29 de Diciembre 2016
Edición 921
¡A votar el 10 de Enero de 2017!
votos, los dos primeros deben ir a una segunda vuelta electoral el 10 de Enero de 2017 es de decir que entre Chuck Payne (R) y Debby Pappers esta el próximo senador del distrito 54 del senado de Georgia. El distrito 54 incluye los contados de Whitfield, Murray y partes de Gordon y Pickens.
Por: Juan M. Ferreira
La Voz - Por si usted aun no sabe, el 10 de enero de 2017 habrá elecciones para elegir al próximo senador del distrito 54 del senado de Georgia. Actualmente el Distrito 54 del senado esta vacante, el ultimo senador que atendió al distrito fue el Charlie Bethel, sin embargo, el 9 de Noviembre de 2016 el senador Bethel fue nombrado para estar en la Corte de Apelaciones de Georgia por el Gobernador Nathan Deal para el periodo 2017-2018. A razón de la vacante se llevaron a cabo elecciones especiales el 13 de diciembre de 2016, en dicha elección participaron cinco candidatos Conda Lowery Goodson (R), Chuck Payne (R), Shell Underwood (R), William Vinyard (R) y Debby Pappers, aquí los resultado de la elección fueron las siguientes: de los 75,236 votantes registrados solo hubo 4,971 votos, de los cuales Conda Lowery Goodson (R) obtuvo 419 votos Chuck Payne (R) consiguió 1,792, Shell Underwood (R) 536 votos, William Vinyard (R) 856 votos y Debby logro Pappers 1,361 votos. A razón que ninguno de los cinco candidatos obtuvo la mayoría de los
El senado del estado de Georgia incluye 56 senadores, cada senador representa en promedio a 172,994 habitantes según un censo de 2010 llevada a cabo por la Oficina de Censo de los Estados Unidos. Los miembros del senado de Georgia tiene un periodo de servicio de dos años y no están sujetos a los limites del mandato. De acuerdo con la Constitución de Georgia los senadores del estado deben tener al menos 25 años de edad, ciudadanos estadounidenses y ciudadanos de Georgia por lo menos de dos años y residente de su distrito senatorial durante al menos un año inmediatamente anterior a la elección.
Recuerde que votar es un derecho cívico y un deber moral donde todos debemos participar y dar nuestro voto a la persona que tengas las mejores cualidades para servir y buscar el bien común. Las elecciones anticipadas para la elección comenzaron desde el lunes 26 de Diciembre 2016 hasta el 30 de diciembre de 2016 y continuaran del 3 al 6 de Enero de 2017, si puede votar antes hágalo, sino recuerda hacerlo el 10 de Enero de 7:00 am a 7:00 pm.
Osvaldo y Annette se dieron el si para toda la vida Por Juan M. Ferreira
La
Voz
-
Julio Cortázar es un escritor argentino que alguna vez dijo “Andábamos sin buscarnos, pero sabiendo que andábamos para encontrarnos” una frase que sienta muy bien al recién formado matrimonio por Osvaldo y Annette. Fue el pasado sábado 17 de Diciembre que Annette Montalvo y Osvaldo Sicairos decidieron unir sus vidas en matrimonio y darse el si para toda la vida, así es, luego de seis años de noviazgo los jóvenes Annette Montalvo y Osvaldo Sicairos decidieron dar el siguiente paso en su relación, una relación que claramente grita a los cuatro vientos el amor que ambos sienten. La celebración de Annette y Osvaldo comenzó con una ceremonia al aire libre
y al lado de la playa en un exclusivo lugar en la Ciudad de Ponce en Puerto Rico, dicha celebración inicio a la 4:45 pm para después dar paso a la recepción .Durante la celebración y en todo momento Annette y Osvaldo Sicairos estuvieron acompañados por familiares y amigos. Esa tarde durante la celebración los padres de los novios celebraron junto a sus familiares la decisión que habían hecho sus hijos, por parte de Annette la acompañaron sus padres el señor Miguel Montalvo y la señora Nerida Torres Montalvo, por parte de Osvaldo la señora Luz Arzapalo acompañó a su hijo. En Palabras para La Voz Osvaldo Sicairos manifestó lo feliz que se sentía en el comienzo de esta nueva etapa, además agrego “estoy feliz
porque nos casamos en Puerto Rico, Annette se quería casar en su tierra natal y estoy feliz que cumplí su sueño, y que ella cumplió el mío al casarse conmigo.” - Sigue en la pagina 3
29 de Diciembre 2016
2
¿Todavía más elecciones para nuestra área? ¿Por Qué? Por América Gruner
Viene de la portada - Durante la celebración los felicitaron y desearon a los hoy esposos mucha felicidad. Esa tarde durante la fiesta se logro degustar de excelente comida y ricas bebidas, siendo el momento más especial de la noche cuando Annette y Osvaldo tomaron el micrófono y ambos cantaron “Me enamore de ti” tema del cantante David Bisbal, que entre aplausos y lagrimas emocionaron a todos. Durante la recepción se logro escuchar un grupo de mariachi y un grupo de batucada, el mariachi porque Osvaldo es originario de México y Batucada por parte de Annette. Ese día ambos lograron realizar su boda y todo salió como lo habían planeado. La celebración de la boda concluyo minutos después de la 11:00 pm y unos cuantos minutos después los esposos dieron inicia a su luna de miel por todo Puerto Rico y sus hermas playas. En hora buena deseamos mucha dicha y felicidad al matrimonio de Annette y Osvaldo.
Las votaciones para desempate entre estos dos candidatos se llevará a cabo el 10 de enero, pero usted ya puede ir a votar temprano a la corte de su condado desde el martes 27 de diciembre hasta el 6 de enero, si ya cuenta con toda la información necesaria. Este desempate es muy importante, ya que nuestro Distrito 54 incluye los condados de Murray y Whitfield, así como partes de Gordon y Pickens; y necesitamos ser representados en la legislatura de Georgia, que haya una voz que haga eco de la gente que vive en esa área, donde los latinos somos un gran porcentaje. Ya que hasta ahora se nos ha ignorado, al contrario, se han propuesto y aprobado leyes contrarias a nuestras necesidades. Aunque esta elección especial no es por partido, los candidatos pueden anunciarse como afiliados a un partido. En esta ocasión, el señor Payne se anunció como afiliados al partido republicano; y Debby Peppers calificó como sin afiliación a un partido. La señora Debby Peppers fue comisionada del Condado de Whitfield y ha afirmado “he estado retirada por un tiempo, pero es momento de regresar… Es importante que los habitantes del Distrito 54 sientan que tienen una voz en su gobierno, ya que muchos desconfían de sus autoridades o están molestos con ellos. Mi meta es hacer todo lo posible para ganar su confianza al abrir lazos de comunicación para que sus opiniones tengan peso en las decisiones que se toman en Atlanta” La señora Peppers afirma “decidí postularme sin afiliación a ningún partido porque siento que la política por partidos se ha convertido en un gran problema a nivel estatal y federal. Creo firmemente que cada legislación o propuesta legislativa debe ser analizada y aprobada con base en los méritos que implica y no con base en cuál partido la propuso o cuál partido la apoya” Y agrega que “estoy orgullosa de que el norte de Georgia tenga industria de manufactura, pero nuestra dependencia de un solo tipo de industria nos hace especialmente vulnerables ante los cambios económicos. - Sigue en la pagina 5.
29 de Diciembre 2016
La Voz - Pareciera que el periodo de elecciones hubiera terminado en noviembre, o a principios de diciembre por algunas razones. Sin embargo habrá más elecciones los próximos días, ya que continúan ocurriendo cambios en Georgia, y uno de ellos es precisamente en nuestro distrito. Como le informamos anteriormente, nuestro senador estatal de Dalton (el que nos representa en Atlanta), y que ganó su reelección en noviembre, fue asignado por el gobernador Nathan Deal como juez de la Corte de Apelaciones de Georgia y debe dejar su puesto como senador, y dicho puesto quedó vacante. Por lo que hubo elecciones especiales el martes 13 de diciembre y se postularon 5 candidatos para dicho puesto, pero ninguno llegó al 50% de los votos, por lo que habrá desempate entre los dos que obtuvieron más votos, y son: Chuck Payne, ex-director del Partido Republicano del Condado de Whitfield; y también Debby Peppers, excomisionada del Condado de Whitfield.
3
29 de Diciembre 2016
4
Viene de la pag 3 - Por lo que una mano de obra más educada es la respuesta, ya que los empresarios no van a ir a lugares donde no les puedan ofrecer los empleados que necesitan. Así que por el bien de nuestra comunidad y la seguridad de nuestro futuro, debemos enfocarnos en la educación técnica y vocacional.
¿Por que es bueno tener una mascota en casa? Por Juan M. Ferreira
La señora Peppers nació en Dalton, se graduó de Dalton High School y de Dalton College. Es abogada por la Universidad de Georgia; pertenece a varias mesas directivas como el Centro de Crisis Familiar, Fundación Prater’s Mill, Fundación para la Educación en Whitfield y el Centro de Sheriff de Georgia en Cherokee. En 1993, la señora Peppers fue la primera mujer comisionada en el gobierno del condado de Whitfield. Ella puso en marcha las primeras regulaciones locales sobre zonas y control de animales. Ha sido voluntaria muy activa en diversas agencias : Girl Scouts, Club de Mujeres de Dalton Junior, Asociación de Padres de la Escuela Westside y del condado de Morgan, maestro de escuela dominical, y directora de Escuelita de Vacaciones. Ha recibido varios premios a nivel local y nacional, como de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales, y de La Asociación Americana de Universidades de Mujeres. También fue reconocida por la revista People por sus grandes esfuerzos para mejorar las condiciones de los centros de detención juvenil en Georgia. Chuck Payne- por el Partido Republicano Chuck Payne es el candidato por el partido republicano al senado para nuestro distrito, él ha pertenecido al Partido Republicando por más de 25 anos, es veterano del ejército, y fue Oficial de Probatoria en la Corte Juvenil. Chuck Payne nació y creció en Riverdale, GA en el condado de Clayton, desde entonces se ha identificado a sí mismo como conservador, ya que dice haber visto los efectos de la corrupción en el gobierno. El señor Chuck Payne presto sus servicios en el ejército durante cuatro años en Carolina del Norte en los años 80s, y ha vivido en Dalton desde 1988. Desde ese año el señor Payne trabajó con jóvenes en problemas en el Departamento de Justicia Juvenil de Georgia, de donde se acaba de retirar hace unos meses después de trabajar 30 años en dicha agencia.
Primeramente tenemos que el tener una mascota ayuda a: Mejorar la Salud Cardiaca. Un estudio de la Asociación Americana del Corazón ha demostrado que los dueños de perros tienen menos riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares, pues el simple hecho de acariciar y jugar con su mascota hace que disminuya la frecuencia cardiaca, baje la presión arterial y desaparezca la tención muscular. Ayuda a liberar hormonas de la felicidad. Tras compartir un rato de juegos con sus mascotas, sus dueños experimentan un estallido de oxitocina, también llamada molécula del amor. En realidad es una hormona que se asocia “con la lactancia o el placer”. La oxitocina ayuda a disminuir los niveles de estrés y es un buen antídoto contra la depresión. Reduce las posibilidades de enfermar. Los niños que crecen con perros a su alrededor son menos propensos a caer enfermos, según lo anterior al estar más expuestos a la suciedad, los niños desarrollan un sistema inmunitario más fuerte, al tiempo que son más consientes del mundo que les rodea.
El señor Payne también ha ofrecido su tiempo como voluntario en ligas deportivas de basquetbol, softbol, béisbol, y fútbol. Y ha participado activamente en la vida cívica, por ejemplo fue Presidente del Partido Republicano del Condado de Whitfield por 8 años (1997-2005) y otra vez del 2013 al 2015. También fue electo por sus compañeros para ser el vicepresidente del Partido Republicano para el Distrito 9 y luego el Distrito 14. El afirma que “los principios debe estar por encima de la política”
También el tener una mascota ayuda a disminuir el estrés. Tras interactuar con animales las personas experimentan un aumento en la frecuencia de las ondas asociadas a la relajación y una disminución en el nivel de estrés. Y al pasar tiempo con su perro por ejemplo hace que se le olviden por algunos minutos sus preocupaciones.
Payne propone que se elimine el impuesto estatal, como lo mencionó en un debate reciente; en donde también dijo que “debemos enfocarnos en la colegios técnicos porque eso ayuda a los estudiantes a terminar una carrera sin el costo de una universidad por cuatro anos.
Entre otros beneficios están mejorar la forma física al sacarlos a pasear durante quince minutos dos veces al día; alivian la ansiedad y la depresión, mejoran la vida social, refuerzan el autoestima y finalmente nos hacer reír, pues estos bellos animales nos contagian felicidad y nos hacen reír por sus habilidades, su inocencia y los bellos seres vivos que son.
Muchos republicanos conservadores apoyan a Payne, por ejemplo Karen Handel, exsecretaria de estado de Georgia lo endorsó la semana pasada; y nuestro Representante federal, Tom Graves, acudió a apoyar a Payne durante un evento de recaudación de fondos. Cada voto cuenta ya que el 13 de diciembre Payne obtuvo 1,792 votos (36.1 por ciento) y la señora Peppers obtuvo 1,361 votos (27.4 por ciento). Si usted ya sabe por quién quiere votar, puede ir a la corte a votar por anticipado desde ahora hasta el 6 de enero.. Pero si necesita más información llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org o búsquenos en Facebook
Para terminar los animales no
juzgan y crean un vinculo emocional con sus dueños, ellos simplemente disfrutan estar en el mismo espacio y en el mismo tiempo con aquellos a quienes reconocen como su objeto de cariño incondicional, así que si usted tiene una mascota, usted hoy es una persona más sana y feliz.
29 de Diciembre 2016
Cuando tenemos una mascota en casa esta demostrado científicamente que tenemos grandes beneficios para la salud y el bienestar, por ello el día de hoy hacemos una lista para mencionar cuales son los principales beneficios de tener una mascota en casa. La Voz -
5
29 de Diciembre 2016 6
Winter & Scoggins, firma de CPA une fuerzas con Nichols, Cauley & Associates, LLC
Con un alegre desfile se cerro la época Navideña, en Rome
A Larry E. Winter y a D. David Scoggins les da mucho placer anunciar la unión de nuestra firma, Winter & Scoggins, CPAs, con la firma Nichols, Cauley & Associates, LLC. La unión se hizo efectiva el 1 de noviembre del 2016. BP-
Nichols, Cauley, & Associates, LLC es una firma a nivel estatal de firmas comunitarias, estratégicamente ubicadas a través del estado de Georgia. Nichols, Cauley & Associates, LLC, con o cinas en Dublin, Warner Robins, Atlanta, Kennesaw, Rome, y ahora en Dalton y Calhoun, creen en usar una estrategia de equipo para los servicios al cliente.
“Aunque trabajemos de diferentes locales, trabajamos como un equipo utilizando los mejores profesionales calificados para el servicio al cliente. Nuestro equipo esta compuesto de 110 profesionales altamente capacitados el cual consiste de: contadores públicos certificados, planificadores financieros, especialistas en desarrollo de negocios, auditores internos, profesionales de la auditoria del fraude, analistas de valuación de negocios, auditores de sistemas de todo tipo de contaduría, impuestos y valuaciones de negocios.” “Winter & Scoggins, CPAs fue construido sobre un compromiso a la calidad, servicio al cliente y la importancia a las relaciones individuales” dice Larry Winter, Socio. “Nichols, Cauley & Associates, LLC refleja nuestra firma y su deseo de ayudar al cliente a alcanzar sus objetivos financieros mas altos. Esta unión, conjunta con la adición de Kirk Jarrett, nos permitirá́ brindar nuevos servicios y ampliará nuestra pericia a los residentes del norte de Georgia” añadió́ Winter. “Nosotros creemos que nuestras o cinas deben ser, y son basadas en las comunidades, igual que Larry y David, siempre han creído. Los clientes continuaran el servicio con el equipo en existencia y se mantendrá́ la estructura de honorarios,” dice Nichols. Esperamos discutir las oportunidades que ofrece esta unión, con clientes existentes y nuevos del norte de Georgia.
Por Eduardo Cruz La Voz - Con broche de oro la ciudad de Rome, cerro las fiestas decembrinas y lo hizo con un majestuoso desfile de coloridas carrozas y de bandas estudiantiles y todos fueron aclamados y aplaudidos por todas las personas que se dieron cita para premiarlos con nutridos aplausos a su paso. En donde los villancicos y la música navideña se hicieron presentes sin faltar la tradicional y conocidísimas canción de José Feliciano, la cual a través de los años se ha convertido en un icono de la época, la cual es conocidísima y cantada por todos sin importar el idioma natal de cada uno, todos la cantaron al unísono haciendo que el ambiente se llenara del espíritu navideño, haciendo que por lo menos en ese momento se les olvide un poco el trajín diario de cada uno, abrazándose todos en un sentido figurado, en ese momento rompiendo las barreras del idioma, credo o estatus de toda índole. Con ello se dio principio al final de la época, un poco contradictorio pero así es. Para los niños el momento esperado en que sus casas serán visitadas por el bondadoso Papa Noel, trayéndoles regalos a todos los niños del área.
Por Juan M. Ferreira La Voz - El pasado jueves 22 de Diciembre en las instalaciones de Calhoun Morning Pointe, asilo de ancianos, tuvo lugar una importante presentación musical, pues se dieron cita Delta Hernández, Irma Hernández y Gladys Marroquín con el objetivo de apoyar y ofrecer un “performance” cultural con motivo de las celebraciones de navidad. La reunión que conto con más de 20 personas inicio a las 10:15 am y concluyo minutos antes de las 11:00 am, tiempo durante el cual Delta Hernández, Irma Hernández y Gladys Marroquín expresaron por medio de bailes folklóricos lo hermosa y significativa que es la navidad para todos. Durante la presentación Delta Hernández bailo mosaicos guatemaltecos acompañada de excelente música y un increíble vestuario. En palabras para la Voz Delta Hernández expreso “me encanta ofrecer presentaciones y contribuir para que las personas disfruten de estas fiestas” además agrego “estoy muy satisfecha de llevar un poco de alegría a personas tan cálidas y fraternales como las personas del asilo” Durante los 45 minutos que duro la presentación todas las personas compartieron fotografías, aplausos y enormes sonrisas. Delta Hernández es una mujer con raíces guatemaltecas y desde hace 3 años participa en eventos culturales tanto latinos como anglosajones y se presenta en grandes y pequeños escenarios. “Sin lugar a dudas estas actividades como presentaciones musicales o folklóricas contribuyen a mejorar la calidad de las personas” expreso la señora Delta. Ya al final de la presentación Delta Hernández, Irma Hernández y Gladys Marroquín se vieron muy contentas y agradecidas con las autoridades del asilo que les
facilitaron las instalaciones para llevar a cabo la presentación navideña con folklor latino. Si usted como la señora Delta quiere participar en esta clase de eventos no dude en contactarla y ver como pueden comenzar a ayudar. El numero de la señora Delta es 706307-1442. En hora buenas y muchas gracias a Delta Hernández, Irma Hernández y Gladys Marroquín por compartir su talento con todos.
29 de Diciembre 2016
“Delta Hernández, Irma Hernández y Gladys Marroquín Mujeres latinas con valor”
7
29 de Diciembre 2016
¡Esperan a la princesita Victoria en Dalton! Por Gonzalo Linan La Voz - La tarde se acercaba tranquila y hermosa el 25 de diciembre de 2016, pronto se celebraría un baby shower en Dalton en plena fiesta navideña. Si, ¡ya falta poco para Mayra
8
Galván!, ella está a sólo unos meses para dar a luz a su bebé, una niña cuyo nombre es VICTORIA. La familia-originaria de México- no puede evitar mostrar lo feliz que se encuentran por el nuevo miembro a punto de llegar. Mayra está casada con Víctor Hernández. Mayra estaba radiante y mostrando su embarazo con un original y elegante vestido. La abuela materna Rosa Galván está muy feliz por la nieta que viene en camino. La reunión fue básicamente familiar y algunas amistades cercanas a la familia HernándezGalván, en un cálido ambiente, donde el amor, la amistad y la alegría estaban en delicioso concierto. Todas las personas asistentes al evento le ofrecieron muchos regalos y buenos deseos para el gran día de la llegada del bebé. La fiesta se llevó a cabo en el alón Imperial, el domingo 25 de diciembre de 2016. En el decorado de la fiesta resaltaban los colores blanco y oro. El decorado apoyó Linda Galván, hermana de Mayra, y que también fue de la iniciativa de organizar este baby shower para Mayra. La agasajada mostraba uno por uno todos los regalos que había recibido ante los emocionados aplausos de los invitados. Disfrutamos de una exquisita comida coronada con pastel. Al final del evento Mayra agradeció a todos por su presencia y por compartir esta bella etapa de su vida. Entre los invitados se vieron a la conocida familia Espinoza! ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080.
29 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 1
Por Verónica V. Herrera
La Voz -
El evento de Hispanicize se celebra cada año durante la primera semana de abril para
agrupar a las personalidades más exitosas en el desarrollo de contenido para las redes sociales. Los premios Tecla se otorgan durante ese mismo evento para celebrar los personajes destacados en esta rama profesional. Además del componente de mercadotecnia en línea, el evento honra el trabajo de los hispanos que se hayan destacado en las áreas de desarrollo profesional, finanzas, ciencias y aporte a la comunidad con los premios Positive Impact Awards (PIA).
It’s Time to Nominate the Most Outstanding Latinos in Our Communities By Verónica Herrera
La Voz - The Hispanicize event is held every year during the first week of April to bring together Hispanic and multicultural online content-development professionals. The Tecla accolades are awarded during the event to celebrate outstanding personalities furthering this professional field. In addition to the online marketing component, the Positive Impact Awards (PIA) honor the work
El abril pasado fui reconocida como el Personaje del Año PIA 2016 por los muchos esfuerzos para ayudar
of Hispanics who have excelled in the areas of professional development, finance, science and
a otros a descubrir su potencial profesional. Luego de ganar el premio, me quedé con el gran deseo
community development.
de apoyar las campañas de Hispanicize cada año para que otros latinos en los Estados Unidos sean reconocidos de la misma manera. Ya están abiertos los sitios en línea para nominar a la siguiente ronda latinos que merecen ser reconocidos. Pueden dirigirse a http://hispanicizeevent.com/ para nominar a algunas de sus figuras favoritas. Se buscan personas que hayan demostrado gran excelencia en su trabajo a través de las redes sociales,
Empowered by #CulturePhilantropy
Llegó la hora de nominar a los latinos más destacados de nuestras comunidades
Last April, I was recognized as the PIA 2016 Person of the Year for the many efforts to help others discover their professional potential. After winning the award, I promised myself that I would support Hispanicize’s campaigns every year, so other deserving Latinos in the United States can be recognized in the same way. The time is here! Both online sites to nominate the next group are now open.
o para los premios PIA, a aquellos que estén trabajando para mejorar nuestras comunidades. Sigamos
Go to http://hispanicizeevent.com/ to nominate your favorite online and community champs. The
avanzando la marca positiva de los hispanos en los Estados Unidos. Manténganse al día sobre los
objective is to discover those who have demonstrated excellence in their work through social media, or
preparativos del evento a través de los numerales #PruPact #Hispz17 #CulturePhilanthropy y también
for the PIA awards, those who are working to improve our communities. Let’s unify efforts to continue
sigan @Hispanicize en Facebook y Twitter.
to advance the positive legacy Hispanics are building in the United States. Follow the hashtags #PruPact #Hispz17 #CulturePhilanthropy and follow @Hispanicize in Facebook and Twitter.
29 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 2
Chattanooga se prepara para celebrar el Año Nuevo en familia Por EducQ Marketing La Voz - El 31 de diciembre la cuidad de Chattanooga se vestirá de fiesta con dos eventos familiares que ya son tradición en la cuidad escénica. El primero comienza a las 10 a.m. en el museo de los niños Creative Discovery Museum localizado en el centro de Chattanooga. Las familias podrán celebrar el nuevo año a las 12 del mediodía con sus pequeños en una colorida fiesta. El museo permanecerá abierto hasta las 4 p.m. El costo de las entradas por persona es de $13.95. Para más detalles dirigirse a http://cdmfun.org. El segundo evento, comienza a las 11 p.m. y dura hasta la 1 a.m. Se trata de una invitación a recibir el 2017 patinando sobre hielo. La pista se encuentra en los jardines del hotel Chattanooga Choo-Choo y el costo es de $25 por adulto y $20 por cada niño. Esta fiesta en muy popular y se le recomienda al público comprar las entradas los más pronto posible en http://www.iceonthelanding.com. La pista está también abierta durante el día a partir de las 11 a.m. y el costo a esa hora es de $10 por adulto y $8 por cada niño. Así que, póngase de acuerdo con la familia para darle la bienvenida al 2017 disfrutando Chattanooga.
Chattanooga Premier Soccer league El Viernes se han dado juegos muy emocionantes en la escuela Howard. Aquí les compartimos los Resultados del Futbol Sala
Viernes
4 Cuervas vs Freedom 4 4 Freedom vs Madrid Girls 2 7 Los Amigos vs Borussia Dortmund 7
9 Villatoro FC vs S Carlos Sija 6 6 Los Costeños vs León 5 6 Los Reales vs Los Cuates 5
Los Amigos dividen puntos Emocionante juego
Foto: Tacana Ladys suma sus primeros tres puntos en partido oficinal
donde el equipo de Chatt Stars comienza con el pie derecho la primera parte ganando 15 a 9 Marcador parcial. Da inicio el 2do tiempo y gran reacción de Las chicas de Tacana Ladys y terminan 25 a 25 en el tiempo completo y que nos vamos a tiempos extras y al final gana Tacana Ladys 29 a 27 en los tiempos extras!
Calhoun Girls vs Venus otro juego Súper genial donde ambos equipos dieron lo mejor de ellas y al final gana Calhoun Girls 39 vs Venus 34 ¡El resto de Equipos descanso por motivo de fiestas de fin de año!
¡Gracias Por tu amable preferencia!
/ En Chattanooga
Gran emocionante juego entre Tacana Ladys vs Chatt Stars
29 de Diciembre 2016
Chattanooga Basketball League
3
29 de Diciembre 2016
/ En Chattanooga
4
29 de Diciembre 2016 9
Liga Premier de Futbol de Calhoun
Barcelona contra Reunited la Gran Final Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado día
sábado 24 de diciembre, la Liga Premier de Futbol de Calhoun, cumpliendo con su compromiso con sus miembros y con su afición que les apoya constantemente, llevo a cabo los dos partidos que quedaron pendientes de la semana anterior, los cuales se vieron obligados a tener que suspenderlos debido a las inclemencias del tiempo. Los dos partidos que se jugaron fueron entre los equipos del DEPORTIVO BARCELONA contra el DEPORTIVO TECOMAN y entre el DEPORTIVO REUNITED contra el DEPORTIVO RETALTECA. El primer partido se jugo a las diez de la mañana, en donde salieron vencedores el equipo del DEPORTIVO BARCELONA,
cuando
le
ganaron a sus rivales por 3 goles a 1. Teniendo así ya el primer equipo que va hacia la Gran Final. El segundo partido fue a las 12 del medio día, en donde se llego a la culminación del primer tiempo favoreciendo al DEPORTIVO quienes
RETLATECA anotaron
el
primer gol del partido, pero
en
tiempo poniendo
el
les
segundo
empataron, el
marcador
igual que como se dio inicio al mismo, por lo que tuvieron que definirlo Sigue en la pag 11.
29 de Diciembre 2016 10
El Equipo Femenil SA/CFA Dalton ’03 se Coronaron Campeonas 2016
Habiendo hecho un gran papel el equipo tubo su primer partido a tempranas horas de la mañana del día sábado, abriendo el torneo, en donde se enfrentaron al equipo local de nombre AFC ’03 Girls Black, (equipo de negro) a quienes les ganaron POR 2 GOLES A 1, dándoles así luz verde para pasar a lo que fue el siguiente partido de la siguiente ronda, esta vez fue contra el equipo AFC LIGHTING ’04, anotando la misma cantidad de goles o sea 2 a 1. El tercer partido el cual fue la Semi final, lo jugaron contra el equipo de AFC ’03 BLACK, a quienes les volvieron a ganar, solo que esta vez fue por 3 goles a 0. Pasando así a la Gran Final, la cual se jugo contra el equipo de AMAZON G03, a quienes les ganaron por 2 goles a 1, dándoles así el titulo de CAMPEONES.
Por Eduardo Cruz La Voz - El equipo de SA/CFA DALTON ’03 rama femenina, se coronaron CAMPEONAS,
durante el pasado torneo futbolístico en el que participaron en LAKE POINT, donde se jugo la Copa de Invierno de dicho lugar.
Cerrando así de esta manera el presente año con el titulo. Este es un torneo en el que participaron niñas que nacieron entre los años 2004/2003. Con un total de 18 integrantes, Brandolyn Alred con el numero 2, Arely García # 20, Carlee Brock # 4, Sophie Gaither # 8, Aabelrisl Gasca #13, Ericka Guzmán # 16, María García # 00, Jailyn Martínez # 7, Maryfe Brisa # 19, Darlyn Nájera #3, Jacky Ramírez # 10, Aaliyah Rivera # 11, Jasmine Rodríguez # 17, Emily Salazar # 9, Melany Sánchez # 14, Kylie Speer # 5, Cora Stepp # 12 y Naidelyn Castro # 18.
29 de Diciembre 2016 11
Viene de la pagina 9 - a través de los cinco tiros de penal, en donde terminaron ganando el DEPORTIVO REUNITED. Por lo que el partido de la Gran Final se disputara entre el DEPORTIVO REUNITED contra el DEPORTIVO BARCELONA, el próximo fin de semana. La Junta Directiva pidió estar atentos a los avisos del horario exacto en el que se llevara a cabo dicho encuentro.
Lo último que paso en Calico´s Por Juan M. Ferreira La Voz - Como usted sabe estamos en la ultima semana
del año 2016, pero en el complejo Calico´s las jugadas y el torneo apenas han comenzado. Conociendo que ya se jugo la jornada seis a continuación compartimos con usted que números arrojaron los últimos juegos que se llevaron a cabo. Comencemos por decir que en secuelas de la sexta jornada de Calicós en la 6ta Juvenil Mini Galaxy se perdió ante Los Diablitos 7-6. En cuanto a la 5ta Juvenil Mini Maquinita gano 2-1 ante Juventus Jr, en otro duelo Warriors FC venció en casa a Sharks 6-1; ATL. Dalton Jr. cayo en casa ante United FC 14-3, y Bayern FC cayo en casa 8-2 ante Valencia Jr. En cuanto a la 4ta Juvenil tenemos que Mini Maquinita fue goleado por Los Traviesos 12-1; ATL. Dalton 06 dominó a Güeritos 12-1; Deportivo Union Jr. sometió a San Pablo 5-4; Rome Arsenal FC no logro ganar a Leoncitos aquí el marcador fue 7-6; Arsenal venció a Barcelona 8-2 y Juventus se impuso ante United FC 7-3. sigue en la pag 12
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
29 de Diciembre 2016 12
Viene de la pag 11 - Y en números de la 3ra Juvenil Chapitos gano en casa a Correcaminos FCA 11-5; ATL. Dalton cayo ante Gallitos 9-1 y ATL. Dalton Elite venció a Atlanta United 17-0. En cuanto a la 2da Juvenil, Chapitos cayo en casa ante la visita de La Maquinita Elite 6-7 y Warriors United cayo ante Rayaditos 3-2. Este fin de semana no habrá actividades a causa de las fiestas navideñas, pero una cosa si es segura en Calico´s los juegos cada ves son más emocionantes, así que lo invitamos a que asista y usted mismo se percate de la calidad de los juegos y el nivel de técnica de los jugadores. Hasta la próxima y que siga rodando el balón.
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Limpiando Después de Los Días Festivos – Parte 2 La semana pasada platicamos de las palabras Reducir y Reusar cuales nos pueden ayudar a reducir la cantidad de basura que tenemos después de los días festivos. Hoy continuamos con otras palabras que empiezan con “Re” y ayudan a nuestro hogar y hasta el medioambiente. Reciclar: Ciertos productos pueden ser re-fabricados para hacer productos nuevos. Después de sus fiestas recoja las botellas de vidrio, plástico, y latas de refrescos para que sean usadas de nuevo por fabricantes. Cada botella llegara a tener una nueva vida como un producto nuevo. Por ejemplo, las botellas de vidrio para vino, cerveza, sodas, y comida serán parte de botellas nuevas en menos de tres meses. Vidrio verde o azul también puede llegar a ser parte de aislante para mantener la temperatura su casa cómoda. - Sigue en la pag 15
29 de Diciembre 2016
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
13
Tu Horóscopo y Más 29 de Diciembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Hoy vas a actuar como un pilar fundamental en tu trabajo y es probable que la gente confíe mucho en ti. Tus compañeros te van a ver como la persona que soluciona los problemas.
Tienes dificultades para organizarte y para ser práctico en tu manera de trabajar. Puedes pasar mucho rato pensando en la misma cuestión y no llegar a ningún fin.
Es una jornada en la que se te va a exigir mucho colaborar con los demás en el trabajo, así que tendrás que ser bastante flexible en tu manera de actuar.
Hoy puedes sentir una cierta saturación en el trabajo, ya que se te van a hacer responsable de muchas cosas. Tus jefes te ven como alguien en quien pueden confiar, por lo que no van a dudar en darte más trabajo.
En este día puede que estés un poco confundido desde un punto de vista profesional y que tengas algún problema con un compañero de trabajo. Es importante que sepas marcar los límites.
Sagitario
Capricornio
14
La falta de motivación en tu trabajo puede suponer un problema ahora, ya que no acabas de entregarte en los proyectos y te da la sensación de que te aburres. Puede que necesites nuevas perspectivas.
Libra
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Sabes priorizar muy bien tu trabajo ahora y esto te ayuda a ser mucho más efectivo con tus tareas. Puede que en esta jornada logres avances significativos en un gran proyecto.
Escorpión
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
Tiendes a ser bastante brusco en tu trabajo, tu manera de expresarte te genera algunos conflictos con tus compañeros. Es importante que no trabajes en equipo ya que te cuesta ser cordial con la gente.
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Actúas de un modo muy responsable en tu trabajo y tus jefes se han dado cuenta. Es posible que tengas un ascenso profesional en esta jornada.
Acuario
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Hoy tendrás mucha suerte en el plano económico y material. Además, hoy quizás el dinero te llegará de donde menos te lo esperas, lo que te permitirá realizar una inversión importante.
Si hay algo que no funciona en tu trabajo, hoy tendrás la sensación de que te agobias mucho y que necesitas solucionarlo. Vas a ser muy perfeccionista hoy con todo lo que tenga que ver con tu profesión.
Te sientes un poco perdido en el terreno laboral y esto te preocupa. Hoy es probable que necesites la guía de alguien que esté cercano a ti y que pueda darte alguna orientación de cómo solucionar los problemas.
Viene de la pagina 13 - Readaptar: Esta palabra llega a ser mi
con materiales que ya tiene en casa. El articulo puede ser utilizado de nuevo en vez de ser
favorita porque se trata de manualidades y creatividad. Una
desechado.
caja de regalo ya no es una caja que se va a tirar a la basura Navideñas son ideales para hacer las etiquetas de regalo para el año que viene, tarjetas postales, o hasta una corona Navideña de papel. Un suéter viejo que ha sido reemplazado
Durante los días festivos anime a sus familiares a reciclar las botellas de plástico, envases de vidrio, y latas de refrescos. Estos son re-fabricados para hacer productos nuevos.
29 de Diciembre 2016
– es una cajita para guardar joyería o juguetes. Las tarjetas
por uno nuevo gracias a un regalo pude ser el material para hacer una camita para su perro. No importa que pueda elaborar
15
29 de Diciembre 2016
16