Libra
(09/21 a 10/20) Intente ver las nuevas oportunidades que se le presentan cotidianamente. Salga de ese estado de depresión y de pesimismo. En caso de sentirse estresado, descubra los beneficios de la meditación y el control mental.
Escorpión (10/21 a 11/20)
Prepárese, saldrán a la luz aquellos cuestionamientos que permanecieron ocultos en su interior. Momento para agilizar esos trámites atrasados y organizar las futuras tareas.
Sagitario
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
(11/22 a 12/21)
Un Halloween Mas Verde
Durante esta jornada estará propenso a conflictos y discusiones. Procure alejarse de los mismos y actúe de forma prudente. Calme su ansiedad. Procure no oponerse a la gente que piensa diferente a usted.
ser la base de un disfrace de fantasma o momia. Y una bolsa de mano brillante puede ser parte de un
Capricornio
disfrace y también recipiente para colectar dulces.
(12/22 a 1/20) Después de que haya cumplido con todas las obligaciones, deberá tomar un descanso y planificar cuidadosamente las tareas. Solucione ese tema financiero con su alma gemela, de lo contrario, podrían sufrir una crisis.
Muchas
con plástico que no se puede reciclar localmente. Siempre es buena idea guardar y usar las decoraciones otra
Acuario
vez el próximo año en vez de tirarlas. También pude
(1/21 a 2/20) Comienzas organizando y planificando tus tareas laborales. Hazlo todas las semanas y te irá mucho mejor en la vida. Rendirás más. Al planear y pensar adelantadamente las cosas, aprovechas más el tiempo y rindes el doble.
Piscis
(2/19 a 3/20) No desperdicie esta nueva etapa de reflexión para cambiar ciertas actitudes que le impiden comunicarse correctamente con su entorno. Concentre la armonía y concilie las distintas ideas para tomar ciertas decisiones económicas.
decoraciones
para el hogar son hechas
usar decoraciones naturales como calabazas disponibles en una variedad de colores Se
estima
que
este
año gastos para celebrar Halloween $74
por
serán
hasta
persona
para
decoraciones,
dulces,
disfraces, y mas. Con la compra de tantos productos que se utilizan solo una vez también habrá un aumento en la cantidad de basura que se manda al vertedero o queda abandonado en la calle. Aquí hay unas sugerencias
que todos podemos hacer para el beneficio del medioambiente, reducir nuestro estrés, y claro para ahorrar dinero este mes. Para económicos
desde blanco a verde. Si va tener una fiesta en su casa puede hacer mucho para tener menos basura. Para empezar puede
disfraces
mas
puede
usar
ropa y accesorios que ya tiene en casa. Por ejemplo puede agregar unas alas a un vestido de fiesta para un disfrace de ángel o hada. Una sabana blanca usada puede
utilizar platos, cubiertos, y vasos reusables en vez de los desechables. Además si sirve refrescos en envases de vidrio o plástico pida a los invitados que los pongan en un recipiente para reciclar.
22 de Octubre de 2015
desde 1999
Deportes
15
16
Deportes
desde 1999
22 de Octubre de 2015