¡Por primera vez en 17 años el gobierno federal cesó funciones este martes pasado! (pagina 6) Jueves, 3 de Octubre 2013
Edición 754
¿Sabe los requisitos para graduarse de la Preparatoria? Por La Academia de Traducciones de Morris Innovative
¿No le gustaría que su hijo se gradúe? ¿Conoce lo que se necesita para cumplir esa meta? Usted como padre tiene el derecho de hacer que su hijo asista a la escuela, no por obligación, sino por su propio beneficio. La Voz –
La escuela es algo importante no solo por la educación que puedan tener, si no por el bien de su futuro. Muchos de los padres creen que con el simple hecho de presentarse a la escuela durante cuatro años, su hijo es merecedor del diploma. ¡Pero esa no es la situación! Lo que realmente se necesita para graduarse es lo siguiente:
4 ciclos escolares de Ingles 4 ciclos escolares de Matemáticas 4 ciclos escolares de Ciencias 3 ciclos escolares de Estudios Sociales 4 ciclos escolares de Idiomas Extranjeros 4 ciclos de Electivos Lo cual suma un total de 24 créditos (puntos), para obtener su diploma al graduarse. Como puede ver, es difícil obtener el diploma, pero se les puede hacer más fácil a sus hijos con estas sugerencias. Una de ellas es no cambiarse de escuela muy frecuentemente. Al suceder esto, se perderían los puntos ya obtenidos. Los créditos son afectados al no terminar los requerimientos por completo. Muchos de los estudiantes piensan que al tomar una clase recibirán el crédito. Lo
Motive a su hijo para que se gradúe de la Preparatoria, es una meta importante que con su ayuda puede alcanzar.
cual, ¡es un error! Con solo presentarse, no significa que vayan a recibir el crédito. Ellos NECESITAN pasar todas sus clases para obtener los créditos. Por esa razón, sus hijos deben de atender sus clases, enfocarse y pensar en su futuro. La escuela en Estados Unidos no es fácil, requiere de mucho esfuerzo tanto del estudiante como de sus padres. ¡Nos podemos imaginar su sonrisa al ver a su hijo realizado, al recibir el diploma por lo que tanto se ha esforzado! Si tiene preguntas sobre este tema o cualquier otro, puede llamar al teléfono 706-876-4150 o visitar la escuela Morris Innovative High School localizada en 104 Fort Hill Terrace, Dalton GA. Ahí se encuentran maestros bilingües que puedan dar consejos y apoyo para el futuro del estudiante.
2
Locales
3 de Octubre 2013
Nohemí probando su pastel de cumpleaños
Invitados al cumpleaños de Nohemí
Marcha este sábado Comunicado de Prensa
La Voz – Este
sábado 5 de octubre en todo el país habrá acciones por la DIGNIDAD y RESPETO para los INMIGRANTES, SÚBETE A LOS AUTOBUSES DE CLILA Si vives en DALTON, CHATSWORTH, ROME, RINGGOLD, ELLIJAY, ETON, CALHOUN y áreas alrededor o en Tennessee: CHATTANOOGA, CLEVELAND, HIXSON, SODDY DAISY Habrá paradas en Dalton, Rome, Calhoun (Georgia) y Cleveland (TN) ¡¡LLAMA YA!! Aparta tu lugar!! Hemos reservado el autobús y necesitamos saber lo más pronto posible si te unirás a las movilizaciones que se harán en todo el país, y aquí en Georgia, Y a los negocios Les pedimos su apoyo para cubrir el costo de los autobuses, NO PARA CLILA, sino para los gastos de autobús ¡¡UNETE!! NO PODEMOS ESPERAR A QUE LOS LEGISLADORES SE DESPIERTEN- Debemos hacerles saber que ¡¡YA ES HORA!! Ya apartaste tu lugar en el autobús?? Necesitamos confirmar el número final de asientos ¡¡YA!! ¡¡LLAMA YA!! En Dalton, Chatsworth, Calhoun, Cleveland y Chattanooga Llámenos AL 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org En Rome- aparten su lugar en “La Mexicana Supermarket”
Locales
3 de Octubre 2013
¡¡¡Este es el aniversario de Nohemí!!! Por: Gonzalo Linan La Voz – Al inicio de la semana pasada, precisamente el vigésimo segundo día
del mes de septiembre, Nohemí Chairez celebró junto a sus familiares y amigos su fiesta de cumpleaños. La reunión se llevó a cabo en su vivienda que está ubicada en 242 Skylark DR, Chatsworth, Georgia. Ella es una joven madre de dos lindas niñas Celic y Caylek; está casada con Alberto Chairez desde hace 12 años. Alberto es oriundo de Durango y Nohemí de Monterrey, México. Nohemí es buena organizadora de eventos sociales y muchas de sus amigas pueden dar fe de ello. Actualmente está temporalmente alejada de esas actividades para dedicarse a tiempo completo a sus pequeñas hijas, hasta que estén un poco más grandes. Según la fuente Web ‘Horóscopos.in’:”Los nacidos el 22 de septiembre sienten el impulso constante de comenzar toda clase de proyectos. Por lo general terminan lo que han iniciado, pero de inmediato se embarcan en una nueva aventura. También son capaces de realizar varias tareas al mismo tiempo. Puesto que se aburren con facilidad, buscan a personas y situaciones estimulantes. Pueden ser extrovertidos y dinámicos en ciertos momentos, pero solitarios e inaccesibles en otros. En cualquier caso, su carácter fuerte es inconfundible. Son excelentes jueces del carácter, capaces de conocer a la gente con rapidez. Sólo permitirán que unos pocos amigos selectos entren en su mundo personal y por lo general mantendrán esas amistades durante toda la vida. Estas personas
Pastel de cumpleaños y el dulce.
suelen influir en los que los rodean más de lo que imaginan, y de hecho son capaces de causar un fuerte impacto en su entorno”. En ese día tan especial lo acompañaron Paulina Soto, Enrique Soto (“el rubio” le dice su esposa), Rosa Valenzuela, María Herrera, Pierre Delgado, Angélica Soto, Vanesa Soto, Carletta Anderson y muchos invitados más. Todos ellos hicieron un inolvidable día para ella. ¡Feliz cumpleaños Nohemi! Y con esto, yo y mi “inseparable” notebook nos despedimos hasta la próxima semana… pórtense bien y, si se portan mal, inviten. Si están interesados en que su evento social aparezca en La Voz, a todo color, por favor llame al 706-2593080.
Nohemí, su esposo Alberto y sus niñas.
3
4
Locales
3 de Octubre 2013
UNA BREVE MIRADA AL DESEMPLEO: SUPERA EL 20 POR CIENTO A NIVEL NACIONAL Por: Gonzalo Linan La Voz – “Hace un año que estoy buscando empleo y no consigo”. Leobardo
“Departamento de trabajo de Georgia”
Barajas, originario de México, está sentado en una ‘silla de espera’ del Departamento de Trabajo de Dalton, con una gorra deportiva de colores blanco, rojo y negro sobre una cara redonda, pensativa y muy preocupada. Él tiene una familia, conformada por su esposa y tres hijos pequeños quienes viven en Dalton desde hace 18 años. Leobardo cuida a sus hijos en casa durante el día porque su esposa trabaja en el turno de tarde. Le pregunté acerca de su situación, es decir porque está desempleado, y Leobardo reacciona calmadamente y me explica todo. “Trabajaba en una empresa donde manufacturan alfombras, y tenía diez años de ‘señoría’, hasta que un día al llegar al departamento donde específicamente laboraba, por la prisa que llevaba no me percate de que no tenía puestos los ‘lentes de trabajo’; eso fue todo y no recuerdo ninguna otra falta. Me citaron a la oficina de recursos humanos para firmar la carta de despido por ‘inappropiate non verbal comunication’. Él nunca entendió esa terminología aplicado a su situación. “Traté de reclamar y resolver el motivo de mi despido mediante asesoría legal, de abogados locales que provee el estado de Georgia, pero mi caso nunca prosperó”. Me dijo que sólo recibió beneficios de desempleo por tres semanas. La terminología ‘comunicación no verbal’ se refiere a la comunicación sin necesidad de palabras, tales como las expresiones faciales; la postura corporal; los gestos o lenguaje corporal y la apariencia personal (incluida la vestimenta). Tal vez este último caso es el que aplicaron a Leobardo en su centro de trabajo porque al no llevar puesto el ‘lente de trabajo’ se consideró una ‘inapropiada comunicación no verbal’ o vestimenta ‘inapropiada’. “Aunque soy ciudadano de este país no consigo trabajo”. Habla con franqueza. “Será porque tengo ya 43 años de edad y las empresas necesitan a la gente joven de 20 a 35 años para aprovechar la rapidez de ellos y sacar cuanto antes las cuotas de producción”, dice. “Además, ahora una persona está haciendo el trabajo de dos personas, y no se han hecho planes para aliviar eso”. Luego agrega que “las agencias ‘temporales’ contratan a la gente a menudo pagando menos que a sus contrapartes permanentes, proporcionando poco o ningún beneficio y estamos a su voluntad porque pueden dejarnos ir por cualquier causa”. Él no hace presunción de que exista normalidad en el mercado laboral. Los datos lo apoyan. La tasa real de desempleo para agosto de 2013 es de cerca de 23 por ciento, no el 7,3 por ciento informado públicamente por la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), según el economista John Williams, editor de la página Web SHADOWSTATS. La oficina BLS del gobierno emplea otra metodología donde clasifica como desempleadas: (1) Sólo las personas que han buscado activamente un trabajo durante las anteriores cuatro semanas y están disponibles para trabajar. Por otro lado la tasa de desempleo alternativo de 23 por ciento que maneja Williams incluye además: (2) Las personas que no están buscando activamente trabajo, pero que quieren un trabajo y han buscado trabajo (sin éxito) en algún momento de los últimos 12 meses. Este grupo también incluye “trabajadores desalentados” quienes han abandonado por completo la búsqueda de un puesto de trabajo, ya que piensan que no van a encontrar uno; (3) Las personas que están en busca de trabajo a tiempo completo, pero tiene que conformarse con un trabajo a tiempo parcial. Esto significa que ellos quieren trabajar a tiempo completo, pero no lo encuentran.
Leobardo llegando a una oficina de empleo temporal
Locales
3 de Octubre 2013
Tu Horóscopo y Mas. . . [Para mayor información (706) 252 -1385)
Aries (Marzo 21 a Abril 20) Hoy el valor de los recursos materiales se convierte en el foco de tu atención. Puede que sientas más de lo habitual la necesidad de cultivar tus habilidades, definir tus valores y aumentar tus bienes personales. Tauro (Abril 21 a Mayo 20) Existen tendencias al derroche, pero las tienes que evitar. De nada servirá que intentes atender propuestas poco serias o irrealizables. Si estas interesado en mantener un diálogo con tu pareja, este es el momento oportuno. Géminis (Mayo 21 a Junio 20) Puedes esperar hoy un día durante el cual te sentirás con más vida o con más energía de lo habitual. Ahora es un buen momento para buscar proyectos a través de los cuales puedas canalizar ese excedente de energía y de fuerza vital. Cáncer (Junio 21 a Julio 20) Hoy no es el mejor momento para conversaciones que requieran tacto y delicadeza, porque estás más irritable de lo habitual y te resientes cuando otros cuestionan tus ideas, incluso sabiendo que no tienes la razón. Leo (Julio 21 a Agosto 2o) Hoy es un buen día para la comunicación, ya que tu fuerza mental y tu energía creativa operan en armonía. Es probable que te sientas con más ganas de hablar de lo habitual, y te resultará más fácil transmitir tu punto de vista que en otras ocasiones. Virgo (Agosto 21 a Septiembre 20) Hoy te resulta difícil compaginar bien tus tareas profesionales y tus obligaciones hogareñas. Te conviene trazar una línea clara entre ambos mundos y no dejar que tu mente discurra por senderos domésticos cuando tu trabajo requiere toda tu atención. Libra (Septiembre 21 a Octubre 20) Una semana para establecer nuevos contactos y reanimar viejas relaciones. La energía creativa refuerza tu capacidad mental, y ahora tienes más ganas
de hablar de lo habitual, de explorar ideas nuevas o perderte placenteramente en una conversación. Escorpión (Octubre 21 a Noviembre 20) Es un buen día para analizar a fondo tus sentimientos y separar lo real de lo falso. Que no te importe tratar algunos problemas especialmente delicados, en particular aquellos que se refieren a tus relaciones personales. Sagitario (Noviembre 22 a Diciembre 21) Unos días excelentes para detenerte y disfrutar de lo que tienes. Desearás expresar tus sentimientos y mostrar tu amor a la persona que quieres, lo cual no será difícil. Capricornio (Diciembre 22 a Enero 20) Tus palabras tenderán a tener un aire de exageración y falta de sinceridad, lo cual puede tener justo el efecto contrario a lo que pretendes. También correrás el riesgo de gastar más de la cuenta. Acuario (Enero 21 a Febrero 20) Mantener una conversación contigo puede ser hoy una experiencia muy agradable, ya que muestras más bondad y comprensión de lo habitual. Hoy podrás comunicar tus ideas por medio de la palabra escrita, el arte o la música. Piscis (Febrero 19 a Marzo 20) Una buena semana para hacer planes, tomar decisiones o encontrar el camino apropiado para solucionar cualquier problema que tengas a la vista. Te sientes francamente bien, lleno de optimismo y entusiasmo.
5
Prórroga para Presentar y Pagar Impuestos Vence el 15 de Octubre; Verifique Elegibilidad de los Beneficios Tributarios Pasados por Alto; Elija E-File; Opciones de Pago Disponibles IR-2013-76SP, 27 de septiembre del 2013 WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) hoy instó a los contribuyentes cuya prórroga para presentar sus declaraciones de impuestos se vence el 15 de octubre, que revisen sus declaraciones sobre beneficios que a menudo se pasan por alto y luego presenten su declaración electrónicamente usando e-file o el sistema de Free File . Muchos de los más de 12 millones de contribuyentes que solicitaron una prórroga
Sigue en la pagina 7
6
Locales
3 de Octubre 2013
¡Por primera vez en 17 años el gobierno federal cesó funciones este martes pasado!
Por Angel Silva
Voz – La razón detrás del paro gubernamental es el rechazo del Senado hacia la iniciativa presentada por la Cámara de Representantes que es dominada por la mayoría republicana. La propuesta pide ciertos cambios al “Affordable Care Act” y resolver las diferencias en cómo repartir los fondos al gobierno. El senado está dispuesto en formar un comité que resuelva estas diferencias y le ha estado pidiendo al grupo republicano que forme parte de este pero se han rehusado. En este momento el Congreso está dividido ante la firma del Presidente Obama y el “Affordable Care Act”. La
CERRADO HASTA NUEVO AVISO
Muchos empleados del gobierno han llegado a los edificios federales a recoger, limpiar sus escritorios y a hacer los arreglos necesarios para no volver a su trabajo por un tiempo indefinido. No todos los empleados federales han sido descansados, por ejemplo los agentes de las patrullas fronterizas, guardias de las prisiones o puede haber retrasos en recibir su sueldo. agentes de seguridad en los aeropuertos han sido requeridos para seguir trabajando El correo seguirá funcionando. Los beneficios pero también han sido advertidos que del Seguro Social y el “Medicare” seguirán llegando; pero algunos otros beneficios del gobierno, préstamos y otros beneficios fundados por el gobierno federal serán afectados. Hasta los parques nacionales están cerrados. Hasta el momento del cierre de esta edición era desconocido por cuanto tiempo más continuaría el cese de operaciones del gobierno. Para que nuestro gobierno federal reanude operaciones el Congreso necesita llegar a un acuerdo. La siguiente lista le dará a conocer como nos afecta a nivel local el cese de operaciones del gobierno federal: IMPUESTOS Todos
las personas norteamericanas contribuyentes tendremos que seguir pagando nuestros impuestos y hacer nuestras declaraciones
de “Income Tax”, pero el IRS dice que suspenderá todas las auditorias. Hasta el momento del cierre de esta edición el IRS no contestaba las llamadas telefónicas. PAGO DE BENEFICIOS Los beneficios del Seguro Social y “Medicare” seguirán sin interrupción; pero posiblemente haya un retraso en el proceso de nuevas aplicaciones. PRESTAMOS Muchos de los usuarios de préstamos con bajos recursos y primeros compradores de casas solicitando prestamos asegurados por el gobierno podrían retrasarse. Las aprobaciones de préstamos para casas multi familiares serán suspendidos. EMPLEO Los empleadores que necesitan verificar el estatus legal de un nuevo empleado (E-verify) no pueden hacerlo porque hasta el momento del cierre de esta edición la pagina federal de Internet estaba cerrada.
3 de Octubre 2013
HEAD START Un pequeño número de programas relacionados con “Head Start” serán afectados, cerca de 20 de los 1,600 a nivel nacional. Especialmente aquellos que cuentan con conceciones que expiraban en Octubre 1 no serán renovados. Varios de los programas que serán afectados de inmediato están en el estado de Florida.
C O R T E S FEDERALES Las Cortes Federales
continuarán operando por 10 o 15 días hábiles, pero si el cese gubernamental continua el departamento Judicial comenzará a descansar al personal con funciones de menor prioridad pero los casos seguirán siendo presentados.
MILITAR Los 1.4 millones de empleados militares seguirán activos pero sus sueldos serán retrasados.
RECREACION Todos los parques nacionales cerrarán y algunos museos federales, incluyendo el “National Zoo”. Los visitantes instalados en áreas de campamento tendrán 48 horas para retirarse.
Locales
7
automática de seis meses este año aún no han presentado. Aunque el 15 de octubre es el último día para la mayoría de los contribuyentes, algunos todavía tienen mas tiempo, incluyendo miembros de las fuerzas armadas y otras personas que sirven en Afganistán u otras localidades de zona de combate (en inglés) que suelen tener hasta al menos 180 días después de salir de la zona de combate para presentar declaraciones y pagar cualquier impuesto adeudado. Las personas con prórrogas en las partes de Colorado afectadas por las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y lodo también tienen más tiempo, hasta el 2 de diciembre del 2013, para declarar y pagar. Verifique los Beneficios Tributarios Antes de presentar, el IRS exhorta a los contribuyentes a tomar un momento para ver si califican para estos u otros créditos y deducciones (en inglés) que muchas veces se pasan por alto Beneficios para los trabajadores de bajos y moderados ingresos y las familias, especialmente el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés). El Asistente EITC puede ayudar a los contribuyentes a ver si son elegibles.
3 de Octubre 2013
Durante la última jornada se enfrentaron el campeón y el subcampeón de la liga Por: E. Cruz
La Voz – En los campos de la popular Liga Cristiana Nueva Vida, el balón continua rodando en ellos, como siempre se dieron cita una vez mas el
Defensa del Little Chivas con el balón.
Acciones del partido entre Little Chivas contra Azteca F.C.
3 de Octubre 2013 día sábado por la mañana, desde las primeras horas de la misma. El equipo de FATIMITAS, se enfrento a su similar el EQUIPO DE REAL COSMOS, en donde los primeros se lograron imponer de una manera mas organizada dentro del terreno de juego, logrando la anotación de los cuatro goles del partido. El segundo partido terminaba con un marcador igual de cuatro a cero, en este caso los protagonistas del mismo fueron los EQUIPOS DE AZTECA F.C contra el EQUIPO DE LITTLE CHIVAS, siendo los ganadores del partido el EQUIPO DE AZTECA F.C. Y como si este marcador era obligatorio se convertía en un común denominador ya que llego un tercer partido que termino igual con un cuatro a cero, en este caso los equipos fueron LOS EMBAJADORES DEL REY contra GUERRERITOS. Los ganadores del partido fueron los EMBAJADORES DEL REY. También hay un marcador diferente, este fue en el partido entre LOS PEQUES contra COSMOS JR, el marcador en este partido fue de siete a cero, Un marcador que fulmino a su rival. Pero durante la presente jornada llego el partido que era esperado por todos, este era el partido entre los equipos Campeón y Subcampeón de la Liga del torneo pasado Verano 2013, DALTON F.C. contra el EQUIPO DE VALLADOLID, dicho partido fue exactamente lo que todos esperaban de él, ya que se enfrentaban dos de los mejores equipos de la Liga. Durante el mismo, el balón fue de un lado a otro, entrando en las porterías en varias oportunidades, ya que en más de dos el marcador estuvo empatado, llegando a la conclusión del mismo con un marcador final de cinco a tres a favor del equipo de DALTON F.C. Hasta este momento, los máximos goleadores de la Liga son los siguientes: DAMIAN RODRIGUEZ, de DALTON F.C. con 13 goles. MANY ARREDONDO de FATIMITAS con 5 goles. MIGUEL ROBLES, de AZTECA F.C. con 3 goles CHRISTOPHER WILEY de AZTECA F.C. con 3 goles también. Para la próxima jornada la cual ofrece los mejores partidos a presenciar, ellos son los siguientes. AZTECA F.C. contra DALTON F.C. VALLADOLID contra FATIMITAS, LITTLE CHIVAS contra REAL COSMOS, CRISTIANO JR contra NUEVA VIDA. GUERRERITOS contra COSMOS JR y EMBAJADORES DEL REY contra LOS PEQUES.
Delantero del Deportivo Azteca avanzando con el balón ávidamente.
Deportes
9
¿Sabias que? De acuerdo con el Reglamento de Competencia de la International Board en su Regla 2, el balón de futbol debe ser esférico, de cuero o algún otro material adecuado, y debe tener una circunferencia no superior a 70 cm y no inferior a 68 cm. En cuanto al peso, éste no deberá exceder de los 450 gr., y no pesar menos de 410 gr. al comienzo del partido. Finalmente, el esférico deberá tener una presión equivalente a 0.6 – 1.1 atmósferas.
10
Deportes
3 de Octubre 2013
Jornada 6: Todo un derroche de adrenalina Por Juan Ferreira.
mencionar que el gol que tiene el contra el Deportivo Manchester fue un autogol, este fue un duelo de la división Libre Femenil.
La Voz - Una jornada más concluye en la “San José Soccer League” de la Ciudad, una jornada que se suspendió la semana La Premier Varonil Wolfpack se llevo a Rage 5-1 con anotaciones de pasada, después de que la lluvia impidiera la realización de está. 2 goles de Chava Cortez (20), 2 de José López (25) y uno de José Hernández (28), por parte del Rage, Ponche el jugador número 13 Y donde el pasado sábado la liga retomo el paso y el ritmo. fue el anotador. Luego de 10 juegos, 2 canchas y 10 horas de juego estos son los resultados y protagonistas que hacen que la liga San José siga En los juegos de las 10 horas en la femenil Real Madrid venció a Barcelona 5-0 con goles de Mónica Rivera con dos, Julia Ortiz con siendo hasta hoy una de las ligas favoritas por la comunidad. dos y Ale Ortiz con uno. Y en la Premier Marsella venció a Deportivo Dividiendo los juegos por horario tenemos que los juegos que se Unión 1-0 con gol del número 8 Rolando Rosillo. llevaron a cabo a las 8, el Estrella cayo ante Manchester 5-1 con 2 goles de Becky Rodríguez (15), 1 de Marisela Palacios (17), otro de Marisol Barajas (6) y otro tanto de la número 15, cabe
A las 12del medio día, Tequileros empato a Centenarios 2-2, estos equipos durante su encuentro brindaron a los asistentes momentos de adrenalina y fútbol local de calidad, Centenarios con Colby Cummings hizo sus dos anotaciones y Tequileros hizo lo propio con Marco Ruíz y Rubén Serrato. Ya a las 2 de la tarde los juegos se sintieron más movidos y calientitos, pues Paniagua Real goleo terriblemente, pero terriblemente a POP 13 a 0. Siendo los anotadores Jesús Huitanda con 2, Edgar Hernández con 4, José Saterfield con 4, Pepe Gardea con 2 y Rudy Martínez con 1. Y Valedores venció a Deportivo León 6-2, con goles de Sergio Ortiz por parte del Conjunto de León y Jorge García, José Luis López, Diego Guijón y Ángeles Adán hicieron los goles por parte de los Valedores. En esta liga las sorpresas, los goles y las anécdotas no faltaron, así que usted no falte el próximo sábado al Soccer Complex y sea testigo fiel de la jornada 7 de la Liga San José.
Deportes
3 de Octubre 2013
Deportivo Real Paniagua muy contento despuĂŠs de su victoria.
ImĂĄgenes del duelo Real Paniagua vs POP.
11
12
Deportes
3 de Octubre 2013
3 de Octubre 2013
Deportes
13
3-3 en un partido muy emocionante y el resultado entre Pumitas y Mini Maquinita fue 0-0. En la Cuarta categoría Nacional le ganó por default a Mini Maquinita. En la Tercera División se dieron estos resultados: Real Madrid 2-0 Misioneros, Yellow Jackets 0-2 Real Juvenil, Pumitas 1-6 La Maquinita y descansó el equipo Santos. En la Segunda División, los equipos USA La Paz y Liverpool dieron un buen partido, cerrado, parejo e intenso, al final el Liverpool venció 3-2 a USA La Paz. FC Calhoun se presentó con cuadro completo para jugar pero el equipo Maquinita no se llegó y perdió por default. El PSG no vio acción porque le tocó descansar.
Yellow Jackets de la Tercera División de la Dalton Youth Soccer League inicio su participación en el Torneo de Otoño Carnicerías Loa y La Esperanza Bakery 2013.
Durante el primer fin de semana del mes de Octubre se jugará la jornada 4 y los equipos buscan sumar puntos para colocarse en zona de clasificación ya que las finales se jugarán en el mes de noviembre del año en curso.
La Dalton Youth Soccer League jugo la Jornada 3 en el American Legion Por Rafael Huerta
La Voz – El pasado fin de semana se llevó a cabo la jornada 3 del Torneo Otoño Carnicerías Loa y La Esperanza Bakery 2013 en el campo del American Legion. En las diversas divisiones infantiles y juveniles hubo juegos emocionantes. En la Sexta División, los resultados fueron los siguientes: Pumitas Jr 0-11 International, Baby Maquinita 0-1 Mini USA y Real Juvenil 0-10 Golden Boys, Tuzitos y España jugaron su partido de la jornada 3 el pasado viernes 20 de septiembre. En la Quinta División, San Pablito y Chivas Jr empataron
El delantero del Yellow Jackets buscaba anotar el gol a través de la ejecución del tiro libre directo, pero el portero de Real Juvenil contuvo de buena forma el remate.
14
Deportes
El equipo de East Ridge 97, se corona campeón absoluto Por E. Cruz
La Voz - Durante el pasado fin de semana en la Ciudad de HENDERSON VILLE del Estado de Tennessee dio la bienvenida y fue la sede del pasado Torneo de la “COPA ADIDAS COPA UNIDA”. El torneo tuvo una duración de dos días consecutivos, en los cuales se jugaron dos partidos diarios por equipo. Un total de cuatro durante todo el torneo, esto siempre y cuando se llegue a tener que jugar la final. Dicho torneo albergo a niños y niñas de diferentes edades. Dentro de este torneo tuvo participación el equipo de EAST RIDGE 97 dentro de la Primera División, de la edad de “U-18”. El resto de los equipos participantes fueron los siguientes: TENNESSEE UNITED SOCCER CLUB (TUSC 96 BOYS ROJO). COLUMBIA FC ARSENAL 95, COLUMBIA SOCCER CLUB. TENNESSEE UNITED SOCCER CLUB (TUSC 96
3 de Octubre 2013
BOYS AZULES) MEDINA RAPTORS MEDINA SOCCER ASSOC. EAST RIDGE F.C. (ERFC 97). Por lo que los partidos dieron inicio desde las primeras horas de la mañana del día sábado, a partir de las ocho de la mañana, con un clima excepcional que permitió el poder jugar al fútbol sin ningún tipo de inconveniente. A las diez de la mañana se enfrentaron los equipos de (TUSC 96) Boys Rojos, contra el equipo de EAST RIDGE (ERFC 97), haciendo estos últimos su debut en este torneo ya que ellos son menores 17 años y el torneo en esta división fue para jóvenes menores de 18 y 19 años. En dicho encuentro salieron victoriosos el equipo de ERFC 97 por un tres a uno. Con lo que se anotaban su primera victoria, enviándolos a la siguiente fase, esta era para jugar a las cuatro de la tarde, esta vez contra el equipo de COLUMBIA FC ARSENAL 95, en este caso lograron ganar con el mismo marcador o sea un tres a uno. Ya con esto empezaban a asegurar ir a la siguiente fase, el partido fue a las diez de la mañana del domingo, el cual les tocaba jugar contra TUSC 96 BOYS AZULES, durante este partido ambos equipos entraron en busca de poder ganar el partido para con ello poder ir hacia la final, por lo que ambos equipos presionaron al rival, pero sin lograr abrir el marcador de parte de ambos y el tiempo transcurría, hasta que en una jugada que no dio mucho lugar a que pudiera haber algún tipo de duda se cobro un tiro penal desde los doce pasos, contra el equipo de ERFC 97, ahora era el delantero contrario contra el portero de ERFC 97, el popular y famoso RAUL “EL CHE” MORENO, el cual a la hora del cobro logro todavía tocar el esférico con la punta de los dedos, pero esto no era suficiente para poder parar el tiro y evitar que el esférico entrara en su portería, así que con esto se abría el marcador en contra de ERFC 97, pero esto no los desanimo en lo mas mínimo, sino por el contrario los hizo reaccionar logrando meter el gol del empate, haciendo que los ánimos se fueran hasta el nivel mas alto de emoción, logrando después de ese primer gol del empate la anotación de tres mas, con lo que se acreditaban un triunfo mas, con cuatro a uno. Bueno llego la
hora de las verdades, había que jugar la GRAN FINAL del Torneo, esta vez el rival se trato del equipo de MEDINA RAPTORS, era el momento de definir esta situación y de poder demostrar el poderío del equipo quien debuto en esta división, durante esta Gran Final, el equipo de ERFC 97 cerraba con “BROCHE DE ORO”, venciendo esta vez a su rival por tres a cero, con lo que se coronaron “CAMPEONES” y no solo Campeones sino lo lograron hacer “INVICTOS” ya que todos los juegos que jugaron valga la redundancia, los ganaron con marcadores bastante holgados. Por lo que los organizadores del mismo les agradecieron su participación en el Torneo y la maravillosa actuación que tuvieron durante el mismo dentro de los respectivos terrenos de juego.
Equipo de East Ridge F.C. 97 posando para las cámaras luego de la premiación.
Deportes
3 de Octubre 2013
Raúl “El Che” Moreno en el aire tratando de parar el tiro del penal.
Acciones del partido de la final de ERFC97 durante la Copa Adidas.
15
16
Deportes
3 de Octubre 2013