28 de Septiembre 2017
Edición 959
Un Éxito,
Salvador, Nicaragua, Uruguay y mucho más. Una grata sorpresa este año fue la espectacular presentación del Ensamble Identidad y Folclor, un grupo
el 4 º Festival del Sabor Latino
de danza folclórica que vino directamente desde México. Dicho grupo
Por América Gruner
fue traído por cortesía del gobierno de Guanajuato y está formado por
La Voz septiembre.,
El sábado 16 de la
Coalición
De
Líderes Latinos, CLILA, realizó su Cuarto Festival del Sabor Latino, cuyo
propósito
es
mostrar
no
solo a nosotros mismos sino a la comunidad no latina la riqueza cultural y gastronómica de nuestros países, rescatar los platillos que se van perdiendo con la modernidad y la prisa. Por ejemplo, la comida mexicana ha sido declarada patrimonio de la humanidad, al igual que la comida peruana, sin embargo, desconocemos muchos de nuestros propios platillos o nuestros hijos no valoran. Nuestros sabores y aromas son una contribución cultural y económica,
los ganadores de un concurso de danza a nivel estatal. Además, tuvimos el privilegio de escuchar a la increíble soprano Sindy Gutiérrez, también traída directamente desde Guanajuato a Dalton para que disfrutáramos su privilegiada voz. Ella canta piezas clásicas de Puccini y Verdi, pero también entonó música tradicional mexicana. Es una virtuosa que ha realizado presentaciones en muchas ciudades de México y Europa. Aquí su presentación concluyó con una majestuosa interpretación de “Volare”, que dejó a todos gratamente sorprendidos. Como cada año, estuvo presente el alcalde de Dalton, Dennis Mock, y varias personalidades locales no latinas, así como varios patrocinadores. Y entre las presentaciones artísticas, tuvimos un grupo que representa a Perú, con ritmos hermosos y coloridos trajes. Otro de Uruguay, que nos transportaron con sus pasos a lugares que no son comunes para los que vivimos en Dalton. Y los niños del Grupo Folclórico CLILA - Sigue en la pagina 4.
un aspecto positivo del que podemos estar orgullosos y que contrarrestan de
forma
colorida
pronunciados
los
contra
prejuicios nuestra
comunidad. Los asistentes disfrutaron de auténtica comida
tradicional
de
diferentes
regiones de México y otros países como Perú, Venezuela, Guatemala, El
Norma y Baltazar esperan con alegría el regalo de Dios Por Juan M. Ferreira
La Voz - “Hoy los jardines se llenan de flores y los regalos de vida que Dios hace al hombre se manifiestan en todo momento y lugar.” Por Romelia Zamora. El pasado sábado 23 de Septiembre, será sin lugar a dudas una importante fecha para Norma y Baltazar Taboada, ya que celebraron un increíble Baby Shower en honor al próximo regalo que dios ha enviado a sus vidas. Con 8 años de feliz matrimonio, un hijo y un hogar lleno de amor es como Norma y Balta recibirán a su segunda hija, la cual tiene previsto llegar a este mundo en el próximo mes de octubre y llevara por nombre Kenia. Acompañados por familiares y amigos, Norma Venegas y Baltazar Taboada disfrutaron de un Baby Shower que conto con buena comida, buenas amistades y grandes momentos. El Baby Shower fue un iniciativa de los familiares de Norma, los cuales al saber de la llegada del próximo regalo, aguardaban con ganas el momento para comenzar con los preparativos. El baby Shower se llevo a cabo en el hogar de la familia en la Ciudad de Chattanooga, TN. en un día lleno de alegrías y sorpresas. Norma y Balta son una joven pareja originaria de Michoacán y Guerrero
México, los cuales compartieron con grandes amigos y entrañables personas la dicha de ser papas por segunda ocasión, agradeciendo a dios y la vida por tan hermoso regalo. En palabras para la voz, la señora Roció Sánchez mamá de Norma manifestó su agradecimiento a todas las personas que los acompañaron y les expresaron sus buenos deseos. Como todo Baby Shower Norma y sus invitados llevaron a cabo una serie de divertidos juegos como fueron, competencias de biberón, juego de sillas y otras destrezas. Durante la celebración se disfruto de riquísima comida mexicana, sin embargo, las carnitas estilo Michoacán fueron el principal patillo que se llevo la gloria, no quedando atrás el pastel y los postres que se ofrecieron. Ya casi al final de la celebración Norma abrió los regalos, agradeciendo a todos por su presencia y sus buenos deseos. Entre los asistentes a la celebración estuvieron Roció Chávez, Ana María Chávez, Gladis Pineda, Mayra Villaseñor, Aidé Martínez, Sarah O´Connor y Roberto Venegas, entre muchos mas. Para terminar agradecemos a la Familia Taboada Venegas la invitación a tan increíble acontecimiento, esperando que todo transcurra con normalidad y pronto podamos conocer a la futura bebe, en hora buena y muchas felicidades.
Con gran alegría Claribel y Daer celebran su unión Por Juan M. Ferreira
28 de Septiembre 2017 2
La Voz - En más de una ocasión se ha dicho que el amor no
necesita ser perfecto, solo ser verdadero y es precisamente
Llegadas las 8:00 pm dio inicio la ceremonia del baltz de los novios, un momento que emociono a todos los presentes y mas uno dejo escapar alguna lagrima de felicidad, minutos después
el amor es lo que se celebra en cada boda.
se llevo a cabo el tradicional baile del billete, un momento que
El 22 de Septiembre de 2017 es una fecha que Claribel
Ohio, Atlanta y Dalton pasaran a bailar y apoyar. Esa noche los
y Daer recordaran para toda la vida, pues en ese día
encargados de poner a bailar a todos fueron DJ Éxtasis y Banda
celebraron su matrimonio en una ceremonia que estuvo
La Indispensable los cuales ofrecieron una gran interpretación.
rodeada de familiares y amigos y donde ambos se vieron
sirvió para que los familiares y amigos procedentes de Kentucky,
felices, decididos y muy enamorados.
En palabras para la Voz, la hoy señora Claribel Almodova
Luego de 4 años exactos de noviazgo Claribel y Daer Almodova
amigos y familiares que estuvieron con ella y Daer en ese día
decidieron dar el siguiente paso y comenzar a escribir un nuevo
tan especial.
capitulo en su vida. Claribel y Daer son una joven pareja que han gozado de un relación donde el amor, el respeto y la paciencia han sido elementos que los han llevado a darse el si. La celebración de la boda inicio con una celebración religiosa en la Iglesia Católica de Dalton a las 2:00 pm, ahí Claribel y Daer expresaron el “si acepto” y expresaron su amor y su
expreso sentirse feliz y contenta por el apoyo y la presencia de
Claribel Cisneros es originaria de La Lagunilla Jalisco y Daer es originario de Morelia Michoacán, ellos decidieron la fecha de su boda en febrero y ese día ambos se vieron listos y contentos de haber cumplido su sueño, por ahora van a pasar algunos días con la familia para después partir a su luna de miel por las islas
compromiso con su matrimonio.
griegas. Entre los invitados a la fiesta estuvieron Rubén y Zara
A partir de las 4:00 pm se llevo a cabo la recepción en el
Rigoberto y Aracely Ochoa, Román y Carmela Cisneros,
salón Stratton de la Ciudad de Chattanooga, lugar en el que
Ana Cisneros, Vanessa Guerrero, Celeste Márquez y Connie
arribaron Claribel y Daer y recibieron innumerables muestras de
Almodova, entre otros. En hora buena y muchas felicidades a
felicitación y alegría por su boda.
Claribel y Daer por sus nupcias.
Sánchez, José Almodova, Ángel Almodova, Elia Almodova,
Jugando Con Lodo, Apreciando al Mundo Natural La última semana del mes de septiembre celebramos el programa “Lleva a los Niños Afuera” o “Take a Child Outside Week”. Este fue diseñado para remover los obstáculos que previenen que los niños descubran el mundo natural, dando a padres de familia ideas para actividades que se pueden desarrollar afuera al aire libre. Una forma divertida de celebrar esta iniciativa es hacer pasteles de lodo, o tortas de barro, afuera. No tiene que ir lejos o gastar mucho dinero para disfrutar de los beneficios de pasar tiempo en la naturaleza. ¿Que se necesita para hacer los pasteles de lodo? Los ingredientes básicos son tierra y agua cuales se mesclan para hacer lodo. Cualquier tipo de tierra se puede usar, aun tierra para macetas. Agregue agua a la tierra y mézclela con sus manos hasta obtener la consistencia de lodo que desea. Ahora puede hacer pequeñas tortas y galletas con los niños. Puede usar unos moldes para hornear para dar la experiencia de preparar comida. Decore sus pasteles de lodo con flores, pequeñas rocas, ramitas, y hojas de su patio. No se preocupe si los niños quedan cubiertos de lodo. El reporte, “The Dirt on Dirt”, que se trata de los beneficios de andar afuera dice: “Cuando permitimos que los niños jueguen en la tierra, les permitimos explorar el mundo natural, y también los exponemos a bacteria saludable, parásitos, y virus que crean un sistema inmune más fuerte. Muchos niños que viven en ambientes ultra-limpios tienen más posibilidades de sufrir de alergias, asma, y otras enfermedades autoinmunes que pudiesen ser prevenidas por el simple placer de jugar en tierra común.”
Permita que los niños disfruten del mundo natural. “Si su niño no está lleno de tierra todos los días, no está haciendo su tarea.” Dice la doctora Mary Ruebush, inmunóloga.
28 de Septiembre 2017
Liz Swafford, coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority. lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
3
Viene de la portada - hicieron una sensacional presentación de
honesta para la comunidad latina. Este año tuvimos más patrocinadores:
nuevas danzas que sorprendieron a todos, en especial cuando los
su periódico La Voz, el Enlace en Georgia del gobierno de Guanajuato,
niños bailaron haciendo surtes con machetes y las niñas balanceando
Coca Cola, la Fundación Thomas R. Durkan III de la Fundación Comunidad
botellas de agua en su cabeza al mismo tiempo que bailaban.
del Noroeste de Georgia; la firma de Abogados Inmigración Vázquez y Servi, la Asociación Latinoamericana, la Asociación de Georgia Primary
28 de Septiembre 2017
Los vendedores de comida de la comunidad empezaron a servir al
Healthcare Inc, Capital Bank, Inflables Corona, Dr. Pablo Pérez, DJ Paco, DJ
mediodía. El Festival es el resultado de un esfuerzo de verdadera
Jesús Reyes. También estamos agradecidos a la Autoridad del Centro de la
comunidad, con mamás, abuelas, hombres y jóvenes que cocinaron
Ciudad de Dalton por permitirnos utilizar las calles del centro para mostrar
y presentaron deliciosos platos típicos de su ciudad natal. Dalton es
nuestra música y comida. Y gracias a cada voluntario que ayudaron sin
una ciudad diversa, donde una población Latina vibrante prospera y
esperar nada a cambio y a cada persona que asistió al Festival del Sabor—
contribuye en muchos aspectos a la ciudad. A pesar de que somos
Nos vemos el próximo año. CLILA- 706-529-9216 – clila@clila.org
todos los Latinos, somos muy diversos demasiado de país a país. Y aún 4
Por Alanna Uribe Venegas
La Voz - En el lugar y en el país en el que un mexicano se encuentre siempre recordará a que olía la cocina de la casa de la abuela mientras
dentro de cada país, hay muchas diferentes regiones y tradiciones.
ella cocinaba, la comida y sus olores nos traen a la memoria los preciados
El cuarto Festival de sabor Latino
recuerdos que llevamos en nuestro corazón, como olvidarme del sabor de
celebró los platillos auténticos, el colorido y sabor de platos salados o dulces, o picante, o cremosos, o picante, pero todos deliciosos. Nos reconocemos como parte de este hermoso país y esta ciudad que amamos, y al mismo tiempo valoramos nuestra historia y raíces, ricas y complejas de hace por lo menos 15 siglos y hay mucho para aprender y compartir, desde los antiguos Aztecas, mayas e Incas a
los lugares que he recorrido en mi vida, me encanta comer, me encanta la comida de todo el mundo pero siempre que viajo extraño desayunar unos buenos Chilaquiles, o comer un Molito Negro, unas buenas enchiladas para cenar, cuando se esta lejos de nuestra tierra es cuando más se extraña, como responder con palabras a la pregunta ¿A que Sabe México?, es imposible, la única manera de decir a que sabe México es invitando a la persona a probar México. Empecemos fácil, con el clásico de las fiestas de cumpleaños que a más de uno le recordará su más tierna infancia Este sandwichón es ideal para cualquier fiesta, o si te toca llevar algún platillo a una reunión, especialmente una noche mexicana.
Es fácil de
preparar y muy práctico para servir porque no se tiene que calentar.
los Mestizos, a través de diferentes tribus y grupos étnicos... CLILA es la única organización sin fines de lucro, todos somos voluntarios que donamos nuestro tiempo, y luchamos por ser una voz
INGREDIENTES 20 rebanadas de pan sin orilla (pan de caja, el que prefieras) Ingredientes para humedecer el pan: 1 lata de media crema (crema de leche) un chorrito de leche evaporada Sal y pimienta al gusto Ingredientes para el relleno de ensalada de pollo: 1 pechuga de pollo grande , cocida y desmenuzada finita. 1 lata de chile jalapeño en escabeche 3 tazas de chícharos con zanahorias en cubos cocidos Mayonesa la necesaria Ingredientes para la cubierta: 500 gramos de philadelphia 1 lata de media crema (crema de leche)
Pimiento morrón rojo picado Pimiento morrón verde Nueces picadas y 2 hojitas de perejil
Para decorar:
PREPARACIÓN Preparación del relleno de ensalada de pollo: Licua el Chile jalapeño con todo y su jugo Mezcla mayonesa con un poco del chile jalapeño licuado ( AL GUSTO) Integra la pechuga cocida y desmenuzada con los chícharos con zanahorias y la mayonesa que mezclaste con el chile licuado. Preparación para humedecer el pan: Mezcla la media crema con sal, una pizca de pimienta y un chorrito de leche evaporada Preparación del sandwichon: Acomoda 4 rebanadas de pan en una charola Humedece el pan con un poco de la mezcla de crema y leche Agrega un poco de la ensalada de pollo Cubre con otra capa de pan, humedece con la mezcla de crema y leche y agrega ensalada, así vas repitiendo las capas hasta terminar con una capa de pan. Preparación de la cubierta: Mezcla el queso crema con la media crema y un poquito de sal, bate hasta lograr una mezcla suave y cremosa. Cubre con esta mezcla el sandwichon. Refrigera un par de hora para que tome una buena consistencia. Si quieres alguna receta en particular escribe a alannalavoz@gmail.com
28 de Septiembre 2017 5
28 de Septiembre 2017 6
Nuestro espíritu cultural da forma a lo que ofrecemos a la sociedad
Por Verónica V. Ramírez (Herrera)
By: Verónica V. Ramírez (Herrera)
Empowered by #CulturePhilantropy
La Voz - Los seres humanos somos cultura. Esa cultura se manifiesta en nuestro espíritu emprendedor, motivante y lleno de tradiciones. Los seres humanos tenemos otras dimensiones que nos representan como entes de la comunidad, por ejemplo ocupamos un espacio físico (nuestra dimensión física), además representamos una posición en la sociedad como trabajadores o obradores en la comunidad. El espíritu de compartimos a través de nuestro Comportamiento Cultural (CC) es un valor que no se puede contabilizar en números pero sí se puede incluir dentro de los aportes que damos hacia la economía y la innovación social, quiere decir que es parte de lo que compone a la Filantropía de Cultura. Ya que es esta teoría de la sociología sostenemos que la cultura es esencial para el desarrollo de la humanidad. Entonces estamos compuestos por nuestra cultura y esta es parte del espíritu que nos caracteriza como motor de motivación y a la misma vez como catalizador para el progreso en general. #CulturePhilanthropy www. motoreconomico.com
DHS Raiders Dominan en Cass Por Cadet Captain Jesica Medina
Our Cultural Spirit Shapes our Contributions to Society
La Voz - Humans are culture. Our culture is manifested in our entrepreneurial spirit, motivation, and plentiful traditions. We also have two other dimensions that represent us as entities in the community: our physical dimension and our position in society as workers or contributors in the community. Our spirit of sharing through our Cultural Behavior (CB) is an asset that can not be accounted in numbers but it can be included within the contributions we offer to the economy and social innovation. This means that it is part of what makes up Culture Philanthropy. In this social theory we hold that culture is essential for the development of humanity. Therefore,we are made up of our culture and this is part of the spirit that characterizes us as a motivating engine and as a catalyst in progress and prosperity. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
los cadetes llevaban mochilas de 25 a 35 libras y litera de 100 a 150 libras a lo largo de un recorrido de 1,75 millas. Después del rescate a campo través fue el desafío de la aptitud, donde los cadetes debían voltear un
El sábado 23 de septiembre, los Dalton
neumático a través de 40 yardas, después llevar pesas
High JROTC Raiders participaron en su tercera
de 25 libras, cruzar en tablones, y después llevar un
competencia de la temporada de este año en
registro. Por último fue la carrera de obstáculos. Raiders
Cass High School. Los equipos se reunieron a
perseveró a través de la escalada, pasando y tejiendo
las 5:30 de la mañana, cargaron el autobús y
a través de obstáculos en el sol ardiente. “Regresamos
se dirigieron hacia White, Georgia, donde se
con más confianza y motivación. Por eso pasamos de
llevaría a cabo la contienda. Hubo un total de
nada a colocar en todos los eventos en la competencia
cinco eventos en los que cada equipo participaría,
de Cass. No se puede pedir más de un equipo “, dice
cada uno físicamente desafiante. El primer evento
el capitán del primer equipo, 1SG, Pablo Pérez. Una
fue la carrera del equipo 5k; los cadetes corrían
vez que cada evento fue completado, los atacantes de
juntos como un equipo en un terreno cubierto de
Dalton se reunieron en el campo junto con las otras
hierba. El segundo fue el puente de cuerda donde
escuelas para recibir premios. Equipos femeninos uno y
los asaltantes trabajaron juntos como un equipo
dos, así como el primer equipo masculino colocaron en
para construir un puente de cuerda y cruzarlo. El
cada evento, desde el primer lugar a tercer lugar.
La Voz -
siguiente fue el rescate a campo traviesa, donde
Por Juan M. Ferreira
¡Felices XV Evelyn Zúñiga!
de XV años, un acontecimiento que lleno de felicidad y emoción a toda la familia.
de celebrar a Evelyn y expresarle sus buenos deseos, al tiempo que degustaron de un rico platillo Guerrerense. Esa tarde mientras transcurría la recepción Evelyn recibía
La celebración de los 15 iniciaron a partir de las 4:00 pm con una inolvidable recepción en el Salón Loasis de la Ciudad de Dalton. Luego de cinco meses de planeación y el apoyo de toda la familia Zúñiga, la señora Jazmín Zúñiga logro hacer realidad la fiesta de XV años para su hija Evelyn Zúñiga.
muestras de cariño y felicitación departe de todos sus invitados. Llegadas las 8:00 pm Evelyn inicio con el tradicional Baltz, actividad que deslumbro a todos, sin embargo, el momento más sensible de la noche fue cuando Evelyn bailo el tradicional Baltz con su mamá. En palabras
En la celebración de sus quince primaveras Evelyn Zúñiga recibió el apoyo y la presencia de sus padrinos, familiares y amigos, entre los chambelanes y damas que la acompañaron estuvieron Jesús Zúñiga, Virginia Sánchez, Cristian Méndez, Charlene Jiménez, Ronaldo Álvarez, Victoria Magaña, Jaime Núñez, Mariela Méndez, Reyes Cruz, Giselle Herrera, Ariel Chávez y María Zúñiga. Esa tarde Evelyn
Evelyn. Durante la recepción los invitados no pararon
28 de Septiembre 2017
La Voz - Evelyn Zúñiga es una alegre señorita que el sábado 23 de Septiembre de 2017 celebró su fiesta
estaba siendo
acompañada principalmente por su madre, la señora Jazmín, al tiempo que sus hermanos Eduardo, Yatziri y Mía también la acompañaban y disfrutaban de la fiesta. Ese día Evelyn lucia un hermoso vestido color Coral, un vestido que resaltaba la felicidad de Evelin, el color Coral en palabras de la mamá es el color favorito de
para la Voz la señora Jazmín Zúñiga agradecieron la presencia de familiares y amigos, además que manifestó sentirse feliz y apoyada por todos sus familiares. En la celebración Dj Mark, la agrupación Explosión de Zacatecas y Grupo la Furia dieron a los asistentes un gran numero de éxitos que los invitados no lograron resistirse a bailar y cantar. Entre los invitados estuvieron María Nava, Miguel y Sonia Zúñiga, Lindsay y Jazmín García, Tania Zúñiga, María Zúñiga, Eulogio Zúñiga, Rigoberto Zúñiga, Justino Zúñiga y Laura Díaz, entre otros. Llegadas las 2:00 am la fiesta concluyo dejando a todos felices y satisfechos, en hora buena y muchas Felicidades Evelyn por su inolvidable fiesta.
7
28 de Septiembre 2017
Niños bautizados; papás y padrinos en actitud orante Por Gonzalo H Linan
color que representa la pureza. Entre ellos se encontraba VICTORIA Hernández, cuyos padres son Víctor y Mayra Hernández. Esta actividad del pasado sábado 23 de septiembre
En la iglesia católica local, se celebró el
de 2017 tiene como objetivo impartir el sacramento del
sacramento del bautismo en un masivo acto - con
bautismo a los pequeños niños cómo es el mandato de la
gran devoción y silencio orante- en el cual hijos y
iglesia. Y con esto los niños son integrados oficialmente
nietos de familias residentes de Dalton fueron los
en la comunidad en cristo; son transformados y nacen a
protagonistas.
una nueva vida: la vida espiritual.
La Voz -
8
Los infantes y niños vestían ropas totalmente blancas,
Conozca Sus Derechos
Foro informativo de inmigración
A las 9:30 de la mañana comenzó la ceremonia en la cual el sacerdote José Duvan tuvo la sagrada misión de bautizar a los niños. Antes del acto del bautismo, el sacerdote hizo un
Patrocinado por Romanos Unidos y con el apoyo de
recorrido por el santuario para imponer a los niños el
la comisionada Wendy Davis.
signo de la cruz; a los que estaban en el primer asiento
Beto Mendoza
Activsita de inmigrantes
&
Charles Kuck
Abogado de inmigracion
Anthony Center 2901 Garden Lakes Blvd NW Rome, GA, 30165
30 de Septiembre a las 2:30 pm
Habra cuidado de ninos! Búscanos en el Facebook Para más información llame 706-767-4579
de la banca de cada fila. El sacerdote destacó la importancia de este sacramento, ya que el bautismo es el sacramento de iniciación en la vida cristiana, y que nos hace hijos de Dios, templos del Espíritu Santo y miembros de la iglesia. El sacerdote también exhortó a los padres y padrinos a ayudar a estos niños a vivir intensamente en este regalo de la fe cristiana Acto seguido el padre bendijo las aguas bautismales y posteriormente bautizó a cada uno de los niños.
Chattanooga Premier Soccer League 28 de Septiembre 2017 9
Ballers empato vs. Dep. Cuilquensitas y dividen puntos en emocionante Juegazo Damas y caballeros este viernes
respondió
pasado se llevó acabo la Penúltima
mejor el juego; Dep. Cuilquensitas
Jornada en la Rama Femenil donde se
responde con otro gol más y se
enfrentaron
ponen 2 a 1 y para culminar en el
Ballers 2 vs. Dep. Cuilquensitas 2; Juegazo de buen Nivel mi razita futbolera ambos equipos no daban nada de espacio ya que en el primer tiempo nos fuimos tablas, 0 a 0, impresionante
juego
da
inicio
la
parte complementaria donde Dep. Cuilquensitas dio el primer golpe y se encuentra con el primer gol, pero a breves minutos después Ballers
y
se
ponen
mucho
último minuto le empató Ballers, 2 a 2 fue el marcador final. 1 Manchester City vs. Dep. Quetzal 0 12 Unión vs. Cuervas 1 7 Manchester City vs. Chivas 1 2 Ballers vs. Dep. Cuilquensitas 2 12 Dep. Quetzal vs. Juventus Jr. 1
28 de Septiembre 2017
10
Chattanooga Premier Soccer League 9 R. San Vicente vs. Tacana FC 9
Torneo Fut Sala donde juega Usa Jr. vs. Dep. Chilcal; juegazo
7 Dep. Duraznal vs. Dep. Guerrero 6
muy aguerrido señoras y señores, fue un juego de mucha juventud y sin duda alguna Dep. Chilcal aprovecho sus oportunidades, mientras que Usa Jr. tuvo varias opciones a Gol y no fueron contundentes para su mala fortuna. Aquí les comparto Los resultados de la Jornada pasada Sábado 09-24-17
3 Dep. Fresno vs. Municipal 0 5 Dep. Unión vs. R. San Antonio 8 7 Los Primos vs. Los Cuates 5 12 Huracán FC vs. Motozintla 10
12 Balam FC vs. Dep. López 8 4. Dep. Chilcal vs. USA Jr. 1 14 Dep. Chilcal vs. Pumas 7 8. Los Clásicos vs. Dep. Chafita 6
Por Eduardo Cruz
28 de Septiembre 2017
Damas y caballeros se juega la 4ta. Jornada en el exitoso
Liga Premier de Rome Bella Roma, logra remontar el marcador y termina ganado el partido
11
9. La Raza vs. S. Carlos Sija 7 11 Latinos vs. Sporting 423 4 14 J. Cuilquense vs. Los Amigos 7 6. FC Cuilco vs. Juventus 6 6. Pumas vs. Municipal 4
La Voz - Encaminándose hacia la liguilla el pasado domingo se jugo lo que fue la jornada numero 10 del presente torneo de la Liga Premier de Rome. Una jornada bastante intensa donde se vio casi de todo, que como de costumbre se sabe que en el futbol al igual que en cualquier otro deporte no esta nada escrito. En el partido de apertura de la jornada se enfrentaron el DEPORTIVO ELON contra el DEPORTIVO HUITAMO, en donde los primeros lograron imponerse ante sus rivales fácilmente logrando ganar el partido con un marcador de 5 a 1. Sigue en la pagina 12
una serie de controversias entre todos los presentes dentro y
SAN VICENTE fallo un penal, pero en el segundo tiempo lo
fuera del terreno de juego, así que ambos equipos terminaron
hizo el DEPORTIVO MONARCAS, concluyendo en 1 a 0 a
con un hombre menos dentro del terreno de juego, los
favor del DEPORTIVO SAN VICENTE.
28 de Septiembre 2017
participantes fueron el DEPORTIVO GUADALAJARA contra BELLA ROMA, en donde el DEPORTIVO GUADALAJARA
En el ultimo partido, el cual pueda que allá sido el mejor de
estaba ganando el partido 3 a 0 , el cual sus rivales les
todos, entre el DEPORTIVO AMERICA contra el DEPORTIVO
termino remontando el marcador para terminar ganando el
IMPERIAL AZTECA, en donde los primeros empezaron
partido por 5 a 4.
perdiendo por 2 a 0, pero dieron la sorpresa cuando lograron que el marcador final quedara en un empate a 3
12
Siempre al medio el DEPORTIVO IZABAL le gano al DEPORTIVO AGUACATAN, con la anotación de 4 goles de Viene de la pagina 11 - En el partido del medio día
los 6 que se anotaron durante el partido.
se dieron toda clase de sorpresa , desde la expulsión de dos jugadores a través de que les mostraron el cartón
A las dos de la tarde jugaron el DEPORTIVO COSTA
rojo, a uno por tener ya una tarjeta amarilla y al otro
SUR contra el DEPORTIVO QUETZAL, este fue un partido
fue al portero del equipo contrario, cuando realizo una
en el que casi la mayoría de los presentes salieron mas que
salida innecesaria fuera de su área, provocando con ello
complacidos al ver la actuación de ambos equipos quienes lo dieron todo y mas dentro del
terreno
de
juego,
terminando el marcador en 4 a 3 a favor del DEPORTIVO COSTA SUR. En el partido entre el DEPORTIVO
MONARCAS
contra el DEPORTIVO SAN VICENTE, se vio una de las cosas mas insólitas de parte de ambos equipos, en el primer tiempo el DEPORTIVO
goles por bando.
quedaron divididos entre ambos equipos, 7 para los ganadores y los otros 5 fueron para el equipo se corono como Sub Campeón del presente torneo. sigue en la pagina 14 28 de Septiembre 2017
Liga Infantil de Futbol de la Liga Premier de Calhoun Calhoun United se coronaron CAMPEONES el pasado domingo
Un partido que tubo de todo, goles, sobre todo, ya que se llego a totalizar 12, los cuales
13
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo en los campos de Sonoraville se vio hecho realidad el sueño de los Directivos y entrenadores de todos los equipos que formaron parte de la Liga Infantil de Futbol de la Liga Premier de Calhoun. Se llego a jugar lo que se ha dado por llamar la “Primera Gran Final” , que de acuerdo a todos esta es solamente la que esta abriendo las puertas para todas las demás que vienen y vendrán. La Gran Final, se jugo entre los equipos de CALHOUN UNITED contra LEON DALTON. Fue un partido el cual no tiene nada que envidiarle a cualquier final de adultos, en este caso los niños dieron todo como de costumbre, no podían defraudar a sus entrenadores al igual que a sus padres, familiares y amigos que asistieron al campo a verlos jugar.
Viene de la pagina 13
En mas de una ocasión el
marcador estuvo empatado, hasta que los Campeones lograron poner la diferencia. Terminando coronarse como 28 de Septiembre 2017
CAMPEONES el equipo de CALHOUN UNITED. El tercer lugar lo gano el equipo de los MONKEY’S luego de ganarles a sus rivales el equipo de BARCELONA, a quienes les ganaron por 2 a 0.
14
La junta Directiva de la Liga, atravez nuestro agradece a todos los que hicieron posible el éxito de este gran proyecto y al mismo tiempo hizo la invitación a todos ya que el próximo domingo ya estarán dando inicio los partidos a nivel de U-11 y U-8. Para mayor información pueden
comunicarse
con
el Presidente de la Liga, al numero (706)979-4970.
Los Yellow Jackets, logran una victoria mas en la presente temporada
21 de Septiembre 2017
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado día viernes una vez mas se volvió a ver lleno casi a su totalidad el Estadio de la Escuela Superior de Calhoun, donde se jugo el partido de futbol americano entre los equipos de las dos escuelas como visitantes desde Chatsworth Murray, recibiéndolos como el equipo de casa Los YELLOW JACKETS. Los locales llegaron con una victoria a su favor luego de haberles ganado al equipo de Coahulla Creek, de Dalton a quienes les ganaron por 62 a6. Por lo que como de costumbre el entrenador Hal Lamb, antes de dar inicio el partido que tenían que jugar en esta ocasión contra el equipo de Murray. Cosa que se pudo ver desde el principio del partido que sus pupilos realmente le escucharon en los vestidores. Ya que desde que dio inicio el partido el equipo de ataque lo hizo al igual que el equipo defensor logrando bloquear e imposibilitarles casi todas las jugadas que trataron de armar sus oponentes. Llegando hasta el final del partido tranquilamente debido a la gran diferencia de puntos. Cosa que no seria fácil que les remontaran el marcador.
Pero ya en los últimos minutos del partido cuando ya estaba por expirar el partido los visitantes lograron anotar el ultimo Touch Down en su favor. El marcador final del partido fue de 40 a 13 en favor de los locales el equipo de los Yellow Jackets. Por lo que atraves de esta ultima victoria continúan con un magnifico record, lo que los pone en una muy buena posición dentro de la tabla estatal al igual que nacional.
15
Liga Premier de Calhoun 28 de Septiembre 2017 16
Cartersville gana con la anotaciรณn de 6 goles en total
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo se jugo una jornada mas del presente torneo de futbol de la Liga Premier de Calhoun, que como de costumbre logro reunir una gran cantidad de aficionados
El DEPORTIVO TECOMAN logro salir victoriosos ante el compromiso que tenia ante el DEPORTIVO GORDON F.C., a quienes les logro ganar a través de uno de los marcadores mas
28 de Septiembre 2017
que llegan siempre a apoyar a todos sus equipos.
controversial y en el que puede pasar cualquier cosa ya que la diferencia es de un solo gol, este es el 2 a 1. El DEPORTIVO LEVERKUSEN logro imponerse ante su rival el DEPORTIVO VALENCIA, a pesar de que los vaticinios y las expectativas eran totalmente diferentes a lo que realmente sucedió en el campo durante el partido, ya que el marcador de cierta manera no era el que se esperaba, termino perdiendo el DEPORTIVO VALENCIA por 4 goles a 1. Se jugo el Clásico, entre el DEPORTIVO RETALTECA contra el DEPORTIVO XELAJU, este es un clásico, en donde los aficionados están bastante divididos en cuanto a quien es el favorito de los dos. Esta vez el DEPORTIVO RETALTECA termino imponiéndose ante su rival ganándoles 2 a 0. Mientras que el equipo de la “Juventud” REUNITED le logro ganar un poco raspados a sus oponentes el DEPORTIVO BARCELONA. Ambos equipos lucharon hasta el final del partido en busca de la victoria del mismo, pero no les fue posible, ya que el marcador final termino en 2 a 1, a favor de REUNITED. Concluyendo la jornada se enfrentaron el equipo de CARTERSVILLE contra el DEPORTIVO JALISCO, un partido que posiblemente fue el mejor de todos los partidos a pesar del marcador final en donde el ganado doblo el marcador de su rival, ya que terminaron en 6 goles a 3, estos fueron a favor de CARTERSVILLE
17
Tu Horóscopo y Más ( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
28 de Septiembre 2017 18
Aries
Geminis
Tauro
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Conquistar nuevos espacios de tu vida es algo que ahora vas a plantearte seriamente. Dejar atrás el pasado es importante, y ponerte metas, aunque sean pequeñas es una mirada hacia el futuro.
No alimentes los chismes, no
Pronto estarás metido de lleno en un proyecto nuevo que te va a resultar fascinante, solo tienes que dejarte guiar por lo que está dentro de ti, e ir paso a paso.
juegues con los rumores que alguien te contará sobre una persona
bastante
cercana.
Respetar la vida de los demás como te gusta que respeten la tuya es fundamental.
Libra
Escorpión
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Podrías hacer daño a otra persona, no sigas adelante
Se te ocurrirán buenas ideas
un problema de salud que te
con
hasta
para arrancar una temporada
tiene estancado. No se trata de
que no aclares del todo tus
en la que llegara un cambio
nada grave, pero si miras para
sentimientos. Ha llegado la
en tu vida. Desde luego, debes
otro lado no podrás resolverlo.
hora
dejar atrás cosas del pasado o
Confía en ti mismo.
mismo para ser sincero con los
de
sincerarte
contigo
demás.
Calico´s
Haciendo jugadas y anotando goles
Por Juan M. Ferreira
de
algo
que
está
sucediendo,
conceptos antiguos.
Leo
obsesionarte en
por
realidad a
no
veces
piensas que los demás están continuamente
opinando
sobre ti, pero eso no es cierto. Relájate y centrarte en tu propia vida.
Capricornio No
te
encierres
en
Virgo
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
No dejes de escuchar, con
El ritmo de trabajo se acelerará
atención lo que tiene que
y
decirte un amigo. Se trata de
por evitarlo. Pero sí podrás
algo relacionado con algo del
relajarte
pasado que ya creías superado
casa, eso hará que logres
pero, él lo hace por tu bien.
conectarte contigo mismo y
Mantente atento.
soltar el estrés
Acuario
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Puede que tengas que resolver
relación
Deja
Sagitario
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
otra
Cáncer
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
un
lo que tienen que decirte los demás, que te expresarán sus ideas. Si se trata de familia, baja tus barreras y abre tu corazón.
La Voz - Con un gran sabor de boca y una memorable jornada de actividades el complejo Calico´s llevo a cabo la jornada número 21 del Torneo 2017. Con grandes juegos y un gran número de sorpresas fue que concluyo la jornada 21 de Calico´s, jornada que dejo los siguientes resultados: En el primer duelo del día tenemos que en la división Libre Femenil Manchester recibió a Raidercats, aquí Raidercats gano por default pues el conjunto Manchester no se presento. En el segundo duelo del día, de la Premier Varonil Aztec FC gano en casa ante F50 FC 8 goles a 0. En el tercer duelo Wonder Boys ganaron a Deportivo San José 9-4. A las 18:00 horas se llevo a cabo el cuarto duelo del día aquí Marines FC recibieron a Galaxy FC, desde el principio ambos equipos arrancaron a la par, pero a medida que avanzaron los minutos Marines FC definió una técnica que les valió dominar y ganar, al final de los 40 minutos Marines FC gano a Galaxy FC 10-6. En el duelo de las 7:00 pm de la Libre Femenil Bayern FC gano a Liga San José con el marcador 5-6, aquí ambos equipos jugaron a la par y emocionaron a los asistentes los 40 minutos que duro el juego, aquí las anotadoras de Bayern FC fueron Nancy Paz (20) con dos, Regina Pacheco (11) con dos, Emma Pacheco (13) con una y Melanie Pacheco (10) con uno, por parte de Liga San José las anotadoras fueron Celestina Sarameh (2) con tres anotaciones, Lizandra Hernández (19) con uno y Giselle Hernández (16) con uno. En el penúltimo duelo de la Premier Varonil Nike FC se enfrento a Raiders FC, aquí los locales se impusieron y ganaron 8-4, aquí los anotadores de Nike FC fueron Adrián García (0) con tres goles, Rivaldo Sandate (7) con dos, Saúl Lerma (5) con uno, Chere Cruz (14) con uno y Rodrigo Paramo (20) con uno. Del conjunto Raiders los anotadores fueron Luis Fraire (3) con dos, Jesús Huitanda (6) con uno y Servín Pavoy (40) con uno. Y en el ultimo duelo Hooligans recibió a Cuas Cuas Cuas, este fue un duelo donde a Hooligans no les fue bien pues al tener el mínimo de hombres para jugar los visitantes aprovecharon y
podrás
hacer
cuando
nada
llegues
a
Pisis
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
pensamiento único y escucha
no
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Estate atento a los asuntos
Un
domésticos porque algo puede
te echará un cable de los
fallar y te toca solucionar
buenos y gracias a él podrías
la situación de una manera
ser valorado, al fin, por uno
inmediata. Un amigo te echará
de tus superiores. Tu deseado
una mano sin dudarlo.
ascenso podría estar cerca.
compañero
de
trabajo
ganaron 9 goles a 1, un juego donde los locales trataron de dominar pero el oponente no les permitió avanzar. Como ve los juegos en Calico´s cada ves son más emocionantes, así que lo invitamos a que asista y usted mismo se percate de la calidad de los juegos y el nivel de técnica de los jugadores. Hasta la próxima y que siga rodando el balón.
Dep. Orchids pierde con la frente en alto vs. Águilas
Chattanooga Basketball League 2017 Dio inicio la Jornada #2 oficial en la CBL donde juega Dep. Orchids vs. Águilas, juegazo de alto rendimiento por parte de ambos equipos, lucharon por llevarse el triunfo a casa, contundentes sin duda alguna las Águilas, quienes aprovechan sus oportunidades y suman su 2do triunfo consecutivo!
Resultados de la 2da. Jornada Oficial 68 Los Primos vs. Brooklyn 57 51 Tlaxiaco vs. Los Kings 37
Liguilla a la vuelta y estos son las posiciones en la DSL La Voz - Cada vez más estamos a menos de que inicie la liguilla en el Torneo de la Dalton Soccer League la liga de mayor popularidad entre la comunidad latina. El día de hoy compartiremos con ustedes que equipos ocupan los primeros lugares en la tabla, así como las circunstancias en las que se encuentran. Comencemos por la Primera División, aquí el líder es Del Ray Farms con 29 puntos, los cuales ha conseguido en 9 juegos ganados y 2 empates, en el segundo lugar esta Zacatecas con 29 puntos, obtenidos en 9 victorias y 2 empates. Daja esta en
45 Boxo USA vs. Dep. Chapín 23 74 Tlaxiaco vs. Dep. Chapín 39 44 Tacana Boys vs. NBA Jr. 43 39 Calhoun Girls vs. Dalton Girls 19 27 Tacana Ladys vs. Latinas Unidas 15 29 Chatt Stars vs. SAU 17 28 Águilas vs. Dep. Orchids 13 31 Aliadas Pink vs. Chivas 2 22 Dep. Xela vs. Queens 20 NOTA: Ultima Jornada Oficial Categoría Varonil
el tercer puesto con 21 puntos, conseguidos en 7 juegos ganados y tres perdidos. En el cuarto puesto esta La Maquina DF con 20 puntos, sigue Parritas Jr. con 19, Valladolid con 18 puntos, en el séptimo lugar esta Obrajuelo con 15 puntos, Cañada esta en el octavo lugar con 12 puntos, La Soledad tiene 10 puntos y esta en el noveno lugar, le siguen Toros Neza y Calaveras con 10 puntos y en el ultimo lugar San Rafael tiene 9 puntos. En cuanto a números de la Segunda División tenemos que en el primer lugar esta Santa Fe Jr. con 30 puntos, obtenidos por ganar 10 juegos y empatar en uno; en el segundo puesto esta San Pablo con 27 puntos obtenidos en 9 victorias y dos derrotas. Cuiquense FC tiene 23 y esta en el tercer lugar, en el cuarto sitio Migos United tiene 23
Y por ultimo en números de la División de Veteranos tenemos que los primeros 6 equipos son los siguientes, en el primer puesto esta Cascara FC con 22 puntos, Pejo tiene 21 puntos y esta en el segundo lugar, San Rafael tiene 20 y esta en el lugar 3, Inter Latino tiene 20 puntos y esta en el lugar 4, en quinto lugar Zacatecas tiene 18 puntos y en el sexto sitio Durango tiene 17, los siguientes siete equipos hasta el momento tiene menos de 16 puntos.
28 de Septiembre 2017
Por Juan M. Ferreira
puntos, en el quinto lugar Querétaro tiene 21 puntos, en el sexto esta Murray FC con 18 puntos, Milán esta en séptimo lugar con 18 puntos. En el octavo lugar San Francisco tiene 18 puntos y el resto de equipos tiene menos de 17 puntos.
19
Estando pues a dos jornadas del inicio de la Liguilla es momento de elegir a su equipo favorito y desear la mejor de la suerte a todos. Seguiremos informando.
28 de Septiembre 2017
20