28 de Julio 2016
Edición 900
CLILA: 10 años de servicio. Siendo su lema “Liderazgo para servir… No para ser servido” entre los servicios que CLILA hace y ha hecho por la comunidad están: Las Clases de Ciudadanía, clases que se llevan a cabo todos los sábados de 12:00 pm a 1:30 pm y las Clases de Ingles, clases que también se imparten los sábados de 9:00 am a 11:00 am. Tanto las clases de Ciudadanía como de Ingles son completamente gratis y son impartidas por voluntarios que buscar ayudar y contribuir a la comunidad. Desde el 2012 CLILA ha ayudado a jóvenes a tramitar DACA, protección temporal que ha ayudado a que los jóvenes llegados en la infancia logren trabajar, conseguir una licencia de manejo y continuar con sus estudios. “Hasta el día de hoy CLILA ha ayudado a 760 jóvenes a tramitar DACA” comento América Gruner actual presidenta de la organización.
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Ya son 10 años que la Organización CLILA “Coalición Lideres Latinos” se formo y comenzó a ayudar a la comunidad Latina. Y a lo largo de 10 años CLILA ha logrado ganarse el nombre
Desde hace 10 años CLILA ha ayudado a registrar a ciudadanos para votar en elecciones tanto locales como estatales y federales, al tiempo que ofrecen información para el votante organizando
de organización social que busca “despertar conciencia de todo
foros de candidatos y reuniones con policías y sheriffs.
lo que afecta a la comunidad latina donde nos organicemos y
Entre otras acciones que han llevado a cabo están las visitas
detenidas y que están en algún proceso. Además, todos los jueves
participamos” expreso América Gruner en palabras para la Voz.
humanitarias a los centros de detención a las personas que fueron
hay reuniones comunitarias y ... sigue en la pag 3
¡Felizmente casados: Lamarcius y Sylvia! Por Gonzalo Linan
La Voz -
Lamarcius y Sylvia Smith se casaron el sábado 24 de julio de 2016, a mediodía, en la iglesia católica local (Dalton). Así pues quedó instituida una nueva familia, unidos en alianza sacramental. El coche adornado con arreglos florales llegó con la novia a las 10.45 de la mañana, acompañada por sus padres. El novio y sus padres fueron los primeros en llegar a la iglesia. Estos estaban esperando a la novia en el altar de la iglesia. Del mismo modo los invitados esperaban en el interior del templo. Al ingresar la novia se escuchó el saludo de los presentes. Mirando hacia el altar, los caballeros de la corte del novio estaban a la derecha y las damas de honor al lado izquierdo. Igualmente los testigos y familiares del novio a la derecha y los de la novia a la izquierda. Al salir del templo, ya en el patio de la misma, los recién casados seguidos por todo el cortejo se encontraron con los aplausos de los invitados y recibieron muchas muestras de cariño.
Durante la liturgia, el sacerdote Paul D. Williams expresó la importancia del matrimonio cristiano y sus fines, dio lectura del Evangelio y predicó la homilía. El
sacerdote Paul dirigiéndose a los novios les dijo: “He preguntado a muchas parejas que han venido a celebrar el aniversario de ... sigue en la pag 4
28 de Julio 2016
2
Actualmente tienen planeado el 3r Festival del Sabor, evento que busca difundir y compartir con toda la comunidad de Dalton los sabores y las virtudes de la comida hispana, al tiempo que se rescatan platillos y sabores que han estado en nuestra cultura por generaciones. El 3r Festival del Sabor esta planeado para el próximo 10 de septiembre en el Centro de la Ciudad de Dalton.
28 de Julio 2016
Viene de la portada .... desde hace un año han logrado conformar un grupo de Danza Folklórica de niños, un grupo que busca resaltar nuestra raíces latinas.
Han sido tantas las cosas que se han hecho, pero aun hay mucho más que CLILA quiere hacer, si requiere más información de la organización no dude en visitar las oficinas de CLILA en el 2518 E. Walnut Ave. En Dalton, GA. También puede comunicarse al teléfono 706-529-9216 o contactarlos a la dirección electrónica clila@clila.org o la pagina en Facebook.
3
Viene de la portada
28 de Julio 2016 4
sus bodas aquí a este templo sobre cual es el secreto para que conserven su matrimonio, y dicen que son tres cosas que ellos responden: (1) La amistad entre el esposo y la pareja se mantiene encendida, no solo son esposos y no solo se aman como esposos sino que son amigos también, (2) Los esposos se despiertan todos los días agradeciendo al Señor por un nuevo día en sus vidas y pidiéndole que siempre los apoye en su matrimonio, (3) Mutuo amor entre el marido y la esposa, se soportan uno al otro, con el solo interés de que el otro esté bien. Luego llegó el momento solemne en que Lamarcius y Sylvia pronunciaron sus votos, realizándose así la entrega mutua que constituye la materia y forma del sacramento del matrimonio. Al final de la ceremonia los familiares e invitados se trasladaron a un conocido salón de recepciones en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música variada para complacer a TODOS.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
Por Gonzalo Linan La Voz - Ariana Chávez celebró sus quince años de edad con una misa de acción de gracias en la Iglesia Católica San José de Dalton, Georgia, el sábado 23 de julio (el día 17 de julio fue la fecha que cumplió años). Durante la misa, la señorita estuvo acompañada de sus padres Pedro y Eleonor Chávez, así también de su corte de honor, la familia y amistades. Como una muñeca: Ariana lucia un vestido tipo corte de princesa, en color amarillo canario, que la hizo brillar, y que atrajo la atención y las miradas de todos los invitados. Durante la Homilía, la quinceañera renovó las promesas bautismales, como sigue: “Cuando eras una niña, tus padres y padrinos te trajeron a las aguas bautismales para ser iniciada en la vida nueva de nuestro Salvador, Jesucristo. En aquel momento hicieron una profesión de fe en tu favor y en tu nombre, la misma fe que ahora te trae ante este altar. Por lo tanto, la Iglesia ahora te pide renovar y confirmar este mismo compromiso de fe voluntariamente y con convicción. Sacerdote: ¿Renuncias al pecado, para que puedas vivir en la libertad de una hija de dios? Quinceañera: Sí, renuncio Sacerdote: ¿Renuncias a las seducciones del mal, para que el pecado no te esclavice? Quinceañera: Sí, renuncio. Sacerdote: Renuncias a Satanás, padre y autor del pecado? Quinceañera: Sí, renuncio. Sacerdote: ¿Crees en Dios Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra? Quinceañera: Sí, creo. Sacerdote: ¿Crees en Jesucristo, su único hijo, Señor nuestro, que nació de la virgen María, padeció, fue sepultado, resucitó de entre los muertos y está sentado a la derecha de Dios? Quinceañera: Sí, creo. Sacerdote: ¿Crees en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la Comunión de los Santos el perdón de los pecados y la resurrección de los muertos y la vida perdurable? Quinceañera: Sí, creo.” (***) Al
término
de
la
ceremonia
28 de Julio 2016
¡Inolvidable celebración de los quince de Ariana Chávez!
5
religiosa, la guapa quinceañera recibió felicitaciones e innumerables muestras de cariño por parte de sus familiares y amigos quienes le entregaron diversos regalos que fueron después bendecidos. También se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día especial. Luego la familia anfitriona ofreció una gran fiesta para Ariana en ‘El Boliche’ en Dalton. 28 de Julio 2016
A las siete de la noche se presentó formalmente a la quinceañera, ingresando al centro del salón con su corte de chambelanes. Los chambelanes anduvieron en el siguiente orden: Eric Ortiz, Keric Pham, Angel Velazquez, Antonio Medina y Alex Arrieta.
La fiesta estuvo amenizada por el DJ Fuego latino ¡Felicidades Ariana en tu nueva vida de joven mujer! 6
Su mejores amigas Isabel Villafuerte y Rosa Garcia estuvieron en la fiesta.
(***) tomado de www.icdcr.org/Quinceanera/misaguia.pdf
La ortodoncia (frenos) para niños y adultos
Por Dilmar Callejas DMD
La Voz - Además de mejorar la apariencia de nuestros dientes, la ortodoncia, (o frenos) tiene varias ventajas para mejorar nuestro bienestar oral. ¡Hola de nuevo! Hoy continuamos nuestros artículos educativos relacionados con la odontología para el beneficio de los habitantes Hispanos de Dalton y áreas vecinas. Recuerden de recoger esta gran publicación periódicamente para mantenerse al día con su salud oral. El propósito de estos artículos es presentarles un formato básico de los temas en la odontología que sean fáciles de entender. En nuestro consultorio ofrecemos frenos para poder darle la sonrisa que siempre ha deseado. Después de una evaluación comprensiva, computarizada y extramente detallada, le ofreceremos las mejores opciones para obtener una sonrisa espectacular, en menos tiempo, y a preciosos favorables.
Hemos recibidos muchos correos electrónicos sobre el tema de frenos. ¿Cómo se si necesito frenos? ¿A qué edad puedo comenzar? ¿Son incomodos? ¿Cuánto tiempo dura el tratamiento? ¿Puedo hacer pagos? Estas son unas de las preguntas más comunes que recibimos a diario en nuestro consultorio. Antes de empezar algún tratamiento ortodóntico es esencial y absolutamente necesario que la boca esté libre de procesos infecciosos como lo son las caries (dientes o muelas picadas) y enfermedad periodontal (sangramiento de encías e inflamación). Una evaluacion comprensiva de toda la boca es necesario antes de comenzar.
¡Quiero frenos! ¡Lo que debes de saber primero! La occlusion dental o “mordida” se desarrolla a través de los años. Los dientes de arriba y de abajo se acomodan unos sobre otros mientras crecemos. Desafortunadamente no de la manera ideal o cosméticamente atractiva. Esto puede llevar a problemas y dificultades al hablar, comer y molestias en nuestra articulación temporo-mandibular (área donde se articula la parte inferior de la boca se une con la parte superior, permitiendo movimiento). Si no le gusta como su sonrisa se ve o se siente, talvez frenos sean necesarios.
La siguiente grafica demuestra mordidas no ideales que son candidatas para el tratamiento ortodóntico: 1.- La Mordida profunda (sobre mordida vertical)- Los dientes de arriba cubren completamente, o casi todos los dientes de abajo al morder. 2.- La sobre mordida horizontal (overjet)- cuando los dientes de arriba están mucho más salidos (o en frente) que los de abajo. 3.- La mordida abierta- Los dientes de arriba y abajo no tocan al cerrar. 4.- Espacios entre dientes- Los dientes están separados. 5.- Apiñamiento- cuando no hubo suficiente espacio para todos los dientes y se sobreponen unos sobre otros. En Dalton, los pacientes comúnmente les dicen “chuecos” 6.- Mordida cruzada- Puede ser en el segmento anterior, donde algunos dientes superiores quedan por detrás de los inferiores al morder. Puede ser en la región posterior, donde al morder, las
muelas de arriba quedan más hacia la lengua, que las muelas inferiores.
¿A qué edad puedo comenzar los frenos? El tratamiento está disponible para personas de todas las edades, desde los 8 años hasta personas mayores. Actuar rápido sobre la postura de frenos tiene grandes beneficios. Puede corregir muchos problemas en el desarrollo dental de nuestros hijos. Cada vez se ven más personas mayores con frenos. Muchos de ellos no tuvieron la posibilidad de arreglarse los dientes de pequeños y siempre ha querido tener una sonrisa espectacular.
28 de Julio 2016
7.- La submordida- Los dientes de abajo se encuentran mucho más adelantes que los de arriba, al morder.
y adultos. Pare de sufrir por una sonrisa que le avergüenza, por una mordida que duele y llámenos hoy para ayudarlos. Acomodar los dientes de una manera adecuada puede llevar al mejoramiento de nuestra sonrisa y autoestima, facilitar el higiene oral (cepillado y uso del hilo dental), eliminar o disminuir dolores de nuestra articulación témporo-mandibular).
Gracias a todos los que nos han mandado correo electrónico con temas de cual les gustaría aprender. Mandenos un correo electrónico a dentistacallejas@gmail.com. Cualquier tema se podrá relatar si recibimos suficientes pedidos, o visítenos al 2880 Cleveland Highway en Dalton, Ga.
7
¿Incomodan? Los frenos, o frenillos generalmente incomodan muy poco. La tecnología hoy en día ha mejorado y rara vez causan incomodidad. En mi oficina, usamos frenos de la más alta calidad que están se acomodan idealmente a cada diente de cada persona. Por lo tanto, son muy cómodos, convirtiendo su inversión en la sonrisa de sus sueños, en una realidad. La oficina del Dr. Callejas donde los frenos son cómodos, efectivos, individualizados, y de la más alta calidad. Llámenos al 706259-3318.
¿Cuánto tiempo tratamiento?
dura
La mordida profunda
Espacios entre dientes
La sobre mordida horizontal
Apiñamiento.
La mordida abierta
Mordida cruzada
el
El tratamiento ortodontico varia dependiendo del caso. Comúnmente 24 meses son necesarios para la mayoría de los casos, a veces menos y a veces más tiempo.
¿Puedo hacer pagos? ¡Claro que sí! Llámenos al 706-259-3318 para darles más información en su idioma. En la oficina dental del Dr. Callejas, entendemos las necesidades de nuestra comunidad, en particular la Hispana y formulamos planes de pagos muy favorables para que puedan iniciar su tratamiento inmediatamente. Estos pagos se pueden distribuir a lo largo del tratamiento. La oficina dental del Dr. Callejas ofrece frenos para nuestra comunidad haciendo la sonrisa perfecta accesible para niños
La submordida
La Agencia para conseguir trabajo “AUTOMATION Personnel Services, Inc” abrió sus puertas en Calhoun 28 de Julio 2016 8
Por Eduardo Cruz
La Voz - La ciudad de Calhoun ya cuenta con una nueva oficina en donde se puede solicitar todo tipo de ayuda para lograr encontrar un buen lugar donde trabajar. Ya que ellas se dedican a colaborar en lo que ha la búsqueda de empleo se refiere, logrando para toda la comunidad todo tipo de beneficios laborales, como son el pago de los feriados, de las vacaciones, aseguranza, el famoso ahorro del 401K, dentro de otras. Con un personal altamente capacitado para que la búsqueda sea todo un éxito, ya que cuentan con personal bilingüe, KAREN TRUJILLO, quien habla ambos idiomas y junto con el resto del personal siempre están en la mejor
buena disponibilidad de ayudar a todos aquellos que se acerquen en busca de dicha ayuda. Ubicados en una de las mejores áreas y ubicación de la ciudad la cual es de muy fácil acceso, ellos están en el 216 W Belmont Dr, de la ciudad de Calhoun con su numero de teléfono (706)624-0500, atendiendo todos los días de Lunes a viernes con un horario de 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde y recibiendo aplicaciones y realizando entrevistas las cuales se hacen de Lunes a Jueves. Además de esta nueva oficina también tienen otras dos mas en las ciudades de Dalton y Chattanooga en el vecino estado de Tennessee.
28 de Julio 2016 / En Chattanooga 1
Una celebración para nuestra comunidad por Seguros Ancla Por Natalie Fuertes
La Voz - Este pasado Martes 19 de Julio el equipo de la compañía
de Seguros Ancla en Chattanooga organizaron una fiesta para celebrar y agradecer el apoyo de la comunidad Latina. Ofrecieron comida preparada por el Restaurante Venezolano Tepuy, decoraciones por Fiestas Ariana, música, globos para los niños, pintura facial para los niños. Lo mas emocionante para todos los que asistieron fue el sorteo de una tableta y la rifa de dos boletos con muy buenas posiciones de asiento para el concierto de Julion Álvarez que se llevara a cabo este 29 de Julio en Atlanta. El equipo de Seguros Ancla se enorgullece de ser completamente bilingüe y en ofrecer múltiples servicios para nuestra comunidad Latina. Al frente
del equipo está la Sra. Beth Underwood, presidenta de la compañía; Diana Cardona, Gerente General; Johana Eason, conocida por sus servicios de educación para Seguros Ancla; Suly Ferro es la Gerente de Servicio al Cliente; Josué Collins que se encarga de las traducciones e interpretaciones y Adrianna Martínez que lleva la labor de los medios sociales para la compañía y otros empleados que tienen trabajos muy importantes en el desarrollo y crecimiento de esta compañía dedicada a nuestra comunidad Latina.
recursos fiables en sus comunidades, fomentando en ellos un avance y crecimiento en las necesidades del mundo actual.
Ancla Seguros y Servicios es una compañía multicultural que ha venido desarrollando buenas relaciones con toda nuestra comunidad ofreciendo seguros y servicios para satisfacer las necesidades específicas de una manera confiable, orientando a sus clientes de una manera la cual puedan proteger a su familia y a ellos mismos, proporcionándoles
¡Gracias Seguros Ancla por esta linda noche para nuestra comunidad!
Esta linda noche dedicada a la comunidad Latina de Chattanooga y lugares circunvecinos culmino con invitados y clientes felices por la noche placentera que compartieron con el equipo de Seguros Ancla aprendiendo unos de los otros y viviendo el poder de unirnos como comunidad con las metas que queremos alcanzar.
La boda y romanticismo de Luis y Mayra
La reflexión como ejercicio para entender 28 de Julio 2016 / En Chattanooga 2
Por Natalie Fuertes
nuestra sabiduría cultural Por Verónica Herrera
La Voz - Para poder entender lo que significa ser parte de nuestra propia cultura hace falta que pasemos tiempo a solas en reflexión, desglosando lo que hemos aprendido de nuestra herencia. Primero, es fundamental que entendamos que los seres humanos somos el resultado de nuestros pensamientos. En ese tiempo de reflexión lograremos concentrarnos para analizar cuál es el lenguaje cultural que comunicamos con nuestras acciones. ¿Quiénes somos como agentes de nuestra propia cultura? Luego, debemos tomar nota por escrito sobre lo que nos llenan de felicidad en la vida.
La
documentación de ideas es un ejercicio que nos permite encontrar lo fascinante de nuestro pasado. Además, nos llena de orgullo al descubrir quiénes somos, todo a través de recuerdos agradables que nos alimentan la mente con sentimientos positivos. La reflexión aumenta la sabiduría y nuestro conocimiento es cultura.
La Voz - Este par de enamorados Luis Miguel Cortez y Mayra Villaseñor originarios de Morelia, Michoacán se conocieron en la escuela secundaria en el año 2001 y su amor progreso al punto de que Luis decide proponerle matrimonio a Mayra con uno de eso anillos de maquinitas que puedes
La Filantropía de Cultura se enfoca en compartir nuestra sabiduría por el amor al género humano
comprar al instante y Mayra muy emocionada acepto; Mayra admiro este tierno gesto de amor que
con el propósito de promover el desarrollo económico. Esto quiere decir que esa sabiduría que
le demostró confianza y todo el amor que Luis sentía por ella.
es el resultado de nuestra reflexión nos hace seres de gran valor para impulsar el progreso. Si
La pareja se mudó de Morelia, Michoacán al área de Chattanooga por razones de trabajo, ellos
analizamos la famosa frase del filósofo francés René Descartes, “Pienso, luego existo”, podemos corroborar que para entender lo profundo de nuestro existir cultural se requiere el autoanálisis. Este ejercicio nos permitirá entender lo que sabemos y por lo tanto quiénes somos. ¿Hacia dónde vamos con la herencia que trajimos? ¿Cómo podemos motivar a otros a través de nuestra sabiduría cultural? Pausar por un rato y nutrir la mente fomentará el deseo de seguir aprendiendo. El tiempo dedicado a la reflexión será tiempo bien invertido en nuestra intelectualidad cultural. Cada vez que repasemos nuestros apuntes, encontraremos nuevas conexiones entre nuestro pasado y el presente. #CulturePhilanthropy
comentan que les gusta todo de Chattanooga pero si extrañan a su familia en Michoacán. Dios ya los bendijo con tres bellos niños barones y aspiran en un futuro no muy lejano tener una niña para completar la familia. Luis y Mayra tienen como meta apoyar y ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueños y guiarlos para que obtengan una buena educación Luis sorprendió a Mayra un anillo muy bonito el día de su boda civil que le sacaron lagrimas de emoción a la novia al ver el gesto romántico de su prometido.
El día tan esperado por la pareja llego, este pasado Sábado 23 de Julio la pareja sellaron su amor con promesas a Dios de ser fiel uno al otro y de apoyarse en momentos de felicidad al igual que en momentos de angustias. Los padres de la novia Javier y Teresa Ramírez invitaron a los familiares y amigos de Luis y Mayra a que fueran testigos y celebraran con la pareja este día Este pasado Sábado el servicio en la iglesia católica St. Stephen iglesia Católica empezó a las una de la tarde, siguiendo con la recepción a las cuatro de la tarde y finalizaron este día especial con el baile que empezó a las siete de la noche en el salón Alhambra. Luis y Mayra les deseamos un matrimonio extraordinario de parte de la familia del periódico LA VOZ Chattanooga!
/ En Chattanooga
tan especial para ellos.
28 de Julio 2016
Villaseñor, Isabel Huerta y los padres del novio Manuel Cortez
3
Chattanooga Premier Soccer League Torneo Dominical les presenta a los nuevos campeones. La selecta. 28 de Julio 2016 / En Chattanooga 4
Y les damos la cordial invitaciรณn a que inscriba a su equipo en el torneo Dominical y se divierta a lo mรกximo estar dando inicio el 7 de agosto.
Torneo Sabatino 9 vs. 9 Los invita a presenciar la gran mega liguilla entre.
Galรกcticos vs. Tecos Centro Norte vs. los Amigos Argentina vs. Juventud Divertidos
28 de Julio 2016 9
Liga Premier de Calhoun
En cada Jornada las emociones aumentan Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo se jugo la segunda jornada del presente torneo de Verano 2016, en La Liga Premier de Calhoun, donde se pudieron observar varias situaciones que no se habían dado anteriormente en la Liga, como por ejemplo que durante el partido de las 9:50 en donde se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO TECOMAN contra el equipo de BAYER LAVERKUSEN, este terminara antes del tiempo reglamentario , esto fue al minuto 85 ya que el equipo de BAYERLAVERKUSEN, en este momento ya solo contaba con 6 jugadores dentro del terreno de juego, por lo que los tres puntos de la victoria se le adjudicaron a sus contendientes. Pero las acciones dieron inicio a partir de las ocho de la mañana , en donde se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO REU contra el equipo del DPORTIVO CATERSVILLE, en donde estos últimos se lograron imponer al final de las acciones ya que lograron la anotación del ultimo gol del partido dejando el marcador en 2 a 3, en su favor. El partido de las 11:40 enfrento a los equipos del DEPORTIVO XELAJU contra el equipo del DEPORTIVO ATLETICO, una vez mas los primeros demostraron de
que ellos son capaces de salir de grandes aprietos y sobreponerse ante sus rivales para terminar ganando el partido ya que el marcador fue bastante apretado al igual que las acciones de parte de ambos equipos, el marcador final 4 a 3 a favor de los primeros. En el partido de la 1:30 dejo mas que sorprendidos a todos los presentes, cuando todos esperaban probablemente otra cosa diferente a lo que vieron en el partido entre el DEPORTIVO BELICE contra el equipo del DEPORTIVO ZACATECAS, ya que los primeros se impusieron no solo en las acciones y en la manera de controlar el balón sino que también en la anotación de los 8 goles del partido , ya que estos fueron todos en su favor. El DEPORTIVO PHOENIX por mas que lucho e insistió, no logro ni siquiera llegar al empate del marcador ya que termino perdiendo por 4 goles a 1 contra el equipo del DEPORTIVO JUVENTUD RETALTECA. Concluyendo las acciones se midieron en el terreno de juego los equipos del DEPORTIVO BARCELONA contra el equipo del DEPORTIVO TAYSE RUGS, en donde se cerro con broche de oro en favor de estos últimos ya que se llevaron la victoria sin lugar alguna y sin mucho esfuerzo que se diga, ganando por 3 goles a 1.
Liga Premier de Rome Ya se puso en movimiento el balón en la Liga Premier de Rome 28 de Julio 2016 10
Por Eduardo Cruz
La Voz - Y arranca el tan esperado torneo de Verano 2016 de la Liga Premier de Rome, en como de costumbre se llevan a cabo grandes partidos llenos de muchas emociones y de jugadas futbolísticas a un nivel profesional , en donde los partidos no tienen nada que envidiarle a cualquier otra Liga del área. Con 7 partidos por jornada, tienen mas que múltiples acciones para la exigencia de toda la afición futbolística. Con marcadores bastante apretados se concluyo la Primera jornada del presente Torneo, en donde le equipo del DEPORTIVO SURYA cayo derrotado por sus rivales el equipo del DEPORTIVO LEON por 3 goles a 2, quienes durante todo el partido no pararon de insistir en ir tras la pelota para por lo menos terminar el partido con un empate, pero eso no fue posible. En el partido entre el equipo debutante del DEPORTIVO COSTA SUR contra el equipo del DEPORTIVO MICHOACAN , los primeros iniciaron con un muy buen pie, ya que no solo se llevaron los tres puntos de la victoria si no que también ya se adjudicaron los primeros tres goles en su favor, aunque les anotaron dos a ellos. Como si dicho marcador era una norma, ya que el partido entre los equipos del DEPORTIVO MONARCAS contra el DEPORTIVO CONCEPCION , termino así mismo 3 goles a 2, en este caso fue en favor del DEPORTIVO
MONARCAS. El equipo del DEPORTIVO IMPERIAL le logro doblar el marcador a sus rivales ya que el mismo termino en un 4 a 2, en su favor ante el DEPORTIVO LEONES NEGROS. Como siempre hay un partido durante la jornada el cual la mayoría de los aficionados clasifica como el mejor de la jornada, en este caso quizá podemos decir que fue el que se jugo entre el DEPORTIVO C.D.T. contra el equipo del DEPORTIVO BELLA ROMA, un partido en donde todos pudieron ver grandes acciones de jugadas concluidas con una anotación en su favor, manteniéndose empatados en mas de una vez, llegando hasta la conclusión del partido en un 6 goles a 5 a favor del BELLA ROMA, de lo que si no se pueden quejar los aficionados fue de falta de la anotación de goles, 11 en total. El equipo del DEPORTIVO LAS TRAILAS, volvió a las acciones futbolísticas con el pie derecho luego de ganarles al equipo del DEPORTIVO GUADALAJARA, ya que a estos les lograron doblar el marcador final , de 4 goles a 2. Concluyendo la jornada se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO IZABAL contra el equipo del DEPORTIVO DORTMUND, los actuales Campeones de la Liga, pero que en esta primera actuación dejaron mucho que desear ya que perdieron ante los debutantes en la Liga, por 3 goles a 1.
Jornada 14 en Calico´s completa y sorpresiva Por Juan M. Ferreira
La Voz -
Ya son catorce las
jornadas que se han llevado a cabo en el presente Torneo de Verano del Complejo Calico´s, torneo
que
en
cada
jornada
siempre ofrece buenos resultados y emocionante encuentros, siendo el pasado domingo 24 de Julio el En el primer duelo del día jugado a las 11:00 am, Chelsea y Manchester equipos de la Libre
28 de Julio 2016
día que tuvo lugar la jornada 14.
Femenil iniciaron la jornada 14 con un sorpresivo juego, pues Chelsea se impuso a Manchester 12 goles a 3. En el segundo duelo Real Juventud vs Bayern de la Libre Femenil, las cosas no fueron muy gratas para las anfitrionas aquí el visitante Bayern gano 5-2. A la 1:00 pm vino el primer duelo de la Premier Varonil, Empire FC recibió a Chatsworth, aquí los locales ganaron 10 goles a 4. En el cuarto encuentro del día Vodka Jr. recibió a Ohana, aquí los locales supieron aprovechar los espacios y los errores del visitante al final Vodka Jr. gano a Ohana 7-3.
A
las 3:00 pm vino el duelo Merica vs México de la Libre Femenil, al final y después de 40 minutos de emoción y buen futbol Merica gano 2-1. En el sexto duelo N.M.F.C. recibió a Taco Ballers, aquí el conjunto de Taco Ballers gano 1-0 a su oponente. A las 5:00 pm Cosmos FC y Seeds United hicieron lo propio en su duelo, este juego estuvo parejo de principio a fin pues ambos equipos atacaban y defendían muy bien al final Seed United consiguió la victoria con el marcador 5-4. A las 18:00 horas Chelsea FC se midió ante Elite y como se esperaba al final el líder de la Tabla Elite gano como visitante ante Chelsea FC 7-3. En el noveno juego del día Milán vs Los Cuate Boys, el anfitrión Milán gano a Los Cuate Boys 3 goles a 1. Los Amigos vs LYNN FC fue el penúltimo duelo del día, aquí Los Amigos se impusieron 6-3 ante un LYNN FC que por más que busco no logro dar vuelta al marcador. Y en el último encuentro de la jornada San Pancho vs Santa Fe las cosas fueron muy emocionantes, este fue un duelo donde ambos equipos ya se conocen y han ofrecido bueno resultados, sin embargo, en la jornada 14 las jugadas y movimientos que hizo el San Pancho lo llevaron a ganar el encuentro. Al final San Pancho gano ante Santa Fe 10 goles a 5. Como ve en esta jornada hubo de todo equipos locales que ganaron y equipos que se impusieron como visitante, sin embrago lo mejor esta por venir con el inicio de la Liguilla en las próximas semanas, así que lo invitamos a que este muy al pendiente del torneo y elija a su favorito.
11
Dalton Soccer League ¡¡¡Calor Intenso!!! 28 de Julio 2016 12
Por Jorge Lavecchia
La Voz - El pasado domingo se vivió la segunda
jornada de la Dalton Soccer league jornada esta que de a poco va delineando los equipos en las diferentes posiciones en las diferentes categorías, en un domingo realmente caliente ya que las temperaturas rondaban los 95 y 96 grados en nuestra querida ciudad de Dalton.
Comencemos con Veteranos ya que en esta categoría el calor pesa mas aun para los de la categoría con mayor edad en el terreno y que por supuesto se siente estas temperaturas que estamos teniendo por estos lares. El ultimo campeón Tierra Caliente y Zacatecas están con puntaje perfecto ya que ganaron sus dos juegos correspondientes y están al tope de la tabla con 6 unidades cada uno demostrando con esto la regularidad que mantienen en esta categoría que es muy pero muy pareja, queda mucha tela por cortar pero el no dejar puntos en las primeras jornadas es fundamental para no depender de la calculadora a la hora de la calificación final. Mientras tanto en la Segunda División ya se ven que estará demasiado pareja la situación para todos ya que hay muchos equipos que ganaron sus dos juegos y eso pronostica como en las carreras de caballos un final cerradísimo y como siempre lo decimos es la categoría mas difícil para llegar al trono, y por supuesto que esta segunda mitad de año no será la excepción ya que hay muchos que buscan revancha de lo que sucedió en el primer campeonato y quieren ir con todo para tratar de subir a la primera como lo logro Nacional el flamante campeón que ya esta en el circulo de privilegio. Si hablamos del circulo de privilegio nos referimos a la Primera división que tiene dos lideres en las primeras jornadas y es Cañada y La Soledad ambos lograron las 6 unidades en juego y los deposita en la punta de la tabla general y queriendo seguir de largo, pero muy cerca tienen a varios equipos que no conocen la derrota pero tienen un juego ganado y otro empatado y esta categoría cuenta con dos Benjamines que se les llama a los que hacen sus primeras armas en esta división que son La Selecta equipo este que llega proveniente de Chattanooga y el otro el recién ascendido Nacional estos dos están por ahora cumpliendo una muy buena campaña en una categoría muy fuerte y veloz por algo es la Primera. El próximo fin de semana a partir de las 8 comienzan las emociones y La Voz estará llevándoles a todos ustedes las fotografías de esa jornada y destacamos algunos juegos y son en Veteranos Pejo ante Zacatecas y Santa Fe ante el vigente campeón Tierra Caliente ambos cotejos se jugaran a las 6 de la tarde en los campos del Taco Bell, mientras que en segunda Tiburones vs Aztec a las 2 de la tarde en las Albercas, y en primera se destacan Valladolid ante Cañada a las 8 de la mañana en el Taco Bell y La Soledad ante Del Ray a las 10 en el mismo campo, un domingo a todo futbol y a toda emoción no olviden darle like a la pagina en Facebook de La Voz y recibir fotos y notificaciones!!!!!!!!!
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-
28 de Julio 2016
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Mascotas Ecológicamente Sanos ¿Eres parte de los mas de 23 millones de hogares en los estados unidos que le dan un obsequio a su mascota para celebrar la Navidad? ¡Yo también! No tiene uno que tratar a su mascota como un niño para tener la generosidad de darle a el o ella un regalo. Un juguete o una croqueta especial es suficiente para entretenerlos mientras la familia abre sus regalos. Por lo general las mascotas son una gran parte de nuestra vida que fácilmente se transforman en una parte integral de la familia. Y, al ser parte de la familia queremos lo mejor para ellos. Una forma de mejorar la vida de su mascota es elegir actividades y productos ecológicamente sanos durante todo el año. Aquí hay unas ideas para empezar. • Elija juguetes y accesorios de productos reciclados: Cuando ande de compras busque etiquetas que tengan el símbolo de reciclar, digan ‘eco-spun’, o indiquen que el material es fabricado de botellas de plástico o PET. La botellas de plástico que se reciclan localmente se procesan para hacer fibra que puede utilizarse para hacer correas, collares, y hasta alfombra. • Hágalos en casa: Pedazos de tela y estambre se pueden transformar en geniales juguetes para gatos. Siembre menta de gato orgánico en un bote de metal o en botella de plástico. Cajas de cartón pueden formar una torre para que los gatos exploren. Un suéter viejo se puede rellenar con camisetas viejas para hacer una pequeña camita para su perro. Solo hay que quitarle las mangas y coser las orillas para terminar con una forma cuadrada como almohada.
13
Tu Horóscopo y Más 28 de Julio 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Vas a estar muy contento ahora con tus relaciones personales, ya que en general notarás que puedes llevarte bien con tu entorno y mantener un buen equilibrio en tu manera de relacionarte.
14
Libra
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Tendrás una gran capacidad hoy para organizar tus asuntos, para hacer las cosas en orden y para acabarlo todo a tiempo. En esta jornada te resultará sencillo concentrarte.
Hoy te sentirás bien físicamente, pero podrías tener momentos en los que quizás sufras algunos problemas estomacales que aparecerán de repente. Procura ser cuidadoso con lo que comas en el día de hoy.
Es probable que en esta jornada estés un poco confundido con respecto a tus sentimientos y que a lo mejor no tengas muy claro lo que tendrías que hacer para que tu relación amorosa, si la tienes, no pierda el encanto y la magia.
Vas a tener muchas ganas ahora de emprender algo nuevo o de cambiar de trabajo, ya que huirás de la monotonía en tu entorno laboral y te dará la sensación de que necesitas un cambio de aires.
Hoy te sentirás bastante bien físicamente y gozarás de mucha fuerza , lo que te permitirá ponerte en forma y recuperarte fácilmente si tienes cualquier dolencia. Posiblemente logres una mejoría de tu estado físico.
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Vas a tener muchas ganas de enamorarte y de empezar una relación si ahora mismo no estás ya en una. Contarás con un carácter romántico y te vas a mostrar muy expresivo en el terreno emocional.
Las relaciones con personas de autoridad podrían ser algo tensas y es probable que te veas a ti mismo cuestionándolas. Vas a tener una especial necesidad por brillar y por sobresalir por encima de los demás.
Te sentirás con bastante fuerza y energía, y te volcarás a realizar muchos deportes y bastante actividad física. Es probable que tengas facilidad para empezar una rutina física nueva o para hacer algún deporte especialmente complicado.
Hoy será un día muy especial en el que tu capacidad de contacto te permitirá conocer a personas con las que podría surgir una relación de amor. Si no tienes pareja, en estos momentos será más fácil que puedas tener una conexión especial.
Hoy no te pondrás barreras en el terreno profesional y es bastante probable que logres avanzar por el camino que deseas, ya que cada vez vas a tener más claros tus objetivos.
Esta será una jornada en la que tendrías que intentar realizar más deporte y trabajar más con tu cuerpo, ya que es posible que te sientas un poco cansado y que no goces de muy buena forma física.
Por Juan M. Ferreira
Escorpión
Acuario
Buen Comienzo de año escolar
La Voz - Ya estamos en los últimos días de vacaciones, dentro de poco las escuelas abrirán sus puertas y un nuevo ciclo escolar va a iniciar, esto a pesar que a los niños no les agrade mucho, a algunos padres de familia el saber que los hijos regresarán a la escuela les da tranquilidad, pues sus hijos volverán y seguirán con su educación. Estando a días de volver a la escuelas el día de hoy traemos a usted algunos recomendaciones para hacer más fácil y sencillo el regreso a la escuela iniciándolo con muchos ánimos y esperando lo mejor para el ciclo escolar 2016-2017. A continuación
Pisis
algunas recomendaciones:
28 de Julio 2016
A partir de hoy es bueno que los niños dejen de acotarse tarde y comiencen a acostarse más temprano para que logren dormir como mínimo 8 horas y así estar llenos de energía para poner más atención en clases. Recuerde que al dormir bien los niños tiene menos problemas para levantarse temprano y no llegar tarde a la escuela.
promuevan el aprendizaje en el niño. Procure si se puede visitar museos, zoológicos y sitios históricos que ofrezcan aprendizaje y conocimiento, y lo más importante pase tiempo con sus hijos y en familia eso es algo que todos disfrutan y valoran. Así que aplicarse y feliz inicio de clases.
19
Es sumamente importante que los niños disfruten de tres comidas al día, pero debe ponerse especial atención en el desayuno, pues este es el alimento más importante del día y el que más aporta al buen desarrollo de niño, recuerde además que es bueno que los niños coman más frutas y verduras y menos alientos procesados con alto contenido en azúcar. Al iniciar el ciclo es importante estar en comunicación con su hijo y hablar de todo lo que sucede en la escuela, al tiempo que sabe como se va sintiendo en el transcurso del ciclo escolar. También es importante conocer al profesor y mantener una comunicación acerca de los logros y factores a mejorar en su hijo. Limitar el tiempo que pasa su hijo viendo televisión, usando los videojuegos y navegando por internet, también ayudará a que su hijo cumpla con sus tareas y no descuide su aprendizaje, los niños pueden jugar videojuegos y ver televisión pero antes deben cumplir con sus obligaciones y responsabilidades. Usted como padre o tutor debe concretar con su hijo o hija una hora y un lugar especifico para hacer la tarea, este debe ser un lugar tranquilo, cómodo y que goce de buena iluminación. Por ultimo recuerde que el aprendizaje no solo se lleva en la escuela, en el hogar también se deben llevar a cabo actividades que
15
28 de Julio 2016
16