27 de Octubre 2016
Edición 913
¡Chef Lin Buffet el mejor lugar de comida china! Por 12 años consecutivos Por Juan M. Ferreira
Fue en el año 2004 cuando el restaurante Chef Lin abrió sus puertas ganándose de inmediato el cariño y la fidelidad de sus clientes, los cuales han mantenido una asistencia leal. “Estamos aquí para que la gente venga y celebre con nosotros” expreso el señor Lin. Para el señor Steven Lin lo más gratificante de estar en el ramo de restaurantes es ofrecer a sus clientes un servicio de calidad, donde el sabor y el sazón de sus platillos dejan al cliente satisfecho. Ubicado en el 100 W. Walnut Ave. #146, el Restaurante Chef Lin Buffet invita a toda la población a que se den cita en el Restaurante y ellos mismos se percaten del buen servicio que se ofrece y las excelentes instalaciones con las que cuenta. El restaurante Chef Lin en palabras del señor Steven se orgullece en expresar que cuenta con un equipo preocupado por ofrecer lo mejor, instalaciones limpias, un muy buen servicio al cliente y una calificación de salubridad de 96A.
La Voz - Hoy en día traemos a usted estimado lector una noticia que
nos llena de emoción, pues queremos compartir con usted que el tradicional y reconocido Restaurante Buffet de Comida China Chef Lin sigue innovando y ofreciendo la mejor comida china de la región. Con mas de 12 años de existencia Chef Lin Buffet sigue ofreciendo una buena opción para disfrutar de la riquísima comida china en la Ciudad de Dalton. El señor Steven Lin manager y Co propietario de Chef Lin en palabras para La Voz deja saber su agradecimiento a todos sus clientes que semana a semana los visitan. El señor Steven Lin compartió con un servidor la alegría y satisfacción que le genera estar al servicio de la comunidad latina, pues en Chef Lin Buffet usted encontrara Sushi, mariscos y alimentos a la parrilla, todo siempre fresco y recién cocinado.
Con horario de Lunes a Jueves de 11:00 am a 10:00 pm; Viernes, Sábado y Domingo de 11:00 am a 10:30 pm el señor Lin invita a que lo visiten y disfruten de sus promociones y descubran porque este 2016 ha sido nombrado como el mejor lugar de comida china de la región. Si usted quiere visitarlos puede reservar al teléfono 706-226-1663. Recuerde que en el Restaurante Chef Lin lo importante es la satisfacción del cliente al deleitarse de buenos y ricos platillos, a si que a visitarlos.
Alegre festejo de cumpleaños para la Sra. María Ramírez
Por Juan M. Ferreira.
La Voz - El pasado Lunes 24 de Octubre en una noche de gratas sorpresas la Señora María Ramírez Díaz festejo un año mas de vida rodeada por familiares y amigos. Con motivo de festejar su cumpleaños, la señora María Ramírez, hijos, familiares y amigos organizaron una exclusiva reunión en el nuevo, remodelado y reconocido restaurante Margaritas en la Walnut Ave. en la Ciudad de Dalton. Dicha celebración inicio a las 6:00 pm y concluyo minutos después de las nueve de la noche. La señora María Ramírez es originaria de Oaxaca y en su visita a Dalton su hijo el señor Albino Altamirano decidió organizar junto con su esposa la Señora Leticia Altamirano y familiares los 75 otoños de su mamá. Actualmente la señora María esta que no cabe de la felicidad al estar rodeada de sus hijos y nietos. Al ser la señora María una gran persona, sus hijos y amigos no podían dejar pasar tan especial fecha. Esa noche la señora María agradeció a Dios y festejo al lado de sus seres más queridos otro año más de vida. Durante las horas que duro la celebración la festejada no dejo disfrutar y divertirse como solo ella lo sabe hacer. En palabras para La Voz, el señor Albino Altamirano comento “todos estamos muy contentos y felices de celebrar y compartir con ella este memorable momento”. Esa noche los invitados disfrutaron junto con la señora María de una gran
celebración, donde todos expresaron a la cumpleañera sus felicitaciones inundándola de abrazos, flores y buenos deseos. Leticia Altamirano familiar de la Señora María manifestó que el objetivo de la reunión fue expresar el amor y el cariño que todos sienten por ella. Para terminar agradecemos a la Familia Altamirano la invitación hecha para estar presentes y compartir con todos tan especial ocasión. Enhorabuena y muchas felicidades a la señora María Ramírez, una mujer que logro dar buen ejemplo de lucha y superación a todos sus hijos.
¡Alegría infantil, Alicia Guox cumplió 1 añito!! Por Gonzalo Linan
27 de Octubre 2016
La Voz.- Irma López y Alex Cepeda celebraron el cumpleaños de su hija Alicia Guox con una bonita y muy entretenida fiesta en el conocido salón ‘Flamingo’ en Dalton, este sábado pasado 22 de octubre de 2016. En la fiesta participaron muchos niños.
2
El tema de la fiesta era “Flores de todos los colores”, y toda esa temática estuvo enfocada a la niña: el color del pastel, los dulces y todos los detalles de esa especial ocasión en la vida de la familia López- Cepeda Para dar rienda suelta a la alegría infantil, Irma Lopez instaló un castillo inflable en una parte segura del saló y los pequeños se divirtieron a lo lindo, supervisados en turnos por las madres de familias. Los niños entraban y salían del salón, pues recogían sus dulces y optaban para escucharpor un momento- las canciones que el DJ dedicaba a la agasajada. No faltaron las canciones tradicionales infantiles que aún debe resonar en la mente de los niños y adultos. Rico buffet de comida agasajaron a chicos y grandes, al igual que las delicias que se incluyeron en la mesa de dulces. ¡Prácticamente todas las amistades que los padres de Alicia invitaron pudieron venir! Todos los niños estaban totalmente agotados al final de la fiesta. Para esas horas la pequeña estaba descansando en un lugar seguro en brazos de su abuela Irma Valle. Mucho cariño y regalos recibió la pequeña en la fecha en que celebró su primer año. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/ lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
¡¡Fiesta en las familias Ayala y Navarro en Dalton!!
Por Gonzalo H. Linan
La Voz - La hermosa dama Bertha Ayala celebró su aniversario por adelantado en compañía de su hija, yerno, nieto e invitados. También fue fiesta de cumpleaños número 3 del nieto Noah Navarro; una fiesta por partida doble. Bertha es una amable dama de nacionalidad mexicana y su bella hija Fátima García Ayala está casada con Freddy Navarro.
27 de Octubre 2016
Rodeada de su familia, Noah celebró sus 3 años con una fiesta bajo la temática de Mickey Mouse. La doble fiesta se llevó a cabo el sábado pasado por la tarde, y en el salón Imperial en Dalton, donde los invitados gozaron de la comida y una tarde refrescante. Mucha alegría entre los invitados, contagiados sin duda por el carácter alegre de Bertha Ayala. Todos los invitados llegaron bien temprano y permanecieron hasta altas horas de la noche. Todas las fiestas organizadas por Bertha Ayala son una sensación. Los festejados disfrutaron del cariño de sus amistades (¡y del baile!). Se vio en la fiesta a Mercedes Rodríguez, Isabel “La Guera” Santiago, Susie y Héctor Calderón, Carmen Velásquez, Perla Bram, entre otros, Muy rico el pastel de ‘tres leches’ que los asistentes disfrutaron mucho, acompañados de bebidas de toda clase; bebidas espirituosas para los adultos mayores de 21 años y soda para las damas y menores de edad. Durante las primeras horas la música del DJ ‘Scorpion’ entretenía a los invitados. Ya entrada la noche, la banda “El Regio” se encargó de amenizar la reunión con música norteña y súper bailables. ¡Qué hermoso día! ¡Qué gran bailazo! Aquí se encontraron la música, la fiesta, la alegría y las familias que disfrutaron hasta altas horas de la noche.
Nos despedimos hasta la próxima semana… pórtense bien y, si se portan mal, ¡¡¡inviten!!! ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
3
27 de Octubre 2016
4
Por Gonzalo Linan
La Voz - La adolescente Aixa Estrada celebró sus
quince años el sábado pasado- 22 de octubre de 2016, a las seis de la tarde - en el salón FamGablam - ubicado en Dalton, Georgia. Durante la celebración cristiana la señorita estuvo acompañada de sus padres David y Berenice Estrada, así también de sus hermanos, corte de chambelanes, abuelos, demás familiares y amistades. Previamente, en horas de la mañana, la niña fue presentada y bendecida en la Iglesia Cristiana de Dios de la Profecía en Dalton. Luego de una sesión de fotos con sus familiares, en el exterior del salón, la quinceañera, hizo su presentación oficial junto a su padre y chambelanes a las 6.30 PM. Ella ingresó - mientras anunciaban su bienvenida - con sus padres, y fue presidida por su corte de Chambelanes: Danny Bravo, Johan Lopez, Sergio Sanchez y Mateo Bazan. La celebración de los quince años de Aixa cobró una dimensión religiosa y espiritual, por las alabanzas, predicas y bendiciones durante todo el ritual, incluido la música cristiana del Grupo Zion City Ministerio Musical (770-369-0691). Fue como la presentación al templo de la joven doncella, con el propósito de señalarle los deberes y responsabilidades que a su edad va a tener en su vida y con la comunidad cristiana en que ella se desenvuelva. Muy emotivo fue el acto de la coronación de la joven por sus padres y con las bendiciones y palabras de su padre David:”Ahora Aixa, nosotros, tus padres, queremos colocarte esta corona y pedirte que sigas perseverando en los caminos de Dios. Agradecemos al Señor por darnos una hija temerosa de Dos. Aixa es como toda niña de su edad, pero para mi y mi esposa, nos parece una joven muy especial, y vamos a tratar de guiarla y darle un buen ejemplo. Agradezco a todos los que nos acompañan en este día...”, concluyó el padre con unos ojos en lagrimas. Por su parte la madre dijo: “ No pensábamos hacer una fiesta, pero al ver junto con mi hija un vestido de quinceañera, sinceramente nos emociono y además este tipo de fiesta es una ilusión de las adolescentes y pues nos animamos a celebrarlo”.
Lisseth Cuna festeja a lo grande sus XV Años
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El pasado sábado 22 de Octubre fue un gran día para Lisseth Cuna, pues celebro su fiesta de XV años, una fiesta que disfrutó con familiares y amigos. Fue en el salón New York de la Ciudad de Dalton el lugar que la familia Cuna eligió para llevar a cabo la celebración y festejar los XV años de Lisseth, una señorita que en todo momento se vio contenta y emocionada durante la celebración.
27 de Octubre 2016
¡Fiesta de la Victoria en Jesús de la Quinceañera Aixa!
5
Los padres de Lisseth, el señor Jesús Cuna y la señora Araceli Hernández ese día manifestaron a un servidor sentirse felices y emocionados por festejar a su hija sus XV primaveras en compañía de todos sus seres queridos. En palabras para la Voz la señora Araceli Hernández expreso la felicidad y la emoción que le generó festejar los XV años de su hija en una fiesta que tuvo a grandes amistades. Lisseth junto con su familia inicio el festejo de sus XV años con una inolvidable recepción a partir de las 4:00 pm, hora en la que los invitados comenzaron a llegar y disfrutar de excelente comida, un par de horas después Lisseth inicio con el programa de gala. Ese día la señorita Lisseth lucia un hermoso vestido color rosa durazno que acompañada por sus chambelanes sorprendió a todos sus invitados al momento de llevar a cabo el baltz y el baile sorpresa, sin embrago, el momento mas emotivo de la noche fue cuando Lisseth bailo el primer baltz con su papa el señor Jesús Cuna. Yaneth González y Néstor González fueron los padrinos de la Quinceañera y estuvieron siempre al pendiente de la señorita en todo momento. Los XV años de Lisseth logro reunir a toda la familia y hacer de esta fecha un acontecimiento especial para todos. La fiesta transcurrió en un ambiente familiar que permitió a todos los presentes externar a Lisseth sus buenos deseos y felicitaciones. Con la celebración de las quince primaveras Lisseth Cuna reafirmo que su familia la quiere y cuanto con su apoyo incondicional.
¡Noah feliz por su fiesta de Cumpleaños!
de Michoacán, Guerrero, Durango, Zacatecas, Chihuahua y Guanajuato. Durante la celebración los invitados lograron disfrutar con el festejado de una gran tarde de otoño y guardar esta celebración entre sus mejores recuerdos. Llegadas las 8:00 pm una agrupación norteña amenizo la celebración logrando que hasta el más
27 de Octubre 2016
tímido se soltara a bailar. Ese día los invitados disfrutaron junto con el pequeño Noah de una gran celebración, donde todos expresaron al festejado sus felicitaciones inundándolo de abrazos y buenos deseos. En palabras para la Voz Fátima García mamá de Noah manifestó lo contenta que se encontraba su familia por la compañía de todos sus invitados a tan especial celebración.
6
Para terminar agradecemos a la familia Navarro García la invitación hecha para estar presentes y compartir con todos tan especial ocasión. En hora buena y muchas felicidades a Noah, un gran niño que siempre tiene una sonrisa para regalar.
Por Juan M. Ferreira La Voz - Que niño o niña en esta vida no disfruta celebrar sus cumpleaños, pues ya sea con muchos o pocos regalos un niño siempre esta feliz porque tiene una familia que lo apoya y le recuerda su nacimiento. El pasado fin de semana en una gran fiesta el niño Noah Alfredo Navarro García festejo un año más de vida rodeado de familiares y amigos. Con motivo de festejar el cumpleaños numero 3 de Noah, amigos y familiares organizaron una exclusiva reunión para celebrar tan memorable momento, una reunión donde solo estuvieron los mejores y los más importantes, dicha celebración inicio desde las 4:00 pm en el en el conocido salón Paris, un lugar donde se dieron cita mas de 200 invitados. Noah es el primer hijo de Fátima García y Alfredo Navarro, una familia originaria de Uruapan Michoacán que siempre han dado lo mejor a su hijo. Ese día en palabras para la Voz la señora Bertha Ayala abuelita de Noah manifestó sentirse contenta y muy emocionada de celebrar los 3 años de su nieto preferido. La celebración del cumpleaños numero 3 de Noah logro reunir a familiares y amigos originarios
¡YA PUEDE IR A VOTAR!! El Voto Temprano y su importancia Por América Gruner
La Voz - No es necesario esperar al 8 de noviembre para salir a votar, usted ya puede ir desde el 17 de octubre y hasta el 4 de noviembre. A esto se le llama Voto Temprano y es una ventaja pues tomará menos tiempo y habrá ejercido un gran privilegio y cumplido con esa responsabilidad. Y qué mejor oportunidad que unirnos para hacerlo en grupo este sábado 29 de octubre que nos reuniremos para salir en caravana, ya que es el único sábado que por ley los edificios de las Cortes abren para permitir que las personas emitan su voto. Salir juntos es una oportunidad de unirnos, de informarnos, de motivarnos a nosotros mismos, de dar un mensaje local a nuestras autoridades de que el voto latino va creciendo y que estamos dispuestos a participar. Ha habido muchos discursos contra los latinos, no solo a nivel nacional, sino también localmente, y es ahora nuestra responsabilidad y privilegio luchar unidos. Y recuerde que si usted decide esperar hasta el 8 de noviembre, entonces deberá ir a la casilla que está indicada en su tarjeta de votar. Y si tiene preguntas o no le ha llegado la tarjeta comuníquese inmediatamente a CLILA. Antes de emitir su voto, infórmese acerca de todos los puestos que hay a votación y acerca de las
4 propuestas de enmienda a la Constitución de Georgia.
Sin embargo, hay un creciente conflicto acerca de los derechos de los votantes y el acceso a las urnas en Georgia, ya que hay activistas de derechos civiles que afirman que algunos legisladores estatales han actuado de manera deshonesta, pues a principios de octubre, todavía había casi 100,000 solicitudes de registro para votar que no habían sido procesadas, y en uno de los condados más grandes de Georgia hubo largas filas de espera para votar temprano porque no pusieron suficientes máquinas ni personal para atender a la gente. Varios grupos y activistas solicitaron que se extendiera la fecha para registrarse para votar en condados donde el huracán Matthew afectó más intensamente, pero el Secretario de Estado se negó a hacerlo diciendo que hay personas que quieren afectar las elecciones. También se considera a Georgia como uno de los estados que podría ayudar a inclinar la balanza , y algunos grupos dicen que hay varios esfuerzos para desanimar a las minorías y que no salgan a votar, por ejemplo dicen que el Secretario de Estado de Georgia borró de la lista de votantes a un gran número de personas, y que han elegido como casillas algunos lugares inaccesibles a ciertas personas o lugares que son intimidantes para las minorías. El grupo Proyecto Nuevo Georgia y otros grupos progresistas enviaron por lo menos 250,000 tarjetas de solicitud de registro para votar antes de la fecha límite del 11 de octubre, pero desafortunadamente se dieron cuenta que casi la mitad de esas solicitudes no aparecen en la lista de votantes debido a ciertas tácticas y porque el sistema del estado se saturó. Por lo que CLILA y otras organizaciones estarán llamando por teléfono a todas las personas posibles para asegurarse que puedan salir a votar si son elegibles. Y en lo personal lo que me causa preocupación es que la vocera del Secretario de Estado de Georgia, se ha negado a decir cuántas tarjetas de registro no han sido procesadas todavía y dice que son los condados los que tienen que procesar las formas. Pero los reportes indican que hay por lo menos 100 mil personas en esa situación. A mediados de septiembre, varias organizaciones en Coalición demandaron a la oficina del Secretario de Estado de Georgia, Brian Kemp, por lo que ellos consideran un intento de prevenir que las personas voten, en este caso se refieren a una política que requiere que los datos en las tarjetas con las cuales las personas se registran
Recientemente y después de varias reuniones con las organizaciones, el Secretario de Estado tuvo que aceptar una orden del Fiscal estatal y ahora tienen que permitir que las personas que fueron canceladas desde octubre de 2014 por errores como esos, ahora pueden votar. El abogado que representa a las organizaciones demandantes dijo que “muchos de estos esfuerzos para suprimir el voto de las minorías ocurre en comunidades rurales y lejanas, donde no hay mucha supervisión.
27 de Octubre 2016
Analizando el voto temprano, es un esfuerzo de dar una oportunidad a todas las personas elegibles para que tengan el tiempo y opciones suficientes; es también una cuestión de justicia al promover igualdad al acceso a las urnas.
para votar estén exactamente igual a como están en los archivos de la licencia o del seguro social. Pero eso causa que si el archivo tiene un error, o la persona del estado que captura los datos se equivoca, o le pone o le quita un guión, o pone un número al revés, entonces el sistema no aceptará ese registro de ese votante. En la demanda aparece que de los 34,874 aplicantes cuyas formas fueron canceladas, el 63 por ciento eran de afroamericanos.
7
Y lo hemos visto de primera mano durante los esfuerzos de CLILA desde hace varios anos, y esto se debe a que Georgia es cada vez más diversa y hay un creciente número de inmigrantes elegibles para votar. Así que valoremos el privilegio de votar, y de poder votar por anticipado, pero lo invitamos a hacerlo juntos. Lo esperamos este sábado 29 de octubre a las 9:30am en CLILA de donde saldrá la caravana de Voto Latino y esperamos que seamos muchos y demos el mensaje de que YA tenemos un gran potencial para cambiar las cosas. Para más información o preguntas sobre el voto, llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@ clila.org
¡Las Escuelas Públicas de Dalton, INFORMAN! 27 de Octubre 2016
Boletín de Prensa Los Alumnos de Las Escuelas Públicas de Dalton deben comprobar su domicilio para el 18 de noviembre Cada año Las Escuelas Públicas de Dalton verifica el domicilio de los alumnos para asegurar que los estudiantes vivan dentro de los límites de Dalton o que estén pagando matriculación
8
fuera del distrito. Este año, el distrito verifico los domicilios de TODOS en nuestras escuelas.
“Tenemos alrededor de 2,000 de nuestra populación de más de 8,000 estudiantes este año quienes no han proveído prueba de domicilio dentro de los límites de cuidad,” dijo Don Amonett, asistente al superintendente en las Escuelas Públicas de Dalton. “Debemos tener prueba que ese estudiante vive dentro de los límites de Dalton o deben pagar la matriculación para asistir a nuestras escuelas.” Los padres o tutores que no han presentado prueba de domicilio a la escuela de su hijo este año, debe hacerlo antes del viernes, 18 de noviembre del 2016. Se enviará una carta del distrito escolar la
Todo listo para el Gran Evento Intercultural de Noviembre En Rome, GA Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado jueves en el “Forum Center” de la ciudad de Rome, se llevo a cabo la presentación ante todos los medios de comunicación, de lo que será prontamente uno de los eventos mas importantes de la región. Luego de un gran esfuerzo que esta siendo realizado por sus organizadores y principalmente por la Señora CONSTANZA SWEENEY, se llevara a cabo el próximo sábado 12 de Noviembre, siempre en las localidades del conocido Fórum de Rome, el cual dará inicio a partir del medio día hasta las doce de la media noche, doce horas donde todos los asistentes podrán disfrutar de una variada cantidad de diferentes presentaciones, al igual que habrá juegos para todos los niños, rifas, comida de todas partes, la entrada será totalmente gratuita. Este evento tiene como finalidad el de poder reunir a todos los miembros de la comunidad sin importar realmente su origen étnico.
próxima semana a cada familia que aún no ha presentado la información para verificar su domicilio.
Ya que como su nombre mismo lo dice junto con la manera como se esta presentando, “Todos bajo una
La información requerida puede ser una factura de utilidades dentro de los últimos 3 meses o de un
misma bandera”.
contrato de arrendamiento que tiene el nombre de los padres o guardián y la dirección de la casa
El mensaje en concreto es que si se puede trabajar unidos e ir en busca de una misma meta y que como sabemos, en la unión esta la fuerza, si ningún tipo de distinción racial.
donde vive el alumno. Si un padre o tutor no tiene o no puede obtener un documento de comprobante de domicilio, debe comunicarse con el centro de inscripción al (706) 876-4000, y buscaremos otros métodos para comprobar domicilio. Una solicitud de esta información para todos los estudiantes fue enviada a casa el primer día de clases. Es muy importante que los padres o guardianes proporcionen la información requerida a la oficina escolar antes del viernes, 18 de noviembre. Una vez que las pruebas de domicilio sean proporcionadas a la escuela, se verificarán en el sistema de información estudiantil y el proceso será completo. “El distrito quiere que cada alumno elegible continúe en nuestras escuelas,” dijo Amonett, “por eso animamos a los padres y tutores a proporcionen la prueba de domicilio antes del viernes, 18 de noviembre.” Los estudiantes que no han proporcionado la prueba de domicilio hasta esa fecha se considerará fuera del distrito y las facturas de matrícula para el primer semestre se enviará a los padres. La matrícula de un año completo es $1,350.00, y la cantidad que sería de los primeros cinco meses es de $675.00. Cualquier estudiante que no ha provisto el correspondiente de
domicilio
cantidad
comprobante o
pagado
apropiada
de
la la
matrícula será retirado de su escuela el 4 de enero de 2017.
Durante el evento se presentaron varias artistas al igual que varios interlocutores. Sirviendo a los presentes con refrigerios y varios aperitivos de la mas sofisticada gastronomía, para deleite de todos los presentes. También aprovecharon los representantes de la organización del evento para presentar a varios de los patrocinadores a quienes les dieron las gracias en este momento, por su gran apoyo y confianza depositada a los organizadores del evento. De acuerdo a los organizadores se espera una gran respuesta al evento, donde se espera que asistan provenientes de todas partes, tanto locales como visitantes, por lo que desde ya están haciendo la mas cordial invitación a todos a que no falten a este gran evento para que así sean testigos presenciales de este gran acontecimiento el cual desde ya se esta considerando como el evento y acontecimiento del año.
27 de Octubre 2016 / En Chattanooga 1
La Filantropía de Cultura es la base para los grandes cambios
Culture Philanthropy is the Foundation to Big Changes
Empowered by #CulturePhilantropy
que representan los valores culturales y pensar que esta es el peldaño que nos ayudará a dar el paso necesario para avanzar hacia la siguiente etapa de nuestro camino. Nuestras tradiciones son la base de la disposición de poder aprovechar lo positivo que traen los cambios. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
By Veronica Herrera
La Voz - The biggest challenge that humans most often face is to find ways to cope with change. Breaking the routine is always a disruption and taking the risk of doing something new comes loaded with anxieties about the unknown. Taking a step to change the direction of the economy, whether personal Por Verónica V. Herrera
La Voz - El reto más grande que los seres humanos enfrentan más a menudo es el buscar la forma de afrontar los cambios. Romper la rutina es siempre una interrupción y tomar el riesgo de hacer algo nuevo viene cargado de ansiedades por lo desconocido. Dar un paso para cambiar el rumbo de la economía, ya sea las finanzas personales o un emprendimiento de negocios, requiere una madurez
emocional que solamente se puede encarar cuando los valores morales del individuo son sólidos.
finances or a business venture, requires an emotional maturity
La base de los valores de las personas radica en las tradiciones culturales. La cultura es un conjunto de hábitos que se manifiesta como el sistema de comportamiento del individuo. La necesidad moral de reinvertir en el desarrollo económico de la comunidad viene fundada en las enseñanzas culturales. Entonces, solamente podemos ser exitosos al afrontar cambios
are rock solid.
cuando nuestros valores culturales nos mantiene firmes como agentes de alto nivel ético. Los cambios estratégicamente gestionados llevan siempre al crecimiento. Cuando se nos presentan retos difíciles, tenemos que afianzarnos a la seguridad
that can be faced only when the moral values of the individual The foundation of personal values is rooted in cultural traditions. Culture is a set of habits manifest as a person’s behavioral system. The moral need to reinvest in the economic development of the community is based on cultural traditions. So, we can only be successful in addressing changes when our cultural values keep us strong as agents of high ethical standards. Changes that are strategically managed always lead to growth. When we face difficult challenges, we must find our balance in the safety that our cultural values represent and think that such transition is the necessary step that will help us advance to the next stage in our journey. Our traditions are the foundation of our courage to take advantage of the positive aspects of those big changes. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
27 de Octubre 2016 / En Chattanooga 2
Chattanooga Stars Soccer League
Súper Chivos Derrotó al Deportivo Hixson 3 a 2 en partido realizado en el estadio de la escuela CCS
Dep. Milán Golea al Lobos FC 7a0
Dep Fresno Perdió 1 a 0 ante Atlas de Zuru Partido realizado alas 10am en el Estadio Finley Venga a ver a los Leones del
Deportivo
Marquense
en el Estadio de la Escuela Chattanooga Christian School el domingo 13 de noviembre a las 5pm. Enfrentando a la Selección de las Estrellas comandada por el Sr. Sergio Ramos Ven a apoyar a este gran equipo que nos visita desde la Ciudad de San Marcos, Guatemala
de
la
Primera
División de la Liga Mayor, la Liga Nacional de Guatemala. La dirección es: 3354 Charger Dr. Chattanooga, TN 37409
Informes al 423.800.4027
¡¡¡LOS ESPERAMOS!!!
27 de Octubre 2016 / En Chattanooga 3
27 de Octubre 2016
/ En Chattanooga
4
27 de Octubre 2016 9
Liga Premier de Rome Jornada 15, jornada de empates Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo se jugo la jornada numero quince del presente torneo, una jornada la cual la mayoría de los partidos concluyeron en empates, como si fuera un común denominador, desde el primer partido que se jugo, se empezó a dar esta constante, cuando se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA contra el equipo del DEPORTIVO LEONES NEGROS, el marcador fue de 2 a 2. El siguiente partido el cual fue a las doce del medio día, fue entre el DEPORTIVO IZABAL contra el DEPORTIVO DORTMUND, los Campeones del pasado torneo, lograron empatar a un gol por bando, cosa que no les fue del todo fácil lograr este empate. Siempre a las doce del medio día se enfrentaron el DEPORTIVO LEON F.C. contra el DEPORTIVO SURYA F.C., en este partido los primeros lograron imponerse fácilmente ante sus rivales, ya que lograron anotándoles 3 goles, sin que les pudieran anotar a ellos. Uno de los partidos que se jugaron a las dos de la tarde fue entre el DEPORTIVO CLUB C.D.T. contra el DEPORTIVO BELLA ROMA, un partido que le dio a la afición momentos de extrema tensión ya que ambos equipos anotaron constantemente, terminando el partido en un empate a tres goles por equipo. Siempre a las dos de la tarde se enfrentaron el DEPORTIVO COSTA SUR contra el DEPORTIVO MICHOACAN, goles suficientes para satisfacer a la afición que se dio cita a presenciar el partido, en donde los segundos se impusieron ante sus rivales al anotarles cuatro de los cinco goles del partido. Concluyendo la jornada a las 4 de la tarde, se enfrentaron el DEPORTIVO CONCEPCION contra el DEPORTIVO MONARCAS, ocasión que supieron aprovechar los del DEPORTIVO MONARCAS, para reivindicarse al lograr sacar un merecido empate en esta ocasión de tres goles cada uno, luego de una serie de perdidas pasadas, sin lograr superarse, pero con este empate ya se ponen en otra posición mejor.
Dalton Soccer League · En Imágenes Primera División · La Soledad vs. Calaveras · Domingo 23 de Octubre - 10AM
27 de Octubre 2016 10
Liga Premier de Calhoun JUVENTUD RETALTECA se corona “BI-CAMPEON” 27 de Octubre 2016 11
Por Eduardo Cruz La Voz -Se llego a la conclusión del presente torneo de futbol de Verano 2016, de la Liga Premier de Futbol de Calhoun. Desde tempranas horas de la mañana del pasado domingo la afición futbolística empezó a llegar para así ser testigos y no perderse esta Gran Final, que con solo saber los nombres de los dos equipos que se enfrentarían en ella, ya garantizaba que seria una verdadera Gran Final, la cual no debían de perdérsela. Ambos equipos unos titanes dentro del terreno de juego. También el partido que se jugaría anterior a la Final, en el que se definiría quien ocuparía el tercer lugar, también se sabia que seria un partidazo. El partido que definió el tercer lugar fue entre el equipo del DEPORTIVO BELICE contra el DEPORTIVO CATERSVILLE, un partido que mantuvo a todos los asistentes en una gran tensión, ambos equipos verdaderamente dieron todo lo que pudieron dar, logrando poner el marcador en empate en varias ocasiones, hasta que llego el gol que terminaría con todas las esperanzas del equipo del DEPORTIVO CATERSVILLE, un gol que llego cuando todos pensaban que la definición seria a través de los tiros de penal, llego el cuarto gol en favor del DEPORTIVO BELICE, ganando estos por 4 goles a 3. A continuación llego el partido de fondo, el que todos esperaban, entre el DEPORTIVO XELAJU contra el DEPORTIVO JUVENTUD RETALTECA, siendo en este caso los primeros los retadores que venían en busca de su trofeo de Campeones, ya que los segundos estaban de cierta manera defendiendo su Titulo, por que ellos fueron en el pasado torneo quienes lo ganaron. La ganancia no fue del todo fácil, ambos equipos querían ganar, jugadas peligrosas, en busca de que se concluyera con la anotación pero no se lograba por diferentes razones, ambas defensas hicieron su tarea de una manera magistral, la anotación del único gol que hubo no fue fácil, cuando nadie se lo imagino el pase, llego hasta el pie del delantero correcto quien estaba en la posición mas propicia para poder enviar el balón hasta lo mas profundo de la portería del DEPORTIVO XELAJU, dándoles así la victoria con lo que una vez mas el DEPORTIVO JUVENTUD RETALTECA, se coronáron como “BICAMPEONES” de la Liga.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
¡Pura Diversión en el día Latino de la Feria de Dalton! Por Juan M. Ferreira 27 de Octubre 2016
La Voz - “Se sabe que llego la feria cuando las luces de colores dan mas alegría a la noche y la rueda de la fortuna te acerca a las estrellas.” Teresa Sosa El Domingo 23 de Octubre fue un día muy especial para la North Georgia Fair, pues se llevo a cabo el día hispano, un día donde la mayoría de las actividades que se tuvieron fueron presentaciones y actividades de los hispanos para toda la comunidad.
12
Fue a partir de las 3:00 de la tarde que las actividades comenzaron a tener un sabor latino en el escenario, pues a esa hora un grupo de instructores de zumba pusieron en movimiento a la feria, después vino la presentación musical de un grupo de hip hop. En punto de las 5:00 pm arranco el concurso de Karaoque, esta actividad en particular logro reunir un importante numero de participantes y buenos cantantes. En punto de las dieciocho horas la agrupación Corazón Norteño deleitaba a los asistentes con la mejor música norteñita ofreciendo guapangos y cumbias. A partir de las 7:00 pm y hasta las 9 de la noche diversos ballets como Xcaret y Guanaquitas de corazón ofrecieron presentaciones originarios de México, Colombia, El Salvador y Guatemala ganándose el aplauso de los asistentes. Llegadas las 9:00 pm la reconocida Banda La Indispensable puso a bailar a todos cerrando el día más latino de la feria de Dalton.
Como seguramente sabe cuando vas a la feria puedes encontrar diversas actividades como disfrutar de los juegos mecánicos, participar en duelos de destreza, admirar muestras artísticas locales y estamos seguros que de hoy en adelante el día hispano de la feria será una fecha esperaba y celebrada, pues es un día donde se sigue celebrando y resaltando la hermosa cultura que poseemos los latinos. En palabras para la Voz el señor Rick L. Pippin manager de la feria agradeció a todos su apoyo y asistencia a la feria año con año, en especial a los latinos los cuales siempre están presentes y activos a los largo de los 11 días que dura la feria. Si usted no ha podido ir, no se preocupe aun quedan tres días de actividades, ya que el ultimo día de feria será este sábado 29 de Octubre. Así que prepárese para ir y si lo vemos en la feria no dude en posar para nuestro lente.
27 de Octubre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 27 de Octubre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Es probable que en esta jornada tiendas a competir mucho con tus compañeros de trabajo, ya que querrás destacar en tu entorno laboral. No te gustará que los demás te hagan sombra y vas a buscar destacar a nivel profesional.
Podrías tener algunos dolores de cabeza intensos durante esta jornada que podrían tener su origen en el cansancio o en una excesiva preocupación por algún asunto en concreto que te altera los nervios y te pone tenso.
Cáncer
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
Leo
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
Virgo
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
14
Hoy tendrás especial interés en llegar a un profundo entendimiento de tus emociones y también de las personas cercanas a ti. Gracias a este trabajo podrás llegar a alcanzar una mejor sintonía con tu pareja o con tus familiares.
en el terreno emocional y se te presentarán
oportunidades
para el crecimiento personal a través de la pareja. Aprenderás mucho ahora de tu relación.
Trata de usar tu buen olfato en los negocios para abrirte paso en sectores innovadores, ya que son los que más te interesarán en estos momentos. Además, las asociaciones con los demás compañeros te proveerán de beneficios y ventajas a nivel profesional.
Acuario
Aunque te sentirás en forma y con bastante fortaleza hoy, tendrás que prestar atención a tu alimentación podrias congestionarte o indigestarte con algo que comas.
Pisis
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Si llevas bastante tiempo solo, busca conectarte con alguna persona de tu entorno. Sin buscar pareja insistentemente, ya que podrias cometer un error con la elección debido a la desesperación.
Hoy es probable que te sientas un poco estresado por algunas cuestiones laborales que no te puedes sacar de la cabeza. Es importante que procures tomarte ciertos momentos para descansar y para estar más relajado.
Te mostrarás muy sensible a las emociones ajenas y es probable que te sientas con muchas ganas de estar cerca de las personas que te importan. Vas a gozar de una gran empatía ahora que aprendas a expresarte.
Aunque puedan surgirte algunas dificultades ahora en tu trabajo, vas a poder superarlas con mucha facilidad gracias a la fuerza de voluntad que le vas a poner a todo lo que hagas. Tendrás una gran motivación en estos momentos para dar lo máximo de ti.
El amor se tornará muy importante para ti hoy y vas a estar muy entregado a tu pareja en estos momentos. Todas tus relaciones podrían intensificarse en estos momentos y vas a vivir los sentimientos de una manera muy pasional e incluso con un cierto dramatismo.
Ahora puede que aparezcan algunos obstáculos en el terreno profesional y que no todo salga como a ti te gustaría. Lejos de desanimarte, es importante que luches para que tus asuntos funcionen bien y puedas superar las dificultades con éxito.
Libra
Escorpión
Hoy se te abrirán nuevas puertas
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
Por Juan Ferreira La Voz - El Departamento de Policía de Dalton esta aceptando aplicaciones para una versión de tres semanas de nuestra Academia Ciudadana anual. Esta academia será conducida en Español. Las clases se llevaran a cabo los días 1, 8, 15 y 22 de Noviembre de las 6:00 pm a las 9:00 pm.
Por mas de dos décadas el departamento ha conducido una Academia Policíaca para los Ciudadanos anualmente durante finales del invierno y primavera para darles a los ciudadanos en la área de Dalton un vistazo de lo que sucede detrás del escenario en todas las funciones de la agencia. Esta será la primera ves que un programa similar será ofrecido en español. Las Clases serán conducidas por los oficiales que hablan español y otros empleados, ellos enseñaran los aspectos de las operaciones de el departamento. El programa es parte de el plan estratégico de la agencia para mejorar comunicaciones y cooperación con la comunidad. “Uno de los fundamentos efectivos para la vigilancia policial y prevención de crimen es de que la policía que tenga la habilidad de recibir cooperación e información durante investigaciones criminales” dijo Chief Jason Parker. “Sin esa confianza y apoyo, somos mucho menos efectivos, en estas tres semanas, esperamos hablar de los servicios básicos y recordarle a la gente presente que tenemos que trabajar juntos para ayudar a las víctimas de crimines y también trabajar juntos para prevenir crimen” “Alcanzar cada segmento de nuestra comunidad, le ayuda a todos, “Chief Parker continuo, “El hecho que tenemos un grupo considerable de personas que no hablan ingles causa una barrera de comunicación con la policía y todos los servicios de emergencia. Estadísticas e investigaciones muestran que la gente generalmente solo reporta mas o menos el 40% de las actividades criminales, y ese numero es aun mas pequeño en comunidades de minorías que no conocen la oportunidad de trabajar con el departamento de policía para resolver y prevenir el crimen. Criminales saben acerca de esta presencia y tienen las intenciones de usar a esta gente como víctimas de robo, ataques y fraude. Aun mas preocupante para el departamento es que existe el potencial de crimen organizado, como el traficó de humanos, etc. Como comunidad, deberíamos estar preocupados por esto” Las Clases serán impartidas en el 114 South Hamilton Street en el centro de Dalton. Personas interesadas en participar en la clase pueden aplicar por línea en www.daltonpd.com/cpa_espanol ó en persona en el Centro de Servicios Policíacos: 301 Jones St. Dalton, GA 30720
-----------------------------
Celebrando Los Murciélagos
27 de Octubre 2016
El Departamento de Policía de Dalton conducirá una Academia Policíaca en Español para la comunidad durante el mes de Noviembre
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Esta semana nos enfocamos en unos animales curiosos – los murciélagos. Durante “Bat Week” (www. 15 batweek.org) o la semana de murciélagos recordamos estas maravillas de la naturaleza que son vitales para la salud del medioambiente y hasta la economía. Aunque no los vemos muy seguido, al anochecer ellos salen a comer toneladas de insectos, polinizar flores, y esparcir semillas que crecen nuevos árboles y plantas. A nivel mundial se estima que hay más de 1300 especies de murciélagos, casi el 20% de mamíferos. Estos vienen en todos tamaños desde el pequeño que pesa menos que un centavo, y los grandes que tienen una envergadura de hasta seis pies de ancho. La cantidad de murciélagos en los Estados Unidos y Canadá ha decaído bastante durante la última década por causa de la enfermedad “White-Nose Syndrome” o síndrome de nariz blanca. Esta enfermedad es como un hongo que crece en las caras de murciélagos hibernando en cuevas y minas contaminadas. El resultado son murciélagos que salen de las cuevas antes de tiempo y suelen morir de hambre o congelados en tiempo de frio. Científicos están estudiando esta enfermedad y han hecho muchos avances, pero con más de seis millones de murciélagos muertos en solo ocho años hay mucho más que hacer. Cada uno de nosotros podemos hacer algo para ayudar a que los murciélagos vuelvan a las cantidades de antes. Por ejemplo, mantenga las luces apagadas afuera; tire la basura en un recipiente para evitar la contaminación de la tierra, plante un jardín con flores que atraigan a los insectos que son comida para murciélagos, ponga un bebedero para pájaros en su jardín y manténgalo con agua fresca.
27 de Octubre 2016
16