31 de Agosto 2017
Edición 955 financiamiento y facilitar a que los residentes de la ciudad y del área logren adquirir un auto. Para J&D Auto Sales lo más impórtate es ofrecer autos y camionetas de calidad al tiempo que ayudan a construir crédito a
Una gran opción
todo aquel que quiera comenzar a tenerlo. Con atractivas opciones de pago y excelentes planes de
Por Juan M. Ferreira
financiamiento J&D Auto Sales quiere que usted hoy maneje el carro
La Voz - Comprar un automóvil es un privilegio al que las personas nos enfrentaremos tarde o temprano pues hoy tener un carro se ha convertido en una necesidad más que una alternativa.
que mejor se adapte a sus gustos y necesidades. Ubicados en el 2208 S. Dixie Rd. De Dalton y con horario de atención de Lunes a Viernes de 8:00 am a 6:00 pm y Sábados de
Actualmente contar con un carro es un dilema que no tiene elección,
8:00 am a 2:00 pm, J&D Auto Sales los espera para que los visiten
pues ya se para ir al trabajo o visitar al medico el poseer un carro y
y descubran lo que tienen para todos; J&D Auto Sales cuenta con
manejarlo contribuirá a que las personas llevan a cabo con mayor
agentes altamente calificados y si usted prefiere que lo atiendan en
facilidad sus actividades diarias. Conociendo pues la necesidad de
español pregunte por Alfonso Rodríguez y el con mucho gusto le
movilidad y la importancia de tener un automóvil J&D Auto Sales
asesorará.
sigue siendo una gran opción para la comunidad al momento de ofrecer auto y camionetas semi-nuevos absolutamente confiables.
Entre los servicios que ofrece J&D Auto Sales están el Taller
usted los visita y desea saber si califica para un crédito en menos de 15 minutos lo aprueban fácil y rápido. Finalmente J&D Auto Sales y Alfonso Rodríguez hacen una atenta invitación a toda la comunidad para que los visiten y conozcan su amplio y variado inventario, usted puede visitarlos, llamarlos al numero 706-275-6226, visitar su pagina web HYPERLINK “http:// www.jandautos.com” www.jandautos.com y seguirlos a través de la Facebook con
el
n o m b r e J&D
Auto
Sales.
Así
que imagine el auto de sus
sueños
y visite J&D Auto
Sales
hoy mismo.
mecánico con servicio completo, la facilidad de pago compre aquí,
Por cerca de 29 años J&D Auto Sales se ha distinguido por ofrecer
pague aquí y la indiscutible garantía Gratis por 30 días. Además si
Muy exclusiva la Arrolladora Banda Limón increíble presentación, Tremendo Norteño hoy en día es uno de las mejores agrupaciones de norteño en el área, que gracias a sus buenas interpretaciones ha conseguir ganarse el cariño y apoyo del publico. Cerca de las 11:00 de la noche hicieron su aparición en el escenario Conjunto Alazzan, grupo que acaparo la atención de todos y gracias a los temas que ofrecieron pusieron a bailar a todos, pues ya fuera cumbias o baladas los asistentes no dejaban de disfrutar y pasar una noche llena de baile.
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Sin lugar a dudas la banda sigue siendo uno de los géneros favoritos por toda la comunidad y el pasado viernes 25 de Agosto presento con gran éxito la Internacional Banda La Arrolladora Banda Limón de Rene Camacho en una noche que marcara historia. El baile al que muchos llamaron el mejor baile del verano 2017, tuvo lugar en el conocido salón Rio Grande de la Ciudad de Dalton, en dicho lugar las puertas abrieron a las 9:00 pm y comenzaron a recibir a los asistentes que se dieron cita para disfrutar de tan especial noche. Fue a partir de las 9:30 pm que la agrupación Tremendo Norte subió al escenario y comenzó a dar los primeros números musicales de una
A las 0 horas con 15 minutos la internacional Banda La Arrolladora Banda Limón, hizo su presentación en el escenario provocando la euforia del publico, un publico que los reconoció y disfruto desde la primera presentación. Entre los éxitos que la banda interpreto están “Me va a pesar”, “Ya te perdí la fe”, “Ya es muy tarde”, “De ti exclusivo” y “Cabecita Dura” entre muchos mas. Algo que emociono a sus fans es que algunas logaron subir al escenario y bailar y tomarse selfies con los
vocalistas e integrantes. Fueron cerca de una hora que la Arrolladora se lucio y regalo una noche inolvidable. Ya al final de su presentación los integrantes de la banda dedicaron algunos unos minutos para tomarse fotos con sus fans. - Sigue en la pagina 2.
Viene de la portada - El baile concluyo minutos antes de las 2:00 de la mañana dejando satisfechos a todos los asistentes por las magnificas presentaciones que ofrecieron sus ídolos musicales. 31 de Agosto 2017
Si usted fue y poso para nuestro lente, visite nuestra pagina en Facebook y vea las fotografías exclusivas de la noche. Para finalizar agradecemos a los organizadores, el grupo de seguridad mi Rey y la directiva del Rio Grande por las facilidades otorgadas para estar presente en este baile que será recordado por
2
muchos como el baile del verano.
31 de Agosto 2017
Liz Swafford, coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority. lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Reciclando en Dalton
3
Si vive en la cuidad de Dalton, quizás ha notado que su vecino tiene contenedores azules para reciclar y usted no tiene. Casas individuales y dúplex de tres unidades o menos cuales tienen el servicio de basura por parte del departamento de obras públicas de Dalton también califican para el programa de reciclar. El departamento estima que más de 4,100 residencias participan en este programa voluntario que el año pasado colecto más de dos millones y medio de productos reciclables. Como el programa es voluntario, residentes deben llamar a obras públicas para pedir sus contenedores para reciclar. Llame entresemana al 706-2787077, o para servicio en español al 706-278-5001. Obras publicas llevara un contenedor o dos a su casa para que empiece a reciclar en cuanto antes.
Con el programa de reciclar al bordillo en Dalton se puede reciclar papel mixto, envases de vidrio, plástico, aluminio y metal.
En Dalton se puede reciclar papel y cartón limpio sin comida y plásticos. También botellas o envases vacíos como botellas y jarras de vidrio, latas de comida, botellas de plástico, y latas de soda. Para una copia de la guía de reciclar visite www.cityofdalton-ga.gov, elija “Departments, “Public Works”, y luego “Recycling Instructions”. Allí encontrara una guía en español que puede imprimir. O llame a los números telefónicos ya mencionados para más detalles. El reciclaje se recoge el mismo día que la basura, así que es algo que fácilmente puede agregar a su sistema de limpieza. En el día de colección en su vecindad ponga su contenedor de basura al bordillo como siempre, y ponga su contenedor(es) de reciclaje enseguida de la basura, dejando unos tres pies de espacio entre ellos. El camión de basura pasará a recoger su basura, y el camión de reciclaje vendrá para vaciar la cajita azul.
Inicio la Academia Policíaca para ciudadanos en español
Departamento se rige por estas enmiendas. Durante el desarrollo de la primera clase se dieron cita el jefe del DPD Jason Parker, el Capitán Tom Phillips, el Oficial Osvaldo Sicairos, el Oficial Matías Castillo y Bruce Fraizer encargado de Relaciones Publicas, apoyando e interactuando con la comunidad.
Por Juan M. Ferreira
31 de Agosto 2017 4
La Voz - Por segundo año y en su segunda edición La Academia Policíaca para
ciudadanos en español llevo a cabo ya su primera y segunda clase. La primera clase de la segunda Academia Policíaca para ciudadanos en español se llevo a cabo el martes 22 y este Martes 29 de Agosto tuvo lugar la segunda clase. La Academia Policíaca para ciudadanos en español es un iniciativa del Departamento de Policía de Dalton, donde uno de los objetivos es mejorar la comunicación entre la comunidad latina y el departamento de policía. “Hoy en día el departamento de Policía quiere acercarse a la comunidad, esta iniciativa hay que apoyarla y difundirla” expreso Sharon Díaz-Leyva asistente a la clase. Entre los temas que se trataron en la clase fueron los derechos básicos y procedimientos de justicia, explicando como y bajo que circunstancias es que los oficiales llevan a cabos sus operaciones. En cuanto a la Declaración de los derechos de los Ciudadanos el Oficial Matías Castillo expreso que esta se comprende en las primeras diez enmiendas de la constitución y todo proceso que ocurre en el
En palabras para la Voz Osvaldo Sicairos Oficial de reclutamiento y vinculación con la comunidad expreso “Cualquier persona puede venir a la academia, cualquiera que hable español es bienvenido, si los interesados no tiene licencia o no tiene seguro y quieren asistir, lo pueden hacer, el seguro y la licencia no nos interesan… si viven en el are de Dalton o lo alrededores son bienvenidos” Si usted tiene preguntas de cómo funciona el Departamento de Policía y quiere saber más lo invitamos a que asista este martes 4 de septiembre a la tercera clase de La Academia Policíaca para ciudadanos en español, una clase que no es para convertirse en policía sino, conocer como funciona y trabaja el Departamento de Policía. Si desea asistir lo esperamos en instalaciones de la Iglesia Rock Bridge con dirección en el 114 South Hamilton St. En Dalton. Si tiene dudas o quiere saber más acerca de la clase puede llamar al oficial al Oficial Osvaldo Sicairos al numero de teléfono 706-278-9085 Ext 9316. Recuerde que este programa se concentra en la comprensión de las leyes actuales y otros temas de interés para la comunidad así que asista y participe.
Mes de Agosto, mes de Reclutamiento de Padres Sustitutos Hispanos
Por Eduardo Cruz
La Voz - El Departamento de Familia y Niños, (DEFAC, por sus siglas en ingles) Cada mes tienen diferentes metas, este mes a sido el de reclutar padres sustitutos que sean hispanos. Para esto, se lleva un proceso el cual consta de varios pasos. Dentro de ellos esta el de la registración, la cual toma acerca de 4 meses en total desde que comienza la solicitud hasta que son aprobados por el Departamento. Las clases y la orientación son impartidas en Dalton o en Cantón. Para poder ser elegibles, pueden ser casados o solteros, para los solteros tienen que ser mayores de 25 años y para los casado deben de ser por lo menos 10 años mayores que los niños. Se les da un apoyo al 100%. Cada uno tiene su propio Case Manager. Tuvimos la oportunidad de poder entrevistarnos directamente con personal del Departamento y con alguien que forma parte de los padres sustitutos, ellos fueron Garrett Pierce, Kacie Shelton y María Audino. Quien lleva aproximadamente entre 12 y 13 años. Quien insta a toda la comunidad a que se informen al respecto. La prioridad numero uno es de regresar a los niños con sus padres, lo mas pronto posible. Se manejan juntos los dos programas el de Foster parents o sea padres sustitutos y el de las adopciones. Se puede hacer la solicitud a través de la red: “Fostergeorgia.com” o por teléfono al 1877 210-kids. Para las clases se cuenta con interpretes y personas que hablan español. La comunidad debe de informarse mas ya que ellos no son enemigos sino están para trabajar todos juntos para resolver cada situación. “Boy’s & Girl’s Club” brinda un gran apoyo también junto con mas agencias locales, de la iniciativa privada como son varias compañías. Además de LEJO. Todos los niños están cubiertos por seguro medico y los padres sustitutos reciben apoyo económico. Al final casi siempre se logra establecer una relación bastante amistosa entre los padres sustitutos y los padres biológicos de los niños.
Celebran su bautismo Joshua y Karim
Por Juan M. Ferreira
La Voz - “Celebrar los logros que nuestros hijos han alcanzado, es alimentar en ellos las ganas de creer que lo que se quiere se puede lograr y lo que se logre se podrá compartir” Anónimo.
Con una gran fiesta y una importante celebración es como la familia Ruiz León celebro el bautismo de sus hijos Joshua y Karim. Fue el pasado Domingo 27 de Agosto el día en que Joshua y Karim recibieron el sacramento del Bautismo. Joshua y Karim son los hijos menores del matrimonio formado por el señor José Antonio Ruiz y la señora Claudia León. Originarios de Acapulco Guerrero y casados desde hace 10 años y que hoy han hecho de Chattanooga TN su hogar.
Bautismo, que de manos del Padre Manuel ambos recibieron los aceites y el agua bautismal. Al termino de la ceremonia los pequeños y sus padrinos Selby Muñoz, José Muñoz, Geymí Calderón y Ramón Calderón y familiares se retiraron para mas tarde a partir de las 4:30 llevar a cabo la recepción en conocido Salón 75 Sur de la ciudad, lugar en el que se dieron cita más de 100 invitados, las cuales expresaron sus felicitaciones a los pequeños y a sus padres, al tiempo que disfrutaban de una rica comida. Durante la fiesta lo que más deleito a los invitados fue la mesa de postres, la cual gozaba de sabores y colores.
31 de Agosto 2017
La fiesta de Joshua y Karim inicio desde las 12:30 pm hora en la que sus padres, padrinos y familiares se dieron cita en la Iglesia San Steven de Chattanooga TN, para llevar a cabo la ceremonia de
Esa tarde Joshua y Karim portaban elegantes trajes color blanco los cuales lucían con gran porte y posaban para la foto del recuerdo. En la fiesta no faltaron los aguinaldos, el tradicional bolo y los recuerdos de tan memorable ocasión. En Palabras para La Voz la señora Claudia León manifestó estar feliz y agradecida con todas las personas que los estaban acompañando. Entre los invitados que asistieron y celebraron estuvieron los hermanos de Joshua y Karim, sus abuelitas, amigos y familiares. Ya en la noche una agrupación procedente de la Ciudad de Chicago prendió a los invitados, no dejando de tocar hasta que la fiesta termino. Es así que una vez más los latinos sabemos disfrutar de la convivencia y siempre celebramos nuestra logros, en hora buena y muchas felicidades a la familia Ruíz León por invitarnos a estar con ellos en tan memorable celebración. Gracias y Felicidades Joshua y Karim por su bautismo.
5
¡David y Deysi, recién casados! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - La simpática Deysi González se convirtió en la 31 de Agosto 2017
flamante esposa de David González en una ceremonia
6
Empowered by #CulturePhilantropy
se
religiosa, el sábado 26 de agosto, a medio día, en la iglesia católica San José en Dalton, Georgia.
Filantropía de Cultura:
La amistad sincera es tesoro divino para la cultura Por Verónica V. Ramírez (Herrera)
El Reverendo José Duvan realizó la solemne ceremonia del matrimonio. La lectura inicial de las Escrituras estuvo a cargo de Lorena Velásquez, una de las amigas de la pareja. La novia es la hija de Manuel y Teresa González, quienes
La Voz - La cultura es sin duda un aporte para la economía y la innovación social, eso sostenemos en la Filantropía de Cultura. La herencia cultural se nutre de la bondad de las personas que la
proceden de Querétaro y Zacatecas respectivamente. Los padres del novio son Alvaro y Rosalina Rodríguez, quienes proceden de Guanajuato.
preservan. La amistad sincera es base fundamental
Rebecca Rodríguez fue la dama principal de honor;
de la inversión, el progreso y el futuro.
las otras
Cuando hay amistades fuertes y de confianza, puede tener la seguridad para invertir en
emprendimientos que beneficien a las dos partes. La cooperativas profesionales también son una forma de formar lazos culturales para apoyarse los unos a los otros. En estas cooperativas cada proveedor le ofrece a precio de costo los productos o servicios a aquellos que sean parte de su red. Entonces, la amistad y el negocio sí se puede mezclar. Los ingredientes más importantes son la confianza y la sinceridad. Siempre y cuando seamos personas decentes y que valoremos a los miembros de nuestra
damitas de la corte fueron Verónica Vital y
Fátima Rodríguez. Por otra parte, Jesús fue el principal caballero de honor y los otros miembros de la corte fueron Alvaro Rodríguez Jr y Alejandro Vital. Al final de la ceremonia, el padre Duvan dijo: “Y ahora, señor, te pedimos también que estos hijos tuyos permanezcan en la fe y amen tus preceptos; que, unidos en Matrimonio, sean ejemplo por la integridad de su conducta...que sean fecundos en hijos, padres intachables, y vean ambos a los hijos de sus hijos y, después de una feliz ancianidad, lleguen a la vida de los bienaventurados en la morada eterna del Padre”.
¡Felices Quinces, Mayra Meraz!
cultura se pueden sembrar tesoros de prosperidad para todos. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
Culture Philanthropy:
Por Gonzalo Linan
La Voz - La adolescente Mayra Meraz celebró su
Honest friendships are a cultural treasure
cumpleaños con una misa de acción de gracias el sábado pasado, 26 de agosto de 2014, a las dos de la tarde en la iglesia católica de Dalton, Georgia. Durante la misa,
By Verónica V. Ramírez (Herrera)
La Voz - Culture is undoubtedly an asset to the economy
la señorita estuvo acompañada de sus padres Narciso y
and in social innovation, that is what we assert in Culture
Maria Meraz, así también
Philanthropy. Our cultural heritage is nourished by the
de su corte de honor, la
kindness of the people who preserve our culture. Honest
familia y amistades.
friendships are the fundamental basis of investment, progress, and the future.
La
joven
recibió
homenajeada
las
bendiciones
When there are strong and trusting friendships, you
del
can have the trust to invest in ventures that benefit
trascendental
both parties. Professional networks are also a way of
niña a mujer. Ahora ella,
cultivating cultural ties to support one another. In such
aunque adolescente por
networks each supplier offers at cost products or services
ahora, va a llegar a ser
to those who are part of that business group.
una persona madura con
Then, we conclude that friendship and business can
muchas responsabilidades
mix together. The most important ingredients are trust
en su vida.
and honesty. As long as we are decent people and we
Al
value the members of our culture, we can build treasures
ceremonia
of
la
prosperity
for
motoreconomico.com
all.
#CulturePhilanthropy
www.
Rev.
Paul
por
este
paso
de
término
la
religiosa,
guapa
recibió
de
quinceañera
felicitaciones
innumerables
e
muestras
de cariño por parte de sus familiares y amigos quienes
le
entregaron
diversos regalos. También se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día especial. Luego la familia anfitriona ofreció una
gran
fiesta
para
Alondra en un conocido salón de recepción - Sigue en la pagina 8.
31 de Agosto 2017 7
Calhoun Premier Soccer League - Infantil
Viene de la pagina 6 localizado en Dalton, donde
todos
los
31 de Agosto 2017
invitados disfrutaron de una gran comida que estuvo exquisita.. A las siete de la noche
8
se presentó formalmente a
la
quinceañera,
CALHOUN UNITED, se lleva el triunfo goleando a su rival Por Eduardo Cruz
La Voz - Continuando con mantener vivo el espíritu deportivo y sobre todo hacerlo que crezca, la Liga
ingresando al centro del
Infantil
salón con su corte de
Calhoun, sigue jugando sus partidos
chambelanes, fueron:
Isai
Raymundo Luis
quienes Rosas,
Moncayo,
Hernández
Miguel Guzmán.
y
de
la
Liga
Premier
de
de una forma que son ejemplo para muchos, ya que todos llegan debidamente uniformados y sobre todo con mucho respeto hacia sus rivales de cada partido que tienen que jugar, sin alterar el orden manteniendo el debido respeto hacia todos. El DEPORTIVO SHARK le gano a su rival el DEPORTIVO CHELSEA, a través de la mínima diferencia, terminando en 2 a 1, a pesar de que ambos equipos estuvieron buscando la victoria, insistiendo con múltiples llegadas hasta el marco contrario. Siempre con una mínima diferencia el DEPORTIVO CEDARTOWN le logro ganar al DEPORTIVO
LEON
DALTON,
en esta ocasión el marcador fue de 3 a 2. Con la mínima anotación o sea con 1 a 0. salió victorioso el
DEPORTIVO
ganándole
al
WARRIORS DEPORTIVO
ATLETICO. Pero se dio la sorpresa en el partido entre el DEPORTIVO GORFON JR contra el DEPORTIVO CALHOUN UNITED, en donde estos últimos lograron hacer de las suyas durante el partido, desde tener el control del balón y mantener el control del partido también, hasta el marcador, el cual fueron ellos quienes lo hicieron que se mantuviera en movimiento constante, hasta que llegaron al final del partido el cual lo ganaron por 10 a 0.
Rome Premier Soccer League
El DEPORTIVO AMERICA sale victorioso de su compromiso contra DORTMUND La Voz - Se jugo una jornada de los mas emocionante durante el pasado domingo en donde no faltaron los goles que fueron los que complacieron a todos los presentes, llevándose sorpresas al ver los marcadores tal fue el caso en el partido entre el DEPORTIVO MANCHESTER CITY quienes se enfrentaron a uno de los equipos que son leyenda en la Liga, ellos son BELLA
31 de Agosto 2017
Por Eduardo Cruz
ROMA, la sorpresa fue por que cuando todos los presentes creían que el partido se había terminado en un empate, llego el gol que dio la sorpresa, el cual fue en favor del DEPORTIVO MANCHESTER CITY, ganándoles por 2 a 1.
9
Con igual marcador el DEPORTIVO GUADALAJARA le gano a sus rivales el DEPORTIVO AGUACATAN, o sea con un 2 a 1. Un marcador incierto ya que cualquier cosa puede suceder ya que no hay nada escrito y por eso ambos equipos tienen que buscar hasta el final. No podía faltar en la jornada un marcador de sorpresa de goleada, este fue entre el DEPORTIVO HUETAMO contra el DEPORTIVO COSTA SUR, en donde los primeros se impusieron con la anotación de los 4 goles del partido. El DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA por mas que insistió durante todo el partido no logro anotar mas que un sol gol recibiendo 3 de parte del DEPORTIVO MONARCAS. El DEPORTIVO LEON logro mantener el marcador parejo con su rival, el DEPORTIVO SAN VICENTE terminando en un empate a un gol por equipo. El
DEPORTIVO
doble
el
IZABAL
marcador
contra
su oponente el DEPORTIVO QUETZAL quienes anotaron 2 goles de los 6 que fueron anotados
durante
todo
el
partido. Concluyendo con
la
sorpresas,
DEPORTIVO
Jornada cuando
el
AMERICA
le
logro ganar al DEPORTIVO DORTMUND, al desempatar el marcador que estaba en 2 goles por bando, terminando en
3
a
2,
en
favor
DEPORTIVO AMERICA.
del
31 de Agosto 2017
10
Se viene el capítulo 9 para la DSL Por Juan M. Ferreira
La Voz - En un agradable día de buenas temperaturas tuvo lugar en la ciudad de Dalton la jornada
numero 8 del Torneo de Clausura de la Dalton Soccer League. Como es conocido por todos la jornada arranco desde las 8:00 am y a lo largo de 12 horas se llevaron a cabo reñidos juegos y triunfos sorpresivos. En resultados de la Primera División tenemos que Cañada cayo ante la visita de Zacatecas 2-1, en otro duelo Parritas gano como local ante la visita de La Soledad con el marcador 4-3, en otro duelo Calaveras llevo un buen juego ante San Rafael, al final de los 90 minutos Calaveras se impuso 4-1. En otro encuentro Daja cayo ante Toros Neza 4-1, aquí los anotadores de Toros Neza fueron Rene Preciado (8) con dos, Matt Esquivel (7) con uno y Obin Paolucci (24) con uno. El conjunto de Obrajuelo llevo a cabo un buen juego, desafortunadamente al final cayo 4-5 ante La Maquina DF. En más de la Primera tenemos que Del Rey Farms se impuso y no perdono a Valladolid, en este duelo con 8 hombres en el terreno de juego Valladolid cayo 5-1 ante Del Rey Farms. Sin lugar a dudas Del Rey Farms
En cuanto a resultados de la Segunda División empecemos por decir que en el primer duelo de esta división Milán cayo ante la fuerza de FC United 7-1, en el segundo duelo jugado a las 10:00 am Querétaro gano a su similar San Francisco 2.1. Otro equipo que gano en casa fue Santa Fe Jr., pues en su juego contra Murray
31 de Agosto 2017
nuevamente se perfila para ganar la copa y ganar todo este año.
FC ganaron 5-1. En otros resultados de esta misma división Les Titans empataron a Los Chiefs 4-4, otros que empataron fueron Atlético FC vs San Miguel Jr. 2-2 al igual que Migos United vs Esmeraldas donde empataron 2-2, y como ultimo resultado Cuilquense FC gano en casa 3-2 ante la visita de Isidro Metapan. Finalmente en resultados y marcadores de la División de Veteranos tenemos que La Salud empato ante Cascara FC 2-2, Inter Latino cayo en casa ante San Rafael 2-4, FC Santos empato a Zacatecas 2-2, San Pablo gano en casa 6-5 ante La Chole, Deportivo Chatsworth cayo en casa ante la visita de Pejo 2-5 y Santa Fe empato a Durango 3-3.
11
Chattanooga Premier Soccer League 31 de Agosto 2017
Damas y caballeros se han jugado las semifinales de nuestros niños donde PSG vs. Los Norteños nos dieron un juegazo de lujo señoras y señores, El PSG se encuentra con el primer gol y minutos después Los Norteños empataron y nos vamos tablas en la primera parte. Ya en la 2da. los Norteños anotan 2 goles más y aunque el PSG lucho y logró
12
anotar uno mas terminó faltándole un gol mas para lograr irnos a los penales. El marcador final fue de 3 a 2 A favor de Los Norteños.
Los Norteños pasan y avanzan a la gran final de nuestras futuras Estrellas
Otra semifinal fue de Dep. Xela Jr. vs. Dep. Peten Jr. juegazo de lujo donde de igual manera Dep. Xela Jr. anota los primeros goles pero a gran reacción de Dep. Peten Jr. y al final terminan ganando 6 a 4 que fue el resultado final. ¡Dep Peten Jr. y Los Norteños será la Final de nuestras futuras estrellas!
31 de Agosto 2017 13
Calhoun Premier Soccer League
grandes emociones con las llegadas que cada equipo tuvo de las cuales si lograron ver el fruto de ellas terminando en goles en sus favor.
CARTERSVILLE, le logra arrancar la victoria de las manos a al DEPORTIVO XELAJU
Se jugo uno de los Clásicos de la Liga, entre el DEPORTIVO RETALTECA
Por Eduardo Cruz
La Voz - Se jugo la Jornada numero 3 del presente Torneo,
en donde los
resultados fueron impredecibles, ya que nadie se imagino de que estos serian tan altos en favor de uno de los dos equipos que jugaron, tal fue el caso en el partido entre el DEPORTIVO PHOENIX contra el DEPORTIVO VALENCIA, en donde los primeros anotaron los 7 goles del partido, sin que a ellos les anotaran ni uno solo. BARCELONA, le gano a sus rivales el DEPORTIVO GORDON F.C., con la anotación de 6 goles contra solamente 2. Los favoritos de la Liga, el DEPORTIVO XELAJU, termino perdiendo el partido contra el DEPORTIVO CARTERSVILLE, luego de venirlo ganando, les empataron el marcador, para luego anotarles el gol del desempate, terminado perdiendo el partido por 3 goles a 4. Obviamente en la Jornada no podía faltar un partido en el que el resultado final fuera un empate, tal fue el caso entre el DEPORTIVO LAVERKUSEN contra el DEPORTIVO TECOMAN, en donde le marcador fue empate a 4 goles por bando, un partido que como se ve los goles no faltaron, de igual manera que las acciones las cuales lograron mantener a todos los presentes viviendo
contra el equipo de la Juventud, el DEPORTIVO REUNITED, un partido que siempre atrae a muchos aficionados, no solo de ambos equipos sino de otros que los vienen a ver, el marcador final fue de 3 a 2, a favor de REUNITED.
Tu Horóscopo y Más ( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
31 de Agosto 2017 14
Aries
Tauro
Geminis
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Harás hoy nuevos contactos profesionales en un evento de sociedad o en un viaje de negocios. Simplemente tienes que ser tú mismo, mostrar tu mejor versión y evitar hacer críticas innecesarias a otras personas.
Jornada próspera en los negocios y en los asuntos económicos. Hoy será un día idóneo para cerrar un acuerdo o formalizar una compra muy deseada. Asume los riesgos y no solicites préstamos innecesarios.
Es preferible que no te quedes en casa dándole vueltas a la cabeza a algo que, por el momento, no tiene solución. Aprovecha para encontrarte con amigos que no ves desde hace tiempo.
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Hoy te sentirás raro y pondrás en duda tus creencias y valores. Tal vez llegues a entender las palabras de una persona cercana que en su momento no entendiste. No le temas a los cambios.
Surgirá un imprevisto y tal vez tengas que cambiar los días en los que pretendías viajar. Todo irá bien siempre y cuando seas flexible y logres amoldarte a los eventos que escapan de tu control.
Saldrás con amigos y compartirás con ellos algunas confidencias. Tendrás oportunidad para reír y no tomarte las cosas en serio. Es posible que suceda algo que no olvidarás nunca.
Libra
Escorpión
Sagitario
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Hay algo que te preocupa bastante. No tiene que ver contigo directamente, pero sí con una persona a la que quieres mucho. Dale libertad para actuar como ella considere. Confía en ella.
Un problema laboral será resuelto con éxito siempre y cuando no tires la toalla. Es preferible no le hagas caso a compañeros que no son optimistas. Actua de la mejor forma posible.
Comienza una semana en la que la suerte estará de tu lado. Llegarán a tu vida situaciones maravillosas como por arte de magia, y podrás disfrutar al máximo de la compañía de tus seres queridos.
Capricornio
Acuario
¡Los Clásicos empatan emocionante juegazo mi gente bella!
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Sé amable con alguien a quien encontrarás hoy por la mañana. Es alguien que no te cae del todo bien. Deja atrás el pasado. No hagas caso de los prejuicios que tienes con el.
Si estás un poco decaído, no es mala idea ir de compras. Te vendrá bien para distraerte un poco. Puedes darte algún capricho, pero no compres en exceso.
Hoy vivirás momentos de tensión emocional, posiblemente originados por una agria discusión con un compañero de trabajo. No es alguien en quien puedas confiar. Siempre esta esperando un error tuyo para magnificarlo.
Chattanooga Premier Soccer League Dio inicio oficialmente el Torneo Fut Sala donde Los Clásicos comenzaron con el pie derecho goleando 8 a 3 en la primera parte, pero a gran reacción de Dep. López en la parte complementaria donde fueron contundentes y al final terminan empatados 13 a 13 que fue el marcador final. Otro juego muy interesante fue el de J. Cuilquense vs. Dep. Chilcal juegazo de lujo damas y caballeros donde Dep. Chilcal sufrió para llevarse los 3 puntos a casa. ¡Aquí los resultados de la primera Jornada oficial!
Sábado 12 Dep. Duraznal vs. USA Jr. 8 6 Real San Vicente vs. Dep. Anaya 5 10 Atlético Occidental vs. Motozintla 5 7 Los Amigos vs. Dep. Fresno 2 8 Sporting 423 vs. Dep. Guerrero 3
6 Tacana FC vs. FC Cuilco 5 16 Real San Antonio vs. Pumas 7 3 Balam FC vs. Dep. Unión 0 3 Juventus vs. Dep. Chafita 3 10 Dep. Chilcal vs. J. Cuilquense 13 Los Clásicos vs. Dep. López 13
Chattanooga Premier Soccer League El arbitro da el silbatazo de inicio donde Unión comenzó a jugar con
Aliadas PINK intento reponerse pero no les alcanzo y el marcador final fue Unión 10 Aliadas PINK 3.
31 de Agosto 2017
mucha adrenalina y las chicas fueron aprovechando sus oportunidades,
Cuervas vs. Ballers, juegazo de nuestras damitas señoras y señores donde Cuervas gano sufridamente con la mínima diferencia de 3 a 2, como se darán cuenta el marcador habla por si solo.
Resultados de nuestras Damitas Dep. Quetzal 4 vs. Monarquitas 2
Manchester City 6 vs. Tacana Ladys 2
Unión 10 vs. Aliadas PINK 3
Cuilquensitas 6 vs. Juventus Jr. 2
Cuervas 3 vs. Ballers 2 Unión golea a Aliadas PINK y se coloca en tercer lugar.
15
31 de Agosto 2017
16