7 de Septiembre 2017
Edición 956 Edgar Rincón es pastor de una iglesia evangélica que él mismo fundó en el 2015 y se llama Freedom Church. Es también el director ejecutivo y propietario de Servicios Latinos desde el 2001, junto con su esposa Blanca. ¿Cuál es la razón por la que decidiste postularte a esta candidatura para concejal de la ciudad de Dalton? Edgar Rincón respondió “Quiero ser el pastor de la ciudad. Considero que esta decisión ha sido una cita programada por Dios desde hace varios años”. Y así continuó narrando cómo él siente que Dios fue actuando a través de las circunstancias y progresivamente hasta llegar a este punto, ya que Dios le dio una visión. “Yo me iba para otro lado como Jonás pero Dios me mostró una visión y pude ver que Dios tiene un llamado para mí, pues me mostró que las puertas de la oficina de mi negocio se iban a convertir en una iglesia. Yo le hice caso a Dios y ahora creo que Dios sigue acomodando las cosas y me ha mostrado que debo dar este paso de la candidatura. Dalton necesita un cambio y para eso hay que tomar acción. Ya hace falta un latino que nos represente en la ciudad, creo que la ciudad se lo merece. Y, ¿Cuáles son los temas centrales de tu campaña?
Un latino, candidato a Concejal de Dalton Por América Gruner
La Voz - Edgar Rincón, tomó la decisión de postularse para la candidatura como concejal de uno de los 4 distritos en los que se divide la ciudad de Dalton, y es el Distrito 4. Edgar presentó su registro como candidato a finales de agosto. El puesto por ahora lo ocupa el señor Gary Crews desde mayo del 2010 y él quiere ser reelecto. Este puesto estará a votación el 7 de noviembre, así que le corresponde a usted decidir, pero aquí le compartimos información sobre la biografía de Edgar Rincón y Gary Crews; y la obtenida durante en entrevistas con cada uno de ellos:
Involucrarme en la comunidad, promover el desarrollo económico, y promover la educación universitaria. También quiero ser la voz de la ciudad, quiero escuchar a la gente y quiero motivar a los jóvenes a que no dejen la escuela, que vean que pueden lograr convertirse en empresarios como yo” Y continuó diciendo: “mi campaña tendrá una estrategia de incluir a los pastores, a todos los negocios latinos y a la comunidad. Quiero reunir fondos para una campaña bien organizada. Quiero conocer a la comunidad y escucharlos, que sepan que hay un líder” Su esposa Blanca agregó ´yo estoy preocupada por las adolescentes, pues la mayoría no tienen interés de continuar sus estudios, sino solo terminar la ‘high school’ y trabajar o tener hijos pero no de superarse. Y quiero hacer algo también, que sepan que pueden cumplir sueños y ponerse metas” Edgar concluyó “mi enfoque es que quiero ser la voz de la ciudad, quiero escuchar a la gente y quiero motivar a los jóvenes” - Sigue en la pagina 8
¡Inolvidable fiesta sorpresa para María Licon! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - ¡Cumpleaños número 60 de María Licon! Es divertido hacer
una fiesta sorpresa. Y pensábamos que planificarlo y mantenerlo en secreto era la mejor parte...pero descubrimos que hay otra mejor
parte: la alegría con lágrimas de la agasajada y de los familiares y amistades que la reciben en la puerta de la fiesta. Sí, eso es lo que sucedió en el cumpleaños sorpresa de Maria Licon; fuimos testigos de ello. María y dos familiares salieron muy elegantes hacia una “fiesta de aniversario de una pareja”, así se le dijo a ella...pero al llegar al lugar ¡la fiesta era para ella! Dicho evento se llevo a cabo el sábado 2 de septiembre de 2017 en Dalton, GA. La celebración la realizaron los hijos y hermanos de Maria Licon. Sus hijos son Carlos Márquez, Roberto Márquez y Andrea Rodríguez; sus hermanos son Luís Licon, Rubén Sandoval, Quica Gracia, Raquel Silva, Carlos Licon y Manuela Licon. Muchos familiares se hicieron cita
y llegaron del Paso, Texas, California, San Antonio y México. El papa de Maria, Don Francisco Licon, estuvo muy contento en la fiesta. Fiesta acogedora y con mucha alegría. Gran comida para todos. Gracias.
¡La fiesta súper de Jovana!
Por Gonzalo H. Linan
7 de Septiembre 2017
La Voz - El día sábado 2 de septiembre dé 2017, los progenitores de Jovana: Fabiola Morales y Miguel Rodríguez celebraron los quince años de su preciosa hija con una fiesta muy animada, muy bailable, de principio a fin.
Llego el mes de Septiembre y con el la celebración de la Fiestas Patrias de México y Centroamérica
En la mañana del día de la celebración, la joven homenajeada recibió las bendiciones en la iglesia San José por este trascendental paso de niña a mujer. Ahora ella, aunque adolescente por ahora, va a llegar a ser una persona madura 2 con muchas responsabilidades en su vida.
La hermosa quinceañera, vestía un bonito vestido de color champagne y lucía como una princesa en su día soñado. Durante la fiesta de recepción, Jovana saludaba a los invitados con calidez y respeto. Los mariachis El Aventurero se despacharon tres horas de actuación durante la comida en la fiesta para el deleite de los invitados. A las 5.30 llegó la quinceañera al salón, precedida por la Banda La Indispensable que se abría paso a través del publico con una melodía sinaloense . Desde ese momento arrancó el baile. Y luego de un breve descanso, Jovana se presentó formalmente ante los invitados, ingresando nuevamente al centro del salón con su séquito de chambelanes, con una hermosa melodía de fondo. Los chambelanes fueron los siguientes jóvenes: Erik Orozco, Michael Quintero, Damian, Carlos Patlan, Leo Jaimez, Luis Fraire y Ezaquiel Pimentel.
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado sábado en la ciudad de Calhoun, se dio inicio a lo que es las celebraciones de la conmemoración de la Independencia de los países de México y Centro América de lo que siempre se ha llamado “La Madre Patria”. Como primer evento fue el de la Coronación de las respectivas Reinas del evento, como es la Niña Independencia, La Señorita Independencia y las respectivas Reinas de Guatemala, México y El Salvador.
La fiesta continuó con la música del DJ Bones, quien deleitó a todos los invitados con buena música de diferentes géneros.
El evento reunió a un sin numero de participantes, por lo que fue un arduo trabajo
¡Qué la vida te sonría Jovana! ¡Felicidades!
Se conto con un selecto grupo de Jueces, quienes fueron elegidos de una manera
para los Jueces, el poder elegirlas a todas y cada una de ellas.
especial para realizar esta labor tan especial. Ellos fueron: Estrella Bravo, Bulmaro Reyes, Alma Marroquín, Eduardo Quintana, Alma Román, América Grumer y Teresa Castillo. Dentro de las finalistas que participaron estuvieron, por Guatemala: María Renee Valencia, Anahí Pérez, Zenaida Calel, por México: Janet González y Adriana Juárez y por El Salvador Beatriz Castillo e Iris Figueroa. Quedando de ganadoras a quienes se les corono, por El Salvador BEATRIZ CASTILLO, por México ADRIANA JUAREZ, por Guatemala MARIA RENEE VALENCIA, Señorita Simpatía IRIS FIGUEROA, Niña Independencia SOFIA VALENCIA y como la Señorita Independencia PAOLA ACOSTA. sigue en la pag 3
7 de Septiembre 2017
Liz Swafford, coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority. lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Limpieza Con Ingredientes Naturales
3
Aquí hay unos consejos para una limpieza sin químicos más natural para el beneficio propio y del medioambiente. Al hacer el cambio gastara menos en productos de limpieza cotidianos y respirara mejor en casa. Ingredientes básicos para limpieza natural son el vinagre, bicarbonato sódico, agua oxigenada, y aceite de oliva. También puede utilizar limones, y aceites de esencias como eucalipto para olores refrescantes.
Haga su limpieza más agradable con ingredientes naturales y reduzca el gasto
El limpiador de multiusos consiste de media taza de vinagre y bicarbonato sódico mezclado en medio galón de agua. Este es bueno para limpiar el baño, ventas, y la cocina. Para los suelos, utilice una mezcla de agua caliente y vinagre. Para áreas difíciles de limpiar agregue un poco de lavavajillas liquido ecológico. Para limpiar el horno haga una mezcla de agua caliente, lavavajillas, bicarbonato y vinagre. Si gusta, agregue limón para un olor refrescante antes de fregar con un estropajo.
de toallas desechables al usar las de microfibra. Sustituya el suavizante de la lavadora por tres cucharas de bicarbonato que blanquea, suaviza y desodoriza. Además, puede agregar un cuarto de taza, o un chorro de vinagre. Muebles de madera quedan bien al dar les una pasada con un trapo de tela con aceite de oliva o aceite de linaza. Algunos metales se pueden limpiar con un trapo y bicarbonato. Otra opción es limpiar con medio limón y luego con un trapo con vinagre y sal. Antes de usar un método nuevo de limpieza, pruebe un área pequeña para evitar daño.
Viene de la pagina 2 - Quienes tendrán el titulo por un año completo, teniendo que asistir a todos los eventos en los que tienen que representar a la Ciudad de Calhoun. El evento lo organizo el GRUPO MAYA, el cual es dirigido por la Señora DELTA HERNANDEZ,
quien
es
altamente
conocida por su gran labor social con la comunidad. Al final agradeció a todos los asistentes a quienes se les premio con un baile social en donde participaron varios grupos musicales, al igual que le agradeció a todos los patrocinadores del evento.
¡Felices quince años, Karla Rivas!
Por Gonzalo H. Linan
7 de Septiembre 2017
La Voz - Karla Sayuri es una amable y simpática señorita que el día 2 de septiembre cumplió sus quince primaveras. Karla llevaba un precioso vestido de color burgundy y ella lucia muy elegante. Ella tuvo una misa en la iglesia católica local donde recibió muchas bendiciones. Después de la misa fue de
4
paseo con sus chambelanes. Observamos que su corte de honor estaba integrada por jóvenes con un espíritu
animado y feliz. Luego, en un salón local se reunieron familiares y amistades cercanas a Karla para acompañarla en este día muy especial en la que ella pasa de ser niña a señorita. Un nuevo pasaje en su vida. Se encontraban en la fiesta sus padres Esteban Rivas y María Tirador, sus padrinos Miguel y Rosa Gallegos. Acompañada por sus chambelanes (Axel Salaices, José García y Roberto López), la guapa quinceañera hizo su ingreso a las seis de la noche al salón del festejo en medio
de aplausos. Las decenas de invitados se encontraban de pie y muy contentos de recibir a la princesa de la noche. El programa continuó con los siguientes rituales: El cambio de los zapatos. Siguiendo la tradición, el padre y la madre de Karla cambiaron sus zapatos de plano a los tacones altos para significar su paso de niña a la madurez. La coronación que simboliza que la quinceañera es una “princesa” ante Dios y el mundo, estuvo a cargo de sus padrinos. La última muñeca fue entregada por su hermanita menor. Su madrina Rosa Gallegos ofreció el brindis a nombre de todos.
What is Cultural Behavior? By Verónica V. Ramírez (Herrera)
La Voz - Throughout the variety of Culture Philanthropy experiences we have shared several topics that supports the concept of using culture as an asset in economic
¿Qué es el comportamiento cultural? Por Verónica V. Ramírez (Herrera)
La Voz - A través de los artículos de la Filantropía
de
Cultura
hemos
venido
compartiendo con ustedes los lectores
de emprendedores que somos capaces
cubiertos temas muy interesantes como
de aportar y recibir del mejor modo
la confianza, la amistad, el manejo del
para que haya crecimiento en todos los
tiempo, el apropiado uso de las redes
aspectos. Continuemos aprendiendo a
sociales, entres otros temas de gran
manejar bien nuestro comportamiento
importancia para el conjunto que nos
y
hace entes culturales productivos.
contribuir
esos
temas
bajo
uno
al
que
Cultural. El Comportamiento Cultural es
receive in the best way to promote
economy and social innovation, while at
de alto valor y demostrar con actitud
denominaremos como el Comportamiento
In this opportunity we want to compile all
del otro. El Comportamiento Cultural es
Hemos
todos
that we are able to contribute and
that we contribute from our culture to the
y
En esta oportunidad queremos recopilar
with
roles as culture representatives in society.
and solving situations in society in a way
aporte para el desarrollo económico social.
other issues of high importance to the our
recibimos de forma positiva la cultura
concepto de utilizar la cultura como un innovación
of high value and to demonstrate
innovación social al mismo tiempo que
apreciar
la
to appreciate culture as an element
appropriate use of social media, among
Behavior is a reciprocal style of acting
Ante
para
First and foremost, what matters is
nuestra cultura hacia la economía y la
los diferentes temas que enmarca este
a
todo, las
saber al
comunidades.
lo
más
culturas
aportar
importante, como
lo
desarrollo
mejor de
es
elemento
para
nuestras
#CulturePhilanthropy
www.motoreconomico.com
Culture Philanthropy:
work together for the prosperity of
trust, friendship, time management, the
will call Cultural Behavior. Our Cultural
todos.
to behave in a civilized manner and
have covered interesting topics such as
en la sociedad para contribuir desde
de trabajar juntos para la prosperidad de
traditions of other cultures, a way
all.
those experiences under one title that we
del otro, la forma de mostrar civismo y
between our own heritage and the
development and social innovation. We
un estilo recíproco de actuar y solucionar
entonces un balance entre lo nuestro y lo
Cultural Behavior is then a balance
an
entrepreneurial
attitude
growth in all sectors of society. Let us continue to learn to manage our behavior well and to give the best to be part of the development of our communities.
#CulturePhilanthropy
www.motoreconomico.com
5
Empowered by #CulturePhilantropy
Filantropía de Cultura:
of the other in a positive way.
7 de Septiembre 2017
with our readers, we have touched on
the same time we receive the culture
Academia de traducción Morris Innovative High School: ¡Estamos para ayudar! 7 de Septiembre 2017 6
conozcan las instalaciones y entre todos disfruten de esta actividad. Para terminar, si desea más información de la Academia de Traducción
Morris
Innovative High School, pues contactarlos a través de su pagina en Facebook, donde le asistirán con gusto y lo podrán asistir y orientar. En hora buenas y gracias a los alumnos y los profesores que integran esta academia y día a día eliminan las barreras
Por Juan M. Ferreira
La Voz - El día de hoy traemos a usted estimo lector una noticia que nos llena de alegría; conociendo que hoy Dalton es una ciudad diversa compuesta por personas de diversos lugares queremos reconocer y celebrar la labor de la Academia de Traductores por parte de la escuela preparatoria Morris Innovative. The Translation Academy at Morris Innovative High School es un grupo conformado por estudiantes de la preparatoria Morris Innovative High School cuyo objetivo es ayudar a la comunidad en actividades que requieran interpretación y traducción. Fue en el año 2014 que gracias a la iniciativa de la profesora Paige Watts y el apoyo de otras personalidades la Academia de traducción Morris Innovative High School se materializo. Conociendo que hoy en la comunidad de Dalton un gran numero de personas no dominan el idioma ingles o están en proceso de aprendizaje la Academia de Traductores ofrece asistencia para eliminar las barreras de la comunicación en la comunidad. La academia que tiene por misión ayudar ha trabajado, interactuado
y asistido a instituciones y organizaciones como La Cámara de
Comercio de Dalton, Las escuelas publicas de Dalton, Dalton State, Women´s Enrichment Center, City of Refuge entre muchas más. Con la Academia de Traductores también se ayuda a los estudiantes que van llegando al país con asistencia en clases de ingles concretamente en literatura y escritura, para que se adapten lo más pronto posible y desarrollen su potencia. “En The Translation Academy at Morris Innovative High School siempre buscamos ayudar y ayudamos a todos los que lo necesiten” manifestó la profesora Paige Watts en palabras para la Voz. Como dato extra le comentamos que este sábado 9 de septiembre en las instalaciones de la
preparatoria Morris Innovative se llevara acabo la Block
Party, una actividad en la cual habrá comida, música y entretenimiento y tiene por objetivo reunir a estudiantes, padres de familia y tutores para que se conozcan,
de la comunicación.
JAQUELINE ALVAREZ ESCALERA, celebro sus Quince Primaveras Por Eduardo Cruz
La Voz - Con todo las emociones encontradas, como se acostumbra en estos
casos los padres de JAQUELINE ALVAREZ ESCALERA, Luis Alberto Alvarez y Angélica Escalera acudieron a la Iglesia Católica de San Clemente en la ciudad de Calhoun, acompañados de familiares y amigos a darle las Gracias a Dios y a la Santísima Virgen María, por llegar hasta este gran día en el que están celebrando los “QUINCE AÑOS “ de JAQUELINE. Quien llego como todas las “Quinceañeras” llenas de grandes emociones al igual 7 de Septiembre 2017
que de sentimientos encontrados ya que estos se viven en conjunto, de felicidad como de tristeza, por que ahora deja de ser la “niña” para entrar en otra etapa mas de su vida, la cual nadie sabe como viene pero todos le desearon que esta sea llena de felicidad y de grandes éxitos, los cuales van siendo el fundamento y los cimientos de lo que será su vida de mujer. Junto a sus Padrinos el Señor Gabino Chávez y su Madrina María Escalera, estuvieron muy respetuosos escuchando la Misa y los sabios consejos que le dio el Padre Frayser Arrollo. No podía dejar de ser escoltada y acompañada por sus Chambelanes, ellos
7
fueron Oscar Huerta, Danny Hernández, Casey de León y Jefferson Ávila. Al final de la Misa, todos se encaminaron unos hacia el salón donde se llevaría acabo el gran baile y la celebración de sus quince bellas Primaveras y ella en compañía de sus Chambelanes a la respectiva sesión de fotos al aire libre, la cual no podía faltar para el álbum de las fotos del recuerdo.
7 de Septiembre 2017 8
Viene de la portada Por su parte, el señor Gary Crews, quien ocupa el puesto de concejal por el distrito 4 al que aspira Edgar, lleva 7 años en el puesto y expira el 31 de diciembre de este año pero se ha postulado para ser reelecto; es un agente de bienes raíces, es casado y es parte de las mesas directivas de la Autoridad de Desarrollo Conjunto (Joint Development Authority), así como en el Centro de Convenciones, Desarrollo de la Ciudad, Seguridad Pública, y la Comisión Regional del Noroeste de Georgia. A principios de este ano, el señor Crews recibió el Certificado de Excelencia del Instituto de Capacitación Municipal durante la Conferencia Estatal de Alcaldes. Y en entrevista con él nos dice “Cuento con experiencia en gobierno municipal desde hace 7 anos, y mi principal propósito es administrar adecuadamente los recursos de la ciudad, los fondos que tenemos por los impuestos que paga la gente. Dar el mejor servicio posible a los habitantes de la ciudad y dar cuenta honesta de los impuestos que pagan. Por lo que para mí es importante luchar por mantener los impuestos lo más bajo posibles y a la vez proveer servicios de calidad. Otra de mis prioridades es continuar con los proyectos con los que he estado involucrado como la revitalización de la zona Este de la ciudad, y el mejoramiento de calles como la Morris. He recibido muchos premios por servicio y por certificados de capacitación sobre gobierno municipal” Y al preguntarle qué opina de tener un oponente latino afirma “me da gusto que haya alguien así, respeto a cada persona. Creo que los latinos son los que están abriendo cada vez más negocios y yo valoro mucho eso. Seguiré luchando por ser reelecto y poder seguir sirviendo a toda la gente que vive en Dalton” En las próximas semanas estaremos publicando más detalles de los puestos que habrá a votación el 7 de noviembre y de cada candidato, ya que es usted el que tiene la decisión final de por quién votará, pero aquí le damos herramientas para estar primero bien informado.
Chattanooga Stars Soccer League FC Cuilco vs. Tacana FC en un Duelo de Titanes que terminó dividiendo puntos. El marcador fina fue de 2 a 2. Dep. Guerrero cae ante su similar San José 3 por 1
Cartersville y Reunited golean a su rivales
La Voz - Continuando con las jornadas oficiales del presente Torneo de la Liga Premier de Futbol de Calhoun, el pasado fin de semana se jugo la Jornada numero 4. Al igual que en otras ocasiones
no
fueron el equipo de REUNITED, quienes anotaron los siete. Se podría decir que el partido de la Jornada se lo llevo cuando se enfrentaron el DEPORTIVO XELAJU contra el DEPORTIVO BARCELONA, ambos equipos lucharon por la victoria poniendo el marcador en varias oportunidades en empate, hasta que ya casi en los últimos minutos llego el funesto gol del desempate dándoles así la ganancia al DEPORTIVO BARCELONA , quienes ganaron por 4 a 3.
podemos
El DEPORTIVO VALENCIA por mas que hizo, no logro reducir la diferencia
dejar de mencionar de
en el marcador, logrando sus rivales el DEPORTIVO TECOMAN doblarles el
que los mas afortunados
marcador final a ellos, el cual termino en un 4 a 2.
son los aficionados que acuden a apoyar a su equipo de su preferencia, ya
que
no
lo
que
falto
goles,
fueron
estos
aquí los
estuvieron
presentes en todos los partidos en algunos en una gran cantidad. Tal el
fue
el
partido
caso
en
entre
el
GORDON
F.C.
el
de
equipo
CARTERSVILLE
en
donde se anoto un total de 8 goles, los cuales estuvieron divididos uno para el equipo local del DEPORTIVO
GORDON
y el resto o sea los otros siete fueron a favor de los visitantes. Igualmente el
de que el resultado final seria al contrario, pero no fue así, terminaron perdiendo por 4 goles a 1.
y cerrando con broche de Oro, se enfrentaron el
DEPORTIVO
CAHUAMOS
contra
el
equipo
de
el
equipo de RETALTECA, durante todo el primer tiempo
sin
anotaciones
llegaron a la conclusión del
primer
tiempo,
pero en el segundo se anotaron los únicos dos goles
del
partido,
los
cuales fueron a favor de los RETALTECOS.
fue
marcador en el partido entre
DEPORTIVO JALISCO, en donde se dio una sorpresa ya que todos pensaron
Concluyendo la jornada
DEPORTIVO contra
El DEPORTIVO PHOENIX le gano ampliamente a sus contrarios , el
7 de Septiembre 2017
Por Eduardo Cruz
REUNITED contra el equipo de LEVERKUSEN, en este caso los ganadores
9
Ya se Jugaron los partidos de la Liguilla del Torneo Infantil Por Eduardo Cruz
7 de Septiembre 2017 10
La Voz - Habiéndose propuesto la meta de formar el Primer Torneo Infantil de la Ciudad de Calhoun,
la Liga Premier de Calhoun, esta llegando a la Liguilla, de donde se sacaran los primeros cuatro equipos que jugaran el próximo domingo para de allí sacar los dos equipos que jugaran la Gran Final del Primer Torneo Infantil. Esto se deriva de las acciones del domingo pasado en donde se enfrentaron en primera instancia el
equipo de LEON DALTON contra el equipo local de GORDON JR, de donde se sale el equipo ganador que fue LEON DALTON al haber anotado los cinco goles del partido. Luego les toco al equipo de los MONKEY’S contra el equipo de GORDON F.C., estos últimos trataron sin descanso durante todo el partido, peor no les fue posible el lograr anotar por lo menos el gol del honor, terminaron perdiendo por dos goles a cero. Faltando el tercer equipo que va para la Liguilla, se definió entre el equipo de BARCELON contra el equipo del DEPORTIVO ATLETICO, un partido bastante intenso de parte de ambos equipos, pero en un determinado momento el DEPORTIVO ATLETICO, se desvaneció casi dándose por vencidos al ver que no podía a minorar la
diferencia contra sus rivales, con los que perdieron por cinco a dos. Así es que ya se tienen a los cuatro participantes de los partidos de la Semifinal del próximo domingo, ellos son BARCELONA, MONKEY’S, LEON DALTON y CALHOUN UITED, estos últimos ya estaban clasificados es por eso que ellos no jugaron en esta oportunidad.
Andan con todo en el Dalton Soccer League Por Juan M. Ferreira
La Voz - Con una intensa jornada de actividades y resultados sorpresivos fue como se vivió la jornada
numero 9 del reciente torneo de la Dalton Soccer League. Fue a partir de las 8:00 am y hasta las 6:00 pm del Domingo 3 de septiembre el día en el cual le toco fecha a la jornada nueve. En cuento resultados de la jornada en la Primera División tenemos que en el duelo de las 8:00 am Daja cayo como local ante Parritas 3-0, en el segundo duelo Obrajuelo venció a Calaveras 4-2, en el tercer juego Del Rey Farms goleo a Toros Neza 7-1, Zacatecas gano en casa ante San Rafael con el marcador 6-3 y Toros Neza venció a La Chole 2-0. En este división los primeros lugares en la tabla de posiciones pertenecen a Del Rey Farms, Zacatecas y La Maquina DF. En cuanto a los resultados de la Segunda División tenemos que Santa Fe Jr. gano a Les Titans 2-0, Murray FC empato su duelo ante Cuilquense FC 3-3, Atlético FC fue otro que empato ante su rival Los Chiefs 2-2, Pablo 6 goles a 0. En mas de la segunda división Milán perdió ante Esmeraldas 3-5, San Francisco gano a FC Tacana 4-1 y Querétaro venció a FC United 1-0. En esta división los lideres en la tabla son Santa Fe Jr., Migos United y San Pablo. Y finalmente en resultados de la División de Veteranos en la Jornada 9 tenemos que Cascara FC cayo
7 de Septiembre 2017
Migos United se alzaron con victoria 2-0 ante Isidro Metapan, en otro duelo San Miguel Jr. cayo ante San
ante la visita de Inter Latino 2-6, Zacatecas gano ante La Salud 3-1, La Chole perdió ante FC Santos 2-1, Pejo consiguió empate 2-2 ante Calaveras, Durango cayo 1-7 ante San Pablo y Deportivo Chatsworth gano el duelo ante Santa Fe 3-1. En este división los lideres de la tabla son La Cascara FC, Pejo e Inter latino. Como ve poco a poco los equipos comienzan a destacar y dentro de poco los juegos aumentarán de nivel, pues solo los mejores o los que más suerte tengan llegaran a la final. Suerte a todos y nos vemos la próxima semana con los resultados de la jornada 10.
11
Jornada 18 en Calico´s dejo muchas sorpresas Por Juan M. Ferreira
7 de Septiembre 2017
La Voz -
Fue el domingo 3 de Septiembre el día en el cual el Complejo Calico´s llevo a cabo la
jornada 18 del Torneo de Clausura, fue a partir de las 2:00 pm y hasta las 10:00 pm que los amantes del futbol rápido y pertenecientes a este complejo deportivo logran llevar a cabo un gran partido. Fue con duelos de la Libre Femenil con la que inicio la jornada 18, aquí tenemos que el duelo Raider
12
Cats vs Manchester fue con el cual arranco la jornada dominical, aquí las locales Raider Cats no tuvieron
un resultado alentador, ya que al termino del encuentro Manchester se llevo la victoria con el marcador 16-1. En el segundo duelo del día pactado a las 3:00 pm Liga San José recibió a Bayern FC, aquí Bayern FC noto al equipo local distraído y aprovechando el estilo de juego Bayern FC goleo a Liga San José 16-0. Ya en juego de la Premier Varonil tenemos que el ausente a su fue Elite FC, pues al no presentarse otorgo la victoria a su similar Deportivo San José. A las 5:00 pm Cuas Cuas Cuas se midieron ante Nike FC, en este encuentro ambos equipos hicieron grandes hazañas, pues aparte que ya se conocen saben como jugar en el campo, al final y luego de una gran fecha, Cuas Cuas Cuas ganaron en casa 8-4 a Nike FC. En el tercer duelo de la Premier los Hooligans cayeron ante Galaxy FC 3-5 y en el cuarto duelo Marines FC venció a F50 FC 6-5, es duelo a pesar que fue parejo y rápido de principio a fin, en los ultimo minutos los locales atacaron y lograron ganar en casa con el marcador 6-5, aquí los anotadores de F50 FC fueron Chucho Guzmán (8) con tres, Luis Álvarez (11) con uno y Ricardo Servio (21) con uno, en esta duelo a pesar que Marines FC solo tenia cuatro jugadores logro ganar e imponerse sobre un oponente que hasta cambios de más tenia. En el penúltimo duelo de la jornada 18 tenemos que los Wonderboys FC ganaron a Nacional 11-0, un marcador que nada favoreció a Nacional, un equipo que por esta ocasión consiguió un lamentable resultado. Y en el
ultimo duelo Azteca FC VS Raiders FC tenemos que aquí el juego arranco con todo, sin embrago poco a poco los visitantes Raiders FC comenzaron a percatarse de la ventaja que por ese día tenían sobre su oponente, un Aztec FC que si bien ha tenido mejores días, esa tarde no lograba imponerse. Al final luego de 40 minutos de juego Aztec FC cayo ante Raiders FC 10 goles a 5. Como ve la jornada 18 en Calicós estuvo bien entretenida y ya dentro de poco sabremos cuando arranca liguilla, así que a estar pendiente y a los equipos a seguir jugando por todo.
Chattanooga Premier Soccer League
Resultados Torneo Fut Sala Día Sábado 5 Dep. Anaya vs. Los Amigos 2
Por Eduardo Cruz
10 Latinos vs. Balam FC 6
Juegazo de buen nivel damas y caballeros donde los
10 R. San Vicente vs. La Raza 6
campeones de la 2da. División se lucen y golean al Súper
13 Dep. Duraznal vs. Atlético Occidental 10
Campeón de la 1ra. División. Duelo de titanes en las instalaciones
10 Municipal vs. Dep. Fresno 6
de la Howard High School, ambos equipos lucharon por llevarse
15 Tacana FC vs. Dep. Guerrero 4
los 3 puntos del gane, pero en esta ocasión Real San Vicente fue sumamente superior a La Raza, quienes también tuvieron sus oportunidades de gol pero no fueron efectivos en la delantera; aquí les compartimos los resultados oficiales de la Jornada #3.
12 J. Cuilquense vs. Motozintla 8 22 Sporting 423 vs. Los Cuates 3 12 R. San Antonio vs. Dep. López 5 12 Los Clásicos vs. Juventus 7 8 Pumas vs. Los Primos 6 7 S. Carlos Sija vs. Municipal 4 12 Dep. Unión vs. Dep. Chilcal 11 3 Dep. Chafita vs. FC Cuilco 1
¡Gracias por su amable preferencia!
Duelo de campeones Real San Vicente Gana a La Raza Campeón 1ra. División
7 de Septiembre 2017
La Voz -
13
Tu Horóscopo y Más ( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
7 de Septiembre 2017 14
Aries
Tauro
Geminis
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
En el seno familiar hallarás hoy toda la alegría que te sentirás a gusto y en confianza junto a tus seres queridos y al fin podrás mostrarte tal y como eres.
No dejes de hacer ejercicio físico, tu compromiso con el deporte debe continuar incluso en esos días que sientas pereza.
Te sentirás muy feliz, pero también algo inquieto. No es algo negativo, pero cuídate para no caer en los mismos errores que te lastimaron en el pasado.
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Tu jornada tendrá algunos sobresaltos. Tal vez por una noticia que no será del todo positiva. Tranquilo, tú siempre puedes conseguir lo que te propones.
Preparas un viaje, se trata de algo especial porque es algo muy importante para Ti. Y no te importarán los gastos que hagas. Lo gastarás con alegría.
Si alguien no te hace mucho caso, no te lo tomes a mal. Debes de procurar que tu ego no caiga pero tampoco quiera sobresalir siempre por encima de todo el mundo.
Libra
Escorpión
Sagitario
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Hay un tiempo de espera a tu alrededor por un tema laboral que aún no se termina de aclarar bien, pero no te pongas nervioso y da tiempo al tiempo. Todo saldrá bien.
Capricornio
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
Vas a tener que adaptarte a otro cambio en tu vida. Pero no es malo para Ti, todo lo contrario, ya que te van a dar la oportunidad de renovarte. Atrévete a cambiar.
Acuario
Es oficial, Gran Final al Rojo vivo en la Rama Femenil, Calhoun Girls vs. Tacana Ladys
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Ahora vas a estar un poco más pendiente de lo que una persona pueda decir de ti y eso es algo que puede traerte estrés. No es una buena opción. No escuches cantos de sirena.
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Escucharás un rumor algo malintencionado, pero entonces será bueno que recuerdes que no tienes por qué creértelo. Asume que siempre habrá personas que quieren perjudicarte.
Un problema de salud hará que te sientas cansado y sin defensas. Es posible que sientas un dolor de cabeza o ciertas molestias en la zona ocular. Trata de recuperar las horas de sueño.
Hay un asunto familiar que tiene que ser visto y resuelto antes de que pase mas tiempo. Para que no se convierta en conflicto familiar de gran trascendencia.
Chattanooga Basketball League 2017 Se han jugado las semifinales de vuelta donde Tacana Ladys vs. Águilas han jugado un gran juegazo de muchos nervios, ambas guerreras estaban nerviosas debido a que un error las dejaba fuera de la final; es oficial Tacana Ladys sufrió para ganar su pase a la gran final el resultado final fue de 12 a 11 a favor de Tacana Ladys. La otra semifinal de buen nivel fue el de Calhoun Girls vs. Dep. Kalhua donde Calhoun Girls paso a la gran final canastiando a su respectivo contrincante Dep. Kalhua. ¡Todos cordialmente invitados a las grandes finales de lujo!
Las Finales se jugarán en la Orchard Knob Middle School
3:30pm.
Resultados Oficiales Varonil y Femenil 88 Los Primos vs. Boxo Usa 39 77 Brooklyn vs. Dep. Chapin 40
Dep Peten Jr. vs. Norteños Final de niños
68 Dep. Chapin vs. Los Kings 65
5:00pm.
37 Tacana Boys vs. Dep. Xela 36
Chatt Stars vs. Dep. Xela Final Cuadrangular
40 Dep. Xela vs. Latinas Unidas 23
6:15pm.
31 Tacana Ladys vs. Venus 30
Tacana Ladys vs. Calhoun Girls Final de Liga
40 NBA Jr. vs. Dep. Xela 16
12 Tacana Ladys vs. Águilas 11
30 Las Amigas vs. Queens 24 54 Calhoun Girls vs. Dep. Kalhua 12 35 Chatt Stars vs. Aliadas PINK 25
Chattanooga Premier Soccer League Dio inicio la Séptima Jornada Oficial de la CPSL Torneo Dominical 11 vs. 11 Donde la diversión no tiene limites! Comienza Dep. Peten y anota el primer gol Marvin Vásquez para su equipo Dep. Peten; 10 minutos después Rafaeleño dice presente con una anotación de parte de Diego Acosta y nos vamos tablas al descanso tras la primera parte. Da inicio la parte complementaria y el famoso Pelón anota para Peten, 2 a 1 ganando parcialmente y en tiempo de compensación, el Rafaeleño en un contra golpe anota y el marcador final fue de 2 a 2, ambos equipos dividen puntos.
Resultados del Torneo Dominical 11 vs. 11 5 Dep. Dunlap vs. Lobos FC 0 2 Rafaeleño vs. Dep. Peten 2
4 Dep. Xab vs. Dep. Malacatancito 3 3 Centro Norte vs. J. Cuilquense 3
7 de Septiembre 2017
Aquí los Resultados de la séptima jornada oficial.
9 Chivas vs. Súper Chivos 1 1 Real San Luis vs. San Carlos Sija 0
Dep. Peten le empatan en los últimos minutos y dividen puntos
15
7 de Septiembre 2017
16