22 de Septiembre 2016
Edición 908
Fiestas Patrias 2016 ¡Viva nuestra Independencia y nuestras raíces! para seguir con la celebración.
Durante los cerca de 30 minutos que duro la lluvia en el interior del salón de exposiciones se llevaron a cabo la Danza Azteca y los diferentes bailables encabezados por los grupos de Ballet Xcaret y Delta Hernández, entre otros. Cuando la lluvia se fue en el escenario principal se llevo a cabo el tradicional Grito de Independencia y los honores a la Bandera, dirigidos por el profesor Enrique Govea, siendo este uno de los mejores momentos al cantarse y sentirse el himno nacional mexicano. Enseguida vino la elección de la Reyna de las Fiestas Patrias y la Reinita, siendo la señorita
Por Juan M. Ferreira
La Voz -
Yecenia Miranda la Reyna de las Fiestas Patrias 2016. La tarde continuo con bailes folklóricos de países como Guatemala y
Con gran éxito y con una buena respuesta por parte
el Salvador, la presentación musical de las Bandas, La Indispensable y
de la comunidad latina fue que se llevo a acabo la edición 2016 del
Banda Tierra Linda, momentos durante el cual hizo su aparición el Show
tradicional Desfile Latinoamericano, celebrando la Independencia de
de Torito de Purépecha de Zurumbeo y el show de caballos bailarines.
México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia y otros
Desafortunadamente la lluvia que se suscito provoco cambios en el
países centroamericanos.
programa y debido a ello hubo agrupaciones que por tiempo no pudieron
El desfile tuvo lugar el pasado domingo 18 de Septiembre, iniciando
ofrecer sus presentaciones, sin embargo, esperamos que en próximos
en el parque de las albercas con el memorable desfile y cabalgata y
eventos sigamos contando con su apoyo y su música.
terminando en los terrenos de la feria para después dar paso al programa
Ya casi al final de la noche hizo su aparición en el escenario el
que se tenia planeado; al final del desfile el dios de la lluvia Tláloc
cantante Adolfo Urias y su lobo norteño, agrupación que prendió y exalto
nos saludo con una fresca y abundante lluvia, sin embargo el programa
la alegría y la celebración entre los asistentes.
siguió con normalidad pues el terreno contaba con espacios techados
¡Gran celebración de la boda de Héctor y Cristina Torres!
Por Gonzalo Linan
La Voz - Héctor Torres y Cristina Rodríguez tienen una relación de 8 años, de convivencia, de unión de hecho, de noviazgo bonito. Ellos tienen un hijo pequeño. Han experimentado los buenos y los impetuosos vientos de la vida y su amor ha crecido. Y el sábado 17 de septiembre recibieron el santo sacramento del matrimonio en la iglesia San José de Dalton. Las integrantes de la corte nupcial fueron las siguientes jóvenes: Yazmín Zúñiga, Olga Segura, Gissell Briones, Sandra Valdez, Yasmín Rodríguez y Griselda Mendoza. La novia fue entregada de manos de un familiar representante de sus padres: Maria Segura; mientras que el novio la esperaba para recibirla acompañado de su tío (representando a los padres), S. Rodríguez, frente al altar, lado derecho. Durante la ceremonia religiosa dijo a los novios: “Sed sumisos los unos a los otros en el temor de Cristo. Las mujeres a sus maridos, como al Señor, porque el marido es cabeza de la mujer, como Cristo es Cabeza de la Iglesia, el salvador del Cuerpo. Así como la Iglesia está sumisa a Cristo, así también las mujeres deben estarlo a sus maridos en todo (el sacerdote enfatizó que esto NO ES MACHISMO). Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a la Iglesia y se entregó a sí mismo por ella,
para santificarla, purificándola mediante el baño del agua, en virtud de la palabra, y presentársela resplandeciente a sí mismo; sin que tenga mancha ni arruga ni cosa parecida, sino que sea santa e inmaculada. Así deben amar los maridos a sus mujeres como a sus propios cuerpos. El que ama a su mujer se ama a sí mismo. Porque nadie aborreció jamás su propia carne; antes bien, la alimenta y la cuida con cariño, lo mismo que Cristo a la Iglesia, pues somos miembros de su Cuerpo ”. (**) Continuando con el ritual de matrimonio, el padre Tim preguntó a la pareja: “¿Han venido aquí a contraer matrimonio por su libre y plena voluntad y sin que nada ni nadie los presione?”, “¿Están dispuestos a amarse y honrarse mutuamente en su matrimonio durante toda la vida? ¿Están dispuestos a recibir con amor los hijos que Dios les dé, y a educarlos según la ley de Cristo y de su Iglesia?”, a todas estas preguntas los contrayentes respondieron afirmativamente. Al final de la ceremonia los recién casados se acercaron a la imagen de la Virgen María, para que Cristina deje como ofrenda su ramo de flores.” - Sigue en la pag 2 Más fotos en nuestra pagina de facebook: https://www.facebook.com/lavozdeporte
Sigue en la pag 4.
Viene de la portada - ¡Ya se casaron ¡-dijo el padre Tim-¡Nuestros aplausos para ellos!, agregó.
Al final de la ceremonia los familiares e invitados se trasladaron al salón “Miami” en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música variada (DJ Mr. Cali) para complacer a TODOS. Posteriormente una gran algarabía ocasionó el inicio del baile bajo el ritmo de la Banda Azteca Musical. 22 de Septiembre 2016
¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
2
Una vez más: No se olvide de bajar sus fotos de la fiesta que se encuentran en www.facebook. com/lavozdeportes. (**) Tomado de la Biblia, Ef. 5,21-32.
CLILA
Los inmigrantes no son mercancías Por América Gruner
La Voz - Recientemente, el Departamento de Justicia (DOJ) anunció que dejará de usar cárceles privadas para albergar personas con casos criminales y que comenzará a cancelar contratos con dichas compañías. Pero desafortunadamente esto no aplicaría aún a las prisiones privadas que encarcelan a indocumentados, a menos que el Departamento de Seguridad Nacional tome una decisión similar a la del Departamento de Justicia, por lo que muchas organizaciones que defienden a los inmigrantes están solicitando que también el Departamento de Inmigración haga lo mismo. Analicemos qué ha pasado y qué importancia tiene para nuestra comunidad.
Ahora hablemos de lo que más nos preocupa, es decir los inmigrantes: es indignante saber que 73% de las personas en centros de detención para inmigrantes están en edificios operados por compañías de prisiones privadas. Pero estas instalaciones no solo son inseguras y caóticas, sino que se han expandido masivamente. Y poca gente sabe que además de que los inmigrantes sufren en estos centros, son los contribuyentes de impuestos los que pagan más de 2 mil millones de dólares cada año para mantener este sistema de detención. Es más, los contratos firmados con compañías de prisiones privadas son de los más caros que tiene el gobierno federal, como el centro de detención para familias que está en Texas y cuesta a los contribuyentes (es decir a usted y a mi) 20 millones cada mes, independientemente del número de personas que estén detenidas allí. Se dice que Estados Unidos tiene más personas tras las rejas que ningún otro país del mundo, y las prisiones privadas que se han enriquecido con esto, junto con los legisladores que aprueban estos contratos. Muchos estudios han revelado que estas compañías hacen todo lo posible para mantener sus prisiones llenas y así maximizar sus ganancias. Por ejemplo, las compañías Correction Corporations of America CCA y GEO Group amasaron 361 millones de dólares el año pasado. Tanto estas compañías como los legisladores que lo permiten, ven a los detenidos como mercancías, por ejemplo cuando el número de prisioneros criminales no inmigrantes comenzó a bajar hace unos años, debido a cambios en las leyes, estas empresas cabildearon con fuerza para asegurar contratos
Aunque sólo un 15% de los presos criminales no inmigrantes de la Oficina de Prisiones están en centros privados, más del 50% de los migrantes detenidos están en centros privados, incluyendo mujeres y niños, desde bebés a adolescentes. Desafortunadamente, los migrantes no se benefician de la decisión que anunció el Departamento de Justicia de cancelar los contratos con compañías privadas. Por lo que organizaciones nacionales y locales como CLILA en Dalton, están luchando para que también el Departamento de Seguridad Nacional (al que pertenece el Departamento de Inmigración) ponga fin también a su relación tóxica con la industria de prisiones privadas y que dejen de ver a los inmigrantes como mercancías o medios para aumentar sus ganancias corporativas o de legisladores. No se esperaba una pronta respuesta, sin embargo, a partir del 29 de agosto de este año, parece ser que se asoma el principio de buenas noticias y es que el señor Jeh Johnson, director del Departamento de Seguridad Nacional anunció que ha dado instrucciones para que un comité evalúe si el Departamento de Inmigración (ICE) también debería cancelar contratos con compañías privadas, y aunque no está diciendo que cancelarán los contratos, por lo menos se logró algo que parecía imposible. Se espera que este comité entregue su reporte antes del 30 de noviembre de este año. Esto es importante para nuestra comunidad a todos los niveles, incluyendo localmente, ya que es allí a donde mandan a nuestros indocumentados y es allí donde reciben un trato inhumano, de ínfima calidad, donde los desarraigan de todo enviándolos a áreas remotas muy difíciles de que sus familiares los visiten, y en donde se les niega o retrasa la atención médica necesaria o de emergencia, o incluso donde se les niega el derecho básico a comida adecuada, sino que se les sirve comida podrida o escasa o se les niega un segundo vaso de agua. Hay en Dalton y áreas alrededor muchas familias que tienen detenidos en centros de inmigración privados, como Laura cuyo esposo lleva allí más de 6 meses y ella ha gastado prácticamente todo lo que gana en su trabajo para intentar que lo liberen y al mismo tiempo mantiene a sus 3 hijos. Y hay esfuerzos también localmente y a nivel estatal y nacional para que las agencias policiales o del sheriff terminen sus contratos con el Departamento de Inmigración (ICE) para detener indocumentados no violentos.
22 de Septiembre 2016
Respecto al anuncio del Departamento de Justicia, el gobierno federal ha contratado compañías privadas por más de 10 años, debido al rápido crecimiento de la población carcelaria con cargos criminales, pero esto no ha dado el resultado que esperaban pues no proveen el mismo servicio, ni ahorran costos. Aún más, es que los niveles de reincidencia criminal son mayores en los prisioneros que sirven sus condenas en cárceles privadas.
con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y encarcelar a inmigrantes indocumentados.
En las próximas ediciones le estaremos informando cómo puede usted participar para que el Departamento de Inmigración sepa que la comunidad quiere que acaben sus contratos con compañías privadas y que luchemos por el ideal de una reforma migratoria y que se nos vea como seres humanos y no como mercancías. Pero por ahora usted puede reflexionar que mientras no tengamos legisladores honestos y humanitarios, este tipo de políticas o prácticas siempre estarán dañando a nuestra comunidad, por lo que podemos enlazar esto con las elecciones de este noviembre, ya que no sólo serán para elegir presidente sino otros puestos claves para cambiar todo esto. Así que por ahora pase la voz o regístrese para votar antes del 11 de octubre. Para más información sobre este tema o para registrarse para votar llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org
3
Viene de la portada -
Es importante decir que durante todo el
día desde la 12:00 pm y hasta las 9:30 de la noche que concluyo la celebración se logro degustar de comida mexicana, salvadoreña, hondureña y de más. 22 de Septiembre 2016 4
Fue así que con gran éxito concluyo el Desfile Latinoamericano
Concierto y Velada por la Paz de nuestra Patria
2016, una celebración que rebaso todas las expectativas y donde
Por Juan M. Ferreira
Verónica Estrada y todas las personas que apoyaron lograron mostrar
La Voz - “Desde que estábamos en la escuela comprendimos que ser siempre fieles a los principios de libertad y de justicia hacen de nuestra patria una nación humana y generosa” By Manuel Zamora.
lo hermosas y bellas que son nuestras tradiciones mexicas, en hora buena a todos los asistentes al desfile y todos aquellos negocios que apoyaron y confiaron es este evento. ¡Muchas felicidades a todos y que Viva México y vivan nuestros países centroamericanos!
Con motivo de festejar y conmemorar el 206 aniversario del inicio del movimiento de la Independencia de México, tuvo lugar en el Teatro Wink de la Ciudad de Dalton el evento denominado “Concierto y velada por la paz de nuestra patria”, evento que se llevo a cabo el pasado 15 de septiembre, iniciando a las 6:00 pm y concluyendo a las 7:30 de la noche. Concierto y velada por la paz de nuestra patria fue un evento organizado y encabezado por el profesor Enrique Govea y la locutora Verónica Estrada, la velada que además de festejar la Independencia de México, trajo a la mesa temas de interés como las deportaciones, las elecciones y el papel de los latino en Estados Unidos. Esa tarde al inicio de la velada el Mariachi Aventurero de Dalton fue el encargado de abrir el evento y deleitar a todos los asistentes con temas especialmente mexicanos como “México Lindo y Querido” entre otros, después vino Verónica Estrada quien dio la Bienvenida, expresando lo feliz y emocionada que se encontraba por llevar a cabo tan especial velada, minutos después el cantante Cris Bravo acompañado de su guitarra ofreció otros temas mexicanos, siendo uno de los momentos más emocionantes cuando la joven Jennifer Arana subió al escenario y canto “Cielito Lindo” al lado de Bravo. Enseguida el Profesor Quique invito al Pastor Juan Blanco a platicar de cómo los retenes y las leyes en el estado de Georgia han afectado a nuestra comunidad al separar familias y crear ambientes de incertidumbre y temor, temas que aun nos preocupan. “La velada fue una fusión entre diálogos y conciertos, temas que nos preocupan y música que forma parte de nuestras tradiciones” expreso Enrique Govea en palabras para La Voz. En la velada Ari Peña fue otra artista que ofreció presentación musical, la cual vino desde la Ciudad de Atlanta. Otro de los invitados a hablar sobre las elecciones nacionales y la importancia del voto hispano fue el Pastor Gilberto, quien durante su dialogo expreso “hoy mas que nunca es importante registrarse para votar y hacer escuchar nuestra voz”. Ya casi al final antes de terminar con la velada la catequista María García en compañía de todos oró recitando el “Padre Nuestro”. Al final de la presentación los asistentes degustaron café y ricas piezas de pan mexicano, siendo los conocidos churros los más populares. Fue así que la comunidad hispana, principalmente la mexicana sigue conmemorando y recordando las fiestas patrias, acontecimientos que aun seguimos disfrutando y proyectando es este nuevo país que hemos elegido como casa.
REGISTRATE PARA VOTAR
También lo puedes hacer en línea a través de CLILA, solo tienes que seguir el enlace:
Por Nuestros Hijos ¡¡¡Porque No Somos Criminales!!! ¡¡¡Las familias se están registrando para votar o pasando la voz!!! ¡¡¡Regístrate antes del 11 de octubre, ven a CLILA o sigue el enlace, pasa la voz!!! h t t p : / / g a vo t e s . o r g / ? s o u r c e = C L L
¡¡¡No Al Racismo, VOTEMOS, es NUESTRO DERECHO!!!
22 de Septiembre 2016
http://gavotes.org/?source=CLL
5
Bienestar Total festeja la Independencia de México Por Juan M. Ferreira 22 de Septiembre 2016 6
La Voz- Para todos nosotros los que hemos elegido a Estados Unidos como nuestro nuevo país, nunca, pero nunca olvidaremos los festejos y lo colorido de celebrar la independencia de nuestro México, siendo el tradicional grito, la comida y la música lo que más se disfruta el 15 y 16 de septiembre año con año. Con motivo de celebrar y seguir festejando a nuestro México, el pasado viernes 16 de
septiembre tuvo lugar en el club Bienestar Total de la Ciudad de Dalton una celebración donde la Zumba, la comida tradicional Mexicana y los trajes típicos rindieron una celebración muy mexicana. “Bienestar Total es un club de nutrición que ayuda con consejos de nutrición y actividad física, donde lo más importante es fomentar la filosofía cuerpo sano en mente sana”, así lo expreso la señora Mari León en palabras para La Voz. La celebración Mexicana de zumba inicio a las 6:30 de la tarde, siendo una hora el tiempo que las asistentes bailaron y disfrutaron, dirigidas por el joven Ricardo León, un joven que lleva a cabo productivas sesiones de Zumba, donde la música y la actividad física parecer estar equilibrados y coordinadas. La celebración de Zumba con color mexicano conto con la presencia de más de 40 personas, algunas de las cuales portaban trajes típicos mexicanos de los estados de Michoacán, Guanajuato, Oaxaca, Jalisco y Guerrero, estados de donde son originarias. Ya al final de la sesión los y las asistentes degustaron de platillos mexicanos, platillos que eran 100% saludables, tales como ensaladas, tostadas de tinga, nopalitos asados y frijolitos, siendo la salsa de molcajete el ingrediente favorito. Durante la celebración también se disfruto de agua de Jamaica, fruta picada y postres mexicanos. Cabe resaltar que la comida fue proporcionada por todas las integrantes del Club y compartida con todas las personas que se dieron cita. Ya al final del festejo se ofrecieron rifas, siendo la alegría y la compañía de todos los asistentes lo que más se disfruto, en hora buena y gracias a Ricardo León y la señora Mari León por tan especial invitación, una celebración que reafirma la frase “un día salí de México, pero mi México nunca salió ni saldrá de mi corazón”.
Por Stacy M. Brown
Especial para NAHP A esta hora, casi todo el mundo dentro y fuera de los Estados Unidos son conscientes de la opinión dura y desdeñosa sobre los Latinos del candidato presidencial republicano Donald Trump. “Voy a construir una gran muralla en nuestra frontera sur y voy a hacer que México pague por esa pared”, dijo Trump anteriormente en su campaña. Ahora, los latinos han sido excluidos del panel de debate presidencial como moderadores, una posición que podría tener un gran efecto sobre el contenido de un debate. Los debates se han programado para el lunes 26 de septiembre en Hofstra University, en Nueva York, el martes 4 de octubre en Longwood University en Virginia; Domingo, 9 de octubre en la Universidad de Washington en San Louis, Missouri, y el miércoles 19 de octubre en la Universidad de Nevada Las Vegas. Los moderadores son Lester Holt, un afroamericano con NBC News; Martha Raddatz de ABC News; Chris Wallace de Fox News; y Anderson Cooper de CNN. “No hay ningún tema que haya recibido más atención de los medios de comunicación este año que la inmigración, especialmente la inmigración hispana”, Javier Palomarez, presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos, escribió́ el jueves, 15 de septiembre. “[La nominada demócrata a la Presidencia] Hillary Clinton quiere encontrar maneras para facilitar el camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, incluyendo a los inmigrantes hispanos,” dijo Palomarez. “Trump ha propuesto su famoso muro para bloquear los inmigrantes hispanos otro muro ha sido creado para bloquear los hispanos de tener algo que decir en un tema que afecta a toda su cultura. Es un muro que ha mantenido a los hispanoamericanos fuera del debate sobre su propio futuro. Esto es una omisión flagrante que debe cambiar”, exigió́ . La falta de moderadores Latinos es una “decepción”, dijo Randy Falco, presidente y CEO de Univisión.
Latino Leaders Angry at Being Shut out of Debate Moderator Roles By Stacy M. Brown Special to NAHP
By now, just about everyone in and outside of the United States are aware of Republican Presidential nominee Donald Trump’s unapologetic and harsh take on Latinos. “I will build a great wall on our southern border and I will make Mexico pay for that wall,” Trump said earlier in his campaign. Now, Latinos have been shut out from the panel of presidential debate moderators, a position that could have a great effect on the content of a debate. The debates are scheduled for Monday, Sept. 26 at Hofstra University in New York; Tuesday, Oct. 4 at Longwood University in Virginia; Sunday, Oct. 9 at Washington University in St. Louis, Missouri; and Wednesday, Oct. 19 at the University of Nevada Las Vegas. The moderators are Lester Holt, an African-American anchor with NBC News; Martha Raddatz of ABC News; Chris Wallace of Fox News; and Anderson Cooper of CNN. “No topic has received more media attention this year than immigration, particularly Hispanic immigration,” Javier Palomarez, president and CEO of the United States Hispanic Chamber of Commerce, wrote on Thursday, Sept. 15. “[Democratic Presidential nominee] Hillary Clinton wants to find ways to ease the path to citizenship for the 11 million undocumented immigrants in America, including Hispanic immigrants,” Palomarez said. “Trump has proposed his famous wall to block Hispanic immigrants a different wall has been created to block Hispanics from having a say in a subject that affects their entire culture. It is a wall that has kept HispanicAmericans out of the debate regarding their own future. This is a glaring omission that must change,” he demanded. The lack of Latino moderators is a “disappointment,” said Randy Falco, president and CEO of Univision.
22 de Septiembre 2016
Lideres Latinos molestos al ser excluidos de roles de moderador para los debates presidenciales
7
Septiembre 27, Carrera Numero 23, de 5 kilómetros Por Eduardo Cruz 22 de Septiembre 2016
La Voz -
Ya en estos momentos ya casi todo se encuentra listo para lo que será la famosa
carrera de COMMUNITY RUN, de los niños que son de “1K” niños, “5K” corriendo o caminando, esto al gusto de cada uno ya que en esto no hay edad mínima ni limite para participar en ella. Se corre en la ciudad de Calhoun, alrededor de las localidades del Hospital local de Gordon. Como ya es costumbre y de la misma manera que se ha venido haciendo por los últimos 22 años,
8
ya que este año es la numero 23.
La de 1 kilometro, da inicio junto al campo de béisbol de la escuela Superior de Gordon Central, concluyendo con la línea de meta final en la pista del estadio de Ratner. Mientras que para los corredores de los 5 kilómetros, dan inicio en el camino de Guerreros, que se encuentra ubicado al lado del campo de tenis, cruzando la Red Bud Rd continuando por Kurtis Rd. Para lo que es la registración se estará llevando a cabo en las instalaciones del gimnasio de la escuela a partir de las 16 horas del mismo día de la carrera. Pero ya se encuentra abierta la inscripción a través de la red, ingresando a “www.gordoncountyunitedway.org Ya que este es un evento auspiciado por United Way.
Los premios se le estarán dando al mejor corredor en ambas ramas, tanto masculina como femenina, esto en las diferentes edades que estén participando, con medallas al igual que se estarán premiando a los demás participantes. Para mayor información pueden comunicarse al numero de teléfono (706) 602-5548.
22 de Septiembre 2016 / En Chattanooga 1
Por Verónica V. Herrera
La Voz - Este lunes, 19 de septiembre, La Paz de Chattanooga celebró
su almuerzo anual en el cual reconoce a líderes excepcionales. Dichos líderes son hispanos inmigrantes, descendientes de hispanos y personas de otras culturas quienes se sienten conectados con los latinoamericanos y los apoyan cada día. En total fueron doce líderes los homenajeados. De este grupo, cinco fueron seleccionados los personajes más destacados. El primero fue Erwin Ovalle (Guatemala), quien se arrasó con el voto popular y fue galardonado con el premio Chattanooga’s Choice Latino Leadership Award 2016. El señor Ovalle es un artista culinario y un emprendedor en el área de mantenimiento de edificios con estrategias ecológicas. Su emprendimiento es apenas el comienzo de su labor, porque la verdadera obra de él es conectar a la comunidad a través la participación en actividades que unen a la comunidad hispana de Chattanooga. Él es un líder de tipo servidor, siempre pensando en el bien del prójimo sin buscar él figurar al frente. El premio de La Paz Latino Leader of the Year 2016 le fue otorgado a Carmen Quezada Hutson (México, 2da generación), quien es trabajadora social certificada y se dedica a ayudar a las personas víctimas de la
Como Volunteer of the Year la ganadora fue la señora Olga De Kline, quien lidera el grupo de mujeres artistas de La Paz de Chattanooga. Además, como Community Champion el jefe de la policía Chief Fletcher, quien agradeció al público completamente en español. El orgullo de la juventud hispana de Chattanooga se lo llevó Alondra Gómez quien recibió una beca de $1000 y el galardón de Emerging Latino Leader. Los otros excepcionales líderes de 2016 fueron: Juan Antonio Alonso Santillana (profesor universitario), Xavier Cotto (ingeniero en TVA), Andrea Cribben-Acosta (juez de la corte juvenil), Vivianne Fernández (consejera financiera), Miriam Lemon (gerencia médica Clínicas San
Empowered by #CulturePhilantropy
La Paz de Chattanooga reconoce el liderazgo de los hispanos
violencia doméstica, del abuso sexual y a quienes no tienen hogar. El liderazgo de la señora Quezada se hace presente en las varias juntas directivas a las que pertenece en la ciudad de Chattanooga.
José), Alex Loza (artista plástico) y Andrés Miranda (obispo). Chattanooga siente un gran orgullo de celebrar a tanto hispanos quienes día a día colman sus labores diarias de ética, cultura, creatividad, trabajo arduo y orgullo de representar lo que significa servir a la comunidad hispana. Gracias a estos líderes nos espera un año lleno de más crecimiento para La Paz de Chattanooga y más unión entre todos los que aprecian la cultura de los hispanohablantes. #CulturePhilanthropy
22 de Septiembre 2016 / En Chattanooga 2
La Paz of Chattanooga Recognizes Hispanic Leadership By Verónica V. Herrera
This past Monday, September 19, La Paz of Chattanooga held its annual luncheon in where they recognize exceptional leaders. These leaders are Hispanic immigrants, heritage Hispanics, and people from other cultures who feel a connection to Latin Americans and support them every day.
Empowered by #CulturePhilantropy
In total there were 12 leaders honored. Out of that group, five nominees were selected as the most outstanding leaders. The first was Erwin Ovalle (Guatemala), who swept the popular vote and was awarded the Chattanooga’s Choice Latino Leadership Award 2016. Mr. Ovalle is a culinary artist and an entrepreneur in the area of maintenance of buildings with green strategies. His venture is just the beginning of its work in the community, because his real mission is connected the community through participation in activities that unite Hispanics in Chattanooga. He is servant leader, always thinking kindness for others without seeking the spotlight. The La Paz Latino Leader of the Year 2016 was awarded to Carmen Quezada Hutson (Mexico, 2nd generation), who is a certified social worker and diligently helps victims of domestic violence, sexual abuse, and homelessness. The leadership of Mrs. Quezada is always present in the various boards in which she serves in Chattanooga. As Volunteer of the Year the winner was Mrs.Olga De Kline, who leads the group of women artists of La Paz of Chattanooga. Moreover, Chief Fletcher
of the Chattanooga Police Department was selected as Community Champion, he thanked the audience completely in Spanish. Everyone is proud of our youth representative Alondra Gomez, who received a scholarship for $1000 and the Emerging Latino Leader Award. The other outstanding leaders at this 2016 event were: Juan Antonio Alonso Santillana (university professor), Xavier Cotto (engineer at TVA), Andrea CribbenAcosta (judge in juvenile court), Vivianne Fernández (financial advisor), Miriam Lemon (medical manager San José Clinics), Alex Loza (artist), and Andrés Miranda (bishop). Chattanooga feels great pride to celebrate both Hispanics who day in and day out demonstrate their work ethics, culture, creativity, hard work, and pride to represent what it means to serve the Hispanic community. With these leaders we know we will have a year of growth for La Paz Chattanooga and unity among all who appreciate the Spanishspeaking culture. #CulturePhilanthropy
Liga Premier de Chattanooga
Traído a ustedes gracias por el gentil patrocinio de Restaurante Amigos
Ballers 3 - Union Girls 3
Villatoro 7 - Dep. Union 5
Kings 40 vs. Tarascos 44
Revelation 12 - Atletico Del Baye 5
Latinos 12 - Borussia 4
Tacaná Ladys 14 vs. Xela Girls 18
Veracruz 3 - Leones FC 0 Dep. Duraznal 5 - Los Cuates 5 Dep. Cua 7 - San Carlos Sija 6 FC Marquense 7 - San Jose 4 Motocintla 8 - Veteranos 6 Chiapas 9 - Dep. Anaya 8 Dep. Xela 3 - Annde 0 FC Cuilco 5 - Barca Boy 5
Dalton Girls 12 vs. Venus 24
Resultados jornada 13 categoría femenil y Play Off’s categoría varonil Calhoun 30 vs. Burros 10 Jaguares 28 vs. Los Primos 58 Balam 59 vs. Brookyn 27
22 de Septiembre 2016 / En Chattanooga
Resultados del Torneo Fut Sala
3
Calhoun Girls 36 vs. Chatt Stars 33 Latinas Unidas 18 vs. Latin Ladys 15 22 de Septiembre 2016 / En Chattanooga 4
Sporting Sky 39 vs. Spears 16 Así serán nuestras semifinales en la Categoría Varonil Calhoun vs. Tarascos Balam vs. Los Primos
¡Gracias por tu preferencia!
22 de Septiembre 2016 9
Liga Premier de Futbol de Rome
Sorpresas y mas sorpresas en la Liga Premier de Rome El partido que fue el mas emocionante de todos , no por que los demás no lo hayan sido, si no por que ambos equipos son equipos de mucho abolengo dentro de la Liga, los cuales siempre han sido rivales dentro del terreno de juego, el DEPORTIVO DORTMUND los actuales Campeones de la Liga, contra el DEPORTIVO CONCEPCION, estos un equipo que no es fácil de ganarle, pero que en este caso terminaron perdiendo por 2 goles a 1. El partido de las 2 de la tarde y que dejo a los asistentes con las ganas de verlo era entre el DEPORTIVO SURYA F.C. contra el DEPORTIVO MONARCAS, los primeros no se presentaron, cosa que no es común en ellos, pero que en esta ocasión sucedió. Perdiendo de la misma manera que los otros dos equipos que no se presentaron a jugar. Ahora solo nos quedan tres partidos mas, que fueron uno entre el DEPORTIVO MICHOACAN contra el equipo del DEPORTIVO IZABAL, estos un equipo debutante con el nombre dentro de la Liga, pero que viene arrasando con casi todos sus rivales contra los que les ha tocado que jugar, en este caso no fue la excepción y ganaron con un marcador aplastante de 6 goles a 1. El CLUB C.D.T. aplasto casi de la misma manera con un marcador sorprendente de 5 goles 1, al DEPORTIVO COSTA SUR. Por Eduardo Cruz La Voz - La Liga Premier de Futbol de Rome, jugo su Jornada numero 9, el pasado domingo, pero
con varios partidos sin jugar, esto debido a que uno de los dos equipos no se hizo presente en el terreno de juego a cumplir con su compromiso del día. Tal fue el caso de los dos partidos que se tenían que haber jugado a las cuatro de la tarde, uno era entre el DEPORTIVO GUADALAJARA contra el DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA, en donde los primeros no se presentaron, por lo que se les dio el partido perdido por default, adjudicándole tres goles al equipo que si se presento. Igual fue el caso siempre a la misma hora 4 de la tarde, entre LAS TRAILAS contra el equipo de BELLA ROMA, en este caso los ganadores fueron BELLA ROMA, de igual manera , con tres goles a su favor.
Concluyendo la jornada se enfrentaron los “LEONES”, unos son los LEONES NEGROS y los otros son LOS LEONES F.C., en donde estos últimos se impusieron desde los primeros minutos de juego a su rival al abrir tempranamente el marcador, para luego aniquilarlos con un 6 a 0.
Equipos van por más en
Por Juan M. Ferreira
Calico´s
La Voz - Con un gran sabor de boca y una memorable jornada de actividades el complejo Calico´s llevo a cabo la jornada número 21 del Torneo de Verano 2016. Una jornada que conto con grandes juegos y un gran números de sorpresas. En el primer duelo del día tenemos que de la división Libre Femenil Chelsea recibió a México, 22 de Septiembre 2016
aquí Chelsea se impuso desde el primer minuto manteniendo una ventaja que terminó en una victoria en casa, al final Chelsea gano a México 4-0. En el segundo duelo del día, también de la Libre Femenil, Manchester recibió a Real Juventud, aquí ambos equipos ya se conocen pero por esta ocasión Manchester gano como local 2-1. En el tercer juego Merica recibió a Bayern, este fue un duelo donde el visitante domino y gano al final Merica cayo ante Bayern 4-1. A la 3:00 pm vino el prime duelo de la Premier aquí Milán cayo ante la visita de Elite 8-3, en este duelo los locales Milán a pesar que hicieron buenas jugadas, no lograron alcanzar ni dar la vuelta al marcador. A las 4:00 pm Empire FC recibió a Chelsea aquí la victoria al finalizar los 40 minutos la tuvo el conjunto de Empire FC, con el marcador 7-5. Una hora después los Cuate Boys cayeron ante su oponente N.M.F.C. 3-5, aquí los anotadores fueron del N.M.F.C. JD Gracia con dos, Justino García dos, Eli Abeja con uno y de Cuate Boys los anotadores fueron Ray Montelongo con dos y Rivaldo Sandate con uno. En mas resultados de la 21 Jornada tenemos que Deportivo Unión venció a L.Y.N.N. FC. 5-1, siendo los anotadores Eleazar Macías con dos, Mario Acosta con dos y Jorge Domínguez con uno. Del L.Y.N.N. FC el anotador fue Josiah Hastey. En otro duelo Taco Baller recibió a San Pacho y
10
después de un emociónate y cerrado juego, el local cayo 8-9, un marcador que por poco San Pancho no logra llevarse. En el Penúltimo duelo Seed United cayo ante Santa Fe 4-7 y en el ultimo duelo Vodka Jr. cayo en casa ante Chatsworth FC 3 goles a 9. Como ve los juegos en Calico´s cada ves son más emocionantes, así que lo invitamos a que asista y usted mismo se percate de la calidad de los juegos y el nivel de técnica de los jugadores. Hasta la próxima y que siga rodando el balón.
22 de Septiembre 2016 11
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingßes Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
Liga Premier de Futbol de Calhoun
A pesar de las inclemencias del tiempo, se jugo la Jornada Numero 9 22 de Septiembre 2016 12
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo pese a las malas condiciones del estado del tiempo la Liga Premier de Futbol de Calhoun, cumplió con casi todos sus compromisos que estaban marcados para la fecha número 9, del presente torneo de Verano 2016. Partidos casi todos de pronostico reservado, en esta ocasión no podemos definir o escoger
uno de todos los partidos para seleccionarlo como el partido de la jornada, ya que como decimos todos se merecen ser el partido de la jornada. El partido entre los equipos del DEPORTIVO TECOMAN contra el DEPORTIVO REU, abrió la jornada , premiando a los asistentes con un total de 5 goles , los cuales 4 de ellos fueron en favor del DEPORTIVO REU, consiguiendo así la victoria del partido. Sigue en la pag 15
22 de Septiembre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 22 de Septiembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Aprende a confiar en cada una de tus habilidades, eres una persona que sabe como empezar desde cero pero que te da mucho miedo hacerlo. Analiza cada una de las oportunidades que te han llegado.
Estás descuidando muchas cosas que te importaban y esto puede traerte serios problemas y en determinado momento, podrías llegar a tener complicaciones sobre las cosas que haces y tienes.
Vienen ciertos cambios interesantes sobre tu comportamiento, este es un día para saber agradecer todo lo que tienes y al mismo tiempo encontrar una razón más.
Decídete a vivir libre y lejos de complicaciones, tienes que comenzar desde cero hasta que encuentres algo que te aleje del pasado para que solo aprendas a enfocarte en el presente.
Este es el momento de que entiendas lo hermoso que es ayudar, tienes que saber recompensar ciertas cosas y es que hay personas que te aman pero que siempre terminas alejándote, este es tu momento de cambiar.
14
Necesitas encontrarte ante una nueva motivación para que te des cuenta de como tu vida puede seguir evolucionando a tu favor.
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Tienes muchas expectativas y ahora te toca cumplirlas, eres una persona analista y cuando en verdad piensas que podrías lograr algo es cuando tienes una mayor cantidad de oportunidades para crecer, no te desanimes.
Las cosas estarán saliendo como lo esperas, así que no te preocupes, este es un gran día para tomar decisiones y al mismo tiempo es que tendrás que estar eligiendo que cosas mantener.
Tienes una gran oportunidad para alejarte de personas que solo buscan perjudicarte y al mismo tiempo que intentes hacer algo diferente, dejes de lado tus miedos y por supuesto que dejes de escuchar a las personas incorrectas.
Es hora de que te pongas metas nuevas y dejes de lado los recuerdos que fueron hermosos, eso es cierto pero que actualmente solo es algo que hace aferrarte y que caigas ante muchas complicaciones.
Este es un día para olvidar el pasado y vivir al máximo el presente, sí, hoy verás algo de lágrimas que surjan desde el fondo de tu corazón pero al final valdrán la pena.
A veces el miedo te detiene y si en verdad quieres crecer, tendrás que tratar de vencerlo para que puedas modificar todo en tu vida si así lo deseas. Agradece todo lo que el universo te da.
Libra
Escorpión
Acuario
Pisis
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Liga Premier de Futbol de Calhoun
Igualmente con diferencia de un gol, termino el partido entre el DEPORTIVO BARCELONA contra el DEPORTIVO CATERSVILLE, en esta ocasión hubieron mas goles, 3 a 2, en favor del DEPORTIVO BARCELONA. Igual fue el marcador en el partido entre el DEPORTIVO XELAJU contra el DEPORTIVO BELICE, el ganador en este caso fue el DEPORTIVO BELICE. ANDREW DOMAN le dio un gol a su equipo con el cobro de un tiro penal al minuto 30. Pese a las inclemencias del tiempo y luego de haber cambiado el horario para este partido, el cual se termino jugando a las 5 de la tarde. El equipo de BAYER le gano por 4 a 3, al DEPORTIVO TAYSE RUGS, un partido que de acuerdo a la afición y a la cantidad de goles, quedo demostrado de que ambos equipos hicieron todo lo posible por llevarse la victoria. Como ya se comento anteriormente las condiciones climatológicas no ayudaron mucho en esta jornada, por lo que el partido entre el DEPORTIVO PHOENIX contra el DEPORTIVO ATLETICO, se tubo que suspender, habiendo jugado solo la primera mitad del mismo, pero que el DEPORTIVO PHOENIX ya se imponía en el marcador. La segunda mitad se jugara el próximo sábado por la tarde, horario a definir en la próxima sesión.
22 de Septiembre 2016
Viene de la pag 12 - El resto de los partido todos terminaron con marcadores apretados, con diferencia de un solo gol. El equipo de UVENTUD RETALTECA, le gano a su rival el DEPORTIVO ZACATECAS, por medio de la mínima diferencia de un solo gol, ya que el marcador final fue de 2 goles a 1.
15
22 de Septiembre 2016
16