2 de Noviembre 2017
Edición 964
En Castan & Lecca, PC los abogados somos Latinos y le hablamos en español
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Como seguramente lo ha visto a través de los medios de comunicación y las redes sociales el tema de inmigración junto a los de accidentes de auto y criminal son de los temas que más preocupan y conciernen a la comunidad y el día de hoy traemos a usted a la firma de abogados Castan & Lecca, PC. una firma de Abogados que están para ayudar y apoyar. Con quince años de experiencia en diversas áreas de ley, la firma de abogados Castan & Lecca, PC pone a su
disposición un equipo conformado por abogados bilingües que están especializados en proporcionar información confiable sobre Inmigración, lesiones personales y compensación a trabajadores, temas en los que hoy pocas firmas como Castan & Lecca, PC pueden manifestar que cuentan con abogados y personal altamente calificado y bilingües.
le atiende completamente en español y tienen gran experiencia en las áreas de Accidente de Auto, Accidente de Trabajo, Inmigración y Criminal/DUI, solo llámelos y agende una cita, la cual no tiene costo.
Con raíces latinas y un conocimiento de la falta de representación bilingüe de calidad los abogados Daniel Castan y Alex Lecca desde hace 15 años formaron la firma Castan & Lecca, PC, la cual ha servido apasionadamente a la comunidad hispana. “Estamos disponibles para cualquier duda que tenga la comunidad y queremos ayudar a las comunidades de Dalton y Calhoun” expreso el abogado Cesar Orantes en palabras para La Voz, quién cabe mencionar ha crecido en nuestra comunidad local de Calhoun, GA!
Castan & Lecca, PC son una firma multicultural que cuenta con Sigue en la pag 2.
En Castan & Lecca, PC usted encontrara la ayuda y asesoría profesional de los abogados Daniel Castan, Alex Lecca y Cesar Orantes, los cuales
Guadalupe y Mónica Rodríguez celebran el Bautizo y primer año de su hijo Iván E. Rodríguez La ceremonia comenzó con la señal de la cruz que los padrinos indicaron en la frente de Iván, después los padres y padrinos acompañaron a Iván a la pila bautismal para ser bautizado y terminar con la unción de parte del sacerdote. En este Sacramento Religioso, los padrinos Lee Green y Cristina Estrada prometen seguir de cerca la vida personal y espiritual del pequeño Iván, así como también apoyar a sus padres en todo momento durante su crecimiento. Después de la celebración religiosa, la familia Rodríguez extendió una cordial invitación a familiares y amigos para que los acompañaran en el conocido salón de eventos “Imperial” donde disfrutaron del delicioso y tradicional asado, sin faltar el pastel de tres leches y música a cargo de “DJ C-los”. Sigue en la pag 4 Por Anabel Velasquez
La Voz - Con gran felicidad y agradecimiento por la dicha que les ha traído el pequeño Iván a sus vidas, sus padres Guadalupe y Mónica Rodríguez celebraron este pasado sábado 28 de octubre el bautismo y primer año de su hijo. Minutos después de las 9:30 a.m. en la Iglesia Católica San José de la ciudad de Dalton, el Pequeño recibió el Sacramento del Bautismo acompañado de sus padres y sus padrinos la Sra. Cristina Estrada y el Sr. Lee Green; a esta celebración religiosa también asistieron familiares como sus tíos María García y Artemio Rodríguez y amigos de la familia Gary y Patricia Cole para celebrar tan importante ocasión con la familia Rodríguez.
Viene de la portada - diversos abogados altamente calificados y especializados en sus áreas. Castan & Lecca, PC saben que es vital que los abogados hablen español, entiendan las necesidades y ofrezcan soluciones en español a todo aquel que lo necesite. Con horarios de atención de Lunes a Viernes de 8:30 am a 5:00 pm Castan & Lecca, PC y todo su equipo están para asesorarle.
Lizbeth Cervantes celebró feliz sus Quince años
Por Juan M. Ferreira
2 de Noviembre 2017
Para mas información visite la pagina web www.caslec-law.com, o la dirección 4131 Steve Reynolds Blvd, Norcross, GA 30093, o llame al teléfono 404-923-7570 para agendar un consulta y hablar con uno de los abogados, en esta firma si usted no puede ir a visitarlos ellos vienen hasta donde usted los necesite.
alegría por la presencia de la señora Rufina Méndez Reyna abuelita de Lizbeth la cual vino desde la Ciudad de México para estar presente en la celebración. La celebración de Lizbeth Cervantes inicio desde las 2:00 pm con un celebración religiosa en la Iglesia Católica San José de Dalton, para después a partir de las 4:00 pm llevar a cabo la recepción en el salón Copa Cabana de la Ciudad de Dalton, recepción en la que se logro disfrutar de deliciosa comida. Y durante la celebración Dj. Mr. Cali fue el encargado de ambientar la fiesta con excelente música y poner a bailar al publico. Lizbeth Cervantes en palabras para la Voz manifestó sentirse Feliz y nerviosa, por estar disfrutando sus anhelados XV años, junto a sus familiares y amigos.
2
Entre otros invitados en la celebración estuvieron sus padrinos Angélica López, Bernardo López, Paco Méndez Días, Karina Torres y su hermano José Luis Cervantes entre muchos más. En hora buena y muchas felicidades a la Familia Orozco por tan increíble celebración.
La Voz - Alegre, carismática y acompañada por sus familiares fue como Lizbeth Cervantes festejó su fiesta de 15 años, una fiesta que dio la oportunidad a familia de compartir y disfrutar de tan memorable celebración.
Con una fiesta llena de alegría y felicidad Lizbeth Cervantes tuvo la dicha de celebrar sus XV primaveras luego de afinar detalles y preparar la celebración desde hace un año. Lizbeth Cervantes es la segunda hija del señor Alberto Cervantes y la señita Irma Cervantes, originarios del municipio de Nicolás Romero en la Ciudad de México y con más de 20 años de residencia en Dalton, que con gran alegría logran llevar a cabo la fiesta de 15 de la princesa de la casa, una celebración llena de alegría donde todos agradecieron a la vida las bendiciones recibidas. En palabras para la Voz la señora Irma Cervantes, mamá de Lizbeth manifestó “gracias a todos los invitados y gracias a los que los apoyaron para que la fiesta se hiciera realidad,” al tiempo que agrego “mi hija es una señorita muy aplicada, inteligente, respetuosa y me siento muy orgullosa de mi hija”. Esa tarde la señora Irma expreso su
que sentirán que algo los está mirando desde el arbusto. Solo hay que agregar unas varitas luminosas (glow-stick) para que brillen en la oscuridad.
Decoraciones para Halloween Reciclados
Para hacer su par de ojos dibuje el estilo que guste en el tubo de cartón. Estos pueden ser tan sencillos como la forma de media luna, o triángulos como en las calabazas de Halloween. Corte la forma de los ojos para hacer dos aperturas. Si gusta, pinte el exterior del tubo negro para esconderlo mejor.
Este Halloween puede ser uno con menos gastos y más sano para el medioambiente al hacer sus propias decoraciones con artículos que ya tiene en casa. Usando productos una vez más antes de tirarlos puede sacar el susto de su bote de basura, y quizás hasta su billetera. Aquí hay una decoración que puede hacer rápidamente para su hogar. • Ojos que Brillan en la Oscuridad: Los tubos de cartón de los rollos de toallas desechables o papel higiénico son la base de estos ojos espeluznantes. Estos son perfectos para darle un escalofrió a sus visitantes
El Chattanooga Choo-Choo se llena de colorido latinoamericano
Por Verónica V. Ramírez (Herrera)
La Voz - Este pasado domingo el icónico hotel Chattanooga Choo-Choo le abrió sus puertas a la cultura hispana para celebrar el Día de los Muertos y beneficiar los programas de arte en la escuela Howard High School. Bajo el liderazgo de la profesora de arte Sherri Heinz y la Directora Ejecutiva de la organización ART120, fue posible llevar comidas, bailes folklóricos del ballet Xochipilli, esfuerzos del Club de Español de la escuela Hixson High School para la reconstrucción de Puerto Rico y México y variedad de ventas del Mercado Latinoamericano de Chattanooga. Los estudiantes Ricardo Escobar y Amílcar Figueroa (Howard High School), de ascendencia guatemalteca, compartieron su gran deseo por ver los programas de ESL (inglés como segunda lengua) seguir prosperando en su escuela porque para ellos es importante que los hispanos nos podamos comunicar y defender por nuestras propias habilidades. El evento estuvo bastante concurrido y todos disfrutaron de deliciosos platillos y agradable compañía.
Active la varita luminosa y póngala adentro del tubo. Sujételas con cinta adhesiva o cierre las orillas del tubo con una engrapadora para mantener la varita adentro. Se recomienda a lo menos una varita por tubo. Ponga los ojos luminosos en las áreas donde van a pasar sus visitantes, o hasta en la ventana de la casa, antes de anochecer
Prepare estos ojos espeluznantes para Halloween con los tubos de cartón del papel higiénico o toallas desechables que dejo en su contenedor de reciclaje.
2 de Noviembre 2017
Liz Swafford, coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority. lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
3
2 de Noviembre 2017 4
Viene de la portada - La primera presentación musical de la noche estuvo a cargo del grupo El Regio y su estilo San Luis alrededor de las 7 pm, y durante dos horas amenizó la fiesta con un amplio repertorio de canciones. Después los pequeños tuvieron la oportunidad de romper dos piñatas llenas de dulces para celebrar el cumpleaños de Iván y los padrinos aventaron el tradicional bolo que es muy común después de un bautizo. Para finalizar la noche el grupo Los Tequileros inicio su presentación y pusieron a bailar a todos los asistentes con sus canciones. Al final de la fiesta la familia Rodríguez se sintió muy agradecida con Dios por la bendición de su hijo Iván y con todas las personas que asistieron a celebrar con ellos en esta especial ocasión. ¡Felicitaciones a la familia Rodríguez y muchas gracias por compartir este gran acontecimiento y celebración con nosotros! ¡No olvide buscar y bajar las fotos de este evento en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes, dele LIKE y compártalo con sus amigos!
2 de Noviembre 2017 5
Celebrando la Diversidad
Por Sharon Díaz
2 de Noviembre 2017 6
La Voz - El pasado domingo 29 de Octubre la Iglesia Rock Bridge tuvo un servicio especial llamado “Unidos, una iglesia para todos” donde se celebró la diversidad de nuestra ciudad. Como sabemos la población Latina ha crecido durante la última década en nuestra ciudad. Ya en el 2010 según el censo de Estados Unidos el 48% de los residentes de la ciudad de Dalton eran Latinos. Trayendo consigo diferentes culturas, lenguajes, arte,
El Pastor de la iglesia Rock Bridge Matt Evans en conjunto con su equipo de líderes vieron esto como una oportunidad de compartir un mensaje de esperanza a quien lo necesita y por años han tratado de alcanzar a la comunidad Hispana. El domingo pasado fue un domingo muy especial, ya que la iglesia Rock Bridge se preparó para tener un servicio bilingüe. Donde las personas anglosajonas pudieron cantar en español y las personas hispanohablantes cantaron en inglés. El frio no detuvo a los visitantes que fueron participes de este especial servicio que fue particularmente edificante,
música, creencias religiosas, etc.
Ga. nos platicaron que tienen ya cuatro años apoyando y sirviendo en la iglesia y ellos sueñan con ofrecer un servicio totalmente en Español para las personas que solo hablan este idioma. Se ha formado ya un grupo con los mismos hispanos de la iglesia y este equipo de personas están pensando ideas y buscando formas de alcanzar a la comunidad Hispana. Por el momento lo que se ofrece es la traducción simultánea durante el servicio de las 11 am. Enrique Govea nos platicaba que hay lugares donde las personas hispanas no visitan, pero lo que Rock Bridge quiere es que la gente, toda la gente, hispanos y anglos, vean a esta iglesia como un lugar al que ellos pueden entrar, y donde se sentirán bienvenidos. La iglesia Rock Bride está ubicada en el Centro de Dalton en el 121 W. Crawford St. Dalton, Ga 30720. Tienen servicios los jueves a las 6:30 pm y los domingos 9:30 am y 11:00 am con traducción al español.
ya que las personas que hablan inglés, español y una combinación de ambos se reunieron para una mañana de alabanza y adoración. Tony Helton, Pastor del área de Dalton nos comentó que lo que ellos buscan es mandar un mensaje a la comunidad Latina, de que Rock Bridge es una iglesia que quiere dar la bienvenida a todos y no solo a un tipo de personas. “Unidos” es solo el principio de lo que la iglesia Rock Bridge quiere ofrecer a la comunidad. Y quieren hacerle saber a la gente que ellos son bienvenidos cada domingo y la iglesia estará preparada para recibirlos cada semana. “Me gusta pensar en una iglesia bilingüe como un pequeño toque del cielo, porque la Biblia nos enseña en Apocalipsis 7: 9, que en el cielo habrán toda lengua, tribu y nación. En un país donde libramos una guerra diaria de medios sociales sobre política y raza y muchos otros temas, queremos levantar la voz y decir: “Nos negamos a dividirnos”, es por eso que se creó “Unidos” agregó Tony Helton. Enrique Govea, originario de la ciudad de Chihuahua y su esposa Jennifer Govea, originaria de Atlanta,
Banda Estrellas de Sinaloa de lo mejor Por Juan M. Ferreira
Dalton se llevo a cabo un inolvidable baile, un baile donde se presento por primera vez Banda Estrellas de Sinaloa de German Lizárraga con la compañía de Grupo Nuevo Riel y CHS Band. Fue en el Salón Rio Grande de la Ciudad de Dalton a partir de las 9:00 de la noche que el Salón abrió sus puertas y comenzó a recibir a todos los fanáticos que esperaban el momento de ver en vivo la presentación musical de sus ídolos. La noche abrió a las 9:40 pm con la aparición musical de CHS Band ofreciendo buen Rock, demostrando que son una agrupación joven con mucho talento y ganes de llegar más lejos. Llegadas las 11:00 pm apareció en el escenario el Grupo Nuevo Riel los cuales demostraron su calidad y por que hoy son uno de los grupos que cuentan con el apoyo del publico. Entre algunos temas que interpretaron estuvieron “Y me da vergüenza”, “La Filomena” , “Los Viejitos” y “El Huapango del pistolero” Cerca de la media noche la Banda Estrellas de Sinaloa de German Lizárraga subió al escenario y ofrecieron a sus seguidores un concierto digno de recordar para la historia. Esa noche la agrupación liderada por German Lizárraga demostró porque es una de las favoritas. Entre los temas que interpreto la banda estuvieron “Enamorado de ti”, “Por debajo de la mesa”, “Adoro”, y temas de cumbia y quebradita. El baile finalizo minutos después de las 1:00 am luego de que los asistentes disfrutaron de cumbias, corridos y norteñitas,
Matt Evans se postula como candidato para la Mesa Directiva Escolar de Dalton Matt Evans de 42 años ha calificado para postularse como candidato para la Mesa Directiva Escolar de Educación en las próximas elecciones de la ciudad de Dalton. Matt y su esposa Beth se graduaron de la Escuela Preparatoria de Dalton (Dalton High School) en el año 1993. Matt de 42 años recibió su Licenciatura en Ciencias de la Academia Naval de los Estados Unidos (United States Naval Academy)
2 de Noviembre 2017
La Voz - El pasado viernes 27 de Octubre en la Ciudad de
canciones que lograron emocionar y regalar una gran noche. Si usted no logro asistir al baile lo invitamos a que visite nuestra pagina de Facebook y ve las fotografías de la noche.
7
y cuenta con una Maestría en Liderazgo. Estuvo en servicio activo por 5 años como oficial en el área denominada “Surface Warfare”. En el año 2002 Matt y su esposa Beth regresaron a Dalton para comenzar con la Iglesia Rock Bridge Community Church donde actualmente se desempeña como el Pastor líder. ( o uno de los pastores líderes). Matt y Beth tienen dos hijos, Eyasu (10) y Abreham (7), los dos asisten a la escuela primaria Brookwood. “Nuestra visión es lograr la mejor educación posible para todos nuestros estudiantes. Recibir una gran educación es un componente crítico para asegurar que un niño tenga la oportunidad de alcanzar el potencial que Dios le dio. Esta oportunidad debe de existir sin importar donde el niño viva, o el ingreso de sus papás, o el color de su piel. Las Escuelas Públicas de Dalton me brindaron una gran educación, ahora espero poder ayudar a liderar nuestro sistema escolar para seguir avanzando trabajando en conjunto con otros miembros de la mesa directiva escolar, administradores, maestros, personal en general, padres y negocios locales para asegurar que cada niño en nuestra ciudad reciba una educación con alta calidad que le permita abrir y superar los retos del siglo 21 en el que vivimos”, dijo Evans. Si desea contactar al Sr. Evans los puede hacer por teléfono al 706483-2134 o por correo electrónico a: mattevans1997@gmail.com
JROTC participa en otro Desfile “Homecoming”
Por Cadet Captain Jesica Medina
2 de Noviembre 2017 8
este desfile para exhibir a nuestra reina y devoción a nuestra escuela local. Junto a las diferentes clases, representantes, banda, veteranos, diferentes departamentos y mucho más, los cadetes JROTC están en sus uniformes Clase A, marchando en una formación específica.
Haciendo historia en los equipos JROTC Raider de DHS
La formación está encabezada por los colores, luego el personal, luego el liderazgo, que es seguido por sus compañeros cadetes. A la izquierda de la formación hay otra línea de varios cadetes que llaman cadencia durante toda la marcha. “Fue una gran experiencia, especialmente porque este es mi último año para poder participar en este desfile con JROTC. Disfruté de poder ser parte de esta marcha “, dice el Cabo Cadete Alexus Martin. Al final, los cadetes estaban felices de ser una vez más parte de una tradición anual que, afortunadamente, aún estará vigente para la posteridad.
JROTC Raider de Dalton High School se reunieron una vez más
Por Cadet Captain Jesica Medina
La Voz -En la mañana del sábado 14 de octubre, los equipos
en LFO High School para otra competencia. Las diferencias esta vez fueron que hubo menos equipos y eventos, pero la contienda importaba mucho más. Ahora se requería que los Raiders tomaran una prueba de Primeros Auxilios antes del evento de CCR, y el acarreo de troncos y el relevo de agua ya no estaban allí. Debido a la ausencia de estos eventos, significó que los Raiders tuvieron que colocarse más alto
La Voz Desde hace ya varios años, ha sido una tradición para los Cadetes de JROTC iniciar el Desfile de “Homecoming” que empieza en el centro de Dalton. Como resultado del final del trabajo en equipo, las rivalidades de clase y el espíritu escolar que conforman la semana de “Homecoming”, la Escuela Superior de Dalton organiza
que los demás para calificar. Los cadetes hicieron su mayor esfuerzo, resultando en que los equipos masculino, femenino y mixto se ubicaran en la mayoría de los eventos. “Fue duro, motivador y alentador para todos nosotros en el equipo. Estoy orgulloso de todos y cada uno de los Raiders por su desempeño sobresaliente aquí en la competencia del área “, dice el Sargento Primero de Cadetes Pablo Pérez, asistente del capitán del equipo masculino. Al final, todos los equipos de la Escuela Superior de Dalton calificaron para la reunión estatal, y planean trabajar aún más duro para su
próxima competencia. Esto realmente marca un momento en la historia del JROTC de DHS porque no todos los equipos a la vez han calificado para el estado anterior.
Cadetes apoyan el Medio Maratón “Red Carpet”
Por Cadet Private Frist Class Frances Salazar
Semifinales Listas en la Liga de Dalton
Por Juan M. Ferreira
La Voz -El pasado 21 de octubre, los cadetes ayudaron con
“Fue una sensación agradable garantizar la seguridad de los corredores mientras los animaba”, dice la sargento primera del Cadete, Cynthia Castillo. En general, tanto cadetes como participantes estaban satisfechos con su apoyo y participación.
2 de Noviembre 2017
En cuanto a pases a la semifinal por parte de la División de Veteranos tenemos que Pejo gano ante Inter Latino 3-5, aquí los anotadores de Pejo fueron Cesar Romero (14) con tres anotaciones y Aralberto Montelongo (11) con dos. En cuanto a los otros encuentros La Cascara gano ante San Pablo, Calaveras venció a Durango y San Rafael gano su duelo ante Zacatecas. Sigue en la pagina 10
su primer apoyo de este tipo en el año escolar 2017-2018.
Los organizadores del Medio Maratón anual “Red Carpet” solicitaron al DHS JROTC para que asistieran con varios cadetes al evento a brindar apoyo ya que había una gran cantidad de lugares en el curso de la carrera que necesitaba que voluntarios les dieran señales. Los cadetes llegaron a primera hora de la mañana, la reunión era a las 5:30am en la Primera Iglesia Bautista, donde luego se organizaron en grupos separados. Todos los grupos fueron llevados en autobuses a sus puestos individuales, donde los cadetes ayudaron a los corredores a guiar a los autos y los alejaban de la ruta de la carrera. Otros cadetes ayudaron en las estaciones donde se repartió agua y gatorade a los corredores al pasar. La carrera fue la combinación de distancias 2k, 5k y medio maratón.
pm de la Segunda División Querétaro gano a Santa Fe 5-3 y en el siguiente duelo Cuilquense FC cayo ante Murray FC 3-4 un duelo que fue rápido, sorpresivo y muy calientito. Es así que los cuatro equipos que avanzaron de la Segunda División fueron Querétaro, Esmeraldas, Murray FC y Migos United.
9
La Voz - El pasado domingo 29 de Octubre el Soccer Complex de Dalton dio inicio a la Liguilla Clausura 2017, actividad que desarrollo 12 juegos, comenzando desde las 8:00 am y hasta las 10:00 pm, 14 horas de juegos que tuvieron acalorados encuentros, donde unos avanzaron y otros dijeron hasta la próxima. El duelo con el que se abrió la liguilla fue el duelo Migos United FC vs FC United de la Segunda División, aquí Migos United gano 1-0, siendo el anotador Víctor García (14). En los duelos de las 10:00 am Daja gano a Obrajuelo 7-2 de la Primera y Esmeraldas gano a San Pablo 2-7 en la Segunda División, aquí los anotadores de Esmeraldas fueron Antonio Zaragoza con dos, William Ventura, José González, Gustavo Mendiola, Ángel Rodríguez y un autogol. En los duelos de las 12:00 pm Zacatecas goleo a Parritas 8-0 y Cañada empato a Maquina 2-2, ambos duelos de la Primera División. A las 2:00 pm Del Rey Farm se enfrento a Valladolid y después de un critico juegos Del Rey Farm paso a la semifinal, hasta esa hora ya se supo los equipos que avanzaron a semifinal fueron Zacatecas, Del Rey Farms, Daja y Maquina. En cuanto al juego de las 2:00
2 de Noviembre 2017
Viene de la pagina 9 - Como puede ver este domingo 5 de los juegos en Dalton Soccer League van a estar bien reñidos, lo invitamos a que asista al Complejo deportivo desde el primer juego y usted se testigo de las semifinales cardiacas que tendrá la Liga con mas antigüedad en Dalton. En hora buenas y mucha suerte a todos los equipos, que el juego limpio y el respeto sigan presentes en el futbol.
Chattanooga Basketball League 2017
10
La Voz - Así es damas y caballeros, este domingo se ha Jugado
la 6ta. Jornada oficial donde Calhoun Girls vs. Tacana Ladys nos han brindado buenas emociones. Fue un gran juego, muy atractivo y al final Calhoun Girls se llegan el triunfo! Otro juego muy intenso fue el de Ballers vs. Los Primos, juegazo de buen nivel en la Categoría Varonil.
Resultados de la Jornada #6 - 10-29-17 34 Los Primos vs. Ballers 32 65 Brooklyn vs. Aztec 38 41 Independiente vs. Halcones 24 35 Halcones vs. Dep. Chapín 20 63 Los Kings vs. Twinkle Toes 52 31 Venus vs. Queens 21 35 Latinas Unidas vs. S A U 17 56 Calhoun Girls vs. Tacana Ladys 35 79 Calhoun Girls vs. Aliadas Pink 15 26 Dep. Orchids vs. Chatt Stars 20 20 Dep. Xela vs. Chivas 12 36 Águilas vs. Dalton G 18
¡Gracias por su amable preferencia!
Wonderboys y Bayern los Campeones en Calico´s Indoor Soccer Por Juan M. Ferreira La Voz - Luego de más de cuatro meses de Torneo, el pasado domingo 29 de Octubre Calico´s Indoor Soccer llevo a cabo sus partidos de final de temporada, juegos que arrojaron a los nuevos campeones en las categorías Premier Varonil y Libre Femenil en función del Torneo 2017.
En la primer final del día a las 6:00 pm en la Libre Femenil, Raidercats VS contra Bayern, el duelo aquí se mantuvo reñido y a presión constante demostrando porque ambos fueron finalistas. En este duelo al final de los 40 minutos, Bayern gano ante Raidercats 6-5, una victoria que fue pareja y muy merecida. Aquí las anotadoras de Bayern fueron Regina Pacheco con tres goles, Malenie Pacheco con uno, Emma Pacheco con uno y María M. Con uno. Del lado de Raiderscats las que hicieron anotación fueron Arely Zamudio con tres, Fernanda Sierra con uno y Xóchitl Medina con uno.
La final Wonderboys VS Nike FC arranco con todo por parte de ambas escuadras, fue un final de juego rápido y decisivo, aquí ambos equipos atacaban y buscaban hacer anotación, sin embrago, todo el primer ciclo concluyo con un empate 0-0. Eran las 7:36 cuando los árbitros dieron el silbatazo de inicio para la parte complementaria del encuentro y al final del encuentro Wonderboys obtuvo el campeonato luego de ganar ante Nike FC 5-2. Es así que para esta final Wonderboys de la Premier Varonil y Bayern de la Libre Femenil son los Campeones en Calico´s Indoor Soccer de la Temporada 2017 equipos que a lo largo del Torneo mostraron una buena participación y ofrecieron una gran final, en hora buena y muchas felicidades.
2 de Noviembre 2017
Muchos fueron los equipos que participaron a los largo de las 24 jornadas que duro el torneo, pero, solo cuatro equipos llegaron a la ronda final, por parte de la división varonil tenemos que Wonderboys jugo contra Nike FC y por parte de la Libre Femenil Raidercats jugo final contra Bayern.
En cuanto a la final Varonil tenemos que el duelo fue jugado a las 7:00 pm, aquí Wonderboys enfrento a Nike FC, ante de comenzar como ya esta costumbre en toda final se escucho el himno nacional y se desearon la mejor de la suerte a ambos equipos haciendo un juego limpio y respetuoso.
Para terminar si usted quiere inscribir a su equipo para el torneo de invierno visite el complejo los días 9 y 16 de noviembre para vivir el Futbol Rápido que tiene Calico´s.
11
2 de Noviembre 2017
12
Chattanooga
Premier Soccer League 2017 Felicita a Melyne, Jugadora de Cuilquensitas y pieza fundamental para que su equipo se Ella fue una jugadora fundamental, todas sus compañeras se han lucido también en la final, muy buena por cierto!
¡Gracias por su amable preferencia!
Stars Soccer League Y quedó lista la Liguilla para este próximo fin de semana, al Club Toros vencer al Dep. Guerrero 8x1 en la última jornada del torneo regular.
2 de Noviembre 2017
Corone Campeonas.
Chattanooga
13
2 de Noviembre 2017 14
Compartiendo cultura somos una voz para la humanidad
Sharing Culture We Become a Voice for Humanity
Por Verónica V. Ramírez (Herrera)
Por Verónica V. Ramírez (Herrera)
La Voz - Por causa de los tantos retos que hemos vivido en los últimos meses a consecuencia de los desastres naturales como los huracanes que afectaron a Texas, El Caribe (especialmente
Empowered by #CulturePhilantropy
La Voz - Due to the many challenges we have experienced in recent months as a result of the natural disasters we have witnessed, such as the hurricanes that affected Texas, the Caribbean (especially Puerto Rico), Florida, and the earthquake in Mexico, we have joined together to raise funds and send help. Our culture has brought us together as a community to respond to the various efforts.
Puerto Rico), La Florida y el terremoto en México nos hemos unido para recaudar fondos y enviar ayuda. Nuestra cultura ha sido lo que nos ha unido como comunidad para responder a los varios esfuerzos. Al colaborar dentro de nuestra cultura para ayudar a otras comunidades nos manifestamos como verdaderos humanitarios culturales, filántropos de cultura. Somos una fuerza en la sociedad que levanta el espíritu de, no solamente las comunidades de los Estados Unidos, pero comunidades alrededor del mundo entero. Esto demuestra que nuestra cultura es definitivamente un catalizador para el progreso económico y la innovación social.
By collaborating within our culture to help other communities we express ourselves as true cultural humanitarians, culture philanthropists. We are a force in society that raises the spirit of, not just the communities of the United States, but communities around the world. This shows that our culture is definitely a catalyst for economic progress and social innovation.
Le somos útiles a la humanidad, nos fijamos en la necesidad del otro y logramos cambiar el rumbo de las cosas porque logramos aportar ideas y fondos como grupo cultural. Eso nos hace una voz fuerte para la humanidad. Sigamos aportando nuestro tiempo, talento y tesoro para que seamos escuchados por lo positivo de nuestra cultura y lo que podemos aportar en conjunto. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
Aries
Si esperas tener una vacaciones de ensueño en el futuro, deberías comenzar a ahorrar ya. Cuando llegue el momento te agradecerás a ti mismo haber sido tan previsor...
Geminis
Tauro
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Para alcanzar esa estabilidad llevas
tanto
tiempo
buscando, tienes que aclararte contigo mismo, saber qué es lo que quieres e ir a por ello hasta el final...
Libra
Sagitario
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
mayor
parte
Llevas Tienes claro que dejar que las cosas que pasaban a tu alrededor te afectaran mucho era lo que te estaba llevando a fallar. Ahora vas a cambiar las cosas...
demasiado
de
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
No puedes seguir gastando por
La
tus
Por muchas desgracias que
encima de tus posibilidades,
problemas se deben a que
ocurran a tu alrededor, hoy
así no podrás hacer frente a los
eres incapaz de encontrar el
no dejas que puedan con tu
acontecimientos que llegarán
equilibrio perfecto entre tus
optimismo. Estás seguro de
en el futuro y merecerán mucho
sentimientos, así sólo acabas
que todo en esta vida tiene
la pena...
volviendo locos a los demás...
solución...
Virgo
Leo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
tiempo
dando mucha importancia a asuntos que no la tenían tanto. Debes reflexionar sobre lo que tienes en tu vida ahora mismo y darte cuenta de lo que merece la pena...
Escorpión
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Cáncer
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
que
We are useful to humanity, we look at the need of the other and we change the course of things because we contribute ideas and funds as a cultural unity. That makes us a strong voice for humanity. Let’s continue to give of our time, talent, and treasure, so our voice is a positive expression of our culture and what we can accomplish together. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
Capricornio
Tienes confianza en las ideas que se te han ocurrido, crees que podrían ser las definitivas para llevarte a triunfar. Ahora sólo tienes que dedicarles el tiempo que requieren...
Acuario
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
Después de mucho tiempo esforzándote por lo que no merecía la pena, has aprendido que sólo tienes que preocuparte de verdad por lo que te hace feliz...
Lo mejor que tienes es tu ingenio y las ideas que te hace tener, tienes que aprovecharlas al máximo, podrían ayudarte a cambiar las cosas en tu vida...
Lo que van a hacer por ti hoy
tus
seres
queridos
te
demostrará todo lo que sienten por ti. Tienes mucha suerte de tener personas así a tu lado...
Pisis
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Este fin de semana te vas a organizar para tener tiempo que pasar con tu familia, hoy les echas mucho de menos y no quieres que eso vuelva a pasar...
Chattanooga
Premier Soccer League 2017
Damas y caballeros este viernes pasado se llevo a cabo La Gran Final tan esperad de la mucha fanaticada se dio cita; Cuilquensitas dio el primer golpe con una gran anotación
Premier Soccer League
Damas y caballeros, Unión vs. Dep. Quetzal han jugado por el Tercer Lugar donde nos han brindado con grandes emociones; Dep. Quetzal se impone por la mínima diferencia de 2 a 1 en contra de Unión; fue un gran encuentro que en los últimos minutos estuvo color de hormiga; así es como Dep. Quetzal se queda oficialmente con el Tercer Lugar! Estas invitado si gustas anotar tu equipo en el otoño, ¡La temporada dará inicio el 10 de Noviembre!
por parte de Jessica y en minutos después Guilda, jugadora de Manchester City, empato;
¡Para mas información inbox
y en otro contragolpe la habilidosa Lucy López anota para su equipo y se pusieron en
en futbolito premier!
ventaja! Otra vez comienza la parte complementaria y Cally empata para Manchester City, se puso buenísima la final; en los últimos 12 minutos, Cuilquensitas anota 3 goles mas y se acomodan con mucha ventaja, 5 a 2 Manchester City termina goleado por Cuilquensitas. ¡Las Nuevas Monarcas y Grandísimas Campeonas!
¡De todo CORAZÓN gracias por su amable preferencia!
2 de Noviembre 2017
CPSL, Manchester City vs. Cuilquensitas donde se midieron fuerzas en una final donde
Chattanooga
15
2 de Noviembre 2017
16