03 de Noviembre 2016
Edición 914
“Pupusería la Curva” el negocio del mes Por Juan M. Ferreira
La Voz -
En la Voz siempre nos hemos enfocado en alentar y resaltar todos aquellos logros y actividades que los latinos desarrollamos todos los días y donde la disciplina y la honestidad son los valores que todo emprendedor conoce y practica. El día de hoy traemos a usted estimado lector a “Pupusería La Curva” un negocio con 1 año y tres meses de existencia, tiempo durante el cual ha logrado entender y ofrecer a la población las suculentas Pupusas Salvadoreñas, las cuales gozan ya de calidad y sabor. Verónica Amaya fundadora y dueña de “Pupusas la Curva” sabe que preparar y ofrecer ricas pupusas conlleva una seria de pasos y procesos que al ser estrictamente coordinados pueden hacer pupusas con sabor gourmet.
Cualquier cosa que tenga que ver con comer y comer sabroso “Pupusería la Curva” lo puede ofrecer, por ello, este negocio cuenta hoy en día con una intachable reputación en pupusas y tamales de pollo y puerco. Con horario de atención de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche de Lunes a Domingo, Pupusería la Curva los espera para ofrecerles ricas pupusas. Si usted hoy quiere visitarlos le aseguramos que no se arrepentirá, pues la señora Verónica lo recibirá con un gran saludo y la más rica pupusa. Si requiere mas información no dude en regalarles un like en Facebook como Pupusería la Curva Restaurant o contactarlos al teléfono 706-6181813. Visite Pupusería la Curva hoy mismo no se arrepentirá.
Pupusería la Curva es un negocio que ofrece a toda la comunidad ricas pupusas y tamales al más puro sabor cien por ciento salvadoreño, donde en palabras de la señora Verónica Amaya usted puede encontrar la mejor atención y el mejor sabor a la hora de comerse unas buenas pupusas, con instalaciones cómodas e higiénicas. En Pupusería la Curva cuentan extenso surtido de sabores, siendo las pupusas de Queso con Loroco, frijol con queso, queso con jalapeño y queso con espinaca las mas populares, por ello cada vez que alguien los visita, es seguro que regrese y descubra que otros sabores los conquistaran. Pupusería la Curva esta ubicada en el 900 Riverbend Rd. Dalton, GA, cuentan con servicio de “delivery” y desde el 2015 esta a sus ordenes para ofrecer pupusas 100% salvadoreñas.
Por Cindy Aguilar
¡Un Sueño, Un Equipo!
La Voz - El pasado martes 25 de octubre se llevó a cabo la gran final de “Football Americano” de “Middle School” o secundaria, el encuentro se dio lugar en la preparatoria “North Murray High School” a las 5:00pm, con dos grandes equipos, “Eastbrook” contra “Bagley”. “Bagley” tuvo un comienzo con el pie derecho ya que antes de los 2 minutos de haber iniciado partido, anoto su primer “TD”-“Touchdown”; antes del medio tiempo el equipo “Bagley” se encontraba con un marcador 13 a 0 sobre “Eastbrook”, pero el equipo visitante le dio un giro inesperado al partido en la última mitad; después del descanso del medio tiempo se plantó buen en el campo, haciendo ver el gran trabajo en equipo y demostrando así ser superior a su rival, con un marcador final de 13 a 20, dando como campeones absolutos a los MUSTANGS de la “Eastbrook Middle School”. Cabe mencionar que el partido mantuvo a todos los asistentes con gran tensión y entusiasmo en cada una de las jugadas, los aficionados se pararon una y otra vez de sus asientos. Los MUSTANGS reflejan plenamente una frase : Un Sueño, Un Equipo. Continúa en la pag. __
3 de Noviembre 2016
2
Tú puedes votar por anticipado · ¡¡Ellos ya lo hicieron!! Por América Gruner La Voz - Decenas de personas salieron el sábado pasado 29 de octubre a votar por anticipado como parte de la Caravana del Voto Latino, organizada por CLILA. Usted también puede ir a votar por anticipado hasta este viernes 4 de noviembre en la Corte de su condado. La caravana es un inicio de gran impacto, fue palpable la gran fuerza política que ya tenemos, y quizá una señal de lo que podemos lograr si nos unimos, y un ejemplo de que comenzamos a valorar la importancia actuar en comunidad, en vez de hacer las cosas de manera individual, pensando solo en nosotros mismos. Fue importante porque como algunos de ellos lo dijeron “me sentí motivado al venir juntos, parte de algo importante para nuestra comunidad”. La señora Guadalupe Castellón expresó “yo tenía miedo de venir sola, y no sabía qué hacer”. Por su parte, Karina Arreguín afirmó “la información que nos dieron en CLILA me ayudó, pues de otra manera me hubiera sentido completamente perdida, es la primera vez que voto”. Y el señor Álvaro Flamenco dijo “muy importante e interesante informarse sobre todo lo que hay en la boleta”.
Se decidió hacer la Caravana del Voto Latino el sábado 29 de octubre, ya que fue el único sábado que por ley los edificios de las Cortes abren para permitir que las personas emitan su voto y porque estas elecciones son cruciales para nuestra comunidad, en donde el voto latino será decisivo, especialmente cuando se nos ha atacado y ofendido profundamente. La Caravana no apoyó a ningún partido, el objetivo fue crear unidad, promover que los latinos salgan a votar y que se informen. La jornada comenzó con una reunión de
Aradio Mendez dijo “es una ventaja pues me tomó muy tiempo y me siento orgulloso de tener este gran privilegio. Martín Herrera ayudó traduciendo las instrucciones a varios de los participantes que no saben leer inglés. Sandra Blancas afirmó “con esto estamos dando el mensaje de que YA tenemos un gran potencial para cambiar las cosas” Al salir, el grupo se reunió fuera de la Corte y todos expresaron sentirse satisfechos de haber cumplido la responsabilidad de luchar por nuestra comunidad con su voto, y descubrieron un nuevo sentimiento que los motivó a comenzar a buscar otras maneras de luchar. Así que si no lo ha hecho, ahora le toca a usted salir a votar, recuerde que puede hacerlo por anticipado antes del 4 de noviembre en la corte de su condado. Pero si usted decide esperar hasta el 8 de noviembre, entonces deberá ir a la casilla que está indicada en su tarjeta de votar. Y si tiene preguntas o no le ha llegado la tarjeta comuníquese inmediatamente a CLILA.
3 de Noviembre 2016
Salir juntos es una oportunidad de unirnos, de informarnos, de motivarnos a nosotros mismos, de dar un mensaje local a nuestras autoridades de que el voto latino va creciendo y que estamos dispuestos a participar. Ha habido muchos discursos contra los latinos, no solo a nivel nacional, sino también localmente, y es ahora nuestra responsabilidad y privilegio luchar unidos.
información para el votante, acerca de todos los puestos que hay a votación y detalles de las 4 propuestas de enmienda a la Constitución de Georgia. Después se repartieron playeras con mensajes no partidarios, sino leyendas que decían “Regístrate, Infórmate, Vota”. Con esas playeras puestas, nos dirigimos al edificio de la Corte del condado de Whitfield para que todos ellos votaran y con la playera dijeran sin hablar “soy latino, soy ciudadano, soy elegible para votar, y estoy aquí para ejercer mi derecho”. Esto causó que muchas personas se quedaran viendo al grupo, algunos curiosos de qué significaba eso, otros molestos de ver que los participantes eran latinos entrando a la Corte.
Valoremos el privilegio de votar. Tendremos las últimas reuniones de información este miércoles 2 de noviembre a las 6:30pm y este sábado 5 de noviembre a las 10:30am y 5pm en CLILA. Para más información llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org
3
Fernando López celebra su bautismo con fe y alegría.
Felicidades Gabriel y Cristina Por Juan M. Ferreira La Voz - Julio Cortázar es un escritor argentino que alguna vez dijo “Andábamos sin buscarnos, pero sabiendo que andábamos para encontrarnos” una frase que sienta muy bien al recién formado matrimonio entre Gabriel y Cristina.
Por Juan M. Ferreira
3 de Noviembre 2016 4
La Voz.- Acompañado por familiares y amigos fue que el niño Fernando López celebró su Bautismo, un
Bautismo que sus padres María Y Roberto Carlos decidieron llevar a cabo para seguir forjando en su hijo una vida llena de fe. Fue en la Iglesia Católica San José, el sábado 29 de Octubre el día elegido para que Fernando hiciera su primer Sacramento, un sacramento en el cual se prepararon tanto él como sus padres María Jacobo y Roberto Carlos López, los cuales eligieron como padrinos al señor José Antonio Ferreira y su esposa la señora Elizabeth López. “Los Padrinos Antonio y Elizabeth no solo serán los compadres y no solo pagaron el bolo, sino, ellos también serán los responsables de la educación cristiana del pequeño” expreso una
invitada a un servidor. La recepción tubo lugar en un exclusivo salón que permitió disfrutar de una excelente comida y excelente música. La hora que mas emoción fue a las 8:00 de la noche ya que a esa hora los padrinos Antonio y Elizabeth decidieron llevar a cabo el esperado y tradicional voló, voló que emociono y premio a grandes y chicos. Por si usted no sabe el Bautismo en la religión católica es el primero de los sacramentos, a partir de la realización de este las personas comienzan a ser cristianos. Cuando un niño se bautiza el atuendo blanco que utilizan los niños significa la limpieza que tiene el niño. El agua con la que los bendicen significa que se lava la mancha del pecado original. La Vela que encienden durante su celebración es la luz que indica el camino en la vida para llegar a Dios. Y el aceite que el padre unta significa que se pone al niño un escudo espiritual que lo protege del mal. Ese día Fernando nunca dejo de sonreír y celebrar tan hermosa ocasión rodeado de todos sus seres queridos. La celebración inicio con una ceremonia religiosa y concluyo con una inolvidable recepción que permitió a todos los asistentes presenciar la alegría que expresaba Fernando. Para finalizar felicitamos a Fernando por la celebración de su Bautismo, de igual manera agradecemos a sus padres María y Roberto Carlos López la invitación hecha a presenciar tan bonita ocasión. Muchas Felicidades de igual forma a todos los niños que son bautizados y que junto con Fernando comienzan a forjar una vida llena de Paz, Amor y Fe.
Fue el pasado sábado 29 de Octubre que Gabriel Yáñez y María Cristina Martínez decidieron unir sus vidas en matrimonio, pues luego de años de convivencia Gabriel Yáñez y María Cristina Martínez decidieron darse el si y dar el siguiente paso en su relación, una relación que claramente grita a los cuatro vientos el amor que ambos sienten. La celebración de Gabriel y Cristina comenzó con una ceremonia religiosa en la Iglesia Católica de San José en la Ciudad de Dalton, dicha celebración inicio a la 2:00 pm para después dar paso a la recepción en el Salón Rio Grande. Durante la celebración y en todo momento Gabriel y Cristina fueron acompañados y felicitados por familiares y amigos, sin embargo, los padrinos el señor Aarón Saldaña y la señora Irene Saldaña fueron los que más contentos estaban al ser testigos y apadrinar tan emotiva unión. En Palabras para La Voz Gabriel Yáñez manifestó lo feliz que se sentía en el comienzo de esta nueva etapa, además también agradeció a todos los familiares y amigos que vinieron desde California para celebrar con él y Cristina tan importante fecha. Durante el baile de DJ y Juventud Norteña fueron los encargados de ambientar la fiesta y dar una inolvidable presentación musical ante los cerca de 300 invitados que se dieron cita. La celebración concluyo minutos después de la 1:00 am y por esta ocasión una vez más queda demostrado que la gente originaria de San Luis Potosí se casa y arma buena fiesta. Para terminar deseamos mucha dicha y felicidad al matrimonio de Gabriel y Cristina agradeciendo las facilidades y la atención prestada a este medio de información.
Con el Programa de Salud Móvil de CHI Memorial, hace que sea fácil de tener un examen médico de cuello uterino y mamografía anual
Lugar: ABC Insurance 1149 East Walnut Ave. Dalton, GA 30721 Día: Sábado 19 de Noviembre De 9am a 2pm
SE ATENDERÁ SOLO CON CITAS Haga Su Cita Llamando al: 423.495.4040 866.591.2254
Procesión: El Señor de los Milagros lleva su bendición a Dalton Por Gonzalo Linan
El domingo 30, bajo el tibio sol de octubre, cientos de devotos, cantando y rezando acompañaron a la imagen del Cristo Morado de Pachamamilla durante el desfile religioso, cuyo recorrido fue por el patio principal y por la extensa área lateral de la iglesia San José de Dalton; luego de una misa de honor oficiada por el Rev., José Duvan que se desarrolló a las 11 a.m. en la que participaron una multitud de fieles. Este año fueron designadas 6 estaciones: (1) Grupo de lectores de la Misa, (2) Grupo de Cristo renueva su parroquia, (3) Grupo de los Ángeles de San José, (4) grupo de devociones, (5) Grupo de renovación carismática, y (6) Señores caballeros de Colon. Los integrantes de las estaciones, las Sahumadoras y los que cargan el ANDA sagrada estaban vestidos de hábitos morados, una soga blanca a la cintura las damas, y al cuello los caballeros.
Por Gonzalo Linan La Voz - Ernesto Calderón y Lidia
Martínez
se encontraban felices el día del bautizo de su querida hija Eleana. Este hermoso rito religioso se llevó a cabo el pasado 29 de octubre de 2016 en la iglesia San José de Dalton, Georgia. Junto
3 de Noviembre 2016
La Voz - Cada año la procesión del Señor de los Milagros en Dalton se hace más grande. Este es el tercer año consecutivo de esta manifestación de culto público a la divinidad del Cristo Morado.
Eleana Calderón recibe la bendita agua bautismal
a Eleana, otros 21 niños recibieron las aguas bautismales. Al final de la Sagrada Misa, la
5
numerosa familia Calderón y Martínez felicitó a los padres de Eleana y se tomaron muchas fotos con la niña en ese momento de alegría religiosa. Para esto todos los protagonistas (padres y padrinos) vinieron con una intensa preparación y catequesis desde las semanas pasadas. Ellos estaban orgullosos y felices, y elevaron al cielo sus plegarias para que el Señor proteja a Eleana y lo guíe en su
En cada estación descansa el Anda y los fieles realizan oraciones, peticiones, testimonios y agradecimientos; se pide también por la paz en el mundo. Escuchamos dos testimonios: Graciela Triana dijo haber recibido un milagro del Cristo Nazareno: “Hace dos semanas-en ciertas circunstancias- me detuvo la policía al estar conduciendo en Dalton, felizmente algo divino no permitió que fuera arrestada, pues el policía me dijo que me iba a dar otra oportunidad y me dejo ir”.
camino.
El otro testimonio fue el de la Sra. Elvira: “No podía concebir un hijo, los médicos no me daban esperanzas, pero nunca perdí mi fe en el Señor de los Milagros, hasta que finalmente mi esposo y yo vamos a tener familia”, “Gracias por el milagro”, agregó.
Estaban presentes familiares y amigos cercanos de la
Posterior a la procesión, el programa siguió con un compartir criollo que contó con la asistencia de algunos médicos residentes en Dalton, grupos responsables de cada estación en la procesión y multitud de miembros de la comunidad. Se sirvieron platos típicos del Perú: Arroz con pollo; papa a la huancaína; tallarines; seco de cabrito con yucas; etc. Para la animación del convivio se presentó el grupo de música andina ‘Sol Andino’ de Dalton. Como bien se sabe, la principal coordinadora para que se lleve a cabo esta procesión es la Sra. Hilda García, quien cuenta con el apoyo de sus hijos, los señores Carlos H. Romo y Luís Romo, y también con el apoyo incondicional de la comunidad peruana de Dalton, Atlanta y Chattanooga. La Hermandad del Señor de los Milagros hizo de conocimiento público sus cordiales agradecimientos a todos las personas e instituciones que hicieron todo esto posible. Algunos de ellos son los siguientes: Dr. Pablo Pérez y esposa; Dr. Carlos Pérez y esposa; Dr. Julia García; Sra. Concepción de la Rea; Sra. Josefina Grimaldo; Sra. Eleana Brown; Sra. Irma Delgado; Sra. Orfelinda Aguirre; Sr. Miguel Zumaran; Sra. Olinda padilla; Sr. Pablo Aguirre; Sra. Gricelda Sandoval; Vicky López; Graciela Triana; Lourdes Pulido; así como a las diversas tiendas hispanas que colaboraron en este evento.
Luego se efectúo una pequeña fiesta, en horas de la tarde, en un conocido local en Dalton, Georgia. joven pareja Calderón. La
pequeña Eleana fue el centro de todas las
atenciones, el alma de la fiesta. Temprano, a las cinco de la tarde, se sirvió el suculento banquete. Ya en horas del atardecer se sirvió el gran pastel y se tomaron las fotos oficiales de rigor. ¡En hora buena para la familia Calderón y su niña! ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. ¡No se olvide de ver y bajar sus fotos de la fiesta que se encuentran en www.facebook.com/lavozdeportes, darle un like y compártalo con sus amigos!
¡22 niños en vestiduras blancas recibieron el bautismo!
Por Gonzalo Linan 3 de Noviembre 2016 6
La Voz - En la Iglesia San José, se celebró el sacramento del bautismo en un masivo acto en el cual hijos y nietos de familias residentes de Dalton y Chatsworth fueron los protagonistas. Los infantes vestían ropas totalmente blancas, color que representa la pureza. Esta actividad del pasado sábado 29 de octubre de 2016 tiene como objetivo impartir el sacramento del bautismo a los pequeños niños cómo es el mandato de la Iglesia. Y con esto los niños son integrados oficialmente en la comunidad en cristo; son transformados y nacen a una nueva vida: La vida espiritual. Para esto todos los -padres y padrinos- vinieron con una intensa preparación de catequesis desde las
semanas pasadas. Luego a las 9:30 de la mañana comenzó la ceremonia en la cual el rev. Paul D. Williams tuvo la sagrada misión de bautizar a los 22 niños (y niñas). Antes del acto del bautismo, el sacerdote Paul hizo un recorrido por el santuario para imponer a los niños el signo de la cruz; a los que estaban en el primer asiento de la banca de cada fila. El sacerdote destacó la importancia de este sacramento, ya que el bautismo es el sacramento de iniciación en la vida cristiana, y que nos hace hijos de Dios, templos del Espíritu Santo y miembros de la Iglesia. El sacerdote también exhortó a los padres y padrinos a ayudar a estos niños a vivir intensamente en este regalo de la fe cristiana Acto seguido el padre Paul bendijo las aguas bautismales y posteriormente bautizó a cada uno de los 22 niños. Luego de recibir el sacramento, los padrinos de los pequeños prendieron una vela blanca, que significa la luz de Jesús. Ellos deberán procurar enseñar a sus ahijados a diario, para que perdure esa luz de Jesús. Algunos de los niños bautizados y sus respectivos padres y padrinos fueron los siguientes: SEBASTIAN, LEONEL, YABETH, JESUS MANUEL, VALINGIO, ESTEBAN, BRENDA, BELINDA, ERNESTO, MELENIN, VICTORIA OLIVERA (madre Lorena Carrión y Erasmo García), ANTHONY, NATALY, MELANY, ELLEN, ITA, ALBERTO, VICTORIA, MIGUEL, NATALIO, ALEXA. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706259-3080. Encuentre sus fotos en Facebook en: www.facebook.com/ lavozdeportes y compártalo con sus amigos. Una vez más: No se olvide de bajar sus fotos de la fiesta que se encuentran en www.facebook.com/ lavozdeportes.
¡Todo un éxito el primer Festival del día de Muertos! Por Juan M. Ferreira La Voz - Sonrisas, juegos y diversión fueron los principales ingredientes en el primer Festival del día de Muertos, evento organizado por la locutora Verónica Estrada y respaldado por toda la comunidad Latina que acudió. Dicho evento tuvo lugar el Viernes 28 de Octubre en un emblemático salón sin techo en el Downtown de la Ciudad de Dalton, iniciando a las 6:00 de la tarde y concluyo a las 9:30 de la noche. Desde el primer momento en que inicio el festival se escucharon las sonrisas de los que jugaron y participaron en los concursos de altar de muertos, catrinas, catrines y disfraces. La tarde arranco con la realización de altares, para después dar paso a mosaicos de baile folklóricos por parte del grupo de baile “Xcaret”, entre los diversos bailes que se interpretaron la danza de los viejitos fue la que más cautivo a las más de 200 personas que se dieron cita. Durante el festival los niños que iban disfrazados participaron para ganar el mejor disfraz de la noche, al igual que la mejor catrina y catrín para los jóvenes. Durante las casi 4 horas que duro el festival se logro disfrutar de variada comida como enchiladas, tacos, tamales, pupusas y quedadillas, antojitos que dieron un sabor más latino a la noche. Verónica Estrada en palabras para La Voz manifestó su alegría por el apoyo y la presencia de la gente y lo importante de preservar y comenzar a celebrar el día de muertos año, tras año. Para Sol Sinaloa mamá asistente al evento, ella y su familia lograron disfrutar a lo grande durante el festival, participando y conviviendo en familia. Para la señora Juanita López asistente al Festival manifestó: “Es un evento muy bonito, que nos recuerda nuestras tradiciones y donde los niños conocen como es recordar a nuestras familiares que ya no están con nosotros” El festival de día de Muertos fue un evento que reunió a Superhéroes, Catrinas, Catrines, princesitas, tradicionales altares de muertos, bailes folklóricos y agrupaciones musicales, concluyendo con éxito; si usted no tubo la oportunidad de asistir no se preocupe, ya esta confirmado el evento para el siguiente año, así que a esperarlo y a celebrarlo.
Camila Palmerin Flores, fue bautizada en Calhoun Por Eduardo Cruz
Por Juan M. Ferreira
La Voz - En La Voz siempre hemos destacado y reconocido a los latinos que han logrado conquistar sus metas y que siempre buscan ayudar a otros; el día de hoy traemos a usted estimado lector a Osvaldo Sicairos un orgullo hispano. Osvaldo Sicairos es un joven oficial de policía hispano que en los últimas semanas ha logrado llamar la atención de la juventud y la comunidad hispana, pues hay un video que circula por la red social Facebook donde se puede apreciar al oficial tocando el acordeón de manera notable, tan sorpresivo fue ver el video del oficial que el propio Departamento de Policía de Dalton decidió compartir el video en su cuenta oficial y expresar lo orgullosos que están de tener al oficial Sicairos entre sus filas. Osvaldo Sicairos en un joven nacido en california de padres mexicanos que desde hace 3 años y medio es oficial de policía y forma parte del Departamento de Policía de Dalton, una institución que hoy cuenta con 3 policías hispanos y que día a día se preocupa por mejorar sus servicios y ofrecer a la población una ciudad segura. El camino del joven Osvaldo en el Departamento de Policía comenzó cuando el joven estudiaba la carrera “Criminal Justice” en el Dalton State College y tuvo que llevar a cabo practicas en el DPD, lo que le llevo a enamorase de la profesión y buscar convertirse en oficial de policía. Fue en el 2014 cuando el oficial Sicairos formo parte del Departamento de Policía de Dalton y se comprometió a servir a la gente y ayudar a personas victimas de algún delito. Hoy en día el oficial Sicairos ha ayudado a resolver un gran numero de casos, donde gracias a que habla dos idiomas, su participación es imprescindible y primordial. Entre las actividades que más disfruta Osvaldo no es solo tocar el acordeón, sino además buscar hacer conciencia y concientizar a la población a mejorar la comunicación con el Departamento de Policía. El oficial Sicairos esta el servicio de todos, él sabe que la vocación al servicio ayudará a construir una sociedad más justa, equitativa y responsable. Si usted llega a tener alguna situación que amerite la ayuda y la orientación del oficial Osvaldo no dude el llamar al 911 y solicitar ayuda. En hora buenas y gracias al oficial Osvaldo Sicairos por buscar construir una mejor sociedad y gracias por ser un ejemplo para más hispanos.
Acompañados de familiares y amigos, acudieron todos juntos a la iglesia Católica de San Clemente en Calhoun, para ser testigos y
3 de Noviembre 2016
“Osvaldo Sicairos un Orgullo hispano”
La Voz - En los días pasados la familia PALMERIN – FLORES, se llenaron de jubilo y alegría al poder llevar ante la pila bautismal a su bella hijita, CAMILA PALMERIN FLORES.
7
presenciar tan magno evento. Siendo este el primero de los Sacramentos de la Iglesia Católica y continuando con sus costumbres religiosas, cumplieron con ello, al llevarla a la pila bautismal. Unidos todos en un gran ambiente familiar lógicamente, se presentaron los padres de la nena MARTIN PALMERIN y SCARLETT FLORES, en compañía también de los nuevos compadres, los padrinos de la nena ANNA FLORES y ROBERTO PALMERIN. La Madrina y la mama ambas procedentes de Tegucigalpa Honduras, mientras que el papa y el padrino de Guanajuato , México. Luego de concluir el bautizo, fueron todos a celebrar y brindar por la nueva integrante de la iglesia Católica. Siendo este como ya dijimos el primer paso que se da dentro de la iglesia católica que la hace ser miembro de la misma.
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana 3 de Noviembre 2016 8
First Bank of Dalton Middle School tiene gran inauguración
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Noviembre es el mes de Reciclar El 15 de Noviembre es “America Recycles Day” o el día de reciclar en los estados unidos. Es
un día anual en donde nos enfocamos en todos los beneficios de reciclar. También es un día perfecto para aprender lo que se puede reciclar en nuestra comunidad. Reciclar nos permite usar materiales varias veces para fabricar productos nuevos. Así ayudamos a conservar los recursos naturales. En el sitio oficial, www.americarecyclesday.org, usuarios pueden hacer la promesa para reciclar y así unirse a más de 65000 personas que ya hicieron la promesa. Quizás usted ya está reciclando, pero aún hay más que podría estar reciclando. Por ejemplo, en casa se reciclando las botellas de soda y agua en la cocina. Pero, también se pueden reciclar contenedores del cuarto de baño como las botellas de champú o jabón líquido. Los artículos más comúnmente reciclados son cajas de cartón, papel limpio y seco, cajas para productos de comida (como las cajas para cereal), correspondencia, latas de refrescos, latas para comida, botellas de vidrio, frascos de vidrio, y botellas de plástico con tapas. Estos se pueden reciclar en las cajitas azules junto al bordillo en la ciudad de Dalton. Pero, también se pueden reciclar productos electrónicos, ropa y telas, y bolsas de plástico. Estos se deben llevar a locales especiales con programas para reciclar estos materiales no tradicionales. Por ejemplo, las bolsas de plástico se pueden depositar en contenedores para bolsas de plástico en la tienda donde recibió la bolsa. Si tiene preguntas acerca de que se puede reciclar en Dalton llame al 706-278-5001.
Visita www.americarecyclesday.org para hacer la promesa de reciclar.
Por BP Omar Martínez, un estudiante en Dalton Middle School, tuvo el honor de cortar la cinta roja para abrir oficialmente el primer banco de Dalton Middle School el 26 de octubre. Martínez comenzó a trabajar para el primer banco en el Blue Ridge Elementary cuando era un estudiante en esa institución, y ahora que el concepto se ha ampliado para Dalton Middle, Martínez continúa para ayudar a sus compañeros manejando su dinero como un cajero estudiante. A pesar de que los cinco cajeros estudiantes para el banco estarán operando desde la ventana del puesto de comida, no hay nada artificial sobre las cuentas que se manejan durante los horarios que el banco escolar tiene, por la mañana dos veces a la semana. Los estudiantes que deseen abrir sus cuentas tendrán una cuenta de ahorros reales en el First Bank of Dalton y pueden hacer depósitos en cualquiera de sus sucursales. El First Bank of Dalton está prestando apoyo, la programación, el personal y las cuentas bancarias reales para que los estudiantes comienzan a aprender acerca de las finanzas, el ahorro y presupuestar su dinero; el Vicepresidente Bruce Longmire dijo que, como resultado de la programación de la educación financiera en el Blue Ridge, ahora en su tercer año, encuesta de Gallup de este año reveló que los estudiantes de Blue Ridge eran mucho más optimistas acerca de su futuro financiero que en otras escuelas en el distrito. “Los estudiantes están desarrollando cada día lecciones de la vida, incluyendo presupuesto, ahorro y tener un lugar seguro para guardar sus fondos”, dijo. “Estamos ayudando a enseñar a los niños, e incluso sus padres, sobre la importancia de las instituciones bancarias.” El Consejero de Dalton Middle School, Evan Powell ayudó a dirigir el esfuerzo para iniciar el banco y anunció la apertura oficial para el jueves, 27 de octubre, en la ceremonia de corte de cinta. Dos profesores de arte, Mat Sane y Xiomara Romine, diseñó el logotipo para el banco y crearon dos “columnas” que se ubican a cada lado de la ventanilla del cajero. Los cajeros estudiantes, Andrés Pérez, Joshua Kregel, Omar Martínez, Rubén Hernández y Hope Parker estuvieron presentes para la inauguración, también.
3 de Noviembre 2016 / En Chattanooga 1
La Filantropía de Cultura como apoyo en las finanzas personales
Culture Philanthropy is the Foundation to Big Changes By Veronica Herrera
La Voz - Since Culture Philanthropy’s focus is on sharing culture to promote economic development, our culture can
Empowered by #CulturePhilantropy
www.motoreconómico.com
also be a support to our personal finances. The first thing take into account is that when it comes to finances there are many ways we can organize ourselves to ensure we lead a dignifying Por Verónica V. Herrera
La Voz - Como la Filantropía de Cultura se concentra en aportar aspectos culturales que le dan avance al desarrollo económico, nuestra cultura también nos sirve de apoyo en las finanzas personales. Lo primero que tenemos que aceptar es que en la finanzas hay muchas formas de organizarse para asegurar un futuro digno sin falta de dinero. Para lograr el nivel ideal de organización tenemos que educarnos sobre las opciones que nos proveen el mayor beneficio económico en el ahorro de nuestro dinero. Traemos ciertos patrones culturales que podemos aplicar al desarrollo de un patrimonio económico sólido y que nos ayude a
ser líderes culturales para el progreso económico de la comunidad. Nuestras tradiciones nos pueden servir de apoyo, por ejemplo, la constancia en el trabajo se puede convertir en constancia en el ahorro y la buena inversión. Además, el apego que sentimos por nuestros familiares se puede convertir en un compromiso hacia el ahorro para que siempre haya un fondo familiar que sirva para pagar las cosas que más valen: los estudios y el cuidado médico. ¿Cómo lograrlo? La respuesta está en consultar expertos de las finanzas. Hay muchas opciones para el ahorro, hasta en pólizas de seguros de vida donde ni se necesita tener un número de seguro social para obtenerlas. Asegúrese de consultar a un experto que pueda hablar su idioma y de buscar empresas grandes de seguros como New York Life, Prudential, Fidelity, etc. Estas grandes empresas tienen agentes de seguros bilingües en todas las regiones de los Estados Unidos. Consultar a estos expertos le servirá de guía para multiplicar su dinero y vivir mejor. #CulturePhilanthropy
future, with the resources we need to support ourselves. To achieve this ideal level of organization we need to educate ourselves about the options that provide us with the greatest economic benefit when planning our savings. We bring cultural patterns that can be applied to the development of a sound economic heritage and help us become cultural leaders for the economic progress of the community. Our traditions can inspire our actions, for example, our hard work can be used as a model to a behaviour of consistent savings and good investments. In addition, that attachment we feel for our family can become a commitment to saving, so that there is always a family fund to pay for the things that matter most: education and medical care.”How can we accomplish these goals? The answer is to consult a finance expert. There are many options in for saving money, even life insurance policies that do not require a social security number. Be sure to consult an expert who can speak your language and to look for a large insurance company like New York Life, Prudential, Fidelity, etc. Large companies have bilingual insurance agents in all regions of the United States. Consult the people who can guide you and help you multiply your money to live a better life. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
La Creatividad de tus hijos … ¡Incentívalos!
Chattanooga Premier Soccer league 2016 3 de Noviembre 2016
Por Marisela Villalobos Rumay Pie de foto:
La Voz - La creatividad se cultiva a través de los años y nuestros
Monarkitas
Se
/ En Chattanooga
Campeón
en
Corona la
Rama
Femenil donde se disfruto gran Final Monarkitas vs Union Girls
2
pasado
este viernes
el
encuentro
estuvo lleno de grandes
hijos pueden desarrollarla según el estímulo que reciban. Los niños son curiosos y a medida que crecen utilizan su inteligencia para improvisar, tomar decisiones y hallar soluciones. Siempre vamos a querer que el niño sea independiente y capaz de desenvolverse y es importante fomentar su creatividad e imaginación para que la exprese en muchos aspectos de la vida.
emociones y el marcador
Existen diversos mecanismos en las que como madre o padre
final fue Monarkitas 5 vs.
puedes ayudar a explotar al máximo su capacidad creativa y
Union Girls 4
ayudarlo a enfrentar nuevos retos: Deja que pregunte, oriéntalo y responde con sinceridad para aclarar sus dudas. Deja que eche a volar su imaginación, no le digas qué dibujar o cómo hacerlo.
Resultados del Futbol Sala Marcadores en la Categoría Varonil del Futbol Sala Costeños 3 - 0
Borussia Dortmund
Los Cuates 6 - 3 Motozintla Dep. Anaya 5 - 5 Villatoro FC Dep. Duraznal 13 - 8 Leones FC Mitzital
13 - 11 Dep. Cua
Los Reales 5 - 5 Boxoncan FC Mitzital 14 - 6 S Carlos Sija Jaguares de C 13 - 6 Veracruz Los Cuates 11 - 8 Atlético del B Marquense 6 - 2 Dep. Xela Dep. Union 5 - 3 Latinos FC Cuilco 9 - 2 Los Amigos
Conoce qué actividad artística le llama la atención y ofrécele las herramientas para que pueda desarrollarla. Dale la oportunidad de estar en desacuerdo, le enseñaras que no todos tenemos la misma opinión y buscará distinta opciones para resolver la inquietud que tenga. Involúcrate en sus actividades, esto te acercará más a tu hijo, pudiendo realizar diversas actividades como visitar parques, museos o simplemente pintando o
ideando cuentos juntos.
Permite que cometan errores, de allí nace el aprendizaje; Apóyate en talleres de arte o de la actividad que más le guste a tu hijo, de esta manera aprenderá mediante técnicas hechas a su nivel y se divertirá. Recuerda, estimúlalo positivamente, influye en su imaginación y aliéntalo a expresar su forma de ser.
Chattanooga Stars Soccer League 3 de Noviembre 2016 / En Chattanooga 3
Real Tamuin Lograron vencer a su oponente, el Deportivo Hixson 2 a 1 Chivas Torneo Sabatino 8x8 Cayeron ante Mafiosi 5 a 3 Este será la Selección de la Liga de las Estrellas que enfrentara a los Leones del Deportivo Marquense de la Primera División Mayor de la Liga Nacional de Guatemala, comandada por Sergio Ramos. La Selección de las Estrellas contará con el apoyo del jugador estrella Melvin Valladares, quien actualmente milita en el Marathon de Honduras y en la Selección Nacional Catracha o mejor conocida como “La Bicolor” o “La H”. ¡La Chattanooga Stars Soccer League invita a todas los Chapines, Catrachos y a toda la Comunidad Latina de la región! La Cita es este Domingo 13 de Noviembre a las 5pm Chattanooga Christian School
3354 Charger Drive · Chattanooga, TN 37409
3 de Noviembre 2016
/ En Chattanooga
4
3 de Noviembre 2016 9
Próxima semana arranca el próximo torneo de la Liga Premier de Calhoun Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo la Liga Premier de Futbol de Calhoun, continuando con su propósito de mantener el futbol, se jugaron varios partidos amistosos, como un preámbulo a lo que será la inauguración del próximo torneo de futbol. Dentro de los equipos participantes están ya dos nuevos equipos que formaran parte de la Liga, dichos equipos tienen
varias caras conocidas en la Liga. El primer partido fue entre los equipos de HERITAGE F.C. contra el equipo del DEPORTIVO REUNITED, en donde los integrantes de este se supieron acondicionar para así llevarse la victoria del partido, con un marcador de 3 goles a 1. Con un marcador igual al partido anterior el equipo del DEPORTIVO BARCELONA le gano al actual Campeón, o sea por 3 goles a 1, un partido amistoso, pero no por ello, dejaron de jugar como acostumbran ambos equipos. El equipo del DEPORTIVO TAYSE RUGS, se enfrento al equipo del DEPORTIVO TECOMAN, en donde las acciones fueron constantes de parte de ambos equipos, en busca de poderse acoplar todo el equipo, mantuvieron el marcador en constante movimiento en varias ocasiones este fue de empate, pero terminaron con un ganador que anoto el tercer gol, el DEPORTIVO TECOMAN. Mientras tanto en el partido de cierre los equipos participantes fueron el DEPORTIVO PHOENIX contra el equipo de LOS VETERANOS de la Liga, uno con jugadores llenos de juventud el otro con jugadores de experiencia, pero que le brindaron un buen partido a la afición, al final del partido se impuso la energía de la juventud, ganando por 5 goles a 3, pero sin embargo no se dieron por vencidos en ningún momento , cosa que se les debe de aplaudir, sobre todo por ese gran espíritu deportista y futbolístico que todos los VETERANOS tienen todavía.
Dalton Soccer League · ¡¡¡Van por la Final!!! Por Jorge Lavecchia La Voz - El pasado fin de semana mas precisamente el domingo se vivió otra jornada mas de la Dalton Soccer League y no fue jornada regular si no la tan ansiada liguilla que por supuesto es de los mas lindos juegos del año y que siempre atrae mucho publico a los diferentes campos de nuestra ciudad. 3 de Noviembre 2016
El domingo pasado vivimos jornadas atípicas en materia de temperatura ya que en la tarde estaba alrededor a unos 85 grados y para esta época del año no es muy normal, mas nosotros que llevamos mucho tiempo en esto no recordamos una liguilla con tanto calor y al revés recordábamos liguillas de mucho frio. Lo futbolístico nos marca que ya están todos los semifinalistas para este domingo y que de verdad serán juegazos que estarán comenzando desde las 12 cuando abran los juegos Cañada ante La Maquina DF dos equipos jóvenes y que esperamos que nos deleiten con su buen futbol y para los que nos gusta ese tipo de futbol es ideal, cabe recordar que todos los juegos de todas las divisiones van íntegramente en los campos del parque de las Albercas, la otra semifinal de primera es la de Del Ray Farms ante Zacatecas otro gran juego que va desde las 14:30 y que esperemos poder disfrutar, suerte a todos y por supuesto que gane el mejor y a no perder la cabeza ya que una tarjeta roja los dejaría fuera de la gran final!!! Segunda división marca algunas sorpresas ya que Tiburones que había tenido un gran torneo quedo por el camino ante el siempre difícil Milán y demostrando por que la segunda es la categoría mas pareja y la mas reñida a nuestro entender, Milán califico en penales y es semifinalista, las semifinales de segunda quedaron de la siguiente forma, León ante Chatsworth y Cuilco vs Milán juegazos también que darán su puntapié inicial a las 12 y que mas emociones que estar presente en los dos campos ya que en las Albercas se pueden mirar tanto la primera como la Segunda y disfrutar de lo mas hermoso el Futbol!!!!!!! En Veteranos la sorpresa la dio Tierra Caliente al derrotar por penales a Santa Fe y dejarlo fuera de la competencia y dejando como muchas veces pasa el que entra en el 8 siempre deja fuera al que fue de líder en toda la temporada no siempre se da pero suele pasar muy seguido, una baja importante para Tierra Caliente es la de Marcos Gómez quien por expulsión por doble amonestación se perderá el próximo juego, las otras semifinales quedaron de la siguiente forma San Rafael vs Calaveras y Zacatecas ante Tierra Caliente juegos estos que comenzaran
10
desde 4:30 y los dos a la misma vez en los diferentes campos de las Albercas. Por eso este domingo valla con todo a apoyar a su equipo ya que es el pase para la Gran Final y necesitan el apoyo de su gente y ojala se vean emociones y muchos goles ¡¡¡¡El domingo es la cita en los campos de las Albercas!!!!!
Liga Premier de Rome · Guadalajara y Monarcas ganan por 4 a 0, a sus rivales 3 de Noviembre 2016 11
Por Eduardo Cruz La Voz -El pasado domingo se jugo la jornada numero 15, con la que ya se va acortando la distancia a lo que será la Liguilla prontamente. Dando inicio con el partido entre el DEPORTIVO MICHOACAN contra el DEPORTIVO C.D.T., en donde las acciones fueron en todo momento, ya que ambos equipos entraron con mucha garra al terreno de juego, habiendo lo visto desde el principio cuando en los primeros minutos de juego se abrió el marcador, pero esto no duro mucho tiempo sin que el otro equipo lograra empatar las acciones, cosa que se mantuvo en todo el partido, llegando a la conclusión del mismo con un marcador de 3 goles a 2 a favor del DEPORTIVO MICHOACAN. El equipo del DEPORTIVO IZABAL, luego de venir de una gran derrota, logra en esta ocasión volver a ponerse al nivel que ellos saben jugar, en esta ocasión les toco que enfrentarse con el DEPORTIVO CONCEPCION, a quienes les lograron doblar el marcador al final del partido, terminando 4 a 2. Pero el partido entre el DEPORTIVO GUADALAJARA contra el equipo del DEPORTIVO LEON, le dejo un mal sabor a estos últimos ya que por mas que intentaron en múltiples ocasiones no lograron lo que ellos querían, que era el de anotar, perdiendo por 4 goles a 0. Con una sorpresa termino el partido entre el DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA cunado se enfrento al equipo
de BELLA ROMA, logrando sacar bastante bien librado el partido, ya que terminaron con un merecido empate de parte de ambos equipos, el empate fue a 2 goles por bando. El DEPORTIVO MONARCAS también logro vencer a sus rivales con un marcador que desde el principio del partido les dio la tranquilidad ya que durante el primer tiempo lograron la anotación de 2 de los 4 goles que anotaron y con los que ganaron el partido frente al DEPORTIVO LEONES NEGROS. Casi para concluir la jornada tenían que jugar el DEPORTIVO DORTMUND contra el DEPORTIVO SURYA, pero estos últimos no se presentaron al terreno de juego, por lo que se les dio por perdido el partido, asignándoles los tres puntos de la ganancia y tres goles en su haber al DEPORTIVO DORTMUND. De igual manera, ósea fácilmente gano el equipo del DEPORTIVO COSTA SUR, al no haberse presentado el equipo del DEPORTIOV LAS TRAILAS.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
Viene de la portada
3 de Noviembre 2016 12
Un Sueño, Un Equipo MUSTANG CAMPEONES 2016 La dedicación, el esfuerzo y la constancia son las palabras que mejor definen a los campeones MUSTANG, sus “coaches”, Brian Roberts, Steven Currie, David Jarjoura y David Self han sido piezas fundamentales de este logro. Un equipo con un sueño; grandes porristas y excelentes jugadores demostraron que los sueños pueden convertirse en realidad.
Una y mil gracias a cada uno de los asistentes, a los maestros a las porristas, a sus entrenadoras, a los familiares y amigos presentes. Gracias “coaches”, por enseñar a estos chicos que los sueños solo se cumplen cuando está presente la disciplina, el esfuerzo y la dedicación. Gracias familiares y amigos por apoyar a los miembros del equipo . Gracias MUSTANGS por demostrar ser unos guerreros, teniendo todo en contra, dieron lo mejor de sí cada uno de sus integrantes, demostraron la grandeza de espíritu y dejando el corazón el la cancha. Felicidades “MUSTANG NATION”.
Boletín de Prensa Los Alumnos de Las Escuelas Públicas de Dalton deben comprobar su domicilio para el 18 de noviembre Cada año Las Escuelas Públicas de Dalton verifica el domicilio de los alumnos para asegurar que los estudiantes vivan dentro de los límites de Dalton o que estén pagando matriculación fuera del distrito. Este año, el distrito verifico los domicilios de TODOS en nuestras escuelas. “Tenemos alrededor de 2,000 de nuestra populación de más de 8,000 estudiantes este año quienes no han proveído prueba de domicilio dentro de los límites de cuidad,” dijo Don Amonett, asistente al superintendente en las Escuelas Públicas de Dalton. “Debemos tener prueba que ese estudiante vive dentro de los límites de Dalton o deben pagar la matriculación para asistir a nuestras escuelas.” Los padres o tutores que no han presentado prueba de domicilio a la escuela de su hijo este año, debe hacerlo antes del viernes, 18 de noviembre del 2016. Se enviará una carta del distrito escolar la próxima semana a cada familia que aún no ha presentado la información para verificar su domicilio. La información requerida puede ser una factura de utilidades dentro de los últimos 3 meses o de un contrato de arrendamiento que tiene el nombre de los padres o guardián y la dirección de la casa donde vive el alumno. Si un padre o tutor no tiene o no puede obtener un documento de comprobante de domicilio, debe comunicarse con el centro de inscripción al (706) 8764000, y buscaremos otros métodos para comprobar domicilio. Una solicitud de esta información para todos los estudiantes fue enviada a casa el primer día de clases. Es muy importante que los padres o guardianes proporcionen la información requerida a la oficina escolar antes del viernes, 18 de noviembre. Una vez que las pruebas de domicilio sean proporcionadas a la escuela, se verificarán en el sistema de información estudiantil y el proceso será completo. “El distrito quiere que cada alumno elegible continúe en nuestras escuelas,” dijo Amonett, “por eso animamos a los padres y tutores a proporcionen la prueba de domicilio antes del viernes, 18 de noviembre.” Los estudiantes que no han
proporcionado la prueba de domicilio hasta esa fecha se considerará fuera del distrito y las facturas de matrícula para el primer semestre se enviará a los padres. La matrícula de un año completo es $1,350.00, y la cantidad que sería de los primeros cinco meses es de $675.00. Cualquier estudiante que no ha provisto el correspondiente comprobante de domicilio o pagado la cantidad apropiada de la matrícula será retirado de su escuela el 4 de enero de 2017
3 de Noviembre 2016
¡Las Escuelas Públicas de Dalton, INFORMAN!
13
Tu Horóscopo y Más 3 de Noviembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
Geminis
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
No dejes cosas pendientes y
Deja de pensar en cosas del
Para que las cosas comiencen
es que este inicio de mes está
futuro y tienes que concentrarte
a salir como necesitas, es
pintando de la mejor manera
mejor en lo que necesitas, este
importante que trates de
para ti, este es tu momento de
es un gran momento para
concentrarte más en las cosas
perseverar y alcanzar todas las
emprender cambios y seguir por
que te hacen falta, eres una
metas que te pongas.
delante, sólo no lo dudes.
persona llena de talento.
14
Este es tu momento para que emprendas un nuevo cambio y te des cuenta de que no existe nada mejor como saber mostrar tu lado más positivo y lleno de ganas por triunfar.
Libra
Este inicio de mes es muy importante para ti, tienes que afianzarte muy bien con las metas que te propusiste, de lo contrario no servirá de nada tanto esfuerzo que has estado realizando.
Escorpión
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
Un inicio de mes que te hará
Aprende a luchar por tus ideales
sentir un poco triste pero al
y es que ahora tienes una gran
mismo tiempo, te darás cuenta
oportunidad para lograrlos.
de que pensar en el pasado es
Tienes que perseverar y alcanzar
algo negativo, asi que no tengas
cada uno de tus sueños. Para ti
miedos de ahora en adelante.
no hay imposibles.
El bienestar es muy importante y a partir de ahora, lo mejor es que te esfuerces hasta que veas mejores cosas para tu bienestar emocional, físico y espiritual.
Acuario
Pisis
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Confía más en lo que tienes para que te des cuenta de que no existe nada mejor como seguir creciendo ante cada una de las cosas que anheles. Este es un gran día para intentar algo diferente.
Amaneces con muchas ganas
Trata de ser más detallista con
Ultimamente sientes que te falta
de seguir adelante, así que lo
tu pareja y hazla sentir que
algo para que las cosas sean
mejor que puedes hacer será
es el complemento de tu vida,
como deseas, este es un buen
analizar muy bien lo que viene
esto será bueno para que la
día para estabilizarte, saber
para que tu vida siga cambiando
confianza entre ustedes siga
entender que cosas modificar y
a tu favor.
creciendo de una forma especial.
que otras no.
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
3 de Noviembre 2016 15
3 de Noviembre 2016
16