24 de Noviembre 2016
Edición 917
Todo un éxito la reapertura de North Georgia Toyota
Por: Juan M. Ferreira
La Voz - Con mas de 40 años de servicio y una gran tradición en la forma de ofrecer y brindar carros la North Georgia Toyota celebró la reapertura de su agencia, dejando como resultado unas instalaciones modernas, cómodas y muy elegantes para brindar mejor atención y servicio a la comunidad. Fue el pasado Miércoles 16 de noviembre que Eddi Brooker propietario y Greg Epps Gerente General de la agencia, el equipo de trabajo y representantes de la zona llevaron a cabo una recepción para compartir y presentar unas instalaciones terminadas después de una notable remodelación. En la recepción que inicio a la 1:00 pm el señor Eddi Brooker recordó como fueron los primeros años de servicio desde que la agencia abrió sus puertas en 1975 y como la agencia ha ofrecido productos y servicios de calidad para Dalton y ciudades cercanas. Ese día el señor Booker agradeció a su familia, su equipo de trabajo y la comunidad de Dalton que lo han motivado a seguir ofreciendo carros de calidad para una comunidad en movimiento y desarrollo. Hoy en día North Georgia Toyota es una agencia de carros que ofrece una amplia gama de vehículos en varios modelos, preocupados siempre por ofrecer soluciones de transporte a la comunidad ya sea en carros nuevo y semi-nuevos. La North Georgia Toyota hoy es una de las agencias que más confianza recibe por parte de la comunidad tanto anglosajona como latina.
En palabras para la Voz Ricardo Salaices gerente de ventas manifestó sentirse contento por la reapertura manifestando “estamos aquí para ayudar a los clientes a buscar un carro que mejor se adapte a sus necesidades”. El señor Salaices cuanta con 5 años experiencia en el área de ventas dentro de la agencia North Georgia Toyota y - Sigue en la pagina 2
128 jóvenes recibieron el Sacramento de la Confirmación Por Gonzalo Linan
La Voz -
El sábado 19 de noviembre de 2016, un total de 128 jóvenes de Dalton,
a las 10 de la mañana, recibieron el Sacramento de Confirmación. Ellos integran la Vicaría local, y asistieron a las charlas previas durante el presente año. La preparación para la Confirmación dura tres años. La ceremonia contó con la presencia de los padres y padrinos de dichos jóvenes. Es una fiesta del Espíritu santo y la celebración o la homilía fue presidida por el Rev., Paul D. Williams (Pastor), y también participó el Rev. Duvan González (Vicario Parroquial) y se realizó en la Iglesia San José de la comunidad de Dalton, Georgia. La cita estuvo acompañada por centenares de fieles que pertenecen a la iglesia. ANTES de la venida del Espíritu Santo en Pentecostés, los apóstoles eran débiles y vacilantes. Después del descenso del Espíritu Santo, ¡qué gran cambio! Aquellos que antes habían sido tan tímidos como el cordero, tan cambiantes como el tono del camaleón, se volvieron tan audaces como el león.
De manera similar, la confirmación actúa sobre las personas receptoras. Sigue en la pagina 4
24 de Noviembre 2016 2
Viene de la portada - él sabe como ayudarlo a conseguir el carro de sus sueños. La North Georgia Toyota ofrece no solo una amplia gama de vehículos nuevos y semi-nuevos, también ofrece servicio de autopartes y body shop para toda la comunidad. Con horario de atención de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:30 pm y Sábados de 9:00 am a 5:00 pm North Georgia Toyota y Ricardo Salaices, Alex Salaices, Janet Cruz y Jesse Carrillo representantes de ventas están para atenderlo y ofrecerle orientación en español, ofreciendo autos certificados y los mejores precios de la región. Si requiere más información no dude en visitarlos en el 1510 East Walnut Avenue, Dalton, GA o llámelos al 706-278-1322 para más detalles. Recuerde que North Georgia Toyota en los últimas cuatro décadas ha ofrecido vehículos con características excepcionales. En hora buena y felicidades a North Georgia Toyota por su reapertura y su equipo de trabajo profesional y confiable.
No olvidemos a los niños Por América Gruner La Voz - No podemos negar que es un tiempo de incertidumbre y el
ahora presidente electo empezó su campaña con insultos y declaraciones falsas sobre los inmigrantes y en especial sobre los mexicanos. Y su nombre y sus palabras se han difundido por todos los medios sociales y de comunicación; y ha sido visto y escuchado por millones de personas en todo el mundo. Desafortunadamente, entre esos millones están incluidos los niños latinos indocumentados, también los niños residentes y ciudadanos. Los niños modernos están expuestos al mundo y es imposible que no se enteren de lo que está pasando.
Una de las conversaciones que escuché en un grupo de niños de edades muy variadas (entre los 8 años y los 18), fue algo informal mientras esperaban que comenzara una actividad. Les pondré nombres ficticios para no evidenciarlos. Algunos hablaban del miedo que tienen de que detengan a sus papás, o de llegar de la escuela y que ya no esté su mamá. Otros, hablando en ‘spanglish’ decían “vamos a pedir que lo ‘impeach’. Y algunos más decían “él ha hablado mal de los mexicanos, dice que ser mexicano es ser malo y yo soy mexicano”. Pedrito dijo “yo nací aquí pero mis papás son mexicanos y no son criminales, yo le quiero decir eso al del copete”. Y Laurita agregó “a mí no me gusta que diga que somos asesinos, eso me hace sentir triste y enojada”. Entonces Susy dice “en mi escuela ya hay niños que se burlan de nosotros y no quiero pelear pero no me gusta que digan eso, me siento triste”. Pero Juanito dijo “yo sí tengo papeles pero no quiero que ustedes se vayan, ni quiero que se vayan mis amigos de la escuela, se quedaría vacía”. También Noemí dijo “yo no quiero que nos vayan a buscar a la casa, ni que nos manden a México porque yo no conozco y dicen que allá está muy feo, mejor me quiero esconder” Son comentarios de niños inocentes, con diferentes estados
Por otro lado, los jóvenes que han ido a renovar su DACA (Acción Diferida) también tienen miedo de que se les anule su permiso de trabajo, y con ello su licencia de manejo. Y aunque por ahora no se sabe cuál es el plan específico del señor Trump respecto a inmigración, lo que sí es real es el miedo, el enojo y la incertidumbre. Como mencioné anteriormente, estas conversaciones causaron impacto en mí y me dí cuenta de que no podemos esperar, pase lo que pase necesitamos escuchar a los niños y hacerles saber que no están solos, que su familia y su comunidad formarán un círculo de protección y de consuelo para ellos. Que no seguiremos de manera individual, sino unidos, por ellos y nuestras familias.
24 de Noviembre 2016
Y entre los muchos niños que participan o acompañan a sus padres en las actividades de CLILA, he escuchado algunas de sus conversaciones que causaron impacto en mí, ya que algunos de nosotros estamos muy preocupados y enfocados en lo que ocurre en el mundo que no alcanzamos a percibir lo más cercano en distancia y en nuestro corazón, que son nuestros niños. Y al decir “nuestros niños” no me refiero sólo a los propios, sino a considerarlos como que todos los niños son nuestros.
migratorios, pero que encierran sentimientos y verdades muy profundas, pues les está causando daño en su mente y en sus emociones ante una realidad de la que no pueden escapar. Y hay niños, sobre todo que son ciudadanos a los que se les ha despertado el deseo de proteger a sus padres porque saben que son trabajadores honestos y quizá no alcanzan a entender el caos político, pero sí entienden que ellos, su familia y su comunidad están siendo amenazados e insultados con falsedades.
Un primer paso es acudir el viernes 2 de diciembre a la Vigilia por los Inmigrantes, un evento de 2 horas donde elevaremos juntos una plegaria a Dios por nuestra comunidad, oraremos, cantaremos y planearemos qué hacer. Un segundo paso es traer a los niños al Grupo de Apoyo para Ninos Inmigrantes y sus amigos el sábado 3 de diciembre a la 1pm, donde ellos tendrán la oportunidad de ser escuchados por personas profesionales y comprometidas, de realizar actividades para manejar sus emociones y convivir con otros niños con los mismos intereses, además escucharán información confiable, y varios líderes de la comunidad les darán el mensaje de que no están solos. Un tercer paso es que como padres acudamos a las reuniones de información y que con acciones les mostremos a nuestros niños que aunque no sabemos qué pasará, estamos luchando. Para más información o participar como voluntario llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org o búsquenos en Facebook.
3
Recomendaciones para un buen lavado de dientes
Viene de la portada - La confirmación es aquel sacramento en el cual, por la imposición de las manos del principal sacerdote, recibimos el Espíritu Santo para hacernos cristianos fuertes y perfectos y soldados de Jesucristo. 24 de Noviembre 2016 4
El bautismo da la vida espiritual; La confirmación aumenta. El bautismo hace que las personas sean hijos de Dios; La confirmación los fortalece, los hace crecer y los hace soldados fuertes de Jesucristo.
Dr. Dilmar Callejas La Voz - Hoy hablaremos de la importancia del cepillado correcto durante el tratamiento de frenos o braces.
Toda la moralidad de la vida está implícita en el sacramento de la Confirmación. Fortalece al hombre,
Los frenos son un tratamiento importante para niños y adultos que tiene un gran impacto en el auto-estima
le da coraje para confesar a Dios; Y como el pecado es la negación de Dios, cualquiera que tenga valor
y comodidad del paciente. Muchos de nosotros añoramos esa sonrisa ideal y estamos dispuestos a invertir en
para confesar a Dios practicará la virtud.
frenos para nosotros o nuestros hijos. Pero el tema de hoy es, que cuidados hay que tener con la higiene bucal.
El Rev. Paul D. Williams dijo: “Exhorto a ustedes jóvenes confirmados a llevar una vida correcta como
Si ya su dentista le ha puesto sus braces, lúzcalos con certeza que va en buen camino a su sonrisa ideal que lo distinguirá. En la oficina del Dr. Callejas sus frenos, brackets o braces son muy cómodos y usted tendrá la
es requerida en donde se desenvuelven”. “LA VERDAD no está afuera, como en los X-files, LA VERDAD que
posibilidad de personalizarlos con colores. El Dr. Callejas y sus asistentes dentales le explican en detalle como
va a guiar de la mejor manera su vida está en el interior de ustedes”, agregó el sacerdote.
cepillarse los dientes durante el tratamiento de braces. Los frenos requieren atención del paciente durante el
Felicitaciones a quienes recibieron el Sacramento de la Confirmación.
cepillado a razón es que muchas veces es difícil adaptarse a la manera correcta de angular el cepillo. También hay que recordar que el hilo dental es esencial con el tratamiento de brackets. Al comienzo el manejar el hilo dental a través de los frenos puede causar frustración, pero recuerden que todo es fácil cuando se vuelve buen habito diario. Le recomendamos a los padres, especialmente en el comienzo del tratamiento de frenos de sus hijos, que los acompañen durante el tiempo que se cepillan los dientes. Es ahí donde vemos la mayoría de casos de la acumulación de sarro con nuestros pacientes jóvenes. Muchas veces, el ir a jugar o ver televisión los distrae del cepillado adecuado. Hoy les hablo no solo como su dentista, sino también como padre de familia, que comparte su experiencia en ayudar a que nuestros hijos tomen muy enserio el cepillado adecuado. Primero comencemos organizando su sito donde deberían de tener su cepillo, su hilo dental, un “floss thread”, pasta dental y enjuague bucal. Cuando toda está a la mano no debería de haber pretextos de no usarlos. Segundo, asegurémonos que el área este bien iluminada los jóvenes deberían de tener un espejo de manos libres donde puedan verse de cerca, suena curioso pero el detallar el área promueve al paciente a ser más efectivo con su higiene bucal. Tercero, revise los dientes y encía para asegurar que sus hijos estén cepillándose bien, pero si nota áreas muy rosadas e inflamadas o manchas sobre los dientes hagan una cita dental porque tal vez sea necesario hacer limpiezas dentales con más frecuencia que dos veces al año. Si es necesario hacemos limpiezas dentales adicionales a las de cada 6 meses para mantener el sarro y manchas al mínimo. La higiene oral es esencial y la responsabilidad de cada paciente. El cepillado inadecuado, puede causar machas en los dientes, formación de caries, e inflamación de las encías. En nuestra oficina al final del tratamiento ortodóntico, incluimos el blanquecimiento de dientes sin costo adicional. Gracias por dejarme compartir con ustedes de nuevo y recuerden que la sonrisa ideal está a su alcance, llamen hoy a La oficina del Dr. Callejas para su cita dental (706) 259-3318 y hablemos de todas las posibilidades para una sonrisa saludable y brillante. Acuérdese que, si le interesan los frenos, estamos ofreciendo un screening inicial gratuito.
Apoyo Total a María Vásquez
MELISSA VILLANUEVA, celebro sus Quince Primaveras La Voz - El pasado sábado en la ciudad de Calhoun se reunieron familiares y amigos de la familia VILLANUEVA- REYES, para juntos celebrar el tan esperado día de la celebración de sus bellas “QUINCE PRIMAVERAS”, de su bella y adorable hija “MELISSA VILLANUEVA”. Quien acompañada de sus padres LUCIANO VILLANIUEVA y la Señora BELEN REYES, escoltada por su sequito de Chambelanes, Marvin Alarcón, Emanuel González, Ángel Vargas y Cristian
24 de Noviembre 2016
Por Eduardo Cruz
5
Peña, hizo su gran entrada al salón donde le esperaban todos los invitados , familiares y amigos de ellos. Por Juan M. Ferreira La Voz - “Una vez alguien comento que la esperanza es la única estrella que no regreso al cielo y abandono a los humanos después que dios creo la vida, pues si no tuviéramos esperanza no existirían los milagros” Con gran emoción y gran alegría tubo lugar el Zumbaton-Kermes “Unidos por Mary Vásquez”, evento que tuvo por objetivo reunir fondos para apoyar al tratamiento contra el Cáncer que actualmente están enfrentando la señora María Vásquez y su familia. El evento fue organizado y promovido por Carmela Aguilar, Leonora Gazca y Cindy, dicha actividad tuvo lugar el pasado domingo 20 de Noviembre en el Salon Loasis de la Ciudad de Dalton. El Zumbaton-Kermes que conto la presencia de más de 16 instructores de Zumba certificados, cerca de 200 personas y más de dos horas de duración comenzó a las 2:00 pm y concluyo minutos después de las 4:00 pm, para después dar paso a la Kermes y rifa de regalos. Las personas que asistieron hicieron una significativa donación, la cual ayudará a la señora María a tener fe y seguir luchando. Durante el evento la señora no puedo estar debido al tratamiento y la lucha que actualmente esta librando. Ya anteriormente se han hecho colectas y Kermeses, actividades que la señora María y familiares agradecen de todo corazón. Juan hijo de la señora María asistió al evento y en palabras para la Voz dijo “estoy muy agradecido y no encuentro las palabras para agradecer a todos y a la comunidad todo el apoyo y la ayuda que le han brindado a mi madre, una guerrera que hoy esta luchando” Leonora Gazca amiga de la señora María y una de las personas que más esfuerzos han hecho para reunir fondos hace un llamado a la comunidad para que apoyen y así ayudar al costo de tratamiento que actualmente esta llevando la señora María. “La señora María Vásquez debe luchar y dar batalla, la señora María no esta sola hay una comunidad que la apoya y ora por su mejoría” expreso una asistente al evento. Deseando que la salud de la Señora María Vásquez mejore y logre ganar la batalla, si usted quiere contactar a la señora María para ayudar puede contactar a Leonora Gazca al número 706-313-6143 por medio de mensaje o llamada, recuerde hoy por ella y mañana por nosotros.
La recepción se llevo a cabo en la Hacienda el Diamante, de Calhoun, en donde se le recibió al compas de la música del Mariachi AVENTURERO y con el Maestro de Ceremonias mas conocido y profesionalmente hablando LUIGUI AGUILAR, quien tuvo a su cargo la dirección de todo el evento. Luego de haber pasado por las mesas saludando y agradeciendo las presencia de todos y cada uno de los presente se procedió a servir la comida. Para luego dar inicio al acontecimiento mas esperado de la noche, que era el de la coronación para luego bailar de los brazos de su papa, el tradicional vals. Junto a sus Chambelanes bailo con ellos para luego bailar el popular y conocido baile sorpresa que se tenia preparado para esta ocasión. Sus padres originarios ambos del vecino país de México, ella de Oaxaca y el del Distrito Federal, ambos vieron hacerse realidad uno de los sueños mas anhelados, con lagrimas en los ojos la vieron bailar, una emoción que siempre provoca las lagrimas que son imposibles de detener en este magno acontecimiento. Para finalizar luego que se concluyo con el clásico brindis y el corte del pastel, se dio paso al baile, bajo la responsabilidad del “D.J.” “POLLO MIX”, quien se encargo de poner y de mantener el ambiente a un gran nivel el baile, donde todos disfrutaron desde los jóvenes hasta los de mayor edad.
¡MARLENY Y MAGALI más fuertes en su FE!
Por Gonzalo H. Linan
Por Gonzalo Linan 24 de Noviembre 2016 6
¡Los dulces dieciséis años de BRANDY CHAIREZ!
La Voz - La pareja conformada por Jorge y Anabel vivieron este fin de semana uno de los momentos más especiales de su vida. Ellos han confirmado a sus hijas Marleny y Magali. Ambas jóvenes recibieron el sagrado sacramento de la confirmación en la iglesia de San José, Dalton, Georgia, el sábado 19 de noviembre a las diez de la mañana. Las chicas estaban vestidas de color rojo con bordados finos, y ellas fueron las auténticas protagonistas
de este día tan emotivo en sus nuevas vidas, porque la confirmación es el sacramento que da el Espíritu Santo para enraizar al confirmado más profundamente en la filiación divina y hacer más sólido el vínculo con la Iglesia. A la ceremonia asistieron un grupo de familiares del matrimonio y amigos muy cercanos. Concluido el ceremonial religioso todos fueron invitados para que se trasladaran a un conocido local de eventos en Dalton. En dicha localidad, a las 3 de la tarde, los entusiasmados padres de los confirmados, dieron amablemente la bienvenida a todos los invitados que llegaban. Todos fueron acomodándose en las mesas que estaban bellamente decoradas. Ya instalados en las mesas los invitados se refrescaron con bebidas de todo tipo y luego un sabroso menú y otros bocaditos más. Finalmente un rico pastel ya al caer la noche. También ese día, la joven Andrea Torres recibió el sacramento de Confirmación en la iglesia católica San José de Dalton. La homilía fue presidida por el Rev., Paul D. Williams. Gonzalo Torres y Alma Montoya son los padres de Andrea, y la madrina de confirmación es Juana Montoya. Después de la ceremonia hubo un festejo en casa de la familia. En la fiesta se encontraban los padrinos de bautizo (Luis y Raquel), abuelitos y tíos (entre ellos Jaime Torres). “Asistí cada domingo, durante tres años consecutivos, a reuniones de preparación en la Iglesia San José, en las cuales recibí clases de catequesis permanentes. A las charlas me acompañaban mis padres.”, nos dijo la joven Andrea.
La Voz - BRANDY CHAIREZ cumplió los dieciséis anos de edad, Y acorde con ese acontecimiento, toda su fiesta vibró con alegría; primero como el sol al nacer y luego con la fuerza y energía que nuestra comunidad acostumbra a celebrar estas fiestas. En el éxito de este festejo hay varias vidas unidas: Fermi Chairez (el padre); Lauranelli Fraire (la madre) y amistades muy cercanos. Ahora, a lo largo de sus vidas recordaran ese día para contarla con orgullo. Brandy lucia un vestido color coral con gran glamour, que le daba el aspecto de princesa encantada; ella es muy bella y su belleza no solamente reside en su rostro y sonrisa sino en su carácter también. Es una gran chica de la comunidad de Dalton. Desde tempranas horas y apresurados por la frescura que avecinaba la tarde, más de 300 personas, de todos los estados de México que residen en Dalton, se dieron cita en el local del festejo-el pasado sábado- para dar sus muestras de apoyo y cariño para Brandy y su familia. El salón, adornado con detalles preciosos de color coral, acogió románticamente a todos. Los padres de Brandy tiraron la casa por la ventana para este gran acontecimiento. En el salón se sirvió una comida especial, un menú muy agradable, servido por “Agustín y meseros”. La música-durante la comida- a cargo de El cañón de Zacatecas y para el baile la música de DJ Bones. A las 7.30 PM de la noche, Brandy hizo su entrada triunfal y la mamá la presentó a la sociedad. Brandy estaba acompañada de sus chambelanes Moisés Gaspar, Luís Alcalá, Andrés Hernández, Ángel Rivera y Anthony Rodríguez. El padre de Brandy muy contento saco a bailar a su hija. Luego siguieron los chambelanes y otras parejas. ‘La Voz’ se retiró temprano y nos cuentan que la rumba siguió hasta altas horas de la noche. Gracias por haberme invitado-(a LA VOZ) ¡Mucha alegría en la fiesta! ¡Qué la vida te sonría Brandy! ¡Felicidades Brandy, hoy y siempre!
Miguel Ángel y Brandon celebran su confirmación con fe y alegría La
Voz
- Acompañada por
sus familiares y amigos fue que Brandon Tamayo y Miguel Ángel Padrón celebraron la realización de su confirmación. Una confirmación que sus padres Carlos y Teresa Tamayo de Brandon y Eulogio y Roció Padrón de Miguel Ángel decidieron llevar a cabo para seguir forjando en sus hijos una vida llena de fe y bendición. Fue en la Iglesia Católica San José, el sábado 19 de Noviembre el día elegido para que Miguel Ángel y Brandon celebraran el sacramento de Confirmación, un sacramento en el cual se prepararon tanto ellos como sus padres y padrinos. El señor Eulogio Padrón fue el padrino de Brandon y Carlos Tamayo fue padrino de Miguel Ángel. Ese día los festejados nunca dejaron de sonreír y agradecer a la vida el celebrar tan hermosa ocasión rodeada de todos sus seres queridos. La celebración inicio con una misa a la 1:30 pm y concluyo con una inolvidable recepción que permitió a todos los asistentes presenciar la alegría tanto de los confirmados como de los familiares. La recepción tubo lugar en casa de la familia Tamayo y permitió disfrutar de una delicioso banquete. En el transcurso de la celebración la hora de más emoción fue a las 7:00 de la noche ya que a esa hora de decidió hacer el corte y disfrute del pastel, esta fue una celebración donde la familia Padrón y la familia Tamayo decidieron unirse y hacer más fuertes sus lasos familiares. Entre los invitados que estuvieron presentes estuvieron la señora Anita Tamayo abuelita de Brando, la cual viajo desde Colombia para están presente en tan memorable ocasión. En palabras para la Voz la señora Anita manifestó sentirse contenta de festejar con sus familiares esta inolvidable celebración. Para finalizar Felicitamos a Brandon Tamayo y Miguel Ángel Padrón por la celebración de su confirmación, de igual manera agradecemos a sus padres Carlos Tamayo, Teresa Tamayo, Eulogio Padrón y Roció Padrón la invitación hecha a presenciar tan bonita ocasión. Muchas Felicidades de igual forma a los 250 niños que fueron Confirmados y que junto con Brandon y Miguel Ángel comienzan a forjar una vida llena de Paz, Amor y Fe.
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@ dwswa.org; 706-278-5001.
Como Se Reciclan Las Botellas de Vidrio
S
i compro vino, cerveza, agua mineral, jalea, o salsa esta semana de seguro estaba empacado en una botella o envase de vidrio. Vidrio es un material que se recicla al 100% sin pérdida de solidez o calidad. También es un material ideal para comida porque preserva y presenta los sabores como deben de ser.
24 de Noviembre 2016
Por Juan M. Ferreira
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
7
Aunque envases de vidrio para alimentos y refrescos son reciclables, no todos los envases son reciclados. La agencia de protección del medio ambiente en los estados unidos reporta que en el 2013 solo 34% de los envases de vidrio fueron reciclados. Afortunadamente en nuestra comunidad se aceptan jarras, botellas, y envases de vidrio. Solo hay que entregar los envases vacíos, con la etiqueta y tapa a un centro de colección. Para el sitio cerca de usted llame al 706-278-5001 o visite www.DWSWA.org. Favor de no entregar envases rotos para la protección de los trabajadores. Los envases de vidrio colectados para reciclar en nuestra comunidad se trasladan a una compañía en Atlanta que se especializa en reciclar vidrio. Después de ser machacados el vidrio pasa por un sistema de filtros y cintas transportadoras. Al finalizar el proceso el vidrio machacado (cullet) es utilizado por fabricantes para hacer productos nuevos. El vidrio café y rojo se utiliza para hacer botellas nuevas para cerveza. Vidrio verde se usa para hacer fibra de vidrio, mientras el vidrio transparente se transforma en botellas nuevas para salsa. Al reciclar también apoya trabajos en Georgia porque todos los materiales se quedan en nuestro estado.
Celebran Marlen y Magali su confirmación con una fiesta a lo grande. 24 de Noviembre 2016
Por Juan M. Ferreira
La Voz - “Celebrar los logros que nuestros hijos han alcanzado, es alimentar en ellos las ganas
de creer que lo que se quiere se puede lograr y lo que se logre se podrá compartir”. Con una gran fiesta y acompañadas por familiares y amigos es como Marlen y Magali celebraron
8
su conformación. Fue el pasado sábado 19 de Noviembre el día en que Marlen y Magali recibieron
el sacramento de la confirmación. Marlen y Magali son un par de hermanas que después de tres años de preparación por fin lograron celebrar su confirmación. La fiesta de Marlen y Magali inicio desde las 10:00 am hora en la que sus padres, padrinos y familiares se dieron cita en la Iglesia Católica San José de Dalton para llevar a cabo la ceremonia de Confirmación, al termino de la ceremonia las señoritas partieron con sus papas a tomarse fotografías y disfrutar del inolvidable momento. Por la tarde a partir de las 4:00 pm que se llevo a cabo la recepción en un conocido y exclusivo salón de la ciudad, lugar en el que se dieron cita más de 150 personas, las cuales expresaron sus felicitaciones a Marlen y Magali y a sus padres, al tiempo que disfrutaban de una rica comida. Esa tarde Marlen y Magali lucían elegantes vestidos, sin embargo, sus sonrisas eran su mejor carta de presentación. Esa día familiares e invitados se tomaban la foto del recuerdo; Anabel Chavarría mamá de Marlen y Magali manifestó estar feliz y agradecida con todas las personas que los estaban acompañando. La familia de Marlen y Magali y la mayoría de sus invitados son originarios de San José Reyes Durango, lugar donde sus pobladores saben organizar y disfrutar fiestas a lo grande. En la celebración el señor Héctor Gutiérrez y Gustavo Chavarría padrinos de las festejadas se vieron alegres y en todo momento estuvieron al pendiente y cuidado de sus ahijadas. Entre algunos invitados que asistieron estuvieron Arminda Vicente y Mónica. Ya en la noche un Dj prendió a los invitados, tocando éxitos y temas que las personas no dejaron de cantar y bailar. Es así que una vez más queda demostrado que los latinos saben disfrutar de la convivencia y siempre celebran logros y aciertos, en hora buena y muchas felicidades a la familia Chavarría por compartir su alegría con nosotros. Gracias y felicidades a Marlen y Magali por su celebración.
24 de Noviembre 2016 / En Chattanooga 1
Filantropía de Cultura: El avance de la economía nos unifica By Veronica Herrera
La Voz -
To achieve unification as a culture we ought
to find the values we share in common and through innovative actions identify strategies. We can spend a lot of time and effort trying to expand our network of connections in the community, but if we are not committed to working towards the same goals,
Por Verónica V. Herrera
La Voz -
Para lograr trabajar unificados como cultura debemos
encontrar los valores que compartimos en común y a través de acciones innovadoras identificar estrategias. Podemos gastar mucho tiempo tratando de expandir nuestra red de conexiones en la comunidad pero si no estamos comprometidos a trabajar hacia las mismas metas, el valor de tales encuentros se reducirá a solamente una fotografía para el Facebook o Instagram. La Filantropía de Cultura se enfoca en la motivación de la economía a través de la cultura como la base del éxito. Cuando los miembros de una comunidad tienen sus finanzas seguras y se sienten protegidos, las tres primeras jerarquías de las necesidades descritas por el psicólogo Maslow (1943) se podrán cumplir. Como lo indica la pirámide de Maslow las tres primeras necesidades son: las necesidades fisiológicas básicas, las necesidades de seguridad y las necesidades relacionadas con el intercambio social. Una economía saludable nos ayudará a lograr estas metas.
the value of such meetings will reduce to a self-promotion in Facebook or Instagram selfie. Culture Philanthropy focuses in success through culture-driven motivation with the objective of growing the economy. When members of a community feel safe and have strong finances, the first three hierarchies of the needs described by Maslow (1943) can be easily met. As indicated by the Maslow pyramid, the first three needs are: basic physiological needs, safety needs, and social needs. A healthy economy will help us meet those goals. Finally, the needs for self-esteem and self-actualization may be met by the positive pride and motivation that comes from our culture. If we don’t have to worry about how to survive financially, then all that is left is to spend time taking care of ourselves. With our culture as the foundation we feel supported by a system of values
Finalmente, las necesidades de autoestima y de autosuperación podrán
already unified by our strong
llenarse con el orgullo y la motivación que nos aporta nuestra cultura.
heritage.
Al no tener que preocuparnos ya más por sobrevivir en las finanzas,
is not the same as unifying
lo que queda para el éxito total es dedicar tiempo al crecimiento y al
strategies;
cuidado personal. Con la cultura como base nos sentimos apoyados
is the only way to achieve
por un sistema de valores ya unificado dentro de nuestra herencia.
organizations and use culture
Trabajar unidos no es lo mismo que unificar estrategias; unificar
as a catalyst, so that we can
esfuerzos es la única fórmula para organizarnos y motivarnos a través
express ourselves as innovators.
de la cultura, de este modo podremos expresarnos como agentes
#CulturePhilanthropy
innovadores. #CulturePhilanthropy www.motoreconómico.com
motoreconomico.com
Working unifying
together efforts
www.
Empowered by #CulturePhilantropy
Culture Philanthropy: The Growth of the Economy Unifies Us
24 de Noviembre 2016 / En Chattanooga 2
¿Por qué debemos mantenernos activos físicamente? Por Nathalia Sánchez Pisani La Voz - Muchas veces tenemos la sensación que siempre estamos apurados y no tenemos
tiempo libre porque siempre tenemos actividades pendientes. Si dentro de tus preocupaciones está ser una persona sana, debes incluir a la lista de tus pendientes alguna actividad física, pues ya está demostrado que la inactividad física es el cuarto factor de riesgo de mortalidad más importante en todo el mundo (*). Cuando eres joven es fácil practicar tu deporte favorito pero mientras te conviertes en adulto es más difícil encontrar una actividad física que te convenga. Desde ya puedes cambiar ciertas
rutinas como lo subir escaleras en vez de tomar el ascensor, estacionar tu vehículo lo más lejos que puedas para caminar, manejar bicicleta para desplazarte. Si deseas ser una persona activa físicamente, debes considerar realizar, por lo menos 150 minutos semanales de actividad moderada(*), como las actividades recomendadas en la infografía. Si te gustan, puedes recortar y pegar la gráfica en tu nevera para motivarte (a prueba de invierno, cero excusas). La actividad física es clave para mejorar tu calidad de vida, en especial si sufres alguna enfermedad crónica. Puedes comenzar cualquier día; sólo o acompañado. Solamente tú tienes el control de tu salud. (*) “Recomendaciones mundiales sobre actividad física para la salud” Organización Mundial para la Salud.
Why Should We Stay Physically Active? By Nathalia Sanchez Pisani La Voz - Most of the time we feel like we are in a hurry and do not have free time because we always have other responsibilities to meet. Since it has been already proven worldwide that lack of physical activity is the fourth greatest risk factor in mortality; if within your goals is to be a healthy person, you must include to some form of physical activity to your day. (*).
When you’re young it’s easy to practice your favorite sport but as you become an adult, it is more difficult to find a physical activity that suits your lifestyle. Starting now, you can change your routines, for example use the stairs instead of taking the elevator, park your vehicle as far as you can and walk, ride a bicycle as your main mean of transportation.
If you want to be physically active, you should consider incorporating at least 150 minutes per week of moderate activity (*), such as those recommended in the infographic. If you would like, you can cut it out and paste it on your refrigerator’s doors to motivate you (winter - proof, no excuses!). Physical activity is key to improving the quality of your life, especially if you suffer from a chronic disease. You can begin any day; alone or with company. Only you have control of your health. (*) “Global Recommendations on Physical Activity for a Healthy Life” World Health Organization
Entre los Leones del Deportivo Marquense y la Selección Local de la Liga de las Estrellas el pasado 13 de noviembre. ¡Miles de personas se dieron cita a este segundo magno evento Sergio Ramos, principal organizador de eventos como este que en realidad hacen la diferencia! 01.- Club Social Deportivo Marquense 2 a 0 fue el marcador ante la Selección de las Estrellas, felicidades!!! 02.- Sergio Pardo , Técnico del Marquense dando indicaciones a sus jugadores. 03.- Sergio Ramos, posando con el Presidente del Marquense, Gerente y Entrenador 04.- Melvin Valladares jugador del Marathon de Honduras quien jugo con la Selección de las Estrellas. 05.- Saludándose los equipos 06.- La Selección de las Estrellas 07.- Árbitros y Capitanes
/ En Chattanooga
internacional y 100% familiar! ¡Muchísimas felicidades al Sr.
24 de Noviembre 2016
Imágenes del Juego Internacional
3
24 de Noviembre 2016 / En Chattanooga 4
Muchas Felicidades Marlenne González por tus 16 años Por Juan M. Ferreira La Voz - Sin lugar a dudas las celebraciones de 16 años siempre son festejos que logran reunir a un gran número de asistentes, pues entre familiares y amigos todos quieren festejar y conservar un grato recuerdo. Fuel el pasado sábado 19 de Noviembre el día en que la Familia Gonzales López celebró los dieciséis años de Marlenne González, una señorita que gracias al apoyo de sus padres Albino González y Beatriz López logro hacer realidad uno de sus sueños, tener su fiesta de 16 años. Esa tarde todos los integrantes de la Familia González López se veían felices y emocionados
Chattanooga Star Soccer League Atlético del Sur se coloca como Líder e invicto de la Segunda Division en la Chattanooga Star Soccer League
pues los hermanos de Marlenne, Susana y Junior también disfrutaron la fiesta a lo grande. Los 16 años de Marlenne González comenzaron a celebrarse desde las 4:00 pm hora en la que se llevo a cabo la recepción en un conocido Salón de la Ciudad, una recepción donde fueron llegando familiares y amigos procedentes desde Tennessee, Marietta, Dalton y Coahuila México. En punto de las 5:00 pm Marlenne hizo su presentación ante los más de 200 invitados que ya la esperaban, a su llegada Marlenne logro percibir el cariño y la excelente bienvenida que le brindaban sus invitados, los cuales, aplaudían y expresaban sus buenos deseos. Esa tarde Marlenne lucia un hermoso vestido azul rey con incrustaciones de joyería y bisutería en color cristal y plata, dicho vestido hacia lucir muy bonita a Marlenne, sin embargo, su sonrisa era su mejor carta de presentación. SIGUE EN LA PAG 12.
24 de Noviembre 2016 9
Dalton Soccer League
2016 El Año del Equipo Cañada
Campeón de la Primera División y Campeón de Campeones El Equipo Cañada Y Campeón de Campeones al vencer al gran quipo del Rey Farms por 3 a 1 este pasado fin de semana
Merecido empate a 3 goles el partido entre TECOMAN y BAYERLEBERKUSEN 24 de Noviembre 2016 10
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo se dio inicio a las acciones futbolísticas a partir de las 10 de la mañana
en donde se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO HERITAGE F.C. contra el equipo del DEPORTIVO PHOENIX, llevándose la victoria el equipo del DEPORTIVO PHOENIX con la anotación de los únicos dos goles del partido.
A las 11:50, se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO BAYERLEBERKUSEN contra el equipo del DEPORTIVO TECOMAN, en donde ambos equipos dieron todo lo que podían dar dentro del terreno de juego, logrando poner el marcador empatado en varias ocasiones, pero se logro el desempate, poniendo ahora el marcador en 3 a 2 y cuando todos pensaban de que así terminaba el partido llego el tercer gol, el que volvía a poner el marcador empatado, merecido marcador ya que ambos equipos buscaron la ganancia durante todo el partido. A las 2 de la tarde, jugaron el DEPORTIVO RETALTECA contra el equipo del DEPORTIVO BAYER 04, logrando imponerse los primeros con la anotación de 3 de los 4 goles que se anotaron durante todo el partido. En la conclusión de la jornada le toco que jugar al DEPORTIVO REUNITED contra el DEPORTIVO TAYSE RUGS, en donde los primeros volvieron a demostrar la clase de futbol de que ellos están acostumbrados a jugar, con lo que lograron imponerse fácilmente ante su rival, manteniendo el control total del balón y del partido durante todo el partido. El marcador final fue igual que el del partido anterior, siendo ellos los anotadores de los 3 goles. En esta ocasión le toco que descansar al equipo del DEPORTIVO BARCELONA, para volver a jugar el próximo domingo.
Segunda Jornada con buenos resultados en Calico´s 24 de Noviembre 2016
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Calico´s Indoor Soccer es una liga que cuenta con más de 10 años de experiencia y en su segunda jornada de actividades logro ofrecer grandes encuentros, encuentros que fueron presenciados por un gran numero de asistentes. Fue el pasado sábado 19 y domingo 20 de Noviembre que el complejo Calico´s Indoor llevo a cabo la jornada 2 del Torneo de Invierno 2016, jornada que ofreció buen nivel de juego y donde las sorpresas y los resultados estuvieron a la orden del día. Si usted
11
quiere inscribir a su equipo, la directiva de calicós aun esta recibiendo inscripciones, visítelos y participe. Concluida la jornada 2 comencemos por hablar de la 3ra Juvenil aquí, Gallitos gano su duelo como local ante Chapitos Jr. con el marcador 6-4 y Atlanta United perdió su duelo ante la visita de ATL. Dalton Elite con el marcador 14-2. En cuanto a la 4ta Juvenil Deportivo León Jr. perdió en casa ante la visita de ATL. Dalton 06 con el marcador 5-9. En cuanto a la 5ta Juvenil Juventus Jr. goleo y gano en casa a Sharks 13 goles a 1. Y en marcadores de la 1ra Juvenil Goofy´s FC cayo ante la visita de México FC 8 goles a 1 y en esta mista 1ra Juvenil en un segundo duelo El Arsenal cayo ante Rome Arsenal FC con el marcador 8-9, este fue un duelo muy parejo y por esta ocasión el visitante se impuso. En resultados de la Libre Femenil tenemos que México cayo ante Creek FC 2 goles a 5; Milán perdió su duelo ante la visita de Real Madrid con el marcador 4-1, aquí las anotadoras fueron Maritza Ortiz con dos y Julia Ortiz con dos del Real Madrid, mientras que por parte del Milán la anotadora fue Irene Quintero. Y en el tercer duelo de esta división Belles consiguió victoria como visitante al vencer a Real Juventud 12-0. Y en resultados de la Premier Varonil Galaxy FC venció a Deportivo San José 9-1; Seed United gano a México-USA 5-3 y Nike FC gano su duelo en casa ante Raiders con el marcador 8-5. Hasta aquí un poco de lo mucho que sucede durante la jornada de actividades en Calico´s. Recuerde que usted esta cordialmente invitado a presenciar excelentes duelos en Calico´s Indoor Soccer, la liga que continua organizando memorables duelos y que en esta temporada de invierno los duelos se mantienen a buena temperatura.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
VIENE DE LA PAG 4 Chattanooga - En Palabras para la Voz del señor Albino González papá de Marlenne expresó “estamos muy contentos y agradecidos con todas las personas que nos acompañan y que han decidido venir a festejar con nosotros los 16 años de nuestra hija” 24 de Noviembre 2016
En los invitados asistentes a los XVI años de Marlenne destacaron sus tíos Claudia López, Eugenio López, Ramón López, Berenice López, siendo la señora Olga Torres abuelita de Marlenne la invitada de honor, al viajar desde la ciudad de Torreón Coahuila y venir exclusivamente a celebrar con su nieta. Entre otros invitados y amigos de la festejada estuvieron Monce Cruz, Mariana Rodríguez, Itzel Rodríguez, Evelyn Ríos, Beatriz Beltrán, Robín Prodow, Britney Harvey y Yesenia Moreno entre muchos más.
12
Llegadas las 9:00 de la noche el grupo La Furia de Dalton hizo su aparición y comenzó a cantar éxitos que provocaron de inmediato la presencia del público en la pista de baile, un público que alegre y movido no dejo de bailar en todo momento. Con un gran motivo y una gran fiesta era lógico que los 16 años de Marlenne González se prologaran y terminaran pasadas las 2:00 am. En hora buena y muchas felicidades a la familia González López y a Marlenne por una fiesta inolvidable.
24 de Noviembre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 24 de Noviembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
La solución de los problemas la tienes en tus manos, tú decides como solucionar las situaciones y poder llevarlas a un mejor fin. Esto mejorará tu desempeño en todos los aspectos, te sentirás más conforme contigo mismo y con las cosas que haces.
Todo lo que se siembra tiene su cosecha y en tu caso por fin te ha tocado recibirlas. Los logros esta semana estarán presentes. Luego de tantos esfuerzos por fin conseguirás eso que tanto deseaste.
La sobrecarga laboral te hará sentirte muy pesado posiblemente tenga dolores en la espalda o a nivel del cuello. Descansar será la única manera de fortalecerte nuevamente.
Aunque las cosas parezcan difíciles en el entorno laboral hacer tu mejor esfuerzo y trabajar duro hará que tu posición se realce. No sientas inseguridad hacia lo que eres y hacia tu trabajo cree en tus capacidades y confía en tu potencial.
La estabilidad financiera se acerca esta semana, sentirás la suficiente seguridad como para arriesgarte y seguro salgas ganando con ello. La buena fortuna te acompaña esta semana.
Sagitario
Capricornio
14
Aclara todas las conversaciones que tengas esta semana y preocúpate porque la otra persona comprenda enteramente lo que le mencionaste. La comunicación con tu pareja puede ser dificultosa esta semana.
Libra
Escorpión
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Tienes que reflexionar más
Tendrás dudas acerca de unos documentos importantes que deberás revisar y firmar. Revisar detenidamente nunca está demás para la evitar los errores. Tu relación se mantiene en una estabilidad envidiable por muchos.
Tu signo te ayudará para la ejecución de nuevos proyectos, tendrás una persona que te presione en algunos aspectos y querrá controlarte. Sin embargo, será quien te ayude a lograrlo.
acerca de los aspectos de tu vida, sobre todo lo referente al amor. Probablemente algunos comentarios turbarán tu visión acerca de la relación.
Acuario
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Si tienes una deuda, concluye su pago para que las consecuencias no sean nefastas. Organizarte a cumplir con los plazos te ayudará a concluir esos proyectos pendientes.
Sentirás que tienes a alguien que te guiará por caminos que no imaginabas. Solo déjate llevar para la finalización de un proyecto laboral que tenias pendiente desde hace mucho.
Los proyectos laborales se desarrollan de mejor manera esta semana. La oportunidad de dejarte guiar por una persona de gran carácter hará que concluyas satisfactoriamente con ese trabajo pendiente.
24 de Noviembre 2016 15
24 de Noviembre 2016
16