29 de Junio 2017
Edición 947
Tremendo Bailazo en Dalton Por Juan M. Ferreira
La Voz - El pasado sábado 24 de Junio el mero día de San Juan en la Ciudad de Dalton se llevo a cabo un inolvidable baile, donde grandes artistas ofrecieron una magnifica presentación que puso a bailar y cantar a todos. Fue en el Dalton Convention Center, el lugar donde se dieron cita un gran número de fanáticos para deleitarse con los éxitos de la reconocida agrupación Los Tigres del Norte, Alfredo Ríos “El Komander” y los Players de Tuzantla. Fue a partir de las 9:00 de la noche que el Centro de Convenciones de Dalton abrió sus puertas y comenzó a recibir a todos los invitados que emocionados esperaban la aparición de sus ídolos.
Los Players de Tuzantla concluyeron su presentación minutos antes de las 11:30 pm, y durante los próximos minutos un Dj local amenizaba a los asistentes mientras se preparaba el escenario para Alfredo Ríos “El Komander”. Cerca de la media noche y con una audiencia eufórica el cantante y compositor Alfredo Ríos “El Komander” subió al escenario y ofreció a sus seguidores una gran presentación, cantando y dando gracias por su apoyo a lo largo de su carrera. Esa noche “El Komander” ofreció a la audiencia un ambiente completo de fiesta y alegría y más cuando interpreto los temas “Soy de Rancho”, “El papel cambio”, “Como tu”, y “Malditas ganas” acompañado de su banda. Siendo las 12: 20 minutos subieron al escenario “los Jefes de Jefes” Los Tigres del Norte causando gran furor entre los asistentes, siendo los temas clásicos “La Puerta Negra”,
El baile inicio minutos después de las 10:00 pm con la aparición musical de la agrupación Los Players de Tuzantla, grupo que arranco con todo el apoyo de los asistentes que ya abarrotaban la pista de baile. Esa noche Los Players de Tuzantla mostraron que son una agrupación y saben como deleitar y complacer a su publico. Entre los éxitos que interpretaron Los Players de Tuzantla estuvieron “No me hagas menos”, “Flor hermosa, ”“Ritmo Caliente” y “Ojitos soñadores” entre varios más.
“Golpes en el Corazón”, y “La Mesa del Rincón” los más cantados y aplaudidos por todos. La presentación de los Tigres finalizo minutos antes de las 2:00 am con un publico que logro disfrutar de canciones que lograron emocionar, enamorar y pasar una gran noche. Si usted no logro asistir al baile lo invitamos a que visite nuestra pagina de Facebook y ve las fotografías exclusivas de la noche.
Imparables los CFA Correcaminos U-14 en el Torneo Regional Por Juan M. Ferreira
La Voz - Por si usted no sabia el mes pasado la selección U-14 de la Academia CFA Correcaminos de la Ciudad de Dalton obtuvo el campeonato de Primavera de la Georgia Youth Soccer, con lo cual consiguió su pase al Torneo Regional del Sureste y el pasado viernes 23 de Junio en la Ciudad Greensboro, Carolina del Norte el equipo U-14 acompañados por los entrenadores Hugo Paniagua y Hugo Alvarado comenzaron los duelos dentro del South Regional Champion. En su primer duelo el CFA Correcaminos gano 4-0 arrancando con un gran inicio, en su segundo duelo CFA Correcaminos gano ante los Campeones del estado de Texas 5-1 y en su tercer juego se enfrentaron y ganaron ante el seleccionado de Mississippi 1-0, con lo cual pasaron a los cuartos de final. En los cuartos de final se enfrentaron ante Oklahoma y ganaron 4-3 lo que los llevo hasta las semifinales y enfrentarse al equipo de Tennessee. Si todo sigue su marcha y CFA Correcaminos sigue como hasta ahora es una hecho que será el campeón de la South Georgia Champion y en Julio jugaran la Copa Nacional en la Ciudad de Dallas Texas.
En palabras e información de Raymundo Bahena Entrenador de los porteros de la Academia CFA Correcaminos, los niños de la División U-14 están haciendo un gran trabajo pero necesitan más apoyo de la comunidad, para Bahena es importante que los familiares apoyen a los niños, pero también es bueno que la comunidad acuda a los entrenamientos y les hagan saber que los apoyan, al igual que los padres llevan a los hijos a los entrenamientos y ven
el desempeño de sus hijos. Uno de los principales promotores de la Academia CFA
Correcaminos y entrenador de la selección de futbol de Dalton State Collage, Kerem Daser manifestó una grata felicitación a los campeones - sigue en la pagina 15.
Felicidades Alexia Sánchez por tus XV años
Por Juan M. Ferreira
29 de Junio 2017 2
La Voz - La Fiesta de XV años siempre es una celebración que logra reunir un gran número de asistentes, ya sea, entre familiares y amigos, todos quieren festejar y compartir un gran momento con la Quinceañera. Fuel el pasado sábado 24 de Junio el día en que la Familia Sánchez celebró los quince años se Alexia Sánchez, una señorita que gracias al apoyo de su mamá la señora Alicia Sánchez logro hacer realidad uno de sus mayores sueños, tener su fiesta de XV años. Los XV años de Alexia comenzaron desde las 2:00 pm, hora en la que una exclusiva limosina paso por ella sus Chambelanes y Damas a su casa para viajar al Downtown de Chattanooga y llevar acabo un importante sesión de fotografías. Pasadas las 4:00 tarde se llevo a cabo la recepción en un importante salón de la Ciudad, una recepción donde fueron llegando
familiares y amigos. En punto de las 6:00 pm Alexia hacia su presentación ante los más de 200 invitados que ya la esperaban. Alexia a su llegada logro percibir el cariño y la inolvidable bienvenida que le brindaban sus invitados, los cuales, aplaudían y expresaban sus buenos deseos. En su fiesta de XV años Julia lucia un hermoso vestido Morado pastel con incrustaciones de joyería y bisutería en color cristal, dicho vestido hacia lucir guapa y elegante a la señorita. Esa tarde lo que los invitamos a la celebración nunca olvidaran será la sonrisa de Alexia, sonrisa con la que expresaba su alegría y lo bien que la estaba pasando. En Palabras para la Voz la señora Alicia Sánchez mamá de Alexia expresó “estamos muy contentos por la fiesta de mi hija y estoy muy contenta de haber hecho realidad el
sueño de mi hija, además estamos muy agradecidos con todas las personas que nos acompañan y que han decidido venir a festejar con nosotros” Entre las personalidades presentes en los XV años de Alexia destacaron su chambelán de honor Damián Pizarro y sus Damas y Chambelanes Arturo Rodríguez, Brittany García, Estefanía Sánchez, Valentine Rodríguez, Leslie Reyes, Omar Pérez, Sandra Rodríguez, Giovanny Núñez Durante la celebración llegadas las 8:00 de la noche Alexia dio
inicio con el programa de la noche, siendo uno de los momentos más especiales el baile de Valls llevado a cabo con sus mamá y su hermano, seguido por el brindis y la dinámica del baile sorpresa. Al termino del programa la Quinceañera y todos los invitados no dejaron de bailar y divertirse al ritmo que ellos querían. Para terminar, con tan gran celebración era lógico que los XV de Alexia se prologaran y terminaran pasadas las 12:00 am. En hora buena y muchas felicidades a Alexia Sánchez.
Liz Swafford, coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority. lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Manualidades Patrióticas y Recicladas Este verano aproveche de su tiempo libre para hacer unas manualidades para celebrar el 4 de julio, día de la independencia de los estados unidos. Aquí tengo dos diferentes proyectos que usted y los niños pueden hacer con cosas que quizás ya tienen en casa. Solo necesita darle un vistazo a su contenedor de reciclar para empezar. Matraca en Botella: Llene una botella de plástico vacía y seca con 10 a 15 frijoles (secos, sin coser), o cuentas para manualidades. Encole la tapa de la botella con pegamento y selle la botella para que no se derrame el contenido. Decore el exterior con listón y calcomanías con tema patriótico o de color rojo, blanco, y azul. Agite la botella para hacer música y ruido. Bandera de Papel: Necesitará una caja de huevos de papel (no de poliestireno), un tubo del rollo de toallas desechables (cuales son de cartulina), y un tubo del rollo de papel higiénico. Además, un listón, pinceles, pintura de color rojo, blanco, y azul, una hoja de papel blanco, tijeras, y pistola encoladora u otro pegamento. Corte los tubos por la mitad de forma vertical, de un lado abierto al otro, para quedar con cuatro pedazos de cartulina. Corte una sección de la caja de huevos para que quede una porción en forma de rectángulo con dos filas de tres copitas de huevo. Recorte seis estrellas de una pulgada de ancho del papel blanco. Para
ensamblar
la
forma
de
bandera, ponga primero un tubo largo en la mesa en forma horizontal, con la parte curvada hacia arriba. Con la pistola encoladora peque el otro tubo largo directamente arriba en forma horizontal. Ponga los tubos parejos, enseguida del uno y otro, no empalmados. En el lado izquierdo superior peque la caja de huevos asegurándose que hay dos filas de 3 copitas. Y al lado derecho agregue los tubos cortos en la misma forma que los otros. Pinte la caja de huevos azul, y los tubos en el siguiente orden: blanco, rojo, blanco, rojo. Pegue una estrella en cada copita de huevos. Si gusta pegue un listón atrás para colgar la bandera reciclada.
29 de Junio 2017
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
3
Empowered by #CulturePhilantropy
29 de Junio 2017 4
Por Gonzalo H. Linan
José y Margarita: Desde San Luís de Potosí con amor
ocasiones (boda) uno logra verse nuevamente”. Burbujas de agua, abrazos y aplausos recibieron la pareja al salir del recinto religioso. Arriba de ellos un Drone filmaba esos momentos inolvidables…
La Voz - Hoy queremos compartir con ustedes la emotiva boda de José Castillo y Margarita
Almazán, dos jóvenes originarios de San Luís de Potosí-Municipio de Santa Catalina- México que decidieron realizar la fiesta de su boda el día 24 de junio de 2017. Para ello, para tener la boda de sus sueños y subir las escaleras del altar, el rito religioso se celebró católica
en nuestra iglesia de
Dalton.
Unos
mariachis recibieron a los novios. Hace tiempo que no veíamos una boda tan concurrida; los novios se rodearon de sus familiares y amigos mas cercanos para darse el sí quiero. Las numerosas familias vinieron desde varios lugares:
Texas,
Tennessee,
Municipio de Santa Catalina, México. Para comenzar por el principio: José y su amada Margarita se conocieron hace dos años en Dalton- por las redes sociales- ,y luego de robarse mutuamente el corazón decidieron unirse para siempre. Ambas familias, una vez acordado el matrimonio, prepararon los mas mínimos detalles para la gran boda. Después de varios meses, llegó el gran día y todo fue perfecto. La boda fue muy concurrida; una invitada dijo muy entusiasmada:”qué bien que las familias de ambos novios se reencuentren después de mucho tiempo, estamos muy dispersos, pero justo en esta clase de
La narrativa cultural del inmigrante y las redes sociales enriquecen la comunidad Por Verónica V. Herrera
La Voz - La historia narrada que trae el inmigrante es parte de la herencia cultural que aporta a su nueva
comunidad en la tierra a la que emigra. Los recuerdos de la vida cotidiana no solamente son parte de la memoria, sino que sirven de conexión para amalgamar su vida con la de otros inmigrantes y enriquecer su nuevo entorno. Además las redes sociales permiten que esa historia narrada cobre vida a través del contenido audiovisual y los contactos con personas nuevas. Recientemente, en una conversación con una familia inmigrante de Colombia quienes vienen de la región cafetera de Risaralda, aprendí que en un pintoresco pueblo llamado Belén de Umbría se celebra el Día del Campesino durante el mes de junio. Dentro de una hermosa narrativa, me contaron sobre las tradiciones y me compartieron fotos de la celebración del año anterior. En medio de tanta exploración de fotos y
comentarios en la redes sociales, me comienzo a comunicar el señor Jhonatan Muñoz Palacio, Tesorero Municipal de Belén de Umbría. Con mucho agrado, Palacio me da un recorrido por las celebraciones del pueblo de este año a través de fotografías y videos en vivo. Logré transportarme a un sitio al que nunca pensé llegar. Este intercambio me hace darle mucho más valor a mi relación con la familia a la que conozco aquí. Entiendo sus costumbres, cómo vivían en su tierra y cuán similar es la vida del campo acá y allá. Cada uno de nosotros trae una historia cultural valiosa y que nos sirve de material para desarrollar contenido educativo, apreciar el trabajo como algo que protege la dignidad al inmigrante y como una forma de conectarnos a nivel local e internacional. Estamos viviendo una valiosa etapa de la historia para la cultura, la podemos conservar usando la tecnología. Todo comienza con la narrativa de cada uno de nosotros y se exalta al ser consumida y apreciada por el que nos escucha. Cuenten su historia cultural, con ello estarán dando valor al ser humano y forjando historia. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com 29 de Junio 2017
Value Added Through the Cultural Narrative of the Immigrant and the Power of Social Media By Verónica V. Herrera
La Voz - By sharing our cultural heritage through oral narration, we as immigrants can add value to
our new community away from home. Souvenirs of everyday life, are not only part of our memory, but also serve as a connection to amalgamate our lives with those of other immigrants and enrich our surroundings. In addition, social media, through audiovisual content and networking. Recently, in a conversation with an immigrant family from Colombia, from the coffee-growing region of Risaralda, I learned that in a picturesque town called Belén de Umbría, they celebrate the Day of the Farmer (Día del Campesino) during the month of June. In a majestic narrative, they shared with me stories and through social media, also photos of last year’s celebrations. In the midst of so much exploration of photos and comments, I had the honor to connect with Mr. Jhonatan Muñoz Palacio, Municipal Treasurer. With most pride, Mr. Palacio gave me a tour of this year’s celebrations, through photographs and live videos. I was able to transport myself to a place I never thought I could reach. After this exchange, I feel closer to the Colombian family I know here. I understand their traditions, how they lived in their country, and how similar farm life is there to our country life here. Each one of us brings a valuable cultural history that we can use as a foundation to develop online educational content, to raise the value of work as an element that protects the dignity of the immigrant, and to network locally and internationally. These are important times in history for culture, we can preserve our heritage using technology. Everything begins with that narrative each one of us can share, then it is exalted by those who listen and value it. Dare to tell your cultural story, you will be contributing to history and humankind. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
5
Andrea Martínez: “¡¡Sus inolvidables quince años!!” Por Gonzalo H. Linan
29 de Junio 2017 6
La Voz - - El día sábado 24 de junio de 2017, los padres de Andrea:
Gerardo Martínez y Maria Pinedo celebraron los quince años de su querida hija con una fabulosa fiesta entre familiares y muchas amistades. A la princesa de ese día la acompañaban su gran corte de honor,
chambelanes y damas. Los chambelanes fueron Pablo Rodríguez, Ángel Velásquez, Fernando Hernández y Edrehy García. Como es tradicional, ese día del evento, a las dos de la tarde, la quinceañera asistió a una misa católica para agradecer el regalo de la vida ante Dios y renovar sus votos bautismales. Al finalizar la ceremonia religiosa, la quinceañera tomó su ramo y se lo regaló a la virgen María colocándolo en su altar, y con una breve oración le pidió la guié y le conceda fortaleza. Ella lucía un bonito vestido color rosa con bordados claros y plateados, y se dejó tomar fotos para el recuerdo, con sus abuelos, padres y amistades. Ella es muy simpática, amable y receptora de consejos y frases de motivación que su familia le brinda para guiarla en sus proyectos futuros. Actualmente ella estudia en la High School de Dalton.
Antes de que el reloj marque las 7.30 de la noche, Andrea fue presentada a la sociedad por sus padres, en un conocido salón de fiestas, ante la alegría de los invitados. Todos desearon que su vida sea placentera y alegre. Esperamos también que ella haga realidad cada uno de tus deseos y que cada hora y minuto de su vida este llena de buenas nuevas. La fiesta fue una mezcla perfecta de dos tradiciones: mexicana y del caribe pues el baile sorpresa fue el merengue. Luego el padre la invitó
a bailar su primer vals, dándole ánimos y
esperanzas en esta nueva etapa de su vida. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes.
Se dio inicio al programa de “CERO TOLERANCIA, TOMAS Y MANEJAS - PIERDES” Por Eduardo Cruz
La Voz - El Departamento de Policía de la Ciudad de Calhoun y las Autoridades del estado de Georgia, a través de su vocero oficial el Capitán Payne,
Por Allen Liu
en rueda de Prensa, donde dejo saber de las regulaciones que se estarán poniendo en practica durante todo el verano del presente año, en especial
La Voz - Si ha habido un deshielo en las relaciones entre los Estados Unidos
durante los días festivos que están por llegar, como es el día de la celebración de la Independencia el día 4 de Julio.
y Cuba, parece que este deshielo está punto de congelarse. El 16 de junio, el Presidente Trump anunció una nueva política de los Estados Unidos hacia Cuba, la cual rechaza cambios que introdujo Obama en 2014. La pregunta es: ¿cuánto impacto tendrá la política de Trump? Primero necesitamos comprender la historia de las relaciones entre los
Dentro de estas regulaciones esta la de que se estará en forzando lo que se llama “CERO TOLERANCIA, BEBES Y MANEJAS PIERDES”. En otras palabras que no van a dejar pasarle a nadie el que este conduciendo bajo la influencia de bebidas alcohólicas o de cualquier otro tipo de sustancia.
E.E.U.U. y Cuba. Los Estados Unidos terminó relaciones diplomáticas con Cuba
Esto es por que se quiere evitar a toda costa todo tipo de accidente, en el que puedan resultar
en 1961, dos años después de que el comunista Fidel Castro tomó el control de
heridos o en los últimos de los casos puedan perder la vida.
la isla durante la Guerra Fría para implantar la Revolución Cubana. Aunque
Por lo que se hizo un extenso llamado a toda la comunidad para que colaboren con este tema, ya
Obama y Raúl Castro restauraron relaciones diplomáticas en 2015, en los
que hay muchas personas que continúan haciéndolo.
Estados Unidos todavía existe un embargo -- una prohibición de comercio -- comercial, económico y financiero a Cuba. Con la política de Obama, se ha permitido el viaje educacional a Cuba y más actividad económica estadounidense. Trump ha dicho que va a “cancelar” la política relajada hacia Cuba, anunciando dos cambios importantes: - Restricciones en la interacción con las partes de la economía controladas por las Fuerzas Armadas Cubanas - Prohibición de viaje individual a Cuba que no sea dirigido por una compañía turística Además Trump argumentó: “Las restricciones poco robustas para viajes y comercio, impuestas por de la anterior administración, no favorecen al pueblo cubano -- sólo enriquecen al régimen.” Sin embargo, como es el caso con casi todo en la política, hay quienes apoyan los cambios y los que se oponen. Los defensores dicen que es necesario poner presión económica en al gobierno cubano para que termine sus abusos de los derechos humanos del pueblo. Los que se oponen argumentan que los E.E.U.U. ya ha tenido la política de Trump hacia Cuba por casi 60 años y que esta política hostil no ha funcionado. Dicen que el acceso a empresas estadounidenses permitirá mejorar la calidad de vida y acercarse más a la democracia.
Y no podemos ver hacia otro lado cuando nos damos cuenta de que alguien lo esta haciendo, debemos de impedirles que lo hagan. Así que se estarán poniendo puntos de sobriedad a través de todas las calles y caminos, para estar chequeando a los conductores que estén manejando en estado de ebriedad, a los que los arrestaran allí mismo. Ya que de acuerdo a las estadísticas, durante los años pasados han muerto alrededor de 500 personas por año, además de un costo monetario de $73,000 por accidentados y cerca de $2.9 millones por fatalidad. Siendo
el
propósito
de
esta
campaña, es el de reducir al máximo estos accidentes. Así que si toda la comunidad trabajamos juntos lo podremos evitar.
29 de Junio 2017
Trump cambia la política de E.E.U.U. hacia Cuba
7
los goles no llegaban causando tensión y nervios en todos. Faltando cuatro minutos para el final del partido en un movimiento sorpresivo el delantero David Pérez (18) Del Rey Farms hizo el gol que daría la victoria, tres minutos después finalizaba el encuentro y Del Rey Farms se proclamaba campeón del Torneo de Verano 2017. En cuanto a la Segunda División Santa Fe Jr. gano ante San Pablo 2 goles a 0, siendo los anotadores Cesar González (100) y José 29 de Junio 2017
Luna (7). Y en cuanto a la Final de los Veteranos deportivo Zacatecas se llevo la gloria luego de vencer a Santa Fe 3-1. Es así que concluido el Torneo de Verano 2017 agradecemos a todos los equipos y jugadores sus ganas de jugar y los grandes encuentros que hay regalado a su afición, en hora buenas a los Campeones y Subcampeones y gracias a la Dalton Soccer League y a sus directivos por llevar a cabo tan extraordinario torneo. Gracias y nos venos en el siguiente.
8
Del Rey Farms se lo llevo todo en la Dalton Soccer League Por Juan M. Ferreira
La Voz - Luego de más de cuatro meses de jornada futbolera, el pasado domingo 25 de Junio la Dalton Soccer League llevo a cabo sus partidos de final de torneo, juegos que arrojaron campeones en sus las divisiones Primera, Segunda y Veteranos del Torneo de Verano 2017. Muchos fueron los convocados pero solo dos equipos llegaron a la ronda final, por parte de la Primera división tenemos que Del Rey Farms se jugo la copa ante Deportivo Zacatecas, este duelo tuvo lugar en el Complejo Deportivo Christian Heritage dando inicio a la 1:00 pm. El duelo Del Rey Farms vs Zacatecas arranco con buen dominio de juego por parte de ambos equipos, esa tarde tanto Zacatecas como Del Rey Farms se veían parejos tanto para atacar como para defender, todo el primer tiempo fue una batalla pareja donde ambos equipos buscaban anotar, pero simplemente el gol no llegaba. Finalizaban los primeros 45 minutos de juego y Zacatecas y Del Rey Farms estaban 0-0. Durante el descanso de medio tiempo la directiva de la Dalton Soccer League, hizo el reconocimiento al Mejor equipo de las Torneo por finalizar el numero uno de la tabla, dicho equipo fue Del Rey Farms; también se reconoció el mejor portero del torneo el cual fue el joven Manuel Hernández del Deportivo Daja y en mejor goleador fue Miguel Villa del Rey Farms. Eran las 2:04 pm y el arbitro daba inicio al segundo tiempo, aquí ambos equipos salieron con todo y buscaban hacer anotación, sin embargo, el juego cayo en un estira y afloja y el gol nada mas no llegaba. Llegando al minuto 75 una riña se produjo por parte de ambos equipos, lo que provoco que fueran expulsados un jugador de cada equipo. A medida que avanzaban los minutos Nombre: Roció Lavecchia Madre: Katherine Amaro Padre: Jorge Lavecchia Grado: Decimo Escuela: Northwest High School Pasatiempo: Jugar futbol, salir con amigas. Colores de liga escogida sobre brackets: azules ¿Porque te gusta la oficina del Dr. Callejas? Me encanta conocer a nuevas personas en su oficina. Ustedes son grandiosos y amables. ¿Referirías a amigos? Si. Casi todos mis amigos tienen brackets. ¿Estas más contenta ahora que tienes bracket? Si, muy contenta, muy entusiasmada. ¡Por fin puedo sonreír con confianza! ¿Qué te gustaría decirles a tus padres ahora que te han premiado con los frenos? Quiero agradecerles por darme la sonrisa que siempre he deseado. ¡Los quiero mucho! ¿Cómo te sientes sabiendo que serás publicada en nuestro gran periódico hispano La Voz?
¡Me siento muy honrada, especial y agradecida de tener esta gran oportunidad! Gracias a Roció, su hermano Enzo, padres Katherine y Jorge. ¡Vamos en rumbo hacia una sonrisa linda y hermosa! Rocío gracias por esta entrevista tan dulce y genuina. Has hecho llorar casi a todas nuestras asistentes dentales con tus lindas palabras. Ha sido un gran orgullo poderte ayudar de tal manera y siempre estaremos aquí para ayudarte, a ti o tu familia, en lo que podamos. Katherine y Jorge deben de estar muy orgullosos de tener estos lindos niños. ¡La formación en casa se ve y se admira! Gracias por compartir esto con nosotros. La ortodoncia puede cambiar nuestra apariencia y sonrisa. La sonrisa es un vínculo a nuestras almas. Nos permite invitar a otros a compartir de nuestros dones. ¿Le gustaría ser reconocida como la sonrisa de la semana? Visítenos y tomaremos su foto el día que reciba sus brackets. Cada semana escogeremos a un paciente para entrevistar y publicar. Visítenos en nuestra oficina: 2880 Cleveland Hwy, Dalton, Ga 30720. En la Cleveland Hwy. en rumbo a la pulga grande, pasando la farmacia CVS, al lado de la estación de los bomberos. Llámenos al 706-259-3318 para recibir más información sobre ortodoncia o cualquier otro tratamiento dental. Vamos a tener un lindo verano, llenos de días precios. Por eso, queremos que celebren cada lindo día de verano con nosotros. Durante el verano estaremos ofreciendo descuentos de $1000 hasta $1500 a todos los pacientes que comiencen tratamiento ortodóntico. Llámenos al 706-2593318 para recibir más información of visítenos en nuestra página de web: www.drcalldental.com
Calico´s Indoor Jornada 9
El equipo Infantil de SHARK se coronan Campeones Por Eduardo Cruz
La Voz - Una vez más el complejo Calico´s Indoor fue el escenario perfecto para de goles, triunfos, sorpresas y adrenalina.
La Voz - Todo un éxito fue la primera final de lo que se espera serán muchas mas por venir, de acuerdo a los planes que se tienen en la Liga Premier de Calhoun, Pero en este caso es con relación a la implementación de los torneos infantiles de futbol.
Fue a partir de una de la tarde que la jornada comenzó con actividades y fue el
Con un gran respuesta de parte de toda la afición deportiva, futbolística en su
duelo Liga San José vs Bayer de la Libre Femenil el juego con que se dio inicio a las
mayoría se dieron cita el pasado domingo en los campos de Sonoraville para ser testigos presenciales de la primera final que se jugara de esta naturaleza.
llevar a cabo la jornada número 9 del torneo de Verano 2017, una jornada más llena
actividades, aquí tenemos que Liga San José recibió a Bayern y a lo largo de los 40 minutos que duro el juego las locales no lograron estar al nivel de juego del Bayern, por esta ocasión Bayern tomo control del terreno de juego y con buena iniciativa de ataque obtuvo la victoria con el marcador 8-2, aquí las anotadoras del Bayern fueron María Medina (6) con cuatro, Nancy Paz (20) con dos y Regina Pacheco (11) con dos, del Deportivo San José las anotadoras fueron Anna Fleming (1) y Lavia Basley (7). En el segundo duelo del día, duelo también de la Libre Femenil Raider Cats recibió a Manchester, un duelo donde Manchester de nuevo consiguió victoria y en una muestra clara de preparación y trabajo en equipo Manchester consiguió ganar a Raider Cats 8 goles a 3, aquí las anotadoras de Manchester fueron Monce Hernández jugadora numero 23 con cuatro anotaciones y Xóchitl Medina (99) con cuatro anotaciones. Del Raider Cats las anotadoras fueron Cindy Jaramillo (27), Rachel Boyd (24) y Ashley Clement (3). A las 3:00 pm iniciaron los duelos de la Premier Varonil y en esta Jornada 9 tenemos que Cuas Cuas Cuas recibió a Deportivo San José, aquí el duelo comenzó con ambos equipos con fuerza de ataque y ganas de jugar, en este duelo los primeros minutos fueron determinantes en la manera de cómo Cuas Cuas Cuas termino por dominar el juego y ganar a pesar de estar recibiendo goles en contra, al final Cuas Cuas Cuas gano ante Deportivo San José 11-6. El duelo de las 4:00 pm desafortunadamente no su pudo llevar a cabo pues el conjunto N.M.F.C. nunca se presento, por esta jornada y por el simple hecho de presentarse Elite FC se llevo los tres punto y la victoria del juego. Eran las 5:06 pm cuando el arbitro dio inicio al 5th juego del día, este juego lo protagonizaron Galaxy FV vs F50 FC, en este duelo ambos equipos ya con viejos conocidos, ambos cuentan con experiencia y buenos jugadores, por esta vez Galaxy FC se llevo la victoria al imponerse ante F50 FC 12 goles a 6. Y siguiendo con la Jornada 9 en resultados de otro duelo FC United gano en casa ante Aztec FC 9-4 y en el ultimo duelo Wonder Boys FC venció a Nacional 7-0. Como puede apreciar los encuentros en Calico´s Indoor siempre marcan ritmo y por esta ocasión valla que marcaron paso y llamaron la atención. Es así que de nuevo compartimos con ustedes los resultados de otra jornada llena de emociones, goles y mucho futbol.
29 de Junio 2017
Por Juan M. Ferreira
9
En esta ocasión los participantes fueron cuatro equipos nada mas, CALHOUN UNITED 1 y 2, WARRIORS, CHELSEA COLTS y SHARKS. Se jugaron dos partidos en donde se enfrentaron los equipos de WARRIORS contra el equipo de CHELSEA, en donde los primeros salieron vencedores con la anotación de los 5 goles que se anotaron durante todo el parido. Llegando el momento en que se enfrentaran los dos equipos, quienes tendrían que definir para saber quien seria el Primer Campeón. COLTS contra SHARKS. Un partido de lo mas intenso ya que se llego hasta el final del parido con el marcador empatados a 3 goles por bando. Por lo que se definió al Ganador a través del cobro de los tiros de penal, en donde se mantuvieron empatados en el cobro de los primeros 5, continuando hasta llegar a ver quien seria el ganador. Siendo el equipo de SHARKS quienes se coronaron Campeones luego de que lograron anotar 9 goles y sus rivales ya solo 8.
DEPORTIVO IZABAL se CORONAN BICAMPEONES Por Eduardo Cruz
29 de Junio 2017
La Voz - Llego el momento que todos esperaban, el partido de la Gran Final, del presente Torneo de Primavera 2017. Considerándolo todo un “CLASICO”, se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO
10
DORTMUND contra su rival de siempre el DEPORTIVO IZABAL.
Ambos ya han vivido esta gran experiencia de jugar una final de esta magnitud. En varias ocasiones se han tenido que enfrentar ellos. El DEPORTIVO DORTMUND en busca de una sexta vez. Mientras que el equipo del DEPORTIVO IZABAL, en busca de su SEGUNDA COPA. Desde los primeros minutos de juego el equipo del DEPORTIVO IZABAL logro abrir el marcador a través de un tiro de los que acostumbra hacer DARWIN LONG, los cuales envía directamente hasta el fondo de la red de la portería contraria. Llegando a la conclusión del primer tiempo de esta manera. Al volver del descanso del medio tiempo, el equipo del DEPORTIVO DORTMUND logro empatar las acciones a través de un tiro de tijera realizado por OMERO JACOBO, quien supo aprovechar la oportunidad. Pero no les duro mucho la felicidad ya que a los pocos minutos les anotaron un segundo gol, para que cuando ya se llegaba a la culminación del partido, una vez mas DARWIN LONG, logro apoderarse del balón enviándolo nuevamente hasta el fondo de la red.
Con lo que lograron ganar el parido de la GRAN FINAL,
coronándose como los CAMPEONES del presente Torneo de Primavera 2017. Con lo que se coronaron como BICAMPEONES de la LIGA.
Chattanooga Premier Soccer League Dio inicio la Jornada dominical en la Categoría Infantil donde se han jugado #13 Muy emocionante han sido Los juegos cada domingo se enfrentan nuestras futuras Estrellas, Atlanta United Jr. se luce vs. Galaxy en la primera parte pero gran reacción de Galaxy y al final se quedo con el triunfo oficial.
Resultados del Torneo Fut Sala Dominical 29 de Junio 2017
3 Galaxy vs. Dep. Peten Jr. 3 5 Galaxy vs. Atlanta United Jr. 3 5 Tacana Jr. vs. Los Amigos 1 22 Norteños vs. Pumas Jr. 2 3 P S G vs. Dep. Xela Jr. 3
14 Chatt Boys vs. Dep. Heredia 13 9 Rosario FC vs. Los Rojos 7 9 Corinthians vs. Dep. Xela 6
¡Gracias Por su amable preferencia!
10 Rosario FC vs. S. Carlos Sija 10
11
Atlanta United Jr. pierde con la frente en alto
Chattanooga Premier Soccer League 29 de Junio 2017
La Voz - Damas y caballeros es oficial, a comenzado el Gran Torneo Femenil de nuestras
damitas el viernes pasado se llevo a cabo la 2da jornada oficial, donde Tacana Ladys vs. Aliadas Pink se enfrentaron en juegazo de lujo, ya que las chicas “Rosas” lucharon cada balón, pero Tacana Ladys fue mas contundente y se lleva el triunfo oficial de 7 a 3 el marcador final.
12
¡Tacana Ladys comienza con el pie derecho!
Resultados de la Jornada #2 Tacana Ladys 7 vs. 3 Aliadas Pink Monarquitas 4 vs. 1 Cuervas Manchester City 9 vs. 3 Unión Cuilquensitas 4 vs. 3 Dep. Quetzal Ballers 7 vs. 3 Juventus Jr.
¡Gracias por su amable preferencia!
las naciones reside en sus proverbios, dotados de brevedad
Chattanooga Star Soccer League Minillas
Campeón de la Segunda División Atlético del Sur
Campeón en la Segunda División Especial Santiago Canelo,
mejor portero de la Segunda División
y sustancia.”
William Penn
29 de Junio 2017
“La sabiduría de
13
Tu Horóscopo y Más
Chattanooga Basketball League
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
29 de Junio 2017 14
Aries
Tauro
Geminis
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
No soportas que nadie te lleve la contraria en algo de lo que estás plenamente seguro y te muestras indiferente a sus opiniones. Debes ser un poco mas abierto a escuchar.
No acabas de ser feliz con lo que has conseguido, pues sientes que necesitas hacer algo que realmente te haga sentir complacido. Ya que eres demasiado exigente.
Te sientes realmente arrastrado por ciertas personas que intentan guiar y conducir con gran sutileza tu propia vida. No lo permitas. Pero háblales claro eso te evitara muchos malos momentos.
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Para perdonar a alguien debe pasar mucho tiempo, pues no es fácil para ti olvidar ya que tu propio rencor no te lo permite. Mientras no lo hagas el único que esta sufriendo eres tu mismo.
Buscas el momento para comunicarle a una persona tus sentimientos, no obstante será mejor que esperes, pues este no es el día más adecuado. Si tienes suficiente paciencia llegara y todo será mas fácil para hacerlo.
Es muy probable que parte de tus sueños se hagan realidad, no obstante te falta alguien al lado para poder ser completamente feliz. Debes de salir un poco mas, para asi abrir mas las posibilidades.
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
En muchas ocasiones cuando la situación es crítica, siempre te gusta sacar el lado positivo y satírico del problema para hacer reír a otros. Pero debes de tratar de hacerlo contigo mismo primero.
Intenta tener más tacto con ciertas personas que son muy sensibles a las críticas, pues podrías hacer que se sientan heridas por algo que tu digas, ya que no es lo que se dice, sino la manera como se dicen las cosas.
Tu gran compromiso en estos momentos es cuidar de ti mismo y hacer que te recuperes completamente para así volver de nuevo a tu rutina diaria, pero date tu tiempo para lograrlo, eso es algo que no se puede conseguir de la noche a la mañana.
Libra
Capricornio
Escorpión
Acuario
Sagitario
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Tienes demasiado claro las metas que quieres cumplir, aun así dudarás debido a las nuevas propuestas laborales que te han sugerido. En las que tendras que decidirte por una sola, ya que se te presentaran dos al mismo tiempo.
Eres un maniático del orden y, por eso, la mayoría de conflictos que hay en tu hogar son debido a ello. Intenta ser más tolerante con todos los que te rodean en tu casa.
Iniciarás un nuevo ciclo en tu vida, en el cual las responsabilidades familiares ocuparan un primer plano. En cuanto a la jornada laboral, todo estará tranquilo.
Se a jugado la tercera jornada #3 de la CBL donde Alebrijes Oaxaca vs. Boxo USA se enfrentan en duelo de lujo ya que ambos equipos lucharon por llevarse el triunfo a casa y al final Alebrijes Oaxaca se queda con el gane oficial.
Resultados del Torneo Basketball Varonil Y Femenil
38 Tacana Ladys vs. Dep. Xela 20
38 Brooklyn vs. Alebrijes 29
30 Chatt Stars vs. Latinas Unidas 11
32 Alebrijes vs. Boxo USA 22
42 Águilas vs. Las Lobitas 9
51 Los Primos vs. Los Kings 50
46 Dep. Kalhua vs. S. Carlos Sija 10
32 Dep. Xela vs. Los Reales 27
17 Aliadas PINK vs. Dep. Kalhua 19
Viene de la portada - y lo incentivo a ir por más a través de su red social. El entrenador Kerem Daser, mejor conocido como el Coach K en “con la practica del soccer buscamos que los niños y jóvenes vean en el futbol una oportunidad para seguir sus sueños, y a partir del futbol conseguir una beca que les permita ir a la universidad y ser futuros profesionistas” Si usted gusta apoyar y no sabe como puede contactar a Raymundo Bahena al teléfono 706-218-4587 para más detalles de cómo fue la participación de la selección U-14 dentro del torneo regional y donde serán sus próximas presentaciones no dude en contactarlo.
El propósito de la vida es contribuir de alguna manera a hacer las cosas mejor.-Robert F. Kennedy.
Es así que una vez más el Futbol es el deporte que más aficionados tiene a nivel global en hora buena y vamos por más CFA Correcaminos.
29 de Junio 2017
palabras para La Voz manifestó
15
29 de Junio 2017
16