06 de Octubre 2016
Edición 910
¡Osiris González de Peach Realty esta de Vuelta! Por Juan M. Ferreira
La Voz - Hoy en día traemos a usted estimado lector una noticia que nos llena de entusiasmo y alegría, pues queremos compartir con usted que la reconocida y profesional agente de Bienes Raíces Osiris González esta de regreso en la Ciudad de Dalton. La profesional agente Osiris González es una mujer que sabe como impulsar y ayudar a que los latinos consigan tener su propia casa en la Ciudad de Dalton y alrededores. Originaria de Venezuela y con más de 20 años de experiencia en el ramo de bienes raíces la señora Osiris González compartió con un servidor lo contenta y ansiosa que esta por servir a la comunidad hispana de Dalton en ayudarlos a entender el proceso de cómo comprar y como vender una casa, terreno o local comercial.
y acompañarlo en el proceso de los bienes raíces esta emocionada de seguir ayudando a sus clientes, clientes que tal vez hoy ya son dueños de sus casas y quieren comprar otra propiedad. Si usted hoy quiere comprar o vender no dude en preguntar a Osiris, ella siempre esta buscando el mejor beneficio para los clientes. Si quiere saber más acerca de los Bienes Raíces, Osiris lo espera en el 416 N. Glenwood Ave. Dalton. GA. o al teléfono 214-662-6988, pues ya sea por dudas, información o el solo hecho de saludar Osiris esta encantada de recibirlo y saludarlo. Recuerde que siempre es bueno estar informado, pero sobre todo buscar a los profesionales.
Hoy aún el tener un casa propia sigue siendo una meta para muchos hispanos que han hecho de Estados Unidos su nuevo país, sin embargo, pareciera que aunque hay varias agencias de Bienes Raíces, son pocas las opciones que realmente ofrecen buenos servicios. Peach Realty es una agencia de Bienes Raíces que ofrece experiencia, honestidad, confianza y conocimiento del ramo en los más de 20 años que tiene de estar en el mercado. Desde su creación Peach Realty ha ofrecido todo el apoyo y asesoramiento a todos aquellos que quieran vender o comprar alguna propiedad, además que saben como funcionan las propiedades de inversión. En palabras para la Voz, Osiris comenta “lo que más me gusta es entregar las llaves de una casa que ha sido comprada por una familia que ha logrado conseguir esa gran meta” Osiris González esta de vuelta en Dalton y respaldada por Peach Realty se pone de nuevo a las ordenes de la comunidad. Osiris además de atenderlo en español
¡Los Tigres del Norte siguen siendo los “Jefes de Jefes”! Los Tigres utilizaron una gigantesca pantalla
Por Gonzalo Linan
La Voz -
Como siempre el momento cumbre se dio cuando interpretaron
‘La puerta negra’. Los Tigres del Norte se presentaron la noche del sábado último ante más de 4 mil personas en el Centro de Convenciones de Dalton, Georgia. En esta presentación batieron un record, ya que hace año y medio se presentaron en Dalton, con una asistencia de alrededor de 2,500 personas. La cola para ingresar al concierto se inició desde las ocho de la noche y estaba bien larga, muchos admiradores se empezaban a desesperar por ingresar al recinto, pero la espera tuvo sus frutos ya que el concierto resultó en una fiesta para el público asistente durante esta segunda presentación de los “Jefes de jefes”.
detrás del escenario para mostrar escenas de los temas que cantaban. Frente a la pantalla la multitud de asistentes hicieron retumbar la pista de baile. Esta vez, el Convention Center permitió el ingreso de jóvenes menores de 18 años. Al inicio se presentó Larry Hernández quien se encargó de hacer disfrutar de su música a los espectadores, se dirigió al final al público con palabras de agradecimiento: “Wow!! Siempre que venimos por estos rumbos de Estados Unidos ustedes nos bendicen con su apoyo, no me lo esperaba esta noche, y gracias a todos los que hicieron posible para que este evento fuera un éxito, pero sobre todo gracias Dios por permitirme hacer lo que más me gusta, gracias amigos de Conexión Musical por su esfuerzo y a todos los empresarios y agrupaciones que juntos hicimos esto posible”. En el concierto de casi dos horas de Los Tigres, se pudo apreciar a la gente simpática de Dalton y cuyas fotos las presentamos en este reporte, aunque los asistentes vinieron desde Rome, Atlanta, Gainsville, Carolina del Norte, Cleveland, etc.
La Iglesia Nueva Vida abre su cuarto Centro de Predicación Por Eduardo Cruz
6 de Octubre
La Voz - El pasado fin de semana la Iglesia Bautista Nueva Vida, inauguro su cuarto Centro de predicación
2
Shalom (Dios es Paz). Este es el numero cuatro de siete Centros que se piensan abrir para antes de finalizar el presente año, con la ayuda de Dios. Dicho Centro de Predicación se encuentra ubicado en el 2301 Second St., en la ciudad de Dalton. Durante la ceremonia de inauguración se conto con la presencia del Pastor General, Reverendo ERNESTO MENDEZ, y del Dr. ROBERT A. BAFLEY quien es el Director General de Misiones de la Asociación de Iglesias Bautistas del estado de Georgia y quien fue el encargado de realizar la oración de apertura del nuevo Centro. En dicho Centro se encuentra el Predicador OSCAR ZUNIGA, quien tendrá como asistente a JAIME RANGEL. La visión de la Iglesia es el poder llegar hasta los lugares mas recónditos y a donde se encuentra el mayor numero de hispanos reunidos, quienes por diferentes razones no pueden llegar a asistir a las diferentes celebraciones y servicios religiosos de sus iglesias. En estos centros lo que se hace es el predicar de Jesucristo y de su Muerte Redentora la cual fue para la Salvación de todos los seres humanos. No es con el propósito religioso de ser impuesta una religión para con ello llegar a una serie de confrontaciones al respecto. Sino con la única finalidad de poder llevar la santa y sagrada Palabra de Dios, la cual sirva como un consolador y reanimador a todos los necesitados que de una u otra forma están atravesando por situaciones difíciles en estos angustiosos días.
Minorías de 27 Grupos se Unen para Motivar el Voto Por América Gruner
La Voz - Con la colaboración de más de 27 organizaciones de diferentes grupos minoritarios de Georgia, recientemente se formó una coalición para promover la participación cívica, es decir para promover el voto y para recordar a estas minorías y a los inmigrantes y refugiados que tienen un gran potencial para cambiar el rumbo del estado y del país en estas elecciones de noviembre, y para reconocer que unidos tenemos más posibilidades de lograrlo.
Impresionante ver el poder humano y político contenido en esa reunión donde se discutió el avance hacia las metas en cada área del estado, y las estrategias a seguir.
Esto sucedió por muchos anos y todavía quedan reminiscencias de esa ideología y sentimientos anti-inmigrantes y anti personas de color, por lo que esta Coalición de Participación Cívica con grupos tan diversamente étnicos adquiere una gran importancia histórica en el estado de Georgia. ¡Qué hermoso ver rostros de diferentes colores y edades luchando por vencer esa etapa negra de la historia. Y qué privilegio para CLILA ser parte de este esfuerzo. Pero de nada servirían las organizaciones, ni los esfuerzos, si usted no toma conciencia y no participa. Es usted el que le da validez a todo este movimiento, así que aprendamos de la historia, honremos las vidas y la lucha de tanta gente, pensemos en cada persona de nuestras comunidades y participemos, no importa en qué situación migratoria usted se encuentre, usted tiene una responsabilidad y un privilegio de registrarse y votar si es elegible. Pero si no puede votar, sí puede pasar la voz y luchar al mismo paso que cualquier otro. Localmente, los esfuerzos para registrar votantes continúan por muy pocos días más, ya que la fecha límite es el 11 de octubre. ¡Vaya a registrarse para votar, salga a votar, pase la voz! Para registrarse para votar o más información de cómo puede participar, llame a CLILA al 706-529-9216 o escriba a clila@clila.org, o búsquenos en Facebook.
6 de Octubre 2016
El pasado lunes 3 de octubre tuvieron su más reciente reunión, en donde se encontraban líderes y activistas latinos, pero también de Camboya, de Bután, del Caribe, de China, de diferentes países de África, de Corea, de las Islas del Pacífico, Taiwán, Tailandia, Filipinas, afroamericanos, Vietnam, y asociaciones de abogados de derechos humanos, de mujeres, y de jóvenes estudiantes, entre otros.
afroamericano o un mexicano no eran personas completas, sino parte humanos y parte bestias, por lo tanto su voto sólo contaba ¾ de voto.
Y el 20de septiembre anunciaron su trabajo conjunto en las escalinatas del Capitolio de Atlanta con una conferencia de prensa, dando a saber que cada uno en sus comunidades seguirán trabajando para aumentar el número de personas registradas para votar, el número de votantes, el número de personas que se conviertan en ciudadanos, que participen en el Censo, que discutan las iniciativas de redistribuir loso distritos, y que difundan las historias de las comunidades inmigrantes. Esta es la primera coalición de este tipo que reúne a organizaciones étnicas para trabajar por una causa común y dar voz a las comunidades inmigrantes en Georgia. Y estamos muy orgullosos de que Dalton está representado en dicho grupo a través de la Coalición de Líderes Latinos-CLILA-. Así sumamos las voces para formar una voz colectiva que represente la diversidad de Georgia. Esto es histórico, ya que en los estados del Sur de Estados Unidos (entre ellos Georgia), se negaba el derecho al voto precisamente a las minorías, ya que no los consideraban seres humanos dignos de tal privilegio. Y muchos pagaron con su vida, o con cárcel, o con múltiples arrestos, o golpes con macanas y humillaciones por el sólo hecho de desear poder registrarse para votar. Y cuando se pretendía permitirles ese derecho, también a las minorías se les cobraban cantidades imposibles por registrarse para votar, sabiendo que no podrían pagar; otra táctica era hacerles exámenes ilógicos con preguntas que sabían que no podían responder. Se llegó incluso al extremo de decir que un
3
Ya todo listo para la próxima feria de Salud en Dalton
6 de Octubre 4
Por Eduardo Cruz
La Voz - Como ya es costumbre todos los años se llevan a cabo una serie de eventos de salud, los cuales son llamados “Feria de la Salud” los cuales se llevan a cabo en casi todas las ciudades vecinas del estado. En este caso ya se esta preparando todo y ya casi los esta, la que se estará llevando a cabo el próximo día sábado 8 de Octubre, la cual estará dando inicio a partir de las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde, en las localidades del Centro Comunal Mack Gaston de la ciudad de Dalton. Dicha Feria esta siendo auspiciada por Northwest Georgia Helthcare Partnership. La feria como es costumbre lleva por finalidad el poder permitirle a toda la comunidad que
desafortunadamente no cuentan con un seguro medico, para poder realizarse una serie de exámenes de salud a nivel general básico, por su alto costo económico. Basados en experiencias pasadas y específicamente en la feria del año pasado la cual fue visitada por mas de 1200 personas, quienes pudieron tener todos estos servicios sin ningún costo al igual que recibieron mucha información al respecto de cómo poder vivir mas saludablemente, combinando una dieta saludable con un buen ritmo de ejercicios. De donde se les pudo dejar saber de lo malo que son varias enfermedades las cual pueden ser hereditarias como son la diabetes, hipertensión arterial alta, cáncer, etc. Cuales son los diferentes síntomas y que no se deben dejar al tiempo, ya que mientras mas temprano se detectan mejor se pueden atacar. Los organizadores del evento agradecen a todos y cada uno de los participantes en el evento , pero mas en particular quieren agradecerle a la Coalición Regional del Noroeste de Georgia en contra del Cáncer, por su valiosa colaboración con toda la comunidad. Para mayor información al respecto del evento pueden comunicarse vía telefónica al número (706)2726662.
¡Felices Nupcias Sandra y Roberto!
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Dicen que el Matrimonio es el pacto de amor que se inicia con una mirada, se desarrolla con la compañía y se reafirma con el matrimonio.
El pasado fin de semana será una fecha inolvidable para Sandra y Roberto, pues fue la fecha en que ambos decidieron celebrar su matrimonio y compartir su alegría en compañía de familiares y amigos. Sandra López y Roberto Pintor después de 10 años de relación decidieron dar el siguiente paso y contraer matrimonio. Dicha celebración comenzó con una ceremonia en la Iglesia Católica San José de Dalton a las 2:00 pm para después dar paso a la recepción en un conocido salón de la Ciudad, un salón donde ya los esperaban sus familiares y amigos.
En palabras de Nancy Alvarado, invitada a la ceremonia deseo a los esposos mucha alegría y los mejores deseos para todos. Esa tarde la celebración no solo tuvo buena comida, también la participación del Sonido Dj Éxtasis ofreció buena música a la celebración.
6 de Octubre 2016
En palabras para la Voz, Sandra López manifestó sentirse feliz y contenta con su celebración, agrediendo a todos sus familiares entre hermanos y tíos por estar con ella y con Roberto en ese día tan especial. Ese día Sandra y Roberto se mostraron felices y agradecidos con todas las personas que los acompañaron, agradeciendo especialmente a sus padres por apoyarlos en esta nueva etapa que estaban iniciando, una etapa que ya contaba con el apoyo de sus cuatro hijos Melisa, Anthony, Itzel y Alexander.
A la fiesta asistieron un gran numero de invitados procedentes de California, Alabama, Arkansas, Oklahoma, Chatsworth y Dalton. Entre los familiares e invitados que los acompañaron estuvieron los papas de la novia el señor José López y la señora Sara Morales, los papas del novio el señor Roberto Pintor y la señora Consuelo Palmerin, además Onofre y Margarita Ramírez, Rogelio y Yolanda Ramírez, Melisa y Anthony Pintor, Itzel y Alexander Pintor, José Antonio López, Arturo López, Alejandro López y Omar Eduardo López entre otros. La fiesta de Sandra y Roberto fue una celebración que se extendió hasta las 12:00 de la noche siendo la Banda Tierra Linda la encargada de bailar a todos los invitados que se dieron cita. En hora buenas y muchas Felicidades a los esposos.
5
6 de Octubre 2016
¡Comunidad hispana participa de evento para Niños Excepcionales! Por Gonzalo Linan La Voz-
El Ministerio Ángeles de San José de la Iglesia Santo Toribio y el Ministerio
Pro-Niños Excepcionales de Atlanta para niños y jóvenes con necesidades y capacidades de 6
aprendizaje especiales, celebraron una Misa de Fe y un Compartir Familiar, el domingo 2
de octubre de 2016. Correspondió al Obispo de Atlanta-Reverendo David Talley - celebrar la Misa en la que 18 niños excepcionales recibieron los sacramentos de la Primera Comunión y la Confirmación con la emoción de felicidad más alta que se puede imaginar. La Misa empezó con el canto de entrada “Somos el cuerpo de Cristo”; enseguida el acto penitencial; después la Liturgia de la Palabra con la lectura del Libro del Profeta Habacuc; lectura del Evangelio; renovación de las promesas bautismales; la liturgia de la Eucaristía; el canto de comunión y las bienaventuranzas para los amigos de personas especiales. En otro salón de la Iglesia Santo Toribio se montó un stand en donde las personas voluntarias ofrecieron un almuerzo a los asistentes a dicho evento. La organización de este evento agradeció a los amigos y patrocinadores, reconociendo el tiempo brindado y el gesto de donar sus productos. Nuestra comunidad cuenta pues con personas con sensibilidad humana y la capacidad de ser solidarios. Los niños con discapacidad que recibieron los sacramentos fueron Salvador Amezcua (padrino José Flores), Jackelin Inai Herrera (padrinos Maria y Gonzalo Barajas), Ezequiel González (padrinos José y Almadelia González), Jenelle Serrano (padrino Gerardo Serrano), Stephanie Ayala (padrino Paola Ayala), Diego Izac (padrino Francisco Lagunas), Joshua Castañeda (padrinos Omar y Erica Ramírez), Adrián castillo (Maria Khote), Alex Mendoza (padrino José Mendoza), Emily Valerie Sánchez (madrina Mónica Loa). Natalie Velázquez (madrina Maria Jacobo); Aarón Saldaña Jr. (Padrino Aaron Saldaña); Adrián Villegas (padrino Jaime Villegas); Melissa Torres (padrino Laura Isabel Carrances), Ángel de Jesús Pena (padrinos Maria Rodríguez y Christian Pena), Kevin Ramos (padrino Arturo Hernández), Daniel Rea (padrino ¿) y Roger Castillo (padrino Abdón Ortiz).
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA ROME, GA AFRICA, USA, COLOMBIA, CUBA, MEXICO, CHINA, PERU, ECUADOR, GUATEMALA, SALVADOR ENTRE OTROS. Interculturalfestcs@gmail.com
6 de Octubre 2016
NOVIEMBRE 12, 2016
Buscanos en FACEBOOK Oportunidad de patrocinio y vendedores Informes 404-580-4237
Feliz Cumpleaños ANGELITA HERNANDEZ TAQUERIA EL ROBLE HAPPY BIRTHDAY
7
6 de Octubre 2016
Salón Loasis y Decoraciones Villafuerte marcan la diferencia
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Todos sabemos que una fiesta es una reunión de personas para celebrar un acontecimiento y divertirse, sin embargo, una fiesta no solo es alegría y diversión hay una serie de aspectos que tienen que planearse y organizarse con anticipación; si usted tiene planeado organizar una fiesta y no sabe por dónde y cuando comenzar, la siguiente información le puede ayudar.
El 8día de hoy traemos a usted estimado lector “Salón Loasis y Decoraciones Villafuerte” un negocio con más de 12 años de experiencia que ha logrado entender y ofrecer a la comunidad latina servicios y productos de calidad en el ámbito de fiestas y celebraciones. Manuel Villafuerte fundador y director de “Decoraciones Villafuerte” sabe que el llevar a cabo la realización de una fiesta incluye una serie de pasos y procesos que al ser perfectamente coordinados pueden hacer de cualquier fiesta un evento con grandes precedentes. Decoraciones Villafuerte es un negocio que ofrece a todo publico mantelería en una gran variedad de texturas y colores, arreglos florales tanto naturales como artificiales para toda ocasión. Además decoran iglesias, ofrecen servicio de meseros y organizador de eventos. En Decoraciones Villafuerte saben que cada persona tiene diferente gusto, por ello cada vez que alguien los visita, saben que cada fiesta es una reunión exclusiva, ofreciendo siempre un buen servicio. Salón Loasis y Decoraciones Villafuerte están ubicados en el 1105 Riverbend Rd. Dalton, GA. Hoy en día como dato curioso Salón Loasis se ha convertido en un salón líder en Dalton al ofrecer buenas instalaciones para llevar a cabo exclusivas reuniones y memorables recuerdos familiares. Cualquier cosa que tenga que ver con organizar y desarrollar fiestas “Decoraciones Villafuerte” lo conoce a la perfección, por ello este negocio cuanta con buena popularidad en las ciudades de Dalton, Chattanooga, Calhoun, Chatsworth, Atlanta, Cartersville, Elijey y Rome entre muchos otros por los trabajos profesionales que ha realizado. Con horario de atención de 11:00 de la mañana a 7:00 de la noche de Lunes a Domingo, Decoraciones Villafuerte los esperan para asesorarle y ayudarle en su próxima boda, quinceañera y baby shower o cualquier otro motivo de fiesta. Para terminar si quiere conocer más acerca de Salón Loasis y Decoraciones Villafuerte y sus excelentes servicios visite su pagina en Facebook Decoraciones Villafuerte, visítelos o contáctelos al teléfono 706 -537-8581, recuerde que Salón Loasis y Decoraciones Villafuerte marcan la diferencia.
6 de Octubre 2016 / En Chattanooga 1
Cómo avanzar la democracia a través de la unidad cultural La Voz - Esta semana le dedicaremos nuestra columna a la importancia de mantenernos unidos en cultura para apoyar el voto y fortalecer la democracia. Como ya les hemos platicado, la Filantropía de Cultura se plantea como meta promover el desarrollo económico a través de
How to Advance Democracy through Cultural Unity By Veronica Herrera
la cultura. Para lograr tal desarrollo económico es necesario mantenernos unidos como grupo
La Voz - Culture Philanthropy’s main objective is to share culture with the goal of promoting
cultural apoyando la representación hispana en las juntas directivas de organizaciones, en el
the economic development of our communities. In order to achieve any growth in the
liderazgo comunitario y principalmente en el desarrollo de nuestras actividades laborales. Con
economy, it is imperative that we act together as a cultural group, supporting Hispanic
ello nos apoyamos unos a los otros como un tejido al cual lo unen cada hilo que lo forma.
representation in boards at different organizations, in community leadership, and
En este momento histórico para la democracia de los Estados Unidos debemos de la misma forma mantenernos unidos animado a todos los votantes que nos rodean a que se registren para votar y para que vayan a votar. La mayoría de los inmigrantes llegamos a este país buscando un mejor futuro; escogimos esta hermosa tierra por lo robusto de su democracia. Por ello, es ahora nuestro deber unirnos para preservarla. Sin democracia nunca habrá desarrollo económico ni tampoco podremos usar nuestra cultura como aporte a la sociedad. A usted que trabaja día a día para forjar un patrimonio familiar digno, le toca la tarea de educar a todos aquellos que cumplan los requisitos para votar a que se registren. Aquí les dejamos la fecha tope para el registro electoral en persona en cada uno de los estados con borde con Tennessee y para los estados del sureste. Coloquen la información en sus redes sociales, envíen correos electrónicos, llamen por teléfono a sus allegados para que no dejen perder su derecho al voto. Cada ciudad tienen un sitio de registro electoral donde pueden ir en persona a registrarse. Felicidades a todos los votantes por defender la democracia; celebremos la voz que nos ha dado nuestro nuevo país. Como obsequio especial les compartimos también el artículo ganador del concurso TU VOZ TU VOTO #VOTO16USA. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
especially in our jobs. Through that mindset we back each other up as the strands that hold a well-knitted fabric.
Empowered by #CulturePhilantropy
Por Verónica V. Herrera
In this historical moment for the United States democracy, we ought to in the same way act together to encourage voters around us to register to vote and to actually vote. The majority of immigrants that arrive in this country come looking for a better future; we chose this beautiful land because of its robust democracy. That is why, it is now our obligation to act in unity to preserve it. Without a democracy there is neither any possible economic development ever nor the opportunity to use our culture as an asset to society. So, to you that work day in and day out to build a dignifying family legacy and personal finances, it is the duty to educate everyone you know who is eligible to register to vote. Here we leave you the last date, for each state that borders Tennessee and other states in the Southeast, to register in person. Post it in your social media accounts, send emails, call your friends and family on the phone, so they won’t squander their right to vote. Each city has an office for people to register in person. Congratulations to all voters for defending democracy’s values; let’s celebrate the voice our new country has granted us. As a gift we are also sharing the winning article for the TU VOZ TU VOTO #VOTO16USA (YOUR VOICE, YOU VOTE #VOTO16USA Challenge). #CulturePhilanthropy www. motoreconomico.com
6 de Octubre 2016 / En Chattanooga 2
Por qué los hispanos deberían votar en las elecciones presidenciales de 2016? Por Tyler Neises La Voz - La población hispana en los Estados Unidos sigue creciendo rápidamente. A pesar de esta tendencia, las necesidades de la comunidad hispana no se están cubriendo. Actualmente son 55.3 millones los hispanos que viven en los Estados Unidos; lo cual representa el 17.3% de la población total y la minoría étnica más grande del país. Para el 2060 se proyecta que la población hispana en los Estados Unidos llegue a los 119 millones (31% de la población). Desafortunadamente, en 2012 sólo 51% de todos los hispanos que pueden votar se registraron para ejercer su voto. Este número suma solamente 11.2 millones de hispanos y solamente 48% de los hispanos votaron en las elecciones presidenciales
Empowered by #CulturePhilantropy
de 2012
Dicha participación es más baja que la del siguiente grupo minoría, los afro-
americanos, de los cuales 66.6% votaron en las pasadas elecciones. Para que los hispanos hagan valer su voto en las venideras elecciones presidenciales, todos los que cumplan los requisitos deben registrarse para votar. La fecha tope para registrarse varía de estado a estado. En Tennessee, usted tiene que registrarse por lo menos 30 días
2060 is 119 million (31% of population). Sadly, in 2012 only 51% of all eligible Hispanics were registered to vote. That is only 11.2 million Hispanics. 48% of Hispanics actually voted in the 2012 Presidential election This is considerably lower than the next largest minority group, African American, voters at 66.6%.
antes de la fecha oficial de la elección, entonces tiene usted hasta el 9 de octubre para
For Hispanics to make a difference in this presidential election, they must first register to vote. The last day
registrarse para las elecciones del 8 de noviembre de 2016.
to register to vote for the presidential election varies according to the individual states. In Tennessee, you
Recuerde que las Elecciones Presidenciales son el martes, 8 de noviembre de 2016. Para
need to register no later than 30 days before the election which will be Oct. 9th for the Nov. 8th election.
ser parte de los que definirán el futuro del país y quienes lograrán que las necesidades de
Remember the Presidential Election is Tuesday, Nov. 8, 2016.
los hispanos se puedan cubrir, los hispanos tienen que salir a VOTAR.
In order to make a difference and get the Hispanic community needs met, Hispanics need to VOTE.
Entonces, la respuesta a mi pregunta es que no hay excusa ninguna para que los hispanos
So to answer my question, there are no reasons Hispanics shouldn’t vote in the 2016 presidential election.
no salgan a votar en las elecciones presidenciales de 2016. ¡Los hispanos deben votar! El Mes
Hispanics
Nacional de la Hispanidad (del 15 de septiembre al 15 de octubre) es un mes de acción. Es una
Hispanic Heritage Month is
época perfecta para animar a los hispanos a que se registren para votar.
Sept 15th-Oct.15th.
¡Los hispanos pueden IMPACTAR y cambiar el curso de las elecciones presidenciales de 2016 si practican su VOTO! El mensaje para la población hispana es: ¡Su voto es valioso! ¡Hágalo contar! #VOTO16USA
Why Shouldn’t Hispanics Vote in the 2016 Presidential Election? Por Tyler Neises La Voz - The Hispanic population in the United States is growing quickly. Despite this fact, the needs of the Hispanic community are not being met. There are 55.3 million Hispanics in the US, making up 17.3% of the nation’s total population and are the nation’s largest ethnic minority. Projected US Hispanic population in
should
vote! This is
a month of action. This is a great time to encourage the Hispanic population to register to vote. Hispanics can make an IMPACT and change the outcome of the 2016 presidential election if they VOTE! A message to the Hispanic population: You have power with your vote! Make a difference! #VOTO16USA
6 de Octubre 2016 / En Chattanooga
Chattanooga Stars Soccer League
3
Dep. Express, un equipo conformado con jugadores todavĂa en la High School derrotĂł, al Dep. Lobos 2 goles a 1
Chattanooga Premier Soccer League 6 de Octubre 2016 / En Chattanooga 4
Resultados del Torneo Fut Sala. Traído a ustedes gracias por el gentil patrocinio de Restaurante Amigos. #ElFutBolEsMiPasion Atlético Del Baye 2 - Los Cuates 0 Villatoro 6 - Dep. Duraznal 5 Dep. Anaya 9 - Boxoncan 8 Dep. Cua 10 - Los Costeños 7 Borussia 11 - Los Amigos 6 Dep. Unión 9 - San Carlos Sija 4 Latinos 6 - Dep. Xela 4 Chiapas 7 - Motocintla 4 FC Cuilco 16 - Revelation 4 Veracruz 7 - Los Reales 5 Chattanooga Basquetbol League. Presencio una de las grandes finales en Categoría Varonil disfrutando de lo mejor en el Basquetbol. Campeones los Primos. Y subcampeones Tarascos. Les damos la cordial invitación a que inscriba a su equipo en este torneo invierno. Que estará dando inicio este Domingo 9 de octubre del presente año.
6 de Octubre 2016 9
Se corrió la Carrera Numero 23 de United Way Por Eduardo Cruz La Voz - En días pasados varias de las calles principales de la ciudad de Calhoun se vieron repletas de observadores y de personas que apoyaron a todos y cada uno de los participantes en la grandiosa carrera de 5 kilómetros de United Way.
La carrera conto con mas de 2000 corredores, inscritos un total de 1500 mas muchos mas que no se llegaron a inscribir. Las instalaciones de la Escuela Superior del Condado de Gordon, fue quien sirvió de punto de partida, en donde se pudo observar participantes de todas las edades imaginables, ya que habían desde niños pequeños hasta personas de la tercera edad, quienes dijeron que lo importante para ellos era el participar y así poder pasar un buen rato ameno con todos los demás participantes, la meta final se encontraba en el centro de la ciudad en el “DEPOT”. La participación de la comunidad fue excelente ya que como comentamos anteriormente habían participantes de todas las edades al igual que de ambos sexos. También se pudo ver a familias completas, grupos de compañeros de trabajo de varias compañías locales, como también padres y madres de familias acompañados de sus pequeñines , unos corriendo con ellos y otros mas cómodos es carriolas que iban siendo empujadas por sus padres. La presente carrera fue la Numero XXIII (23), cada ano ha ido cogiendo mas auge ya que en años anteriores no a habido esta gran cantidad de participantes.
Las semifinales serán el Domingo en Calico´s
6 de Octubre 2016
Por Juan M. Ferreira La Voz - Luego de un gran torneo lleno de goles, supresas y mucho futbol el complejo Calico´s ya tiene a los 8 equipos que
van a la semifinal, pues tanto la categoría Libre Femenil como la Premier Varonil están listo para ver al nuevo campeón del Torneo 2016. Fue el pasado 2 de Octubre el día en que los octavos de final tuvieron lugar, comencemos por decir que estos juegos fueron contundentes y decisivos, aquí tenemos que en cuanto a la Premier Varonil. Los Cuate Boys no lograron avanzar a la siguiente ronda, cayendo en casa ante el dominio de N.M.F.C. con el marcador 2-1. En el cuarto duelo del día y el segundo de la división San Pancho recibió a Santa Fe y como se esperaba el favorito San Pancho paso a la siguiente fase luego de vencer a su similar Santa Fe 6-3. En el penúltimo duelo el local Milán se impuso ante la visita de Chatsworth FC, aquí el juego lo domino Milán la mayor parte del juego, al final el marcador fue Milán 9- Chatsworth FC 4.
10
En el ultimo duelo Elite se la jugo ente Cosmos FC, un duelo que sucedió a las 8:00 pm y comenzó con ambos equipos a la par, sin embargo, a medida que avanzaban los minutos Elite se vio más decidido en atacar al lanzar disparos y fuerte al defender y no dejar avanzar a su similar, al termino de los 40 minutos Milán gano a Cosmos FC 7-3. Y en resultados de la Libre Femenil tenemos que Bayer gano en casa a Chelsea 6-4 y Merica se llevo el triunfo como local al vencer a Real Juventud 2-1. En esta jornada Manchester no tuvo actividad. Programadas pues las semifinales los elegidos son Los Cuate Boys que se medirán ante Elite y San Pancho que se jugara el pase a la final contra Milán. Antes de concluir es bueno saber que puntos consiguieron los equipos a lo largo del torneo, Elite por ejemplo consiguió 45, Los Cuate Boys reunieron 42 puntos, San Pancho logro 39 y Milán reunió 39, a esta final llegaran los equipos que consiguieron los mayores puntos y los mejores resultados a lo largo del torneo. Esperando que gane el mejor y deseando la mejor suerte a los equipos este domingo habla finales adelantas, así que asistir y apoyar a su favorito.
Calhoun Premier Soccer League 6 de Octubre 2016
En Calhoun se jugaron los partidos de la ultima Jornada Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo la Liga Premier de futbol de Calhoun jugo los partidos de la ultima
11
jornada del presente torneo de Verano 2016, para que el próximo domingo se estará jugando ya la Liguilla. Abriendo la jornada se enfrentaron el DEPORTIVO BAYER DE LAVERKUSEN contra el equipo de REU, este un partido que a opinión general se esperaba mucho mas, en cuanto a las acciones que se pudieron ver dentro del terreno de juego, lo cual se demostró al ver el resultado final, en donde los primero ganaron por 6 goles a 1. El DEPORTIVO TAYSE RUGS, por mas que lo intento no lo logro al enfrentarse al equipo de JUVENTUD RETALTECA, ante los cuales salieron perdiendo sin haber podido anotar ni siquiera el gol del HONOR, ya que perdieron 3 a 0. En el partido que jugaron los equipos del DEPORTIVO BELICE contra el DEPORTIVO TECOMAN, como ya es costumbre los primeros se imponen ante sus rivales, pero en este caso su rival les salió con la sorpresa de que les dieron batalla durante todo el partido, siendo este quizá el mejor partido de la ultima jornada, ya que al final terminaron con un merecido empate a 3 goles por bando. El DEPORTIVO BARCELONA, se llevo la victoria del partido al lograr anotarles un gol extra a sus oponentes, el DEPORTIVO ATLETICO, ganándoles a través de uno de los marcadores mas inciertos que el 2 a 1. El equipo del DEPORTIVO XELAJU cayo ante sus rivales el equipo del DEPORTIVO PHOENIX, cuando estos les anotaron el gol de desempate, cuando ya no pudieron hacer mas nada, por que ese gol llego casi en los últimos minutos de juego. Luego de los resultados de los partidos que se jugaron en la ultima jornada, ya se tiene la lista de los ocho equipos que jugaran el próximo domingo, para dar inicio a los paridos de la liguilla. Ellos son encabezando la lista el DEPORTIVO BELICE, RETALTECA, DEPORTIVO PHOENIX, BARECELONA, CATERSVILLE, XELAJU, BAYER y TAYSEN RUGS.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
Al ritmo de Zumba la vida es más sana 6 de Octubre 2016
Por Juan M. Ferreira La Voz - El pasado sábado 1 de Octubre tuvo lugar en la Ciudad de Marietta un evento de gran impacto e importancia pues se presento el instructor internacional de zumba William Villaseñor, instructor originario de Mazatlán Sinaloa que se caracteriza por ofrecer sesiones divertidas y dinámicas de Zumba.
12
Fue en un conocido salón de la ciudad a partir de las 2:00 pm que comenzaron a darse cita personas
provenientes de Dalton, Chatsworth, Chattanooga, Atlanta, y Birmingham, Alabama para estar presentes y llevar a cabo una sesión de Zumba al estilo del meneo salvaje. Fue en punto de las 2:30 pm que el instructor William Villaseñor subió a escenario para comenzar la clase que de inmediato capto la atención de todas las asistentes y más de una bailaba y grababa la presentación. Fueron un total de 120 minutos el tiempo que duro la clase, en la cual tanto el instructor como las asistentes se vieron contentas y llenos de energía. Durante la clase hubo momentos en las que el instructor compartía pasos con las asistentes, ya que bajo el escenario inyectando energía y dinamismo a las alumnas. El instructor William estuvo en Marietta gracias a un club de Zumba y la invitación que le hizo la señora Teresa Luna, un mujer trabajadora que disfruta hacer ejercicio al ritmo de Zumba y quien durante la presentación no dejo de disfrutar de la clase. William Villaseñor visito Georgia por segunda ocasión dentro del tour The United Shakers of América Tour 2016, tour que le ha permitido llevar su meneo salvaje y disfrutar de una inolvidable clase de zumba con fans y seguidoras por gran parte de los Estados Unidos. En Palabras para la Voz, Conny Martínez residente de Birmingham Alabama manifestó “vine a ver a William porque sus presentaciones siempre son divertidas y se disfrutan al máximo” además agrego “Hoy vine porque una amiga me lo recomendó y no me arrepiento de haber venido desde Birmingham”. Ya al final de la clase todos los y las fans tuvieron la oportunidad de tomarse una foto con el instructor, quien amablemente accedía a tomarse fotos, selfies y hasta firmar playeras y posters a las que se lo pedían. Fue así que una vez más la comunidad latina logro disfrutar de una evento de escala internacional, en hora buena y gracias a los organizadores que nos dieron la oportunidad de estar presentes.
6 de Octubre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 6 de Octubre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Hoy será un día ajetreado, hay muchas cosas por hacer, no solo en el trabajo, sabes que en casa hay muchas tareas pendientes y eso te está volviendo loco, tienes que evitar pensar en ello.
Si quieres que la gente note tu capacidad, debes demostrar que eres capaz de hacer las cosas, no solo lo pienses, has algo, demuestra que eres capaz de hacer muchas más cosas de las que se te han confiado.
Este día tendrás que tragarte el orgullo que tienes para pedirle apoyo a una persona, has estado postergándolo por mucho tiempo pero ahora se ha vuelto evidente la necesidad que tienes de acudir a él.
A muchos les cuesta trabajo levantarse al otro día para volver a realizar sus actividades diarias, si este no es tu caso, es que estas en el lugar correcto, porque haces lo que te gusta.
El día de hoy en tu trabajo habrá una serie de cambios, se tomaran algunas decisiones que podrían afectar a mas de una persona, pero tu te sentirás tranquilo, que no te afectara.
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Este día podría ser un tanto complicado para ti, te costara mucho trabajo estar en sintonía con lo que haces, tu cabeza está en cualquier lado, menos en donde debería de estar.
Las cosas en tu trabajo comienzan a pasar por un mal momento, sientes que todo se tambalea, pero no eres el único, es momento de ponerse las pilas y luchar por sacar a la empresa de ese agujero.
Hoy es un gran día para sorprender a la familia con tu visita, has estado postergando esto por estar metido en tu trabajo, porque crees que no hay tiempo suficiente, hoy simplemente ve a verlos.
Últimamente ha rondado la idea en tu cabeza de buscar otro empleo, este te ha puesto al límite muchas veces y te estás dando cuenta que no es lo que quieres, no es lo que te gustaría seguir haciendo por mas años.
14
Es bueno relajarse de vez en cuando, si bien es cierto que hay muchas cosas por hacer, pero, te servirá mucho para despejar tu mente y pensar de una manera más fresca.
Libra
Escorpión
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
Hoy podrías tener problemas con tus compañeros de trabajo, hay muchas cosas de ellos que te desagradan pero que has evitado decir para no generarte un mayor problema.
Si las cosas en tu trabajo siguen igual, ya nada te emociona, sabes cómo hacer lo que te piden y te limitas a hacer eso, pero cada día se ha vuelto más pesado, tienes que buscar algo distinto.
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Acuario
Pisis
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Excursiones Para Estudiantes El mes de octubre es el Mes Para Excursiones, cual tiene un enfoque especial en programar excursiones educativas fuera del salón de clase. Maestros, voluntarios y padres de familia pueden organizar una excursión educacional de casi cualquier tema. Por ejemplo, una excursión al zoológico puede educar acerca de ciertas especies de animales o hábitats. Mientras una visita a una casa histórica puede ensenar como se vivía en tiempos históricos. En Dalton y el Condado Whitfield estudiantes de las escuelas locales pueden visitar el centro de reciclar y el vertedero (relleno sanitario) para aprender acerca de la administración de desechos. Como se trata la basura y reciclaje localmente es algo los residentes de la comunidad deben saber. El costo de construcción y mantenimiento de vertederos, la duración, y los impactos ambientales son temas para considerar en cuanto a la basura. Al visitar el vertedero podrá ver dónde llega el camión de basura, y como se entierra de una forma para proteger el medio ambiente por muchos años. Al visitar el centro de reciclar aprenderán que pasa con los productos que se reciclan en los contenedores azules y en las escuelas. Podrá ver donde llegan los camiones, como se administra el material reciclable, y muestras de productos hechos con lo que se ha reciclado. Si gusta más información de este local, y reservar una excursión para su grupo estudiantil, llame al 706-278-5001 o visite www.dwswa.org/environmental-education-program. Las excursiones pueden ser en español también, asegurando que todos los visitantes puedan aprender algo nuevo. Visitantes en el centro de reciclar aprenden como se hacen las pacas de cartón. Las pacas se entregan a las fábricas de papel que usan el cartón reciclado para hacer productos nuevos.
6 de Octubre 2016
Todo un éxito el evento de “BB & T” en Calhoun Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
15
6 de Octubre 2016
16