Jueves, 31 de Marzo 2016
BP
-
Edición 883
¡Pongamos a Dalton en el Mapa!
La Cámara de Comercio “Greater Dalton Chamber of Commerce” ofrecerá un seminario para ayudarle a
pequeños negocios a tener éxito en el mundo cibernético. La Cámara de Comercio ayudará a
pequeños negocios a tener presencia en el internet con su seminario en español “Pongamos a Dalton en el Mapa”, en el seminario aprenderá a enlistar su negocio en Google. El seminario será ofrecido el 5 de abril en el Centro Comunitario “Mack Gaston” a las 6pm. El programa “Pongamos a nuestra ciudad en el mapa” atrae y enseña a miembros de la comunidad, dueños de negocios y líderes comunitarios a encontrar éxito en el mundo cibernético. La relación entre la Cámara de Comercio, Google y el Concilio Hispano de Comercio le ofrecerá a la comunidad lecciones de cómo incrementar su presencia en el internet y lo mejor de todo es que el seminario será ofrecido en español, comentó Beth Morrison, Vicepresidente de Servicios y Membresías. El Interno, Pedro Ávila ha trabajado arduamente, asistiendo a diferentes negocios en Dalton a solicitar que sus nombres aparezcan en los listados de Google. Acompáñenos a esta clase que ofreceremos en español. La Cámara de Comercio estará disponible para contestarle cualquier pregunta que
pueda tener. “4 de cada 5 consumidores utilizan máquinas de búsqueda por internet, para encontrar información local cercana, pero solo el 37% de los negocios han registrado su nombre en las máquinas de búsqueda”, dice Emily Harris, Gerente del programa de Google, “Let’s Put Our Cities on the Map”; “Los pequeños negocios son las máquinas económicas locales y cuando estos florecen sus comunidades florecen también”. El programa “Pongamos a nuestra ciudad en el mapa” ayuda a las comunidades a apoyar al comercio local e invita a los negocios a registrarse y aparecer en el mapa. Los negocios locales mantienen fuertes a nuestras comunidades, cuando los ayudamos a tener éxito hacen a nuestra comunidad aún más fuerte! Esta clase será completamente gratuita para todos los dueños de negocios. Todos los comerciantes están invitados, acompáñenos a la clases y ayúdenos a hacer de Dalton un mejor lugar para hacer negocios.
¡Feliz cumpleaños Mini Chavito del Ochito! La Voz - Llenos de alegría
festejaron el segundo cumpleaños del niño Allan “Peluchito” Castro Loa, quien muy emocionado se disfrazo del famoso personaje El Chavo del Ocho! Sus papás, el Sr. Allan Castro y la Sra. Sandra Loa y su hermanito Zamir, felices también, le organizaron su divertidísima piñata. Todos celebraron felices rodeados de familiares y amigos, entre ellos los abuelitos los Sres. Luis y Lety Loa; sus padrinos Oswaldo y Rosa Loa; sus tíos, los Sres. José Luis y Dora Loa, Raymer Loa, Ana Loa, Luis y Brenda Sánchez y Yureida Salazar entre otros. ¡Mil felicidades mini chavito, que sigas cumpliendo muchos más! (más fotos en la pag 4)
2
Locales
31 de Marzo 2016
desde 1999
Asientos mas Seguros para nuestros niños
Por Eduardo Cruz
La Voz - El Departamento de Policía de la Ciudad de Calhoun, debido a la gran cantidad de accidentes de trafico que han estado ocurriendo en el área, tanto dentro de la ciudad como en el condado. Debido a que en varios de eso accidentes se descubrió la falta del uso tanto del cinturón de seguridad como de los asientos especiales que deben ser usados por los niños e infantes. La Asociación de Seguridad de los Niños de Georgia (Safe Kids Georgia), en unión con el Departamento de Policía y el Departamento de Bomberos de Calhoun, estarán llevando a cabo un evento especial para todos los residentes locales, el cual será el estar chequeando dichos asientos, el uso correcto al igual que la instalación correcta de los mismos en los diferentes vehículos, la mejor manera de usarlos, al igual que las fechas de expiración como algunos otros que de parte de sus fabricantes los recogen y algunas personas no se llegan a enterar de esto. El evento se estará llevando a cabo el próximo día viernes Abril 1, del presente año, en el parqueo de la conocida tiendo de Wal-Mart que esta ubicada en W.C. Bryant Parkway, a partir de las doce del medio día hasta las dos de la tarde, con una duración de dos horas. Por lo que todos están cordialmente invitados a este gran evento que no solo es para seguridad de todos nuestros niños sino que también para los adultos mismos, su tranquilidad durante los viajes realizados con ellos en los automóviles.
31 de Marzo 2016
desde 1999
¡Festejaron un Baby Shower para ANA PEREZ PABLO! Por Gonzalo Linan
La Voz - ¡Ya falta poco para Ana! Ella está a sólo a dos semanas para dar a luz a su bebé; una niña cuyo nombre es ANAHY. La familia-originaria de Guatemalano puede evitar mostrar lo feliz que se encuentran por el nuevo miembro a punto de llegar. Ella está casada con Marcelino Pablo y la pareja tiene ya otros tres niños. Ellos son devotos cristianos. Ana estaba radiante y mostrando su embarazo con un vestido que le daba bastante comodidad. La abuela materna Dominga Esteban está muy feliz por la nieta que viene en camino. La reunión fue básicamente familiar y algunas amistades cercanas a la familia Pablo-Pérez. Las amistades de la pareja fueron
mayormente de la Iglesia Cristiana Asamblea Apostólica de la fe en Cristo de Chatsworth. Todas las personas asistentes al evento le ofrecieron muchos regalos y buenos deseos para el gran día de la llegada del bebé. La agasajada mostraba uno por uno todos los regalos que había recibido ante los emocionados aplausos de los invitados. Disfrutamos de una exquisita comida coronada con pastel. Sirvieron pollo asado, frijoles, ensalada de vegetales y espaguetis, pastel y gelatina. Al final del evento Laura agradeció a todos por su presencia y por compartir esta bella etapa de su vida. Entre los invitados estaban las organizadoras del baby shower: cuñadas Coral Pablo, Elizabeth
Ana y Marcelino
Pablo y Heidy Gómez; también Hilda, Beatriz, Guadalupe, Roselia, Carla, Odilia, Griceida, Joel, Israel, Juan, Dominga, Carlos, Alfredo, Elvis, Silvia, Vianca y Daisy. Un mensaje del emocionado esposo para la comunidad hispana:”que busquemos a Dios, les animo a que todos puedan alcanzar la salvación
porque ÉL es la única verdad. Les invito a la iglesia”. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/ lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
Sociales
3
4
Sociales
31 de Marzo 2016
desde 1999
¡Baby Shower Mariposa: Fiesta de bienvenida a SOPHIA ALEAN! Por Gonzalo Linan
La Voz -
Ashley Alean está esperando su primer bebé con Brandon Alberto. El sábado pasado, 26 de marzo, a la pronta mamá-a-ser le ofrecieron una bonita fiesta baby shower en un conocido local ubicado en Dalton, Georgia. En realidad la fiesta fue de partida doble: Brandon,
el esposo de Ashley, cumplía 22 años de edad.
de las mariposas. Si, el tema de la fiesta fue ‘Las Mariposas’. Y esto es
La fiesta fue bien organizada por Linnette Socorro-madre de Brandon- y
lo que Linnette-la organizadora- tiene que decirnos al respecto:
los abuelos Dennis y Blanca Fewell ¡Hicieron un gran trabajo! La reunión Se llevó a cabo de una manera
“Nos decidimos por el tema de mariposa porque representa la vida y nosotros hemos sido bendecidos con
divertida y sin mucho ruido, pero con un toque inspirador como en el mundo
unos milagros que nos ha traído mucha felicidad: como el de la angelito Sophia que pronto va a nacer y, también muy importante, por la buena salud de Jessica- madre de Ashley- que se ha recuperado de un cáncer que padecía”. Se llevaron a cabo entretenidos juegos en torno a la temática: el juego en ronda para los niños para ver quien se queda sin asiento; el juego de quien sostiene en la mano el mayor número de ganchos de colgar ropa. Los
Ashley con Brandon
ganadores recibieron sus premios. Entre los familiares y amistades que se dieron cita en ese recinto
para compartir la alegría por la llegada de Sophia se encontraban a Linnette Socorro Fewell; John Jairo Alean; Steven Nassim Alean; Roberto Tomasini; Olga Velásquez; Brenda Judith Juárez; Deroline Velásquez; Yadira Velásquez; Miriam Rodríguez, y no podían faltar los abuelos paternos y maternos: Dennis Fewell, Blanca Fewell, Jessica Cruz, Isabel Cirino, Martha Pérez Murillo. En la mesa principal había dulces, cupcakes y varios pasteles preparados especialmente para el baby shower de
Pareja Alean con Linnette y Jessica
Ashley y el cumpleaños de Brandon. En torno a esa mesa los invitados se tomaron muchas fotos con la feliz pareja. La fiesta fue animada por Boby Valentine, estrella de “country music” de Nashville. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes compártalo con sus amigos.
y
¡Feliz cumpleaños Mini Chavito del Ochito!
31 de Marzo 2016
desde 1999
5
6
desde 1999
GALEO_LatinoVoteFlyer_2016_SPANBW.pdf
1
2/18/16
12:50 PM
Reciclando
31 de Marzo 2016
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Vamos a Jugar Afuera La primavera es la temporada perfecta para que los niños salgan a jugar afuera. Sea en el jardín trasero de su casa, o en uno de los bellos parques de nuestra ciudad, hay muchas oportunidades para jugar. Además hay muchos beneficios para niños de cualquier edad, especialmente cuando las experiencias afuera son entre familia. De acuerdo con el reporte “Juntos en la Naturaleza: Caminos para lograr una Familia mas Unida y Fuerte” por el ‘Children and Nature Network’ (www.childrenandnature.org), pasar tempo en la naturaleza con sus hijos e hijas puede ser una manera ideal para cultivar esos lazos familiares. Sin gastar un solo centavo puede salir al aire libre junto con otras familias para aumentar la sociabilidad y diversión. Salir al aire libre puede ayudarles a sentirse mejor y a la vez aprovechar de un espacio común para descubrir y jugar juntos. Además de los beneficios mentales hay beneficios de salud física. Por ejemplo, los niños que pasan mas tiempo al aire libre tienden a ser mas activos y menos propensos a sufrir de sobrepeso. También niños de kínder que juegan regularmente en entornos naturales tienen mejores habilidades motoras – especialmente el equilibrio y la coordinación – comparados con aquellos que juegan en parques infantiles convencionales. Jugar afuera es muy sencillo. Para niños pequeños y bebes pueden salir con el objetivo de observar el mundo natural. Padres pueden señalar los colores, dígales hola a las ardillas y a otras criaturas, escuche los pájaros y la brisa. Haga sonidos de asombro: ¡oh! ah! Para que su niño quede interesado en el mundo natural.
Anime a los niños jugar afuera para que descubran la maravilla del mundo natural.
31 de Marzo 2016
desde 1999
¡Kayda Roark celebró su fiesta de quinceañera! Por: Gonzalo H. Linan
La Voz - ¡Qué emocionante fue todo esto! El día sábado 26 de marzo la madre de Kayda celebró los quince años de su preciosa hija con una fiesta inolvidable entre familiares y amistades, en un conocido salón de recepciones en la localidad de Dalton. A las seis de la noche se presentó formalmente a la festejada. Kayda, la quinceañera, vestía un esplendoroso vestido color morado y lucía como una princesa en el salón, y con su corte de honor de chambelanes deleitaron a los invitados con varias coreografías bailables preparadas para la ocasión. Los chambelanes anduvieron en el siguiente orden: Estefani Sánchez, Vanessa Sanchez, Kiara Garrow, Dallana López, Jasmine Valle, Jonathan Rubio, Giovanni Flores, Emanol Ponce, Freddy García, Christian Pérez (chambelán de honor), Alan López, Eloy Arredondo, Jenny Galván. Al inicio de la celebración, Jessica-la madre- llamó a todos los parientes de Kayda para que eleven sus plegarias por la felicidad de la quinceañera. El clásico vals, a las 6:25de la noche fue el baile central de la fiesta con su madre Jessica, Chambelanes e invitados. Y a las 7:00 de la noche se inició el brindis que todos disfrutaron. El DJ Bilingüe alegró (aún más) la fiesta con su música moderna.¡Qué la vida te sonría Kayda! ¡Felicidades! El momento más emotivo fue cuando la quinceañera deleitó a todos los asistentes con unos extraordinarios bailes sorpresas con sus chambelanes y damas de honor. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www. facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
Sociales
7
31 de Marzo 2016
CALHOUN se corona CAMPEON en ambas ramas, Masculina y Femenina Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado viernes
25 de marzo, en los campos del Departamento de Parques y Recreación, los equipos de la escuela intermedia de la ciudad de Calhoun, les dio la bienvenida a sus similares, cuando llegaron hasta el momento mas esperado por todos, llegar a disputar “LA GRAN FINAL”, del presente Torneo de futbol soccer regional, en ambos sexos. Abriendo las acciones de ese día el equipo femenil de Calhoun recibió al equipo de Ashworth, en donde el marcador no se logro abrir de parte de ninguno de los dos equipos llegando hasta el ultimo minuto de juego empatadas a cero goles.
Por lo que, esto debido a las reglas, tuvieron que irse a disputar el partido y el tirulo a través de los benditos tiros desde el manchón blanco de los doce pasos. Habiendo elegido la portería que seria la testigo de la definición de esta gran final, le toco al equipo de casa tener que ser quienes pararan y los visitantes quienes tiraran, habiendo ejecutado dicho tiro y la guardameta parando el tiro ponían a Calhoun en la delantera, en el momento de ejecutar su tiro lo anotaron, pero luego mantuvieron el marcador nuevamente empatado hasta que por fin se llego a la ejecución de los cinco tiros , de los cuales Calhoun anoto 3 goles a 1. Llevándose así la Gran Victoria, que después de muchos años de participar esta es la primera vez que
logran ganar el Campeonato. A continuación se enfrentaron las escuadras de SouthCentral como visitantes y Calhoun como locales, durante el primer tiempo el equipo local logro la anotación del primer gol, con lo que se fueron al descanso del medio tiempo con casi medio camino recorrido, pero no podían confiarse del todo, todavía faltaba una mitad completa donde podría pasar de todo, pero al volver del medio tiempo lograron la anotación de un segundo y un tercer gol en su favor los dos primeros a través del cobro de tiros libres. Concluyendo el partido con la ganancia del mismo y con ello el Titulo de Campeones Regionales, con el 3 a 0.
31 de Marzo 2016
desde 1999
9
10
Deportes
31 de Marzo 2016
desde 1999
El equipo del DEPORTIVO DORTMUND, se anoto una victoria más en su haber Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo a pesar de las inclemencias del tiempo se lograron jugar varios de los partidos programados para la Jornada # 5, dando inicio el partido entre el DEPORTIVO LEON contra el equipo del DEPORTIVO HUITAN, en donde los primeros se impusieron en el marcador por 3 goles a 1. Como de costumbre una vez mas el equipo del DEPORTIVO BELLA ROMA se logro imponer ante sus rivales el equipo del DEPORTIVO SAN VICENTE, a quienes les ganaron por 6 goles a 1. En el partido de las dos de la tarde se enfrentaron los equipos del DEPORTIOV IMPERIAL QUICHE contra el equipo del DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA, en donde estos últimos se presentaron al terreno de juego con solamente 7 jugadores, para cumplir con el compromiso adquirido, pero por mas que lo intentaron no lograron mas que la anotación de un solo gol mientras que sus rivales les anotaron 5. El DEPORTIVO MICHOACAN perdió el partido ante el
equipo del DEPORTIVO DORTMUND, luego de anotarles estos últimos 7 goles a 1. El equipo del DEPORTIVO VALLE LEVERKUSEN, logro doblar el marcador durante el segundo tiempo, al lograr la anotación de 4 goles a 2, contra el equipo del DEPORTIVO ZURIA. Mientras tanto el equipo de los Campeones el DEPORTIVO
DORTMUND, continuando con el logro de sus ganancias, luego de ganarle al equipo del DEPORTIVO MICHOACAN, terminando el partido 4 a 2.
31 de Marzo 2016
El partido entre los equipos del DEPORTIVO C.D.T. y el DEPORTIVO REAL SOCIEDAD, concluyo en una gran sorpresa, ya que el primer tiempo concluyo en un 4 a 0, a favor de los primeros, por lo que el equipo del DEPORTIVO REAL SOCIEDAD, decidió retirarse del campo sin presentarse al segundo tiempo.
desde 1999
Mientras tanto el equipo del DEPORTIVO MONARCAS, perdió por “defaul” al no haberse presentado al terreno de juego para cumplir su compromiso contra el equipo del DEPORTIVO CABRICAN. Lo dos últimos partidos ya no se llegaron a jugar debido a las mala condiciones del tiempo, por lo que se
suspendieron , estos fueron entre el DEPORTIVO MANCHESTER CITY contra el DEPORTIVO CONCEPCION, y el de LOS LEONES NEGROS contra el DEPORTIVO GUASTATOYA.
Deportes
11
12
desde 1999
Deportes
El DEPORTIVO BELICE se impuso ante JUVENTUD RETALTECA 5 a 3.
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado Viernes en la ciudad de Caterseville por la
noche, continuando con lo planeado al respecto de la realización de diferentes partidos
a nivel local, como preámbulo a lo que prontamente será el gran inicio del próximo torneo de
la Liga de Futbol Premier de Calhoun, se enfrentaron los equipos del D E P O R T I V O J U V E N U T D RETALTECA contra la escuadra del DEPORTIVO BELICE. En donde ambos equipos dieron una magistral demostración de técnicas y jugadas concretas del futbol soccer , con las que lograron varias veces el concretarlas al lograr enviar el balón dentro de la meta del equipo contrario. El equipo del DEPORTIVO BELICE,
se logro imponer ante sus rivales luego de haber anotado dos goles mas que ellos, siendo el marcador final de 5 a 3 en favor del equipo local, el DEPORTIVO BELICE. Los partidos se han estado llevando a cabo en la ciudad de Catersville, debido a las reglas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Gordon, que no permiten su uso en este momento debido a las constantes lluvias que han caído últimamente en el área y como medida de protección se
31 de Marzo 2016
hace esto, pero ya el próximo domingo Abril 3, se estarán jugando los encuentros amistosos que se tienen programados, para así a la siguiente semana dar inicio oficialmente al Torneo futbolístico Primavera 2016, para lo que las inscripciones están abiertas para todos los interesados. Para mejor i n f o r m a c i ó n comunicarse con el Señor Presidente de la Liga, Julio Cesar al numero de teléfono (706) 979-4970.
31 de Marzo 2016
desde 1999
Deportes
13
14
desde 1999
Horoscopo
Tu Horóscopo y Mas . . . ( P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
Tauro
Geminis
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Ahora no es el mejor período para solicitar un dinero o cierto tipo de préstamo de consideración, pues no tienes muchas posibilidades de recibirlo, pero esto no significa en ningún momento que te des por vencido ya que en pocos días no sólo vas a obtener lo que ahora necesitas, sino también algo más.
Una reunión o encuentro con alguien de tu familia o amistad que tiene más años que tú y con más experiencia en cuestiones sentimentales te ayudará a entender la situación que ahora estás atravesando. Escúchale con atención.
Ocurren situaciones que podrían molestarte. Puedes tener ciertos arranques emocionales que podrían poner en peligro tu salud si padeces de diabetes de origen emotivo, problemas cardiovasculares o trastornos parecidos.
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Atiende todas las instrucciones que te den tus superiores pues podrías estar con la mente en otro lado, y malinterpretar las indicaciones recibidas. Agudiza tu inteligencia y concentra bien tu atención en tu trabajo como tú sabes hacer siempre.
Un sentimiento de autoconfianza te inspira a lanzarte a un arriesgado negocio que tiene buenas posibilidades, pero debes siempre estar consciente de sus riesgos y no ser exageradamente optimista sino muy prudente a la hora de poner tu dinero.
Fortuna y la intuición en cuestiones amorosas están de tu parte y despiertas con bríos renovados y fuertes deseos de hacer cosas insólitas y diferentes, capaces de conmover a todos.
Libra
Escorpión
Sagitario
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Te envuelves con ese magnetismo que te identifica y señala entre todos acentuando tu vida sexual. Es tu noche de pasión y aventura, y donde menos te imaginas está tu oportunidad de ser feliz. Si tienes una pareja estable, disfrútala, si no ya llegará.
Cuida tu salud. Trata de efectuarte alguna evaluación médica completa, así podrás descartar cualquier tipo de problema asociado con la circulación.
Es muy probable que dentro de unos pocos días estés recibiendo una noticia muy agradable asociada a un trabajo nuevo, una posición aspirada o la respuesta a una solicitud laboral importante. Mantente receptivo a las nuevas circunstancias.
Capricornio
Acuario
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Un viaje de alguien ausente que llega a tu vida después de varios meses de separación excita tu imaginación y te inspira a querer buscar otros horizontes para correr fortuna.
Si el trabajo diario te está tomando demasiado tiempo y no te deja espacio para tu esparcimiento mental y relajación deberás hacer ajustes inmediatos en tu horario a fin de aprovechar mejor tu día y no concentrarte solamente en una sola cosa.
Sientes una sensación de bienestar interior muy agradable y tu cuerpo responde de manera positiva a las afirmaciones de tu mente. Si mantienes una actitud más despreocupada ante los problemas cotidianos.
31 de Marzo 2016
31 de Marzo 2016
desde 1999
15
16
desde 1999
31 de Marzo 2016