8 de Junio 2017
Edición 944
Adamarys López haciendo historia, ¡GRADUADA CON TRES DIPLOMAS! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - Adamarys López recibió sus tres diplomas que la acreditan como graduada de la North Murray High School, Georgia, hace dos semanas. Adamarys está haciendo historia con sus tres diplomas:(1) Diploma en Cosmetología, (2) Diploma en Enfermería y (3) Diploma en Maestría. Sus espectaculares calificaciones dieron fruto de inmediato pues va a trabajar en el Condado de Murray en la oficina de Educación. Junto a Adamarys también se graduó su hermana menor. Los padres de ellas se encuentran muy contentos y les ofrecieron a sus hijas una bonita fiesta en el salón Imperial en Dalton, el domingo pasado 4 de junio. Le preguntamos a Adamarys cuál es el secreto de su éxito y nos dice:” método para estudiar, disciplina para cumplir los horarios que me impongo y persistencia en el trabajo; prácticamente los siete días de la semana”. “De ese modo, primero obtuve el título de enfermera, luego el de repostería y ‘finalmente’ el de maestría”, agrega Adamarys. Ella ya tiene experiencia enseñando en una escuelita para niños. Ella cuenta con otros dos hermanos varones y una hermana menor. Los padres de ella son Antonio y Patricia López, quienes son originarios de México, país donde estudiaron en la misma escuela y también se graduaron juntos. Un buen ejemplo para sus hijos. Deseamos muchos éxitos a esta joven tan estudiosa e inteligente. Nos gustaría que estas citas siempre lo acompañen: -El educador es el hombre que hace que las cosas difíciles parezcan fáciles (Ralph Waldo Emerson) -No todos los lectores son líderes, pero todos los lectores se convierten en líderes (Harry S. Truman) -No hay escuela igual que un hogar decente y no hay maestro igual a un padre virtuoso (Mahatma Gandhi)
- La educación genera confianza. La confianza genera esperanza. La esperanza genera paz (Confucio) -La sabiduría no es producto de la escolarización, sino de un intento a lo largo de la vida de adquirirlo (Albert Einstein).
¡Elena y Silvano al fin felizmente casados! Por Gonzalo Linan
La Voz - Todo ocurrió del siguiente
modo: Elena Torres y Silvano Soriano tienen una relación de una década, de convivencia, de unión de hecho, de noviazgo bonito. Ellos tienen tres niños. Han experimentado los buenos y los impetuosos vientos de la vida y su amor ha crecido, y el sábado 3 de junio recibieron el santo sacramento del matrimonio. La ceremonia religiosa se llevó a cabo en la Iglesia San José. Participaron del evento los padres de ambos: Carlos y Maria Torres, quienes son padres de Elena, y Gonzalo y Rosa Galván, representando a los padres de Silvano (Hilario y Teresa Soriano). Los flamantes novios dieron el sí quiero de manera entusiasmada. Como testigos principales también estaban todos sus compadres: Aldo e Irma Romero (de velación); Juan y Maga Torres (del lazo); Miguel y Larisa Torres (de arras); Antonio y Olga López (de anillos); Trina Bryson (del ramo artificial); Yesica Munguía (de ramo natural); Yuliana Cisneros (de cojín); Armando y Ester Munguía(
del coro); Douglas Caldwell, Alex; Liz Mora; Rigoberto Barragán (del salón);
Leonardo y Lupe Lechuga (de pastel); Luis y Ana Barragán (de mantelería y
centros de mesa); Eduardo y Maricela Blancas - Sigue en la pag 3.
De niña a mujer, ¡Felicitaciones Marlene Mendoza! Por Gonzalo H. Linan
8 de Junio 2017 2
La Voz -
Marlene Mendoza celebró sus quince años y que simboliza su trascendental paso de niña
a mujer. Saliendo como una mariposa de su capullo. Es el comienzo de la madurez y lo deseamos lo mejor en la vida. Y su familia para dar gracias y pedir bendiciones para la festejada, le ofrecieron una misa de acción de gracias el sábado pasado, 3 de junio de 2017, a las diez de la mañana en la iglesia católica de Dalton, Georgia, y que estuvo oficiada por el sacerdote Paul D. Williams. Durante la misa, la señorita estuvo acompañada de su mamá Angelina Mendoza, sus hermanitos y de su corte de damas, familiares, amigos, padrinos Niko y Roxana. Ella lucía un bonito vestido color azul navy y había llegado al local en un bonito automóvil, y se dejó tomar fotos para el recuerdo. Las damitas de honor de Marlene fueron Nataly González, Nataly Munguía, Jenny Quezada, Erica Quezada, Celeste Ramírez y Marlen Rodríguez Al iniciar la santa misa, el reverendo Paul D. Williams expresó su saludo a la joven pronunciando su respectivo nombre. Luego, la dama de honor dio lectura de un pasaje de la Biblia. Al final de la ceremonia la adolescente quinceañera recibió regalos de parte de sus respectivos familiares y amigos. Luego se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día tan especial. Felicidades a Marlene en su nueva vida. La fiesta posterior se llevará a cabo el 17 de junio en el saló Rió Grande en Dalton. ¿Interesado(a) en publicar su evento social? Informes en el 706-259-3080. Encuentre sus fotos del evento este sábado en Facebook en: www.facebook.com/lavozdeportes y compártalo con sus amigos.
Viene de la portada - ( de Mariachi); Vicente y Gris Hernández (de videopelícula); Filemón y Gris Hernández (de fotos); Miguel y Larisa Torres (del DJ); José Rangel, Mario Rangel; y Alejandro Magaña (de bebidas); Javier y Teresa Barragán ( de la comida).
Concluida la ceremonia católica los familiares e invitados se trasladaron a un conocido salón de recepciones en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música.
Liz Swafford, coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority. lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Un Carro Mas Verde Cuando se trata de proteger al medio-ambiente pensamos primero en plantar árboles, o reciclar más botellas de plástico. Quizás le sorprenderá que nuestros vehículos pueden ayudar al planeta también. Aquí les comparto algunas de las actividades más accesibles que permiten que nuestros carros sean más verdes, como nosotros. Lave su carro en un servicio de auto-baño cuales tienen una conexión directa a la planta de tratamiento de agua. Además, los sistemas mecanizados tienen equipo especial de alta presión y son diseñados para el uso eficiente del agua. Si lava su carro en casa, no use la manguera. Es preferible poner agua y jabón en una cubeta para reducir el desgaste de agua. Y en vez de tirar el agua a la tierra, tire el agua en el inodoro cual está conectado a la planta de tratamiento de agua. ¿Sabía que las baterías automovilísticas, neumáticos, y aceite de motor usado se pueden reciclar? Si usted hace el mantenimiento del coche en casa, asegúrese de reciclar estos productos en vez de tirarlos a la basura. En el condado Whitfield hay 4 centros de traslado donde se deposita la basura doméstica, y hay contenedores para reciclar. Estos también tienen áreas para reciclar productos automovilísticos. Para locales llame al 706-278-5001 o visite www.DWSWA.org. Las baterías y aceite de motor usado se pueden reciclar sin cobro alguno. No hay límite para la cantidad de baterías que puede depositar, mientras hay un límite 5 galones de aceite aceptados por persona por día. Neumáticos también se pueden depositar en los mismos sitos, sin embargo, hay una tarifa. Llantas sin rin de 22 pulgadas o menos cuestan $2.00, y con rin $3.00.
Lave su carro en un auto-baño para conservar agua y reducir contaminación del medioambiente.
8 de Junio 2017
Al final de la ceremonia los recién casados se acercaron a la imagen de la Virgen María, para que Maria Paz deje como ofrenda su ramo de flores.” ¡Ya se casaron¡-dijo el padre Duvan-¡Nuestros aplausos para ellos!, agregó.
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana
3
los concursantes del reality show colombiano Asia Express, el agricultor de profesión Jorge Palacio. En cada una de las entrevistas conversaremos con los invitados acerca de lo que la cultura aporta en sus vidas, a sus comunidades y cómo su saber cultural los ayuda a relacionarse con otros. Para disfrutar de los videos pueden visitar el sitio web: www.somoslavoznacional.com. 8 de Junio 2017
Si usted está interesado en participar en una de estas entrevistas o grupos de enfoque, favor enviar un correo electrónico a culturephilanthropy@gmail.com con gusto lo incluiremos para que nos hable de su trayectoria cultural y de lo que desea que otros conozcan de su vida como inmigrante o experto. #CulturePhilanthropy www. somoslavoznacional.com www.motoreconomico.com
4
Empowered by #CulturePhilantropy
La Filantropía de Cultura comienza su recorrido nacional Por Verónica Herrera
La Voz - A través del modelo #SomosLaVozNacional donde se llevan a cabo entrevistas y grupos de enfoque basados en la dinámica de Pensamiento de Diseño (Design Thinking), un equipo de latinos con
Culture Philanthropy Begins Its National Journey By Verónica Herrera
La Voz - The #SomosLaVozNacional research model, with interviews and focus groups, based on a Design Thinking dynamics, will be the vehicle for a team of Latinos throughout the United States to begin their journey in the unification of Latino voices. The purpose of the interviews is to identify issues that are common denominators for all of us as immigrants and listen to the voices of Hispanic culture experts highlighting the value of traditions as a vehicle in economic development and social innovation.
deseos de unificar las voces a lo largo de los Estados Unidos comienza su recorrido. El objetivo de las
We have the honor on the first round of interviews to include Dr. Jorge Piña (psychologist, meta-poet, and
entrevistas es identificar temas que nos identifican a todos como inmigrantes y escuchar las voces de
cultural leader in New York City), virtuoso Venezuelan cuatro player Henry Linarez, and one of the contestants in
expertos cultores hispanos para resaltar el valor de la cultura como un vehículo en el desarrollo económico
the Colombian reality show Asia Express, agricultural expert Jorge Palacio. In each of the interviews our guests
y la innovación social.
will share about what culture means to their lives, to their communities, and how their cultural knowledge helps
Tenemos el honor en la primera ronda de entrevistas de incluir al doctor Jorge Piña (psicólogo, meta-poeta y líder cultural en la ciudad de Nueva York), al virtuoso del cuatro venezolano Henry Linarez y a uno de
them relate to others. To enjoy the videos you can visit: www.somoslavoznacional.com. If you are interested in participating in one of these interviews or focus groups, email us at culturephilanthropy@gmail.com and we will be happy to include you. We want to hear about your cultural background and what you want others to know about your life as an immigrant or heritage expert. #CulturePhilanthropy www.somoslavoznacional.com www.motoreconomico.com
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado sábado por la noche en la casa de la familia CHUMPITAZ, se reunieron familiares y amigos de la familia, par llevar
8 de Junio 2017
Una celebración doble para la Familia Chumpitaz
a cabo una gran celebración, la cual fue doble ya que se celebraba al mismo tiempo el logro estudiantil logrado por JUAN CHUMPITAZ Jr. al haber culminado sus estudios de la Escuela Superior en Calhoun de una manera bastante satisfactorios siendo este un triunfo familiar de cierta manera. Además de esto su cumpleaños numero “18”. Para lo que se reunieron familiares y amigos tanto de el homenajeado como del resto de la familia. Celebrándole con una reunión , en donde se sirvieron platillos de la cocina peruana, como el tradicional arroz chaufa y sin faltar el delicioso flan casero elaborado por su señora madre la señora Rosa, para deleite de todos los presentes, quienes salieron satisfechos de aquella deliciosa comida. Además no podía faltar el corte del pastel y el momento en el que todos los asistentes se divirtieron y gozaron con la música la cual invitaba a bailar a todos.
5
Éxito en el Kermes San Pablo Pejo Unidos 8 de Junio 2017 6
Lisleni Ramírez Pace un orgullo hispano Por Juan Ferreira La Voz - El día de hoy traemos a usted estimado lector una
Por Juan M. Ferreira La Voz - Con en objetivo de reunir fondos para la construcción de la Plaza de San Pablo Pejo Guanajuato el grupo San Pablo Pejo Unidos llevo a cabo la Kermes-baile, iniciativa que la comunidad apoyo y todos disfrutaron de una gran velada. La Kermes-baile tuvo lugar el pasado viernes 2 de Junio en las instalaciones del Salón Rio Grande, comenzando a las 4:00 de la tarde y concluyendo minutos después de las 12:00 de la noche, siendo un total de 8 horas donde la gente que asistió apoyó y disfrutó de excelente comida y magnificas presentaciones musicales. La Kermes-baile fue una iniciativa por parte del Grupo San Pablo Pejo Unidos, el cual busca construir la Plaza
principal de la localidad, Luz María Montoya organizadora y originaria de la localidad de Pejo manifestó “por muchos años se ha buscado la construcción de la plaza y hoy con esta iniciativa y el apoyo de todo Dalton, la Plaza de Pejo será una realidad” Durante la Kermes-bailes las personas que asistían hacían una donación para entrar y luego al consumir los antojitos mexicanos también apoyaban la simbólica causa. En la Kermes todo aquel que asistió logro degustar exquisita comida mexicana como Pozole, Tamales, Gorditas y postres como Pan, Atole, vasos de fruta y los famosos buñuelos. Esa tarde además se conto con la participación musical de agrupaciones como La Inquieta Banda Reyna, Grupo Vengador, Los incomparables de Dalton, Los de la D, DJ Bones, las presentaciones de Ballet Clila, Nikorolas, Chepe Espejo Show y la participación de Luz María Montoya y Verónica Estrada. En el evento también hizo acto de presencia Verónica Toscano delegada de la Oficina enlace del Gobierno del estado de Guanajuato en Georgia la cual quedo sorprendida y emocionada por el apoyo de la comunidad y la iniciativa del grupo organizador. Para finalizar y esperando que la Plaza sea una realidad si usted quiere ayudar comuníquese con Luz María y el Grupo San Pablo Pejo unidos para más detalles. En hora buena y a apoyar.
entrevista y testimonio de superación y éxito de Lisleni Ramírez Pace un orgullo latino que demuestra que los sueños se pueden cumplir. Lisleni Ramírez Pace es una maestra latina, originaria de Coatepeque Guatemala la cual reside en Dalton desde hace 11 años apoyando a los niños del condado de Whitfield, y a partir del próximo ciclo escolar 2017-2018 la profesora Ramírez Pace será la subdirectora de la East Brook Middle School, una noticia que alegra y enorgullece a la comunidad hispana. Sin embargo, la historia de superación y lucha de la maestra Lisleni comenzó trabajando y estudiando.
“Cuando tenia 7 años de edad me vine con mi familia a los Estados Unidos, llegamos a Los Ángeles y desde el primer momento sentí miedo, pero sabia que tenia que salir adelante” expreso la maestra Lisleni en palabras para La Voz. Fue un maestro en su infancia quien le dijo que ella podía llegar hasta donde ella quisiera, esas palabras permanecieron en su mente por muchos años y después de sus 15 años estas palabras resonaron cada vez más fuerte. Fue sus 16 años que Lisleni se convirtió en mamá de una hermosa niña y lejos de abandonar la escuela y resignarse, ella sabia que podía conseguir lo que ella quisiera. Con 18 años y una hija pequeña Lisleni mantenía tres trabajos para poder sostener a su hija y asistir a la escuela; las ganas de salir adelante no desaparecían. Por esos mismos años Lisleni fue voluntaria en la organización United Way y al convivir con más jóvenes decidió que siendo maestra ella podría ayudar a las personas a mejorar su vida. Fue en 1995 cuando Lisleni consiguió su titulo en educación y a partir de ahí supo que su forma de servir y apoyar a otros niños como ella y mujeres como ella era siendo maestra. “Lo que más disfruto de ser maestra es ver como los niños aprenden y toman rienda de sus aprendizajes y se dan cuenta que ellos pueden hacerlo” expreso. En el 2005 la maestra Lisleni deja Los Ángeles para mudarse a Dalton, GA y apoyar al sistema escolar el cual necesitaba maestros bilingües, hoy con 11 años de trabajo y una carrera llena de éxitos, sacrificios y preparación, la maestra Lisleni Ramírez Pace esta lista para seguir apoyando a los niños e impulsar en ellos las ganas de salir adelante y mostrar que a través de la educación las personas pueden conseguir lo que ellos quieran. “Trabajando duro y poniéndole ganas todos pueden salir adelante” expresó la maestra en palabras para La Voz. En hora buenas y muchas felicidades a la maestra y subdirectora Lisleni Ramírez Pace por su nombramiento y el ejemplo que nos da a todos. Muchas Felicidades Lisleni Ramírez Pace un orgullo hispano.
La unión hace la fuerza
Por Juan M. Ferreira
La Voz - Hace un par de semanas las escuelas de la Ciudad de Dalton dieron por terminado el ciclo escolar 2016-
2017, un ciclo que dejo un gran numero de gratos recuerdos y donde se reforzó la idea que la unión hace la fuerza. State, Lee y Berry los cuales los visitaron y apoyaban con diversas dinámicas las cuales seguían la misión de la institución, todo siempre en pro del desarrollo de sus estudiantes.
recibieron por parte de la institución y profesores decidieron hacer un libro de memorias. Para llevar a cabo esta iniciativa los jóvenes tomaron fotografías de cada estudiante además del apoyo de todos. El libro de memorias iba a tener un costo de $1,000.00 y a pesar que los estudiantes tienen ingresos limitados la iniciativa nunca se descarto y los estudiantes estaban decididos a que el libro de memorias fuera una realidad. Tony Baza fue a Walgreens el lugar donde se iban a imprimir los libros y luego de explicar el proyecto y la importancia de este rebajaron el costo al 50%. El costo ahora era de $500.00 USD.
Al arranque del semestre de primavera llegaron cuatro estudiantes provenientes de Dalton State Collage, estudiantes que eligieron Morris Innovative High School para llevar a cabo sus practicas profesionales y apoyar a los estudiantes, estos jóvenes fueron Tony Baza, Esthela Gómez, Andrea García y Alondra Salaices, jóvenes que
Luego de escuchar la iniciativa Juan Maldonado de Atlantic Capital Bank, el Dr. Pablo Pérez y el restaurante Las Palmas gustosos donaron los $500.00 haciendo realidad el libro de memorias. Fue así que gracias al apoyo de los estudiantes de Dalton State Collage, los donadores, maestros y negocios 33 alumnos tendrán su ejemplar de libro de memorias y conocerán de propia experiencia que la unión hace la fuerza. En hora buenas y muchas felicidades a los estudiantes por su libro de memorias y gracias a todas las personas que contribuyeron y seguirán contribuyendo en beneficio de los estudiantes.
Nombre: Lladira López Trabajo: Las Margaritas Mexican Restaurant pasatiempo: caminar y leer Colores de liga escogida sobre brackets: verdes ¿Porque te gusta la oficina del Dr. Callejas? Todos me han tratado muy bien desde las asistentes al Dr. Callejas. La oficina es muy higiénica y profesional. Me siento muy cómoda acá. ¿Referías a amigos? ¡Si! ¡La verdad que sí! Tengo como 3 a 4 personas en mi trabajo que quieren venir, pero aún no se atreven, aún no han hecho cita. ¿Se siente más contenta ahora que tienes brackets? Si, como quisiera que pasara el tiempo más rápido, para poder ver los lindos resultados. ¿Cómo se siente sabiendo que será publicada en nuestro gran periódico hispano; La Voz?
Me siento un poco nerviosa. Pero lo hago en agradecimiento y para la gente conozca y sepa de mi Dentista, el Dr. Callejas. Gracias a Lladira López y su esposo por todo su apoyo. ¡Hoy empieza su camino hacia una sonrisa linda y hermosa! A los muchachos de Las Margaritas Mexican Restaurant: anímense y hagan su cita. Quiero que sepan que aquí los estaré esperando con los brazos abiertos. Ustedes también podrían comenzar su camino a una sonrisa preciosa y ser publicados en nuestro artículo: La sonrisa de la semana. También aprovechen nuestro especial de verano donde se ahorrará hasta $1,500.00 en nuestros precios normales; siempre con pagos mensuales y sin intereses. Llámenos al 706-259-3318. También acuérdense de notificarnos si refieren a un paciente. Por cada paciente que refieran para brackets, se les hará un descuento (o regalo) en sus frenos. ¿Les gustaría ser reconocida como la sonrisa de la semana? Visítenos y tomaremos su foto el día que reciba sus brackets. Cada semana escogeremos a un paciente para entrevistar y publicar. Visítenos en nuestra oficina: 2880 Cleveland Hwy, Dalton, Ga 30720. En la Cleveland hwy en rumbo a la pulga grande, pasando la farmacia CVS, al lado de la estación de los bomberos. Llámenos al 706-259-3318 para recibir más información sobre ortodoncia o cualquier otro tratamiento dental. Página de web: www.clevelandhwydental.com
8 de Junio 2017
Fue en este año que la Morris Innovative High School recibió el apoyo de varias Universidades como Dalton
solo necesitaban diez horas de practicas pero luego de ver las necesidades de los estudiantes y el apoyo que
7
Los Estados Unidos se sale de El Acuerdo de París
Por Allen Liu
de los humanos en el cambio climático tienden a ser más escépticos. La división entre las opiniones se puede ver como partidista, los liberales que creen en el calentamiento global y los conservadores que dudan de ello. A pesar de eso, bastantes republicanos, incluyendo Scott Pruitt y otros miembros del personal de Trump, han dicho
8 de Junio 2017
que sí piensan que las acciones humanas afectan y se preocupan por cómo puedan desfavorecer las regulaciones
La Voz - Este país acaba de experimentar un evento dramático en la política en cuanto al medio ambiente
al crecimiento económico.
y el cambio climático. El primero de junio, el Presidente Donald Trump anunció la retirada de los Estados Unidos del Acuerdo de París (Paris Climate Agreement), un pacto ratificado en París en 2015 para reducir la emisión de gases invernaderos, los cuales incluyen el dióxido de carbono y son asociados por científicos
8
sí, mencionan una cifra con la que 97% de los expertos climáticos están de acuerdo. Los que dudan del papel
al calentamiento global. El presidente ha recibido apoyo por su decisión pero también ha experimentado
criticismo fuerte de líderes estadounidenses e internacionales. El Acuerdo Climático de París, un acuerdo con 195 países, tiene varios propósitos, pero estos son los más importantes: • Limitar el crecimiento de las temperaturas globales a 1.5 grados Celsius • Limitar la emisión humana de gases invernaderos • Asegurar que cada país implementa un plan ambicioso para alcanzar las metas del acuerdo Líderes de Canadá, Alemania, Francia, Australia, y otros países han criticado la salida de los Estados Unidos, han resaltado que sin acción las temperaturas globales crecerán a un nivel peligroso. Han dicho que seguirán con los planes en el acuerdo a pesar de la decisión de Trump. Aunque salirse del acuerdo ha sido controversial, el presidente y su personal han defendido la decisión. El Presidente Trump dijo que el Acuerdo de París es injusto para los Estados Unidos porque requiere acciones más inmediatas y ambiciosas para este país que para otros países, como China e India. Criticó el acuerdo por poner a los Estados Unidos en desventaja económica y causar la pérdida de empleos en industrias como la minería de carbón. Declaró, “Yo fui elegido para representar a los ciudadanos de Pittsburgh, no de París.” Luego, Scott Pruitt, el Administrador de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency), reconoció la importancia de reducir las emisiones de gases invernaderos, pero dijo que la tecnología e innovación, no la regulación, puede alcanzar la reducción. Trump dijo que quiere negociar condiciones “más justas para los Estados Unidos” si los Estados Unidos vuelve a entrar en el Acuerdo de París u otro acuerdo climático internacional. Más allá del discurso político, es importante reconocer la importancia de ambos argumentos, a favor y en contra del acuerdo,. La polémica ha sido si los humanos contribuyen al calentamiento global o no. Los que creen que
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos o perecer juntos como necios Martin Luther King Jr.
8 de Junio 2017 9
Chiefs, Esmeraldas gano a San Miguel 5-3 y San Pablo cayo ante FC United 3-5. Aquí los equipos que pasaron a la liguilla fueron Santa Fe, Querétaro, Esmeraldas, Milán, San Pablo, Los Chiefs, Isidro Metapan y FC United. Y en la División de Veteranos en los resultados de la jornada 14 Pejo gano a La Chole 3-2, San Pablo empato a Santos FC 3-3, Cascara FC 8 de Junio 2017
perdió su duelo ante Zacatecas 3-0, Inter Latino gano en casa 4-3 ante Calaveras, Deportivo Chatsworth gano 7-3 ante La Salud, San Rafael venció 3-0 a Durango y Maquina perdió en su visita a Santa Fe 2-0. De aquí los equipos que jugaran liguilla serán Durango, Pejo, San Rafael, Cascara FC, Inter Latino, Zacatecas, Calaveras y Santa Fe. Así lista la liguilla es momento de elegir favorito y esperas campeón.
10
Para finalizar resta felicitar al equipo Del Rey Farms por terminar líder de la Tabla de la Primera División con 34 puntos y haber obtenido la recompensa de 300 dólares por su dedicación.
Por Juan M. Ferreira
Habrá liguilla en DSL
La Voz - Luego de 14 jornadas de actividad la Dalton Soccer League se prepara para su Liguilla y con ella saber que equipos pueden avanzar a los cuarto de final y con ello conocer al futuro campeón de torneo de verano. Fue el domingo 4 de Junio el día que la jornada 14 tuvo lugar y los resultados fueron los siguientes: En cuanto a la Primera División tenemos que La Chole cayo ante Cañada 1-4, Águilas cayo en casa ante la visita de Obrajuelo, Del Ray Farms se impuso ante Daja 3 goles a 0, Valladolid empato a San Rafael 2-2, La Maquina DF se impuso como local 6-3 ante La Soledad, Zacatecas goleo a Toros Neza 9-0 y Parritas Jr. gano a Calaveras 4-3. En esta división los equipos que pasaron a la liguilla fueron Del Ray Farms, San Rafael, Daja, Parritas, Zacatecas, Valladolid, Cañada y Obrajuelo. En resultados de la Segunda División tenemos que Milán gano en casa 2-1 ante Deportivo Tanaca, Querétaro goleo a Isidro Metapan 7-0, San Francisco perdió 6-0 ante la visita de Santa Fe, Murray FC empato 0-0 a Los
Gordon FC le vence a sus rivales
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo se jugo la jornada numero 8, del presente torneo, en donde los marcadores casi lo dicen todo, al respecto de las grandes acciones que se vivieron durante los partidos dentro del terreno de juego. Casi todos los partidos le dieron satisfacción a toda la afición futbolística que se hizo presente a apoyar a sus respectivos equipos, donde probablemente uno de los mejores partidos o el partido de la jornada se puede decir fue el que jugaron el DEPORTIVO GLADIADORES contra el DEPORTIVO TECOMAN, ambos equipos fueron en busca de la victoria hasta el final, sin darle tregua a su oponente, fueron 90 minutos de acción, con solamente dos goles, pero que no pararon de buscar la anotación de mas, dos goles que fueron compartidos uno para cada equipo, terminando el partido en un empate a un gol por bando. El equipo del DEPORTIVO REUNITED se enfrento al equipo del DEPORTIVO CATERSVILLE, en donde también el total de las anotaciones fue de dos goles, pero con la diferencia que esta vez no se compartieron dichas anotaciones, fueron únicamente a favor de solo uno de los dos equipos, el del DEPORTIVO REUNITED. mas que victoriosos al ganarle al DEPORTIVO CHELSEA por 5 goles a 1, incluyendo un gol que fue anotado desde el manchón del penal, debido a una falta dentro del área, la cual amerito incluso una tarjeta roja para el defensa.
8 de Junio 2017
El equipo del DEPORTIVO GORDON F.C., luego de venir arrastrando una serie de derrotas, esta vez salieron
El equipos de CANTON CAHUAMOS derroto a su rival el DEPORTIVO BARCELONA, con un marcador que probablemente nadie lo esperaba un 3 a 1. Con un marcador igual el equipo del DEPORTIVO XELAJU se impuso ante sus contrarios el DEPORTIVO GUERRERO, quienes no lograron hacer mas que la anotación de un solo gol, luego de que sus rivales abrieran el marcador en los primeros minutos de juego. Cerrando con “BROCHE DE ORO” la jornada el equipo del DEPORTIVO RETALTECA le gano al DEPORTIVO VALENCIA por medio de una gran goleada, 7 a 1.
11
Jornada 6: Gol, adrenalina y futbol Por Juan M. Ferreira
La Voz - Una vez más Calico´s Indoor Soccer fue el escenario perfecto para llevar a cabo la jornada 8 de Junio 2017
número 6 del torneo de Verano, una jornada más llena de goles, triunfos, sorpresas y adrenalina. Fue a partir de la 1:00 pm que el complejo dio la bienvenida a la sexta jornada, fue el encuentro de la Libre Femenil Raider Cats VS Manchester el que marcarían el inicio de actividades para el día, Raider Cats VS Manchester se enfrentaron y arrancaron con buen ritmo la jornada, aquí ambos equipos sabían lo que jugaban, al final de los 40 minutos ambos equipos quedaron 6-6 lo que hizo que se fueran a
12
los penales para definir ganador. Al final Raider Cats venció 8-7 a Manchester en penales. Aquí las
anotadoras del Raider Cats fueron Monse Hernández (23) con cuatro goles y Fernanda (12) con dos. De Manchester las anotadoras fueron Cindy Jaramillo (27) con dos, Alejandra Hernández (10) con dos y Tina (13) con dos. En el duelo de las 2:00 pm de la Premier se enfrentaron Wonder Boys FC vs Raiders, aquí la victoria fue para los visitantes Raiders al dominar y golear a Wonder Boys FC 10-0, en este duelo a pesar que los Wonder Boys buscaban defenderse Raiders sabia como sacar ventaja y dominar el juego. En el tercer duelo de la jornada de la División Premier tenemos que Elite FC recibió a Deportivo San José, aquí a pesar que ambos equipos tuvieron una buena participación al final Elite aprovecho un par de jugadas y termino ganando el encuentro. Al final Elite FC gano 6-4 a Deportivo San José, aquí los anotadores fueron de Elite FC Vicente Vaca (29) con 2, Filiberto Núñez (6) con dos, Jesús Jacobo (10) con uno y Fredy Mendoza (3) con uno. Por parte del Deportivo San José los anotadores fueron Isaac Reyes (3) con dos y Jefferson Ramírez (1) con dos. Y en más de la sexta jornada Marines goleo a F50 FC 10 goles a 3, dominando por completo a pesar que Marines solo contaba con el numero mínimo de jugadores. Es así que de nuevo compartimos con ustedes algunos de los resultados de una jornada más llena de emociones, goles, sorpresas y mucho, mucho futbol.
FC Dortmund golea a su rival
Por Eduardo Cruz
La Voz - Llegando así prácticamente a la culminación de un torneo mas, el pasado fin de semana se jugo la ultima jornada del presente torneo. Para ahora encaminarse a la Liguilla el próximo domingo. Con una gran excepción y sorpresa al mismo tiempo dos de los partidos que se tenían programados, no se llegaron a jugar debido a la ausencia de uno de los dos equipos, con lo que los dos equipos que si se presentaron ganaron fácilmente los tres puntos de la victoria y la adquisición de tres goles en su favor, dichos partidos fueron entre el DEPORTIVO BELLA ROMA contra el DEPORTIVO SAN VICENTE, en donde fueron los segundos quienes no se presentaron, cosa que no acostumbran hacer, ya que siempre se han sabido presentar a cumplir con sus compromisos. El siguiente partido fue entre el DEPORTIVO GUADALAJARA contra el DEPORTIVO LEON F.C., en este caso fueron los primeros quienes no se hicieron presentes en el terreno de juego. Mientras tanto el DEPORTIVO MICHOACAN goleaba al DEPORTIVO COSTA SUR, con la anotación de seis goles contra dos. También de goleada fue el marcador final entre el DEPORTIVO F.C. DORTMUND al ganarle a su rival el DEPORTIVO CLUB AMERICA, a quienes les ganaron a través de la anotación de los siete goles del partido, sin que ellos recibieran ni uno. El equipo del DEPORTIVO IZABAL logro una vez mas llevarse la victoria ante su oponente el DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA, quienes por poco les logran empatar el marcador ya que el marcador final fue de 2 goles a 1. Concluyendo la ultima jornada el equipo del DEPORTIVO CATERSVILLE le gano al DEPORTIVO AGUACATAN, siendo este el parido de la jornada, ambos equipos se merecían haber ganado el partido, ya que desde que dio inicio el partido ambos equipos empezaron a pelear en busca del dominio del balón y del control del partido. Cosa que se extendió hasta el ultimo minuto del partido terminando el marcado en uno a cero, en favor del DEPORTIVO CATERSVILLE.
Chattanooga Premier Soccer league Damas y caballeros, Gran Mega Final de lujo donde las Chicas de Monarquitas vs. Ballers se enfrentan en duelo de grandes equipos, ya que llego la hora de la verdad la gran final en la Categoría Femenil, donde reacción de Ballers que se lucen con su goleadora Lucy López quien anota los 2 goles y empatan parcialmente. En la parte complementaria señoras y señores la final en ese entonces se puso color de hormiga cuando todos pensábamos que nos iríamos a los penaltis la popular y famosa Nataly Pérez aparece y anota el gol a favor dé
8 de Junio 2017
Monarquitas comienza en el pie derecho y termina ganando parcialmente 2 a 0 a su favor; pero grandísima
su equipo Monarquitas y se convirtiéndose en Campeonas y dignas Sub-Campeonas las integrantes de Ballers. 13
Monarquitas se coronan nuevas monarcas en la categoría Femenil
Chattanooga Stars Soccer League ¡Atlético del Sur y Tacana FC ya están listos para la fiesta Grande!
Atlético del Sur vs. Tacana FC
Sera la final de la Segunda División Especial estén pendientes, pronto se dará a conocer la fecha y el horario del partido!
Tu Horóscopo y Más ( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
8 de Junio 2017 14
Aries
Tauro
Geminis
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Hoy recibes una sorpresa que te va a parecer increíble, pero es cierta y te trae mucha felicidad para compartir con los tuyos. No te faltarán sonrisas. Disfruta del momento.
Se acrecientan tus ganas de tomarte un respiro y estar de vacaciones. Es posible que hayas dejado pasar una oportunidad, pero el destino te ha favorecido en eso aunque no puedas verlo por el momento.
Hay muchos nativos de este signo que sentirán hoy ganas de romper con todo y empezar de cero y es que la sensación de monotonía no les va para nada y se rebelan contra ella.
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Puede que no comprendas de inmediato lo que esta sucediendo cerca de ti en este momento, pero no es nada que te afecte directamente, así que deja que todo siga su curso sin preguntar demasiado.
Nuevas oportunidades relacionadas con el dinero aparecerán de pronto y podría llegar más prosperidad a tu vida. Para aprovecharlas, tendrás que permanecer con los ojos muy abiertos y muy hábil.
La llegada del verano te animará bastante y te sentirás lleno de vitalidad y energía. Aprovecha toda esa fuerza para seguir caminando hacia donde tú quieres.
Escorpión
Sagitario
Libra
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Pedir consejo a una persona de tu confianza será esencial para poder salir de un apuro en el que te verás metido sin comerlo ni beberlo. Una vez que escuches lo que tengan que decirte, ponlo en practica y asunto resuelto.
Hoy necesitas hacer deporte más que nunca, solo así podrás escapar de tanto estrés o sea mediante el ejercicio físico y mental. El amor por uno mismo es lo mejor, no puedes dar a los demás si no te das primero a ti mismo.
Te sentirás algo frustrado al no conseguir algo que te habías propuesto, pero aún así debes mantener la fe y la esperanza. Si persistes, finalmente lo conseguirás. No dejes de insistir.
Capricornio
Acuario
( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
La persona que te gusta se fijará en ti y eso te animará mucho. Pero no debes confiarte, tal vez se trate solo de un coqueteo que no necesariamente lleve al romance que tú deseas.
Hay alguien que desea contarte algo pero no se atreve a hacerlo por miedo a tu reacción. Intenta que lo haga demostrándole que no lo vas a juzgar y que respetarás sus decisiones.
Pisis
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Saltarás de alegría con una noticia muy especial que te dará un familiar muy cercano. Es algo que esperabas desde hace tiempo y que ahora, por fin, llega. Te hará sentirte muy feliz.
Chattanooga Basketball League
La Voz - Dio inicio la octava jornada de la CBL donde Águilas se enfrentan a su similar Latinas Unidas ya que ambos equipos lucharon por llevarse el triunfo, pero al final Águilas consigue llevarse los puntos a casa, marcador final fue Águilas 42 vs. Latinas Unidas 16 Otro gran encuentro fue el de Dep. Sija vs. Tacana Ladys donde ambos equipos de igual manera lucharon aguerridamente por llevarse los puntos a casa, logrando conseguirlo oficialmente el Tacana Ladys. Dep. Xela vs. Dep. Kalhua otro encuentro no apto para cardiacos donde se enfrenta el sub líder Kalhua vs. el cuarto lugar Dep. Xela y ambos equipos dieron lo mejor de cada uno, pero al final Dep. Xela terminó llevándose el triunfo a casa, el marcador final fue Dep. Xela 18 a 13. Aquí los Resultados de la Jornada completa: 42 Chatt Stars vs. Aliadas PINK 22 14 Dep. Sija vs. Tacana Ladys 30 18 Sky Sporting vs. Chatt Stars 26 18 Dep. Xela vs. Dep. Kalhua 13
14 Calhoun Girls vs. Las Lobitas 30 42 Águilas vs. Latinas Unidas 16
¡Gracias por su amable preferencia!
Chattanooga Premier Soccer league La Voz - Damas y caballeros, oficial, se dio en juego la Jornada #12 de la CPSL Torneo Fut Sala donde juegazo de lujo damas y caballeros, aquí les compartimos los resultados de la Jornada completa. 11 Villatoro FC vs. FC Cuilco 9
7 Atlético Occidental vs. Tortillas con Sal 6
6 Los Amigos vs. CSD Coyotes 3
8 Latinos vs. La Raza 8
16 Morros Nueva Italia vs. Tigres FC 8
10 R. San Vicente vs. Dep. Duraznal 9
14 Dep. San José vs. Tigres FC 12 14 Dep. Unión vs. Ballers 3 7 Jaguares de Chiapas vs. Unión Jr. 4 10 Barca Boys vs. Balam FC 8
Chattanooga Premier Soccer League Felicidades Jessica, jugadora fundamental y goleadora de Ballers, recibe un reconocimiento por su gran labor dentro del terreno de juego y la acredita como goleadora oficial a su equipo * Ballers *.
¡FELICIDADES!
¡Gracias por su amable preferencia!
8 de Junio 2017
Santa Catarina se luce goleando 9 a 5 a River Plate y se colocan en los 8 mejor equipos del área,
15
8 de Junio 2017
16