8 de Diciembre 2016
Edición 919
Todo un éxito el “Dalton Lowriders Toy Drive” Por: Juan M. Ferreira
La Voz - Con motivo ofrecer una actividad de esparcimiento y reunir juguetes para los niños a las próximas fechas de navidad se llevo a cabo el “Dalton Lowriders Toy Drive”, evento que gusto tanto a pequeños como a grandes. Por gusto a los carros y sus motores el pasado sábado tres de diciembre tuvo lugar una excelente exposición de carros tanto clásicos como modificados en una tarde que conto con asistencias de familias completas, grupos de amigos y aficionados a esta actividades. Fue a partir de las 12:00 pm y hasta las 6:00 pm que el estacionamiento del Nuevo Restaurante Mexicano Margaritas conto con la presencia 30 carros en exposición y más de 200 personas asistentes. Entre los autos que se lograron apreciar estuvieron modelos de los 50, 60, 70, 2014, 2015 y 2016, tanto deportivos como clásicos. También hubo carros con rines de suspensión hidráulica, turbinas en motor, sistema de sonido y motocicletas de varias formas y colores. Julio Hernández, uno de los organizadores y aficionado activo a estas exhibiciones manifestó “hoy todas las personas que vendrán traerán un juguete, el cual será donado a los niños en esta Navidad”. Julio es un joven mexicano originario de Guanajuato, México, su gusto por los carros y los motores es conocido por toda su familia, la cual lo apoya y anima estar activo en estas actividades. En el “Dalton Lowriders Toy Drive” entre los clubes que participaron estuvieron Low Life Riders de Canton, GA; Good Times de GA, Bounders de Dalton; Majestics y Latin Low de Marietta, GA; Krazy Vatos; El Presidente; Freedom de Dalton; Lows Primos y Black Angel de Kensington, GA. El ambiente que se vive en esta clase de evento por lo general es de interacción y reconocimiento al trabajo de preservar y modificar estos carros o motores para su exhibición. Enhorabuena y gracias a Julio Hernández y su Club Freedom, por
invitarnos a estar presentes en tan magnifico evento, pero sobre todo gracias a las personas que posaron y mostraron sus vehículos para una buena causa y al nuevo Restaurante Margaritas de Dalton ubicado en el 1205 W. Walnut Ave. Dalton, GA 30720, por promover este tipo de eventos que estrechan los lazos de amistad y la cultura Latina.
Ruby Trujillo se lucio en sus XV años invitados felicitaron a Ruby por sus XV años y durante varios momentos manifestaron buenos deseos y expresaron felicitaciones. Sigue en la página 4
Es escena Ruby acompañada por sus chambelanes Antonio Martínez, Luis Hernández, Eber Calzada y Christopher Montalvo. Por Juan M. Ferreira
La Voz -
El pasado sábado 3 de diciembre tuvo lugar una de las celebraciones más importantes para la Familia Trujillo, pues se llevo a cabo la fiesta de celebración de los XV años de, su hijita, Ruby Trujillo, una acontecimiento que fue celebrado por toda la familia y donde todos la pasaron genial.
agradecieron a Dios por llevar a cabo tan especial celebración. Ese día Ruby lucia un hermoso vestido Rojo que portaba con gran presencia y donde era acompañada por chambelanes Antonio Martínez, Luis Hernández, Eber Calzada y Christopher Montalvo.
Ruby es la hija menor del matrimonio formado por el señor Juan Trujillo y la señora Blanca Trujillo La festividad inicio con una celebración religiosa en la originarios de Guerrero y Jalisco. A la celebración Iglesia Católica San José a las 10:00 am, lugar donde los acompañaron familiares y amigos procedentes Ruby, sus padres y padrinos Jorge Reyes y Laura Reyes de Calhoun y Chatsworth, durante la fiesta todos los
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@ dwswa.org; 706-278-5001.
Una Navidad Reciclada – Parte 2
8 de Diciembre 2016
La semana pasada compartí unas envolturas de regalo alternativas para hacer esta Navidad un poco más verde. Hoy continuamos con adornos reciclados. • Haga sus propios adornos: Decore su árbol de Navidad con adornos elaborados con artículos de su contenedor de reciclar. Por ejemplo, tres tapitas de envases de refrescos en una fila son el principio de un hombre de nieve. Pinte la parte de adentro blanca, y luego pegue las tapitas a un listón con una pistola
2
encoladora. Dos tapitas son para el cuerpo, y el tercero para la cabeza. En la tapita de la cabeza dibuje unos ojos pequeños, la boca, y nariz. Después pinte botones en las tapitas del cuerpo. Los cartones o cajas de huevos son muy versátiles. Con un poco de pintura los puede transformar en adornos para su árbol. Es preferible
usar
las
cajas
de
huevo hechos con papel en vez de poliestireno extruido cual es difícil de pintar. Para hacer un hombre de nieve recorte tres copitas en una fila de la caja. Siga las instrucciones de las tapitas para decorar el adorno. Para hacer campanitas recorte varias copitas individuales de la caja de huevos. Pinte la parte de afuera y decore con brillantina o cinta adhesiva ‘washi’. Si lo tiene disponible agregue una pequeña campana cascabel con alambre de
manualidades.
Para
hacer
una flor de Pascua o nochebuena pinte la copita de papel roja. Corte las orillas de la copita en forma de pétalos. Y para un pequeño árbol
de
Navidad,
pinte
las
copitas verdes. Junte tres o más copitas empalmadas con alambre o pegamento. Decore y ponga el adorno en su árbol.
Decore su árbol de Navidad con adornos elaborados con artículos de su contenedor de reciclar, como estas tapitas de botellas de refrescos.
CLILA y su decima vigilia “estamos del lado del amor” Por Juan M. Ferreira
8 de Diciembre 2016
La Voz - El viernes 2 de diciembre tuvo lugar la Decima Vigilia por los inmigrantes “Estamos del lado del amor y no del odio”, evento organizado por América Gruner, Directora de la organización social CLILA Coalición de Lideres Latinos y donde se resalto la importancia de permanecer del lado del amor y no del miedo ni del odio con el inicio del próximo periodo presidencial.
3
Al evento asistieron personas de la comunidad y lideres latinos y lideres no latinos de diversas instituciones religiosas entre los que estuvieron el Pastor Juan Blanco y el Pastor Gilbardo Guerrero entre otros. La vigilia por los inmigrantes dio inicio a las 7:00 pm en un ambiente que invito a los presentes a unirse en oración y buenos deseos por todos los inmigrantes en este país no importando su origen, color de piel o afinidad religiosa. América Gruner al inicio manifestó “hoy estamos en un periodo difícil, pero estamos del lado del amor, no del odio, hoy estamos unidos y listos para seguir luchando por la comunidad”. A su vez el Pastor Juan Blanco de la Primera Iglesia Bautista en Chatsworth manifestó que este gran país desde sus orígenes esta abierto a todos lo inmigrantes a los cuales hay que extender la mano y ayudarlos a que se integren a esta gran nación. A medida que cada persona participaba como orador se recitaba una oración y se escuchaban alabanzas y canciones ricas en solidaridad y apoyo hacia dios
y entre los seres humanos. Cuando el pastor Gilbardo Guerrero tomo algunos minutos para orar, manifestó lo orgulloso de saber que hay personas como la señora América Gruner, Consuelo Salaices y Letty Leyva que están dispuestas a ayudar y estar al pendiente de las necesidades de la comunidad. En la Vigilia uno de los momentos más especiales fue cuando la señora Nohemí Gómez canto una canción llena de paz y amor por la vida, todo siempre gracias a la fe en dios. La organización CLILA es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es ayudar a la comunidad, una comunidad migrante y humana que hoy más que nunca necesita apoyo y atención de todos. En palabras de la señora Gruner “no hay que darnos por vencidos, aquí estamos y no vamos a dejas a nuestra gente, gente trabajadora y honesta que solo busca una mejor vida” Ya al final de la reunión los asistentes lograron compartir e intercambiar ideas y opiniones acompañados por un rico café y una artesanal pieza de pan, siendo la presencia de cada uno el acontecimiento que más gusto a todos los asistentes. En hora buenas y gracias a todas las personas que asistieron y están listas para seguir luchando del lado del amor.
8 de Diciembre 2016 4
El señor Juan, Ruby y la señora Blanca disfrutaron la fiesta a lo grande.
Ruby lucia un hermoso vestido Rojo que portaba con gran elegancia.
Ruby acompañada por sus padrinos Jorge Reyes y Laura Reyes. Viene de la portada - En entrevista para La Voz la señora Blanca Trujillo expreso que la fiesta de XV años de Ruby será una de los momentos mas apreciados en su vida, además manifestó, “me siento muy alegre de verla feliz, quiero que hoy mi hija disfrute su fiesta y la pase bonito”. Minutos después de las 4:00 pm se llevo a cabo la recepción en el exclusivo Salón Loasis, lugar donde los XV de Ruby serán recordados principalmente por la exquisita comida que se sirvió, al ser el guisado de Barbacoa el platillo principal, además de ofrecer un exquisito arroz y unos riquísimos frijolitos con receta guerrerense.
Uno de los momentos más especiales de la noche fue cuando Ruby bailo con su padre el señor Juan Trujillo
Uno de los momentos más especiales de la noche fue cuando Ruby bailo con su padre el señor Juan Trujillo y minutos después presenciaron un bello video que relato como han sido los años de vivencia de la joven con sus padres, video que provoco un cumulo de emociones para todos. Al termino del baile sorpresa de Ruby, la escena musical estuvo a cargo de DJ Bones, él cual puso a bailar y celebrar a Ruby y a todos los invitados que emocionados no dejaron de bailar en toda la noche. La fiesta termino minutos después de la 12:00 am y hasta esa hora Ruby y su familia lograron bailar cantar y pasarla de lo lindo. En hora buena y muchas felicidades a Ruby al señor Juan y la señora Blanca por permitirnos estar presentes y acompañarlos en la celebración. Muchas felicidades a Ruby y a seguir atesorando gratos recuerdos.
Ruby Trujillo brillo en su fiesta de XV años Felicidades.
¡Quinceañera Kimberly: Felicidades en tu vida y vocación! Por Gonzalo H. Linan La Voz - Con un estilo muy original, y acorde a la importancia del evento, Kimberly celebró sus añorados quince años en el Copacabana en Dalton, Georgia, allí la agasajada compartió con sus seres queridos, familiares y amigos una tarde esperada por toda quinceañera. La festejada desea estudiar para Pediatra. Ella tiene dos hermanitos menores. Para comenzar el festejo, la quinceañera y Rosario Campos, así como por sus padrinos, Ignacio y Guadalupe Santisteban. Durante el evento religioso el sacerdote Tim dijo: “Esta es una oportunidad para dar gracias por el regalo de la vida y también ocasión para pedir que el Supremo ayude a Kimberly en su vocación”.
8 de Diciembre 2016
asistió a la ceremonia religiosa en la iglesia católica local, acompañada por sus orgullosos padres, Ricardo González
Kimberly lucia un vestido verde con gran glamour, que le daba el aspecto de princesa encantada; ella es muy bella y su belleza no solamente reside en su rostro y sonrisa sino en su carácter también. Desde tempranas horas , más de 300 personas, de todos los estados de México que residen en Dalton, se dieron cita en el local del festejo-el pasado sábado- para dar sus muestras de apoyo y cariño para Kimberly y su familia. A las 7 de la noche, Kimberly hizo su entrada triunfal y la mamá la presentó a la sociedad. Kimberly estaba acompañada de sus chambelanes y damas: Josue Salaices, Imanol Lara, Saul Espino y Edgar Zuniga, Lizbeth Paniagua, Lupita Garnillo, Vanesa Arredondo, Selena Rangel, Brianda Cuna, Malissa Gandara, America Hernandez y Anahi Lopez. Algunos de los padrinos que también hicieron posible este día de ensueño por para Kimberly fueron Diana Rico (corona); Zulei Alegría (zapatos de tacones); Ricardo González (ultima muñeca); Amaya Núñez (esclava); Guadalupe Santisteban (anillos); Cecilia Rosario ( Biblia); etc. La Voz se retiró a las 9 PM y nos cuentan que la rumba siguió hasta altas horas de la noche. Gracias por habernos invitado) ¡Felicidades Kimberly, hoy y siempre!
5
Usos prácticos de un drone alrededor de la casa EducQ Marketing, LLC
8 de Diciembre 2016
La Voz - La idea de comprar un drone a primera vista podría parecer un descabellado capricho, pero en realidad el uso del drone para el mantenimiento de la casa nos abre posibilidades y nos evita otros gastos o riesgos. Se puede usar el drone para revisar la condición del techo, para revisar la tapa o boca de la chimenea y para mirar desde arriba qué tan lejos están las ramas de los árboles que rodean las estructuras. Además un drone nos permite explorar el vecindario desde otro punto de vista, como un pájaro, y asegurarnos de que no hay lugares peligrosos cerca de nuestra propiedad. Además, nos evita el riesgo de tener que encaramarse en una escalera para revisar la
6
casa. Una lista comparativa de los mejores drones se puede encontrar en la página web www.myfirstdrone.com donde el bloguero habla de las varias de las marcas. Los drones de buena calidad pueden costar entre $400 hasta $3000 por los más profesionales con los que se puede grabar video en alta resolución desde largas distancias. Anímese esta navidad y pida uno, será muy divertido explorar con este tipo de tecnología.
¡¡¡NO SE DEJEN ESTAFAR!!! ¡¡¡ALERTA!!! ¡¡¡Dalton Utilities y Optilink Anuncian!!! ¡¡¡Por favor ponga mucha atención, porque personas estafadoras están llamando por teléfono a clientes de Dalton Utilities haciéndose pasar como empleados del Departamento de Desconexiones!!! ¡¡¡Por favor ponga mucha atención!!! Porque personas estafadoras están llamando a clientes que usan el servicio de electricidad con Dalton Utilities haciéndose pasar como empleados del “Departamento de Desconexiones”. Si le han llamado es probable que le hayan dado este número de teléfono 888-571-8220 y si usted les ha devuelto la llamada tal vez haya platicado con personas que se hacen llamar Stacy Banks o Consuelo Baez, es importante que sepa que estas personas no tienen, en lo absoluto, relación con Dalton Utilities. Por otro lado, Dalton Utilities, bajo ninguna circunstancia le pediría a sus clientes información sobre su tarjeta de crédito o les pediría que hicieran un pago por teléfono. Si tiene alguna duda, por más mínima que sea, llame por favor a nuestras oficinas al 706-278-1313 y ¡reporte cualquier llamada extraña! Esta situación ha sido reportada al Departamento de Policía de Dalton y Dalton Utilities está en el proceso de reportarlo a la oficina del Abogado del Estado de Georgia.
¡¡¡NO LES PAGUE A ESTOS ESTAFADORES!!!
Practical Use for a Drone Around the House EducQ Marketing, LLC La Voz - The idea of buying a drone at first sight might seem like a crazy whim, but in fact the use of a drone for the maintenance of the house opens up possibilities, can save money, and avoid safety risks. You can use a drone to check the condition of the roof, to check the top or mouth of the chimney and to watch from above how far away tree branches are from the building. In addition, a drone allows you to explore the neighborhood from another point of view, bird’s-eye view, and ensure there are no dangers near your property. Also, you can avoid the risk of having to climb up a ladder to check the house.
A list comparing the best drones can be found in www.myfirstdrone. com where the blogger talks about the most popular brands. Good quality drones can cost anywhere from $400 for a reliable model to $3000 for a professional-quality model that can record high resolution video over long distances. Go ahead and order one this holiday season, it will be fun to explore your surroundings with this type of interactive technology.
¡Todos unidos por Erick Mendoza! Por Juan M. Ferreira
evento organizado con el objetivó de reunir fondos para los gastos de tratamiento que actualmente esta librando el niño Erick. Erick Mendoza es un niño de 14 años de edad que actualmente esta en hospitalización librando una batalla con la leucemia, Erick ya tiene seis meses hospitalizado en los cuales los esfuerzos de él y su familia por salir adelante se han mantenido firmes gracias al apoyo de familiares y personas de la comunidad. La Kermes que conto con la presencia de mas de 300 personas a lo largo de las ocho horas que duro, se podían
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado día sábado se le dio la sorpresa a GLENDY GONZALEZ, de su tradicional “BABY
SHOWER”, o sea la fiesta donde se reúnen familiares y amigos para darle anticipadamente la bienvenida al nuevo BEBE, que esta por llegar. En casa del hermano de ella Otto, en compañía de varios miembros de su familia planearon darle la sorpresa.
encontrar deliciosos antojitos mexicanos y la presencia de mosaicos folklóricos y agrupaciones musicales. El ballet
El futuro padre de su segundo hijo “EMANUEL” quien viene a traerles y a completarles la felicidad
Xcaret de Kika Núñez fue de los primeros en participar e invitar a los asistentes a disfrutar de una buena tarde de
que ya tenían con su primera nena. Ahora ya esta la parejita como se acostumbra decir, a lo que
domingo al tiempo que se apoyaba a Erick y su tratamiento.
ambos mostraron en sus caras la felicidad que los llenaba en ese momento.
Fue una tarde muy amena y bastante rica para degustar la excelente comida que se tenia y la música que se escucho. Entre los antojitos que más satisfacción generaron estuvieron los tacos, los suculentos pambazos y inolvidables tortas, además de vasos de elotes y una amplia variedad de postres y bebidas. María Mendoza organizadora de la kermes manifestó “estamos aquí para apoyar a Erick y ayudarlo en su lucha” además agrego “se rifará una televisión de plasma, licuadoras, topers y más, todo para ayudar a Erick”
Sobre todo la abuelita “Clemen”, no pudo ocultar lo emocionada que se encuentra de tan magno evento, el cual ya esta muy pronto a cumplirse el plazo puesto. Por lo que la familia Cua, terminaran el año con un nuevo integrante y así va la familia creciendo.
A últimas fechas la comunidad latina en Dalton siempre ha apoyado esta clase de eventos y Kermes a Kermes
Ocasión que todos los prestines aprovecharon
siempre se logran grandes satisfacciones. Sin embrago, la edición pasada ha sido una de las más especiales, ya que
para felicitarles y compartir con ellos la fiesta,
la Kermes estuvo ambientada a cargo de la agrupación Bravillos Musical, procedentes desde Calhoun y el solista
donde se degusto de bocadillos de refrigerios
Rey Franco.
para todos los presentes.
A la Kermes asistieron familias completas, grupos de amigos y personas que a pesar de la lluvia buscaron apoyar
Para luego después de los diferentes juegos
y disfrutar. Esa tarde la atmosfera del Salón Loasis, lugar donde se llevo a cabo la Kermes era la más sencilla y
que se hicieron pasaron a lo que fue la entrega
relajante.
y abierta de regalos para el nuevo Heredero.
Si por esta ocasión usted no logro asistir y quiere ayudar a Erick puede comunicarse con la señora María Mendoza a los números 706-537-6510 y 706-428-0894. Recuerdo hoy por Erick, mañana tal vez por nosotros. Animo Erick y a seguir luchando que tienes una comunidad que te apoya.
8 de Diciembre 2016
La Voz - El pasado domingo en punto de las 12:00 pm dio inicio la Kermés “Todos unidos por Erick Mendoza”,
Feliz “Baby Shower” para la feliz mamá Glendy y su futuro bebé “Emanuel”
7
¡Dos hermanitos celebran cumpleaños: Jesús y Keyla Soto! 8 de Diciembre 2016 8
Por Gonzalo H. Linan La Voz - Algunas familias celebran el primer año de sus hijos. La pareja de esposos, Javier Soto y Juana Torres prefirieron celebrar -al mismo tiempo- los cinco años de su hija Keyla y además el cumpleaños número QUINCE de GIOVANNI Jesús, el hijo mayor. El festejo se llevo a cabo el sábado 3 de diciembre de 2016, en Dalton, Georgia, en un conocido salón local.
La familia Soto es originaria de Guanajuato, México, y se conocieron en este país. Ellos están muy orgullosos de sus hijos. El mayor, Jesús, un buen estudiante de la escuela Coahulla Creek. La niñita Keyla es también muy educada, y nos dijo sonriendo y apuntando a la mesa principal:”Me gustan estos gorritos de fiesta y el pastel”. La temática de la fiesta: Un talentoso decorado con los colores celeste oscuro y rosado. El celeste por el muchacho festejado y el rosado por la niña. Sobre las mesas recipientes con dulces para que sean saboreados en el salón o ser llevados a casa.
¡Felizmente casados: Carlos y Nathalie Morales! Por Gonzalo Linan La Voz - Carlos y Nathalie se casaron el sábado 3 de diciembre de 2016, a mediodía, en la iglesia católica local (Dalton). Así pues quedó instituida una nueva familia, unidos en alianza sacramental, después de más de 17 años de vivir juntos. Ellos se conocieron en la desde la escuela secundaria. La novia llegó a las 11.45 de la mañana, acompañada por sus padres Alejandro y Maria Del Carmen Robles. El novio y sus padres-José Morales y Yolanda Pimentel fueron los primeros en llegar a la iglesia. Estos estaban esperando a la novia en el altar de la iglesia. La corte estaba integrada por 14 jóvenes, algunos de ellos son los siguientes: Maribel, Natalie, Adriana, Yanet, Cindy, Rigo, Pablo, Beto, Aurelio, Alejandro etc. Al salir del templo, ya en el patio de la misma, los recién casados seguidos por todo el cortejo se encontraron con los aplausos de los invitados y recibieron muchas muestras de cariño. Durante la liturgia, el sacerdote Paul D. Williams dirigiéndose a los novios les dijo: “He preguntado a muchas parejas que han venido a celebrar el aniversario de sus bodas aquí a este templo sobre cual es el secreto para que conserven su matrimonio, y dicen que son tres cosas que ellos responden: (1) La amistad entre el esposo y la pareja se mantiene encendida, no solo son esposos y no solo se aman como esposos sino que son amigos también, (2) Los esposos se despiertan todos los días agradeciendo al Señor por un nuevo día en sus vidas y pidiéndole que siempre los apoye en su matrimonio, y considerar como un regalo de Dios a la esposa (o),(3) Mutuo amor entre el marido y la esposa, se soportan uno al otro, con el solo interés de que el otro esté bien. Luego llegó el momento solemne en que Carlos y Nathalie pronunciaron sus votos, realizándose así la entrega mutua que constituye la materia y forma del sacramento del matrimonio. Al final de la ceremonia los familiares e invitados se trasladaron al salón FamGablan en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música provista por DJ Reyes que fue variada para complacer a TODOS.
Acompañando a los Soto estaban numerosas familias de Guanajuato. También los padrinos de los hermanitos. El mismo DJ musical Fuego Latino y Esteban Chavarria es muy amigo de la familia. Debido a que esto fue un festejo por partida doble, hubo dos pasteles, uno para Jesús y otro para Keyla. Cerca de las nueve de las ocho de la noche, como es tradicional, los anfitriones repartieron regalos, simbolizando con esto que los festejados vivirán en la abundancia de acuerdo a la generosidad y esplendidez del hogar. Animados por un DJ musical, los invitados, ya cargados con fuerza por el suculento menú y los pasteles, iniciaron el baile hasta las once de la noche.
¡No se olviden de ver sus fotos en Facebook de LA VOZ y dar un like!
8 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 1
¡¡¡Arranca la Liguilla este Domingo en los Campos más prestigiosos del área!!!
Primera División
Chattanooga Christian School Campo Sintético 12pm. - Minillas vs. Atlas de Zuru 2pm. - CFC Legend vs. Dep. León 4pm. - Municipal vs. Dep. Unión 6pm. - Duraznal vs. La Súper Onda Chattanooga Christian School Campo de Pasto 12pm. - Dep. Reu vs. La Banda 2pm. - San Carlos Sija vs. Hixson 4pm. - Fresno vs. Cleveland Baylor School 9am. - Peten vs. Milán 11am. - Cañeros vs. Real Betis 1pm. - Morelia vs. Real Tamuin 3pm. - Atlético del Sur vs. Chelsea
Por Verónica V. Herrera
La Voz -
Cuando hablamos de Filantropía de Cultura debemos
mantener en cuenta que nuestro enfoque es ¿cómo podemos utilizar nuestra herencia cultural como motor económico? Cada semana nos planteamos este reto para continuar resaltando el valor que tiene nuestra cultura en la sociedad. En varias ocasiones nos hemos enfocado en el desarrollo personal y lo que contribuimos a través de nuestro trabajo.
En esta oportunidad vamos a enfocarnos en las métricas
que se utilizan para medir el desarrollo económico. De acuerdo con el Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad de Chattanooga, dos de las métricas en las que la ciudad se enfoca son la compra y venta de viviendas y la nueva creación de empleos. Cuando esos dos valores demuestran una tendencia de crecimiento o se mantienen a un nivel alto, entonces se puede deducir que las cosas van bien en las finanzas de las empresas y de las personas individuales. ¿Cómo podemos nosotros colaborar para que haya más compra de viviendas y para que se creen más empleos? La respuesta está en nuestra participación como entes culturales. Si activamos nuestros valores culturales para con orgullo tener la disciplina de ahorrar, por consiguiente podremos obtener una vivienda propia. Si ya tenemos vivienda propia, entonces es hora de poner a trabajar nuestro
Amigos FC ya clasificado a la Gran Final de la Chattanooga Stars Soccer League, esperando rival, del juego entre el Duraznal vs. La Súper Onda
espíritu emprendedor e invertir en algún negocio que genere empleos; por supuesto que nuestra cultura debe ser parte del plan de mercadeo que haga que el negocio sea competitivo y que motive a los consumidores a través de lo innovador que lo hará nuestra cultura. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
Culture Philanthropy and the Ways to Measure Economic Development By Verónica Herrera La Voz - When we talk about Culture Philanthropy we must always keep in mind that our focus is in how we might use our cultural heritage as a catalyst for economic growth. Every week we challenge ourselves to think critically about ways to highlight the value of our culture in society. On several occasions we have focused on personal development and what we contribute through our work. This time we will focus on the metrics used to measure economic development. According to the Department for Economic Development of
the City of Chattanooga, two of the metrics they use are buying and selling homes and new job creation. When these two values show growthing trend or remain at a high level, then we can assume that finances are going well for businesses and forindividuals.How might we contribute to home sales and job creation? The answer lies in our participation as culture philanthropists. If we activate our cultural values and with pride have the discipline to save money, then we will be able to purchase our own home. If we already have a home, then it’s time to put to work our entrepreneurial spirit and invest in a business that generates jobs. Of course, we ought to include aspects of our culture in the marketing plan, business will boom and customers will feel motivated by such cultural innovation. #CulturePhilanthropy www. motoreconomico.com
Empowered by #CulturePhilantropy
Chattanooga Stars Soccer League La Filantropía de Cultura y las métricas del desarrollo económico
Chattanooga Premier Soccer League ¡Veracruz pierde con la frente en alto! 8 de Diciembre 2016 / En Chattanooga 2
Grandes y emocionantes juegos que se vivieron en la Jornada del Fut-Sala viernes y sábado pasado donde nuestra gente bella se divierte a lo máximo después de una Larga semana laboral.
11 Union Girls vs. Madrid Girls 1 7
Monarkitas vs. Chatt Ladies 4 12 Dep. Xela vs. León FC. 10
La “CPSL” te invita a que vengas a apoyar a tu equipo favorito cada fin de semana, contamos con juegos con excelente calidad de competencia.
15 FC. Cuilco vs. Atlético del Baye 4
Aquí Los resultados de decima primera Jornada
11 Motozintla vs Dep. Cua 10
3. Dep. Unión vs. Boxoncan FC. 0
8 Dep. Anaya vs. Dep. Duraznal 4
11 Latinos vs. Dep. San José 6
11 Jaguares de C. vs. Mitzitzal 10
9. Los Cuates vs. Veracruz 7
15 Villatoro FC. vs. Borussia Dortmund 10
8. Dep Xela vs. Los Reales 5 4. Los Amigos vs. Los Costeños 4 13 Revolution vs. Marquense 3
¡Gracias Por tu Amable Preferencia!
Feliz Aniversario Jesús Y Maribel Treviño ¡Celebran sus primeros 21 años de matrimonio!
Comienza Gran Mega Proyecto con la Rama Infantil y sus Futuras Estrellas en Nuestra Comunidad Todos los domingos te invitamos a que vengas y traigas a tus niños a participar y a divertirse, si aun no tienen equipo le podemos incluir con equipos que ya están inscritos. Aquí los resultados de la Primera Jornada Oficial 1 Los Primos vs. Atlético Jr. 34 18 PSG vs. SFC Jr. 8 9 Dp Xela Jr. vs. Real San Juan 12 4 Atlético de Madrid vs. Primos Jr. 1 11 Chatt Boys vs. Súper Chivos 9
/ En Chattanooga
PSG se luce goleando al SFC Jr. 18 a 9
8 de Diciembre 2016
Chattanooga Premier Soccer league Infantil
3
8 de Diciembre 2016
/ En Chattanooga
4
mujeres que han logrado bajar hasta 20 libras en las primeras tres semanas del programa” manifestó Josh Louis, instructor y uno de los coordinadores del “Six week weigth loss challenge”. North Georgia Hayastan MMA Academy, ofrece un amplia gama de programas seguros, confiables y fomentar una vida más saludable. Donde también le atienden en español. Ubicados en el 2104 East Morris Street en Dalton la Academia Hayastan lo espera con horarios accesibles, contáctelos al
630-301-1743 para más detalles, viste su pagina en Facebook como
8 de Diciembre 2016
muy accesibles a las personas que desean o estén en busca de opciones para ejercitarse y comenzar a
northgeorgiahayastan o a la dirección web www.teamhayastan.com 9
Es así que si quiere comenzar un nuevo año con mejores hábitos saludables no dude en visitarlos y conocer que tienen para usted, un familiar o amigo, pues además la Academia Hayastan ofrece descuentos para estudiantes, bomberos, servidores públicos, militares y familiares.
North Georgia Hayastan invita al “Six Week Weight Loss Challenge”.
Por Juan M. Ferreira La Voz - Eran las 10:00 de la mañana del lunes 5 de Diciembre cuando un grupo de mujeres se dieron cita en las instalaciones de la “North Georgia Hayastan MMA Academy” para iniciar con otra semana más de actividades dentro del programa “six week weigth loss challenge”. Six week weigth loss challenge es un programa muy productivo que actualmente esta ofreciendo la “North Georgia Hayastan MMA Academy”, en el cual se busca “no solo bajar de peso, sino comenzar a crear un buen hábito, donde el ejercicio y la alimentación se combinan para estar en forma y llevar una vida saludable” expreso Leonardo Lechuga, instructor y director de La Academia Hayastan. “North Georgia Hayastan MMA Academy” abrió sus puertas en el 2010, y desde entonces a sido un espacio que ofrece programas especiales de JiuJitsu, Muay Thai Kickboxing, Sambo, Judo, Wrestling, Boxing y Defensa personal en clases privadas y/o
entrenamientos
específicos, entre otros. Con
reconocidos
experiencia la
Academia
en
años
de
Dalton
de
Hayastan,
el
programa “Six week weigth loss challenge” para mujeres de 18 años en adelante esta por iniciar nuevo ciclo durante la segunda semana de Enero de 2017, prometiendo resultados rápidos. En el programa hoy en día “hay
Calico´s 8 de Diciembre 2016
En la Jornada no hubo empates. Por Juan M. Ferreira
La Voz - El pasado domingo 4 de diciembre las instalaciones del Calico´s Indoor llevaron
a cabo la realización de la jornada 4 del torneo de clausura, una jornada 4 que inicio desde 10
el viernes y genero sorprendentes resultados y muy buenos encuentros.
Las actividades iniciaron a las 10:00 am y de ahí en adelante y hasta las 7:00 de la noche se llevaron un total de 10 encuentros, perteneciente a tres divisiones, 1ra Juvenil, Libre Femenil y Premier, que dejaron como resultados victorias o derrotas, ya que en esta edición ningún duelo termino en empate. En cuanto a la 1ra Juvenil tenemos Goofy´s FC gano el duelo en casa al vencer a Warriors United 9-5. En la Libre Femenil Chelsea venció a Arsenal 7-6, Real Madrid gano en casa a Real Juventud 5-2, aquí las anotadoras de Real Madrid fueron Cynthia Venzor con dos, Hope Clay, Maricruz Ortiz y Mónica Rivera, del Real Juventud la anotadora fue Yohana Cabrera con los dos goles. Después Marika se impuso a Ckeek FC 7-0 siendo las anotadoras Monse Hernández con tres, Lucy Martínez con tres y Laura Bagley con uno. En resultados de la Premier tenemos que Galaxy FC cayo en casa ante la visita de Elite FC 5-7; en el duelo de las 12:00 pm Pinheads se impuso ante México-USA 12-0; Seed United consiguió triunfo en casa ante Deportivo San José 7-4; Pelusa Caligari FC cayo 19-0 ante Nike FC y América cayo ante Santa Fe 7-2. Es así que realizada la jornada 4, solo es cuestión de tiempo para el torneo tome forma y se vengan las sorpresas, donde cualquier equipo que este dispuesto a jugársela puede conseguir el máximo galardón, pues solo es cuestión de enfocarse, prepararse y jugar con mentalidad de
victoria. Es así que el complejo Calico´s sigue atrayendo la atención de los aficionados, con buenos encuentros cada jornada a jornada, manifestando por que hoy en día es de los pocos espacios donde el futbol siempre esta presente. Si usted quiere asistir a ver los encuentros le aseguramos que vera futbol de buen nivel.
8 de Diciembre 2016
El equipo de Calhoun ALLSTARS, se corona CAMPEONES ESTATALES
11
Por Jorge Lavecchia La Voz - Cuando el juego se termina solo quedan los recuerdos de aquellos minutos de intensidad de lucha dentro del campo y la pasión que nos llena domingo tras domingo en los campos de nuestra ciudad, los que domingo tras domingo me ven en los campos me conocen y saben que es muy difícil que me aparte algún día de este maravilloso deporte que desde de niño llevamos en la sangre y que en esos tiempos la pasión era diferente sin tantos celulares o tecnología de por medio y mas charlas frontales entre los amigos de la vida. Este Minuto 91 les llevara a ustedes notas con diferentes actores de este deporte y que ojala sirva para que todos entremos en razón y nos demos cuenta que debemos de sumar en ves de restar, por eso este segmento que queremos que sea para que entre todos saquemos como hasta el momento el futbol local hacia adelante, con ideas y proyectos de verdad no con golondrinas de verano que no hacen la primavera, o sea personas que con mentalidad negativa y creyéndose que lo saben todo pueden realizar algo, pero se olvidan que en el futbol como en muchos ámbitos esta el orden y la planificación por que si no estamos perdidos. Por eso a partir del próximo domingo estaremos entrevistando a personas vinculadas al futbol local para que nos den su punto de vista de como esta todo por nuestra ciudad que es lo que hay que mejorar que es lo que se esta haciendo bien y todo eso que realmente nos ayudara a comprender de a poco la problemática de nuestro Futbol y que se pronostica para el futuro, un detalle no menor que se cuenta con el total apoyo de los responsables del Periódico La Voz, quienes nos dieron carta libre para poder expresarnos desde un tiempo a esta parte y de quienes estamos muy agradecidos. A sumar entre todos y dejémonos de mirar el árbol y miremos al monte donde ya es tiempo de que dejemos diferencias de lado y comencemos a trabajar todos juntos sin intereses de por medio, algo difícil, pero que ojala se pueda lograr en un medio tan pequeño como el nuestro en donde todo se sabe y si no se sabe lo inventan, por eso estaremos en Minuto 91 para escuchar todas las campanas y ver en que condiciones se encuentra nuestro futbol local y por supuesto estaremos con el bisturí a fondo y aclarando situaciones que a veces no son muy claras. Los espero en la próxima edición para que recorramos juntos Minuto 91 y que tengamos lindos recuerdos de nuestro futbol y la actualidad candente por eso hasta la próxima edición queridos lectores, los saluda atentamente Jorge Lavecchia.
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado fin de semana el equipo representante de la ciudad de Calhoun, del Condado de Gordon, habiendo tenido que viajar hasta la ciudad de Thomasville se coronaron campeones en la división de “U-7”. Luego de una serie de encuentros fueron ascendiendo hasta llegar a la gran final. La cual la lograron ganar , debido al gran esfuerzo y esmero puesto por todos y cada uno de los integrantes del equipo, tanto los jugadores como el equipo técnico y su entrenador Sergio Sánchez que los supo dirigir y llevarlos hasta este gran momento el triunfo de logar llevarse la Copa de Campeones. A pesar de la temperatura existente todos los jugadores pusieron todo lo que estuvo de su parte para ganar el partido que los corono como Campeones Estatales, en su división. Este torneo se lleva a cabo entre los diferentes condados de la parte norte del estado. Por lo que tuvieron que enfrentarse a varios equipos, que fueron escalando de la misma manera que ellos. El equipo contra el que les toco que jugar la final, un equipo que llego con todas las ganas de ser ellos los Campeones por lo que fue el mejor de todos los partidos. El torneo pertenece al Departamento de Recreación del Estado, con lo que cada Condado con esto logran impulsar a los nuevos talentos futbolísticos desde temprana edad, convirtiéndose de cierta manera en semillero de nuevas estrellas futbolísticas. El equipo esta formado por: #2 Jorge Álvarez, # 11 Daniel Bautista, #10 Evan Cedeño, #5 Jafet Flores, # 12 Víctor Muñoz, # 3 Santiago Ochoa, # 13 Daniel Peña, #6 Yair Pérez, # 4 Sawyer Robinson, #7 Abraham Sánchez, #9 Gerardo Valenzuela y #8 Diego Villalobos.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
Liga Premier de Futbol de Calhoun
8 de Diciembre 2016
Deportivo Barcelona logra ganarle al Deportivo Phoenix
los
equipos
del
DEPORTIVO
BARCERLONA contra el DEPORTIVO PHOENIX. Durante el partido se pudo
Por Eduardo Cruz
ver como ambos equipos estaban
La Voz - El pasado día sábado la Liga Premier de Futbol de Calhoun, tubo que llevar a cabo un partido
deseosos de salir victoriosos, por
preliminar a lo que serán los partidos de la Liguilla. Los cuales estaban programado para el pasado domingo, pero debido al mal tiempo con el que se vio azotada la ciudad de Calhoun el pasado domingo,
12
Pero se jugo un partido entre
se vieron obligados a ser suspendidos hasta para el próximo domingo.
lo que ambos equipos dieron un gran espectáculo futbolístico para satisfacción de todos los presentes. Habiendo abierto el marcador a mediados del primer tiempo el DEPORTIVO BARCELONA empezaba ya a imponerse en el control del partido pero prontamente les empataron, cosa que se dio en varias oportunidades que el marcador estuviese empatado, hasta que el DEPORTIVO BARCELONA logro poner distancia ante su rival, imponiéndose con el control del balón logrando el desempate e irse por arriba de ellos con dos goles mas, por lo que el marcador final le dio la victoria a ellos, por 5 goles a 3. Hubieron bastantes goles de cierta manera y al mismo tiempo hubieron buenas jugadas las que concluyeron con el esférico dentro de la meta contraria.
8 de Diciembre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 8 de Diciembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Hoy podrías padecer cierta sensibilidad en los ojos, así que será mejor que utilices gafas de sol, ya que no te irá bien exponerte demasiado rato a unos rayos muy fuertes.
Hoy tendrás que prestar atención a tus muelas, ya que hay tendencia a la aparición de caries. Lo mejor será que vayas a ver al dentista para que revise tu dentadura.
Es importante que en esta jornada procures ser más cuidadoso con los problemas de piel, ya que tenderás a estar bastante sensible en estos momentos. cuando salgas, procura usar ropa que te proteja bien.
Te sentirás muy bien hoy de salud y contarás con mucha fuerza, ya que seguramente disfrutarás de más energía de la habitual. Podrás hacer muchas actividades y te sentirás muy fortalecido.
En la jornada de hoy podrías tener algunos dolores de cabeza intensos por la noche, por lo que será mejor que te vayas a dormir pronto. Es mejor que no hagas muchos esfuerzos.
Sagitario
Capricornio
14
Hoy no le quites importancia a los síntomas que pudieras padecer. Aunque te duela la cabeza, no pararás de hacer cosas y de seguir podrías terminar en el hospital.
Libra
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Cuídate de posibles fracturas de huesos, ya que tenderás a ser más débil ahora en este sentido y esto te podría provocar lesiones. Establecer una buena hará que estés más fortalecido físicamente.
Escorpión
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
Ten cuidado hoy con lo que comas, ya que podrías tener algunos dolores de estómago. Procura ser más prudente a la hora de comer y no te dejes llevar tanto por la vista.
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Los problemas de salud que puedas tener hoy podrían venir dados por sobrecarga de comida. Procura no sobrepasarte con excesos incluyendo bebidas alcohólicas.
Acuario
Pisis
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Te sentirás muy bien en general, no tendrás problemas físicos. podrías probar un nuevo deporte que te resultará muy excitante. Además de nuevos retos físicos.
Cuidado con las infecciones, estas propenso para contagiarte o para ponerte enfermo fácilmente. Tienes las defensas bajas, aunque seguramente no es tan grave.
Ten cuidado con obsesionarte demasiado con la musculación y con ir al gimnasio, ya que no esta bien que estés todo el tiempo pensando en esto. Procura no pasar demasiadas horas concentrado en tu cuerpo machacándote a nivel físico.
8 de Diciembre 2016 15
8 de Diciembre 2016
16