8 de Septiembre 2016
Edición 906
Cámara de Comercio de Dalton da la bienvenida a nuevos miembros Latinos comunidad que trabaja y busca nuevas oportunidades.
Sabiendo pues que al tiempo que la población Latina crece, los negocios que han sido impulsados y dirigidos por hispanos de igual forma crecen y se expanden, ofreciendo en la mayoría de los casos productos y servicios de calidad, razón por la cual el pasado Jueves 1ero de Septiembre, tuvo lugar en La Esperanza Bakery una fructífera reunión donde diversos lideres, propietarios y administradores de negocios Por Juan M. Ferreira
La Voz - Hoy en día en la Ciudad de Dalton mas de la mitad de la población es de origen hispano, hoy los latinos están contribuyendo al desarrollo de una comunidad multicultural, una
(principalmente latinos) se reunieron para comenzar a formar parte de la Cámara de Comercio de Dalton. La reunión que conto con la presencia de más de doce negocios latinos fue una iniciativa - Sigue en la pagina 2.
Natalie Cervantes una Quinceañera muy feliz. Por Juan M. Ferreira
La Voz - Con una gran fiesta y acompañada por familiares y amigos la señorita Natalie Cervantes celebro sus XV años, una memorable celebración que dejo a todos un lindo recuerdo para toda la vida. Natalie Cervantes es una joven mexicana que el pasado sábado 3 de septiembre festejo sus XV años, una celebración que comenzó desde las primeras horas del día, lo primero que se celebro fue una emotiva ceremonia religiosa en la Iglesia Católica San José a las 10:00 am, una ceremonia donde Natalie y sus familiares dieron gracias a dios por haber llegado a esta fecha con gran alegría. Natalie es la hija menor de la señora Lourdes Ramírez y ese día lucia un hermoso vestido Verde Aqua, el cual en palabras de la señora Lourdes desde que Natalie vio el vestido por primera vez lo eligió para llevarlo en su fiesta. La celebración de los XV años de Natalie se preparo por seis meses, tiempo en el que Natalie y su mamá afinaron detalles y recibieron apoyo de todos sus amigos y padrinos. “Quiero agradecer a todos los padrinos de Natalie que nos apoyaron, gracias a todos sus padrinos por el apoyo” expreso la señora Lourdes a La Voz. Sigue en la pag 4 Más fotos en nuestra pagina de facebook: https://www.facebook.com/lavozdeporte
8 de Septiembre 2016
Viene de la portada - de la Cámara de Comercio de Dalton, organización que busca impulsar el desarrollo y la expansión de todos los negocios en la ciudad de Dalton. La reunión que comenzó minutos después de las 6:30 pm conto con la presencia del señor Dennis Mock, Alcalde de la Ciudad de Dalton, Rob Bradham Presidente de la Cámara de Comercio, Beth Morrison Vicepresidenta de la Cámara de Comercio, la Dr. Margaret Venable, rectora de Dalton State College, el Dr. Pablo Pérez Líder latino y comisionado de educación en Dalton.
2
En la reunión que duro mas de 90 minutos lo que más se busco fue establecer contactos e intercambiar ideas, al tiempo que se dio la bienvenida a nuevos negocios latinos en la Cámara de Comercio; el señor Dennis Mock alcalde de la ciudad manifestó estar contento de ver como los negocios latinos han prosperado y contribuido a la economía de la ciudad. Esa tarde el presidente de la Cámara de Comercio Rob Bradham expreso su alegría y todo su apoyo a los negocios que quieran seguir creciendo y expandiendo sus productos o servicios. Durante la reunión todos los asistentes compartieron el negocio al que pertenecían y lo contentos que se encontraban por estar ahí, entre las personas que se dieron cita estuvieron Zab Méndez, Francisco Paniagua, Julio Velásquez, Pedro Ávila, Marleney Cardona, Octavio Pérez, José González, Miguel Ángel Silva, Bernardo Olvera, Bryan Spencer, Jorge García, Iveth Pérez, Delia Estrada, Aciria Lara, Norberto Reyes y Juan Maldonado Rodríguez, entre otros. La reunión finalizo minutos después de las 8:00 pm, quedando todos con un buen sabor de boca, pues al final se aprovecho para celebrar y cantar las mañanitas al señor Jorge Lara co-fundador de La Esperanza Bakery. Es así que poco a poco los latinos han conseguido abrirse paso a nuevas oportunidades, consolidando metas y construyendo sueños.
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
Día Nacional Para Plantar Especies Autóctonas Este sábado es el día nacional para plantar especies autóctonas, las plantas y árboles que son originarios de su región. Keep America Beautiful (Mantener América Hermosa) invita a individuos y familias para plantar especies autóctonas en sus jardines para hacer nuestra comunidad bella y sostenible.
Plantas como flores autóctonas embellecen espacios públicos, pero también apoyan a los insectos polinizadores como las abejas y mariposas monarcas. Los polinizadores son responsables de la polinización de 1 de cada 3 plantas que utilizamos para comida (tal como fresas, moras, y chocolate). En años recientes se ha visto una reducción significante en la cantidad de polinizadores. Por lo tanto es importante apoyarlos con plantas que les ayudan a sobrevivir. Especies que no son originarias de la región afectan el balance del ecosistema al tomar los recursos de las especies autóctonas. El vino kudzu por ejemplo, cual es originario de Japón y el sureste de China, puede crecer un pie por día. Este puede crecer tan rápidamente que tapa árboles, casas, y postes de teléfono. Si no es removido el kudzu puede ahogar y matar las plantas originarias y dañar el ecosistema.
8 de Septiembre 2016
En Georgia hay 92 arboles autóctonas tales como el fresno, abedul de río, magnolia, olmo, y el pino. Plantas autóctonas de Georgia incluyen variedades de trillium (trilio), equinacia purpúrea, aguileña, violeta alpina, y el añil silvestre. Estos tipos de plantas y árboles son adaptados para crecer en las condiciones ambientales del estado. Por lo tanto son importantes para mantener la biodiversidad y reestablecer ecosistemas. Además cuando están establecidos requieren muy poco mantenimiento, y menos agua. Esta semana plante una especie autóctona en su jardín para apoyar al ecosistema de nuestra región.
3
8 de Septiembre 2016 4
Viene de la portada - La recepción de la fiesta de Natalie se llevo a cabo en un conocido salón de la Ciudad de Dalton, comenzando desde las 4:00 pm y concluyendo minutos después de las 12:00 am. Durante la celebración los invitados entre familiares y amigos provenientes de Florida, Norte Carolina y Dalton lograron disfrutar de un delicioso platillo mexicano, tal y como lo sirven en Querétaro México, estado de donde es originaria Natalie. Durante la celebración Natalie fue acompañada y apoyada por sus chambelanes los jóvenes Juan Robledo, Víctor Hernández, Luis Montoya, Luis Orosco, Noah Paniagua y Fabio García. Esa noche Natalie no solo cumplió su sueño de la fiesta de sus
XV, sino que además en todo memento se vio feliz y acompañada por su mamá la señora Lourdes Ramírez, su hermano el joven Tomas Cervantes y su abuelita la señora Pureza Muñoz. Entre otros invitados que asistieron estuvieron Kira y Kendra Delgado, Marta Robledo, Pureza Muñoz, Liz Galindo, Lilia Díaz, Mindy Reséndiz, María Robledo, Jacqueline Martínez, Genaro Ramírez, Jorge Ramírez, Norma Ramírez, Guadalupe Delgado y Oscar Delgado entre otros. En hora buena y muchas felicidades a Natalie y a su familia por tan memorable celebración, gracias por compartirlo con la Voz e invitarnos a celebrar con ellos.
¡Jerónimo y Maria Paz al fin casados por la Iglesia! Por Gonzalo Linan
La Voz - Todo ocurrió del siguiente modo: Jerónimo y Maria Paz tienen una relación de 14 años, de convivencia, de unión de hecho, de noviazgo bonito. Ellos tienen dos hijas adolescentes. Han experimentado los buenos y los impetuosos vientos de la vida y su amor ha crecido, y el sábado 3 de septiembre recibieron el santo sacramento del matrimonio. La ceremonia religiosa se llevó a cabo en la Iglesia San José. Participaron del evento los padres de ambos, otros familiares, amigos de la pareja y la comunidad eclesial. Los flamantes novios dieron el sí quiero de manera entusiasmada. Como testigos principales estaban sus compadres espirituales Manuel Romero y Lorena Lazo, quienes siendo un matrimonio católico habían animado a Jerónimo y Maria a recibir el sacramento matrimonial. 8 de Septiembre 2016
El novio llegó al mediodía y junto a sus padres esperó-primeramente-en la antesala del recinto religioso. Al ingresar la novia todos se pusieron de pie; la acompañaban sus padres, sus hijas y el sacerdote. La novia fue entregada de manos de sus emocionados padres, mientras que el novio la esperaba-en medio de la pasarela- acompañado también de sus padres. Luego los novios caminaron juntos hacia el altar donde se encontraba el sacerdote José Duvan. Los testigos y familiares del novio a la derecha y los de la novia a la izquierda, mirando desde la última fila del recinto religioso. En el inicio de la ceremonia, el padre Duvan canto la alabanza “Juntos como hermanos, miembros de una Iglesia vamos caminando al encuentro del Señor. Un largo caminar, por el desierto bajo el sol, no podemos avanzar, sin la ayuda del Señor. Unidos al rezar, unidos en una canción; viviremos nuestra fe, con la ayuda del Señor. La Iglesia en marcha está, a un mundo nuevo vamos ya; donde reinará el amor, donde reinará la paz”. El sacerdote agregó: “Jerónimo y Maria, gracias por invitarnos a todos nosotros a su matrimonio, porque como saben todos, ellos se van a casar, ellos son los ministros y nosotros solo vamos a testificar esta unión en el amor ante Dios. Vamos a ser testigos de la celebración que ellos van a conmemorar. Ellos vienen aquí a la Iglesia -con recta intención-porque quieren que Dios lo acompañe en sus vidas, en su hogar”. Al final de la ceremonia los recién casados se acercaron a la imagen de la Virgen María, para que Maria Paz deje como ofrenda su ramo de flores.” ¡Ya se casaron¡-dijo el padre Duvan-¡Nuestros aplausos para ellos!, agregó. Concluida la ceremonia católica los familiares e invitados se trasladaron a un conocido salón de recepciones en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música.
5
Por Juan M. Ferreira 8 de Septiembre 2016 6
Celebran entre amigos el Labor Day
La Voz - “ Ya son pocos los días que quedan de verano, dentro de poco se llegará el otoño y las famosas carnes asadas ya serán menos comunes, pero, mientras haya verano… todos disfrutamos de una carnita asada”. Frase de Luis Zamudio. El Labor Day en los Estados Unidos es de las fechas que los hispanos más celebramos, pues en esa fecha, el clima se presta para ir a la playa, visitar a familiares en otros estados o simplemente disfrutar de una carnita azada entre amigos. Y precisamente con el afán de celebrar el Labor Day
fue que la joven Emely Rendón y Sofía Rendón decidieron organizar y ser anfitrionas de una exclusiva reunión donde lo que sobraba eran motivos para festejar a la vida y a la amistad. Fue el pasado domingo 4 de septiembre, a partir de las 5:00 pm que Emely y Sofía Rendón abrieron las puertas de su hogar en la Ciudad de Dalton para recibir a sus más cercanos amigos y gozar de una tarde donde la buena compañía y la excelente comida se disfruto como solo ellas lo saben hacer. Esa tarde el platillo principal fue una exquisita Carne Azada, platillo que fue acompañado por una buena salsa, un delicioso huacamole y deliciosos hot dogs que a todos agradaron. En la comida se reunieron amigos originarios de Venezuela, México, Guatemala, Colombia y el Salvador, amigos que se conocieron en Dalton y han logrado fomentar una valiosa amistad. En palabras para la Voz Emely Rendón manifestó “estoy feliz porque estoy disfrutando con mis amigos y amigas y la estamos pasando súper” Entre los invitados estuvieron Pedro Solís, China Castillo, Natalie Escobedo, Emanuel López, Sheila Islas, Sebastián Hoyos, Antonio Bravo, Hugo Ramírez, Miguel Ángel Olivares, Eduardo Figueroa, las anfitrionas Sofía y Emely Rendón entre otros. La reunión concluyo hasta que el último invitado se fue y hasta el final de la noche se disfruto de buenas bebidas y excelente música. En hora buena y muchas felicidades a estos amigos que saben como celebrar las fechas importantes y las buenas amistades. Gracias a Emely Rendón por la comida y la invitación a tan memorable reunión.
8 de Septiembre 2016
El Banco de B B & T se prepara para celebrar el día de la Hispanidad Por Eduardo Cruz
7
La Voz - Llego el mes de septiembre y con ello llega lo que son las celebraciones Patrias
de Centro América y México. Para lo que desde ya el Banco de la comunidad “B B & T “, se esta empezando a preparar para lo que será como todos los anos sus gran acontecimiento que con motivo de celebrar las fiestas patrias, lleva a cabo en el Parque que lleva su nombre en la ciudad de Calhoun. Dicho evento lleva por nombre “El Día de la Hispanidad”, el cual se llevara a cabo el próximo día sábado 24 de Septiembre a partir de las 100 de la mañana hasta las 2 de la tarde. Durante el cual como siempre habrán actividades para todos
y para todas las edades. Sin faltar la comida
típica de diferentes países latinoamericanos, música en vivo, la presentación de danzas folclóricas, además de la presentaciones de cantantes y artistas locales y mucho mas, por lo que desde ya se esta haciendo la mas cordial invitación a todos a participar y a asistir para disfrutar de dicho evento. Para mejor información pueden ponerse en contacto con WESLEY GRIZZLE en las oficinas locales del banco en Calhoun o a travez del teléfono al (706) 629-1559.
8 de Septiembre 2016 8
El Plan de Trump sobre Inmigración La Política del Miedo Por América Gruner
Independientemente de los partidos políticos, el plan presentado por el candidato presidencial Donald Trump es profundamente preocupante porque
no solo refleja sus ideas, sino que es el resultado y combinación de varios grupos que lo apoyan y tienen una larga trayectoria anti-inmigrante. Aún más, ninguno de los 10 puntos de su plan sobre inmigración es algo nuevo, sino iniciativas que ya han sido propuestas o que incluso ya están en marcha y que han sido patrocinadas por muchos grupos. Y su plan es puramente política del miedo, pero con dos ramas: Una es que su caballito de batalla y el tema central de su campaña es el ataque contra los inmigrantes, especialmente contra los mexicanos, y la táctica es crear miedo o apelar al miedo que ya existe hacia este grupo caracterizándonos falsamente como criminales peligrosos, como una amenaza a las comunidades. Durante el lanzamiento de su plan intensificó su táctica al utilizar como testigos a familiares de víctimas de homicidio o crimen a manos de inmigrantes indocumentados, como si el hecho de ser indocumentados fuera la causa de haber cometido dichos crímenes. Y no sólo eso, continuó culpándonos de todos los problemas del país. Comenzó su campaña diciendo que construirá un muro de 2 mil millas de largo para evitar que México siga mandando gente con problemas, “porque traen drogas, traen crimen”. Y menciona esta idea en cada evento donde se presenta, como si eso fuera realmente un problema real y el muro fuera mágico para resolverlo. En su libro “El Arte de Negociar”, que se publicó en 1987, y en donde dijo que su manera de operar es “hipérbola de la verdad” y aseguró “yo juego con las fantasías de la gente, es una forma de exageración, y es una forma muy efectiva de promoción”. Y vemos que le ha resultado exitosa ya que después su campaña anti-inmigrante le ayudó a subir grandemente el porcentaje de aprobación entre los miembros de su partido. Pero, si su campaña no presenta información correcta, y se demoniza injustamente a un grupo, ¿por qué tiene seguidores y por qué ha llegado hasta este punto?, una de las razones es su mencionada política del miedo, que apela a grupos de personas que se sienten traicionados por los políticos, y victimizados por los cambios en el mundo, algunos de sus seguidores dicen que “la inmigración ilegal está destruyendo al país, están por todos lados, están secando nuestra economía, y nosotros estamos pagando el costo”. Y son esos grupos los que ven a Trump como la persona que da voz a sus pensamientos y que representa sus intereses, y quieren verlo como alguien firme que acabará con lo que ellos piensan que es el problema. Publican en sus sitios
de Internet y lo afirman en eventos públicos que “la raíz del problema es el cambio demográfico. Y en uno de esos sitios de supremacía blanca dice “Trump refleja el miedo que tenemos, que nuestros nietos se conviertan en la minoría”. Entonces Trump aprovecha todo esto y lo exagera diciendo “el sueño americano ha muerto”, y con esto sugiere también que la presencia de los inmigrantes ha hecho que los sueldos estén bajos y sienten miedo de perder sus trabajos. Incluso algunos lo han llamado genocidio cultural, por eso el lema de “Make America Great Again” ha tenido éxito, pero Trump usa falsedades y exageraciones postulando a los mexicanos como una amenaza mortal, diciendo “no podemos permitir a los mexicanos criminales andar por allí, disparando y matando a la gente”. “Es bastante grave cuando usted tiene que caminar con miedo en su propio país”. Entonces Trump ha despertado o traido a la superficie sentimientos sin fundamento de racismo y contra la inmigración. Pero la táctica del miedo tiene la segunda rama de la que hablamos, no sólo la está usando para crear desconfianza hacia los inmigrantes, sino que pretende asustarnos, crear pánico principalmente entre los latinos y crear en nosotros el deseo de irnos de este país. ¿Qué podemos hacer ante la manipulación, y el miedo infundado a lo que no existe? Hay mucho por hacer, pues somos inmigrantes, pero NO somos criminales, ni abusamos del sistema, ni somos elegibles para beneficios públicos, NO venimos a robar, NO somos amenaza para nuestra comunidad... no somos la causa de todos los problemas del país, ni el muro es mágico ni desaparecerá la ineptitud de los políticos, tampoco el hecho de perseguirnos resolverá el sistema migratorio anticuado e ineficiente... NO SOMOS EL PROBLEMA... pero necesitamos crear una comunidad unida que lucha, independientemente de la situación de cada uno en el país, hay algo que usted puede hacer. Hay muchas maneras de luchar, y una de ellas es votando. Si eres elegible, prepárate para las elecciones de noviembre, VEN A CLILA A REGISTRARTE PARA VOTAR ESTE JUEVES A LAS 6:30PM O VIERNES A LAS 6:30PM o el SABADO DE 9AM A 4PM—
Si eres elegible, regístrate... Si no puedes votar... PASA LA VOZ!
8 de Septiembre 2016 / En Chattanooga 1
La cultura, un tejido que nos une para defender nuestra libertad publication to become an educational piece for our youth and friends who want
La Voz Bilingüe y con nuevo formato
to learn week by week words in English or in Spanish; we will be a catalyst for
La Voz - Estimados lectores, nos sentimos muy emocionados en nuestro equipo de
our culture to motivate the development of the community and promote a healthy
Filantropía de Cultura al compartir con ustedes que a partir de esta semana venimos con más contenido bilingüe para que esta publicación sirva de pieza en la educación de nuestros hijos y amigos que desean aprender semana a semana palabritas en inglés o en español. Seremos un catalizador para la comunicación entre culturas. El objetivo principal en compartir lo positivo de nuestra cultura para motivar el desarrollo de la comunidad y promover una economía saludable. Los invitamos a escribirnos a vherrera@culturephilanthropy.org para hacernos preguntas o para compatir alguna frase que ustedes quieran que disfruten otros lectores. A los comerciantes locales los queremos invitar a invertir en publicidad para que así hagan posible que más y más escritores hispanos y bilingües lleven su mensaje por toda la comunidad. Prontamente vamos a publicar tiras cómicas por un joven artista local, reseñas históricas sobre los productos que nos unen culturalmente. Tendremos un hermoso artículo sobre la importancia del maíz y con este daremos comienzo a una larga lista de temas hermosos de colección. Esperamos recibir muchas recomendaciones vía correo electrónico y visitas a la página de Facebook de La Voz Newspaper. #FilantropíaDeCultura
La Voz Bilingual and with a New Format
Dear readers, our Culture Philanthropy team is very excited to share with you
that, starting this week, we will include more bilingual content. The goal is for this
communication between cultures. Our objective is to share the positive aspects of economy. We invite you to drop us a note at vherrera@culturephilanthropy.org to ask questions or to share a phrase that you want others readers to enjoy. To our local businesses want to invite you to invest in advertising, so you can make it possible for more Hispanic and bilingual writers to share their talent with the community. Soon we will publish cartoons by a local young artist, historical notes about products that unite us as one culture. We will have a beautiful article about the importance of corn, which will serve as the kickoff of a long list of beautiful collectible articles. We hope to receive many of your recommendations via email and visits to the La Voz Newspaper Facebook page. #CulturePhilanthropy
Empowered by #CulturePhilantropy
Por Verónica V. Herrera
La grandeza de la mujer Por Mari Hermoso 8 de Septiembre 2016 / En Chattanooga 2
”Eres la esencia del alma, eres vientre, reproducción, eres la razón del amor, ¡De Dios la mejor creación! Eres un vaso de cristal que todos debemos cuidar, porque contienes tesoros de vida y eternidad”. Hermosa poesía que en algún momento leí que me recuerda que a pesar de lo complicada que pueda ser la vida de una mujer, ella posee la grandeza necesaria para salir adelante, continuar siendo el pilar de hogares, punto fundamental en la toma de decisiones y de desarrollo en distintos sectores de la sociedad y del país al que pertenece.
Empowered by #CulturePhilantropy
A través de largos años la mujer ha demostrado su valentía y fuerza no solo para llevar adelante a su propia familia sino que ha luchado por conseguir una posición relevante, logrando con esfuerzo que su voz sea escuchada en el mundo y sus derechos sean tomados en cuenta, consiguiendo el respeto merecido, promoviendo y tratando de tumbar los obstáculos que aún persisten en la sociedad. Como madres, esposas, profesionales, se ha demostrado que gracias a sus altos niveles de confianza la mujer posee una influencia positiva en todos los roles que les ha tocado desempeñar. Por supuesto no todo es tan fácil pero tampoco imposible, es por ello que semana a semana hablaremos del papel de estas luchadoras en el entorno familiar y social, llevando consejos útiles para una mejor convivencia e integración. ¡Feliz día!
Women’s Greatness By: Mari Hermoso
“You are the essence of the soul, you’re womb, reproduction, you are the reason for love, God’s the best creation! You’re a crystal glass that needs care by all, because you hold treasures of life and eternity”. This is a beautiful poem I once read that reminds me that no matter how complicated the life of a woman might be, she has the necessary strength to move forward, to continue being her household’s mainstay, and a key person in decision-making and the development of society and her country. Throughout many years, women have demonstrated their courage and strength not only to advance her own family, but also to achieve a significant position in society; making her voice heard in the world, and battling for her rights. This way, gaining respect and trying to knock down those barriers that still exist in society. As mothers, wives, and professionals, women have shown that thanks to their high levels of trust, they have a positive influence in all the roles they played. Of course, it has not been easy, but it is not impossible, that is why every week will discuss our role as goal-oriented family members and members of society. I will bring you useful tips to improve communication and build positive relationships. Happy day!
Resultados del Torneo Futbol Sala Traído a ustedes gracias Por el gentil patrocinio de Restaurante Amigos Gracias Por tu amable preferencia. Dep. Unión 6 – Dep. Anaya 3 Borussia Dortmund 9 – Dep. Duraznal 8 Veteranos 6 - Los Reales 5
Y así este definida nuestra primera tabla de posiciones.
San Carlos Sija 9 - Dep Xela 3 Dep. Cua 7 - Atlético del Baye 1 Motocintla 8 - Veracruz 2 Revelation FC 3 – Dep. el Centro 0 Barca Boy 10 - San José 7
Y tenemos un cupo más para el que desea apuntar a su equipo a nuestro torneo invierno no te quedes en casa, disfruta de nuestro torneo Futbol Sala.
8 de Septiembre 2016 / En Chattanooga
Chattanooga Premier Soccer League
3
8 de Septiembre 2016
El Hospital Gordon presenta a su Robot da Vinci
4
sistema que tienen para practicar la operación de próstata.
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado jueves el Hospital de Gordon, de la ciudad de Calhoun, dentro de su mejor deseo de prestar cada día un mejor servicio a toda la comunidad, presento a uno de sus mejores miembros , que es el nuevo “ROBOT da VINCI”.
Quien forma parte de su departamento de cancerología. Ya que este es el nuevo
Logrando con ello un éxito total que al mismo tiempo se logra una recuperación pos operatoria mas rápida permitiéndole al paciente el poder volver a su vida normal de una manera mas rápida y con menores riesgos colaterales, ya que reduce el riesgo de desangramiento, un periodo mas corto de hospitalización, reduciendo también el dolor , hace pequeñas incisiones y las cicatrices son menores. Siendo el responsable de ello el Doctor HK J. LEE, quien en la actualidad es el Director del departamento de Urología del hospital, con una gran trayectoria profesional y - Sigue en la pag 15 -
8 de Septiembre 2016 9
Liga Premier de Futbol de Calhoun
Una gran jornada llena de acciones se jugo el pasado fin de semana Por Eduardo Cruz
La Voz - Se jugo un jornada mas de acciones futbolísticas en la ciudad de Calhoun, en donde se pudo observar de todo dentro del terreno . Con grandes anotaciones en favor de uno de los dos equipos que les dio la victoria, sin lugar alguno. Donde la anotación de cuatro goles en favor de uno de los dos equipos fue una constante, siendo el marcador final de cuatro goles a cero, en favor del DEPORTIVO RETALTECA ganándole a su rival el equipo visitante del DEPORTIVO CATERSVILLE, que en este caso no pudieron ni siquiera anotar el gol del honor. Llegando uno de los dos partido que fueron los mas emocionante de toda la jornada, que fue el que jugaron el DEPORTIVO BARCELONA contra el DEPORTIVO XELAJU, dos titanes del terreno de juego, que están acostumbrados a darlo todo durante los noventa minutos de juego, sin darse por vencidos ninguno de los dos, llegando hasta el final del partido con un marcador de 4 goles a 3 a favor del DEPORTIVO BARCELONA. Como ya dijimos anteriormente una vez mas se dio el marcador donde el equipo ganador, gano con la anotación de cuatro goles a uno en su favor, fue en el partido entre el DEPORTIVO BELICE contra el equipo del DEPORTIVO TAYSEN RUGS donde los ganadores fueron los primeros. Otro de los partidos que estuvo también emocionante y apretados en el marcador fue entre los equipos
del DEPORTIVO ATLETICO contra BAYER LAVERKUSEN, en donde el marcador final fue de 3 goles a 2 a favor de los primeros. Llego el antepenúltimo de los partidos de la jornada en donde se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO PHOENIX contra el DEPORTIVO TECOMAN, en donde no se pudo entender el porque del marcador pero los segundos perdieron por 4 goles a 0. Concluyendo la jornada jugaron los equipos del DEPORTIVO ZACATECAS contra el DEPORTIVO REU, habiéndole sido bastante fácil llevarse la ganancia a los primeros con la anotación de 2 goles a 0.
Calico´s
Dentro de poco a Liguilla PorJuan M. Ferreira
La Voz - Conforme avanzan las jornadas de actividad en el complejo Calico´s poco a poco comienzan a destacar equipos, que ya sea por su forma de juego al momento de atacar y defender, cada equipo ha logrado ganar puntos que los han encaminado a ser favoritos para entrar a liguilla y por consiguiente a ganar trofeo. 8 de Septiembre 2016
Terminada pues la jornada 19 y esperando la 20 es momento de saber que equipos ocupan los primeros lugares en la tabla de posiciones y bajo que números están. En cuanto a la Libre femenil tenemos que aquí en el prime lugar esta Chelsea con 36 puntos los cuales ha conseguido en 15 juegos, de los cuales ha ganado 12 y perdido 3, hasta la jornada 18 Chelsea consiguió hacer 87 goles a favor y 30 en contra. En el segundo lugar esta América con 36 puntos, pues en 16 juegos han
10
Cuate Boys están en el tercer lugar también con 39 puntos, este equipo en 17 juegos ha logrado 13 victorias y tiene cuatro derrotas. Milán esta en el cuarto lugar con 36 puntos, N.M.F.C. tiene 30 puntos y esta en el 5to lugar. ganar en 8 y perdido en 7. En séptimo lugar esta Taco Baller con 24 puntos, le sigue Seed United con 21 puntos en el octavo puesto. En el puesto nueve están Santa Fe con 21 puntos, continúan Cosmos FC con 21, Vodka. Jr. también tiene
21
puntos,
Empire FC tiene 18, Los Amigos han logrado 12 ganado 11 y perdido 5. En el tercer lugar esta Bayer con 33 puntos, Bayer hasta
al igual que Chelsea
la pasada jornada consiguió ganar en 11 juegos y perdió 5.
FC,
En más de la Libre Femenil en el cuarto lugar esta México con 21 puntos, conseguidos en 16 juegos en los cuales ha ganado siete juegos y perdido 9.
le
siguen
LYNN
FC, Deportivo Unión y Ohana.
Manchester esta en el quinto lugar con 21 puntos y Real Juventud esta en el lugar
Como ve a pesar que la
seis con 12 puntos.
mayoría de los equipos
En cuanto a la Premier Varonil en el primer lugar esta Elite con 39 puntos donde en 17 juegos gano 13 y perdió cuatro. Elite ha hecho 130 goles a favor y tiene 75 en contra. En el segundo lugar de la tabla general esta San Pancho con 39 puntos, San Pancho en 14 juegos ha conseguido trece victorias y una derrota. Los
han
logrado
tener
buenos resultados, solo unos cuantos pasaran a la liguilla para disputar el codiciado trofeo de campeones,
así
que
ha estar pendientes de Calico´s y su próxima pronta liguilla.
Se Solicitan Vendedores de Carros Bilingües Interesados Favor de Aplicar en Persona Venga y Pregunte por Mike Excelentes Beneficios Marshal Mize 5348 Hwy. 153 • Chattanooga, TN 37343
8 de Septiembre 2016
Chatsworth FC tiene 30 ocupando el puesto 6, ellos en 15 juegos han logrado
11
8 de Septiembre 2016 12
MENÚ DEL 3er FESTIVAL DEL SABOR y hay más PREPÁRATE...YA FALTA POCO, YA VIENE! el 3er FESTIVAL DEL SABOR Ven a disfrutar los PLATILLOS típicos DE nuestros PAÍSES ... o PON un Puesto con comida tradicional, o aquellos platillos que ya se están perdiendo, o participa CON MÚSICA O BAILE TRADICIONAL DISFRUTEMOS Y MOSTREMOS NUESTRA RIQUEZA CULTURAL El año pasado acudieron más de 1500 personas, hubo más de 60 puestos y más de 10 grupos musicales o de baile... Así que este año vamos por más...en el corazón de la Ciudad de Dalton. Ven CON TODA LA FAMILIA a comer y a disfrutar o ¡Reserva Tu Mesa o Tu Horario Musical Ya!! Las Ganancias de lo que Vendas son Tuyas
Reservación de Mesa $30.00
Informes al 706-529-9216
8 de Septiembre 2016 13
Tu Horóscopo y Más 8 de Septiembre 2016
( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
Tauro
Geminis
Cáncer
Leo
Virgo
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Muchas veces nos esforzamos por ayudar a quien nos lo solicita porque no queremos verlo pasar por un mal momento, no queremos ver que necesite algo que podemos darle, pero tenemos que estar conscientes de que no siempre podemos ayudar.
Has estado experimentando una serie de cambios muy importantes, muchos de ellos te han tomado completamente por sorpresa, necesitas comprender que en ocasiones así son las cosas.
Estas en una etapa en la que tu trabajo es algo muy importante para ti, estás en una etapa de crecimiento, lo importante es que te sientas a gusto, que lo que hagas te llene.
Andas de un pésimo humor y esto es porque no pudiste descansar, la verdad es que tienes que tratar de controlarte y evitar ciertos impulsos que te puedan perjudicar hasta en el trabajo. Trata de tener más calma.
Tu semana comenzó con un poco de estrés, todo en tu vida irá cambiando desde una perspectiva más agradable para que todo siga modificándose hasta que se conviertan en mejores cosas.
14
Quizá las cosas en tu trabajo no son como tu desearas, tienes que comprender que no podemos tener todo lo que queremos, siempre habrá algo que queremos cambiar pero no podemos.
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
Sagitario
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Todo tienes que ponerlo sobre la balanza para que al mismo tiempo es que puedas arreglar las cosas como tanto habías anhelado. Es ahora mismo que todo comienza desde cero.
Una persona del pasado está cerca de buscarte o es probable que te encuentres con él o ella, para que te des cuenta de que todo en tu vida, siga cambiando a tu favor.
Con mucha paciencia es como se resolverán cada uno de los asuntos que enfrentas, este es el momento de que aprendas a valorar mejor todo lo que habita dentro de ti.
Es hora de que trates de calmarte, renovarte para no caer ante ninguna clase de complicaciones para que vengan mejores elementos que te permitan ir por un nuevo camino.
No tengas miedo, se darán nuevas oportunidades para que sigas mostrando todo tu potencial, no caigas ante opiniones de personas que no son amistades verdaderas.
Deja de pensar en las cosas del pasado, este es tu momento de cambiar, renovarte y dar todo de tu parte para que comiences ante una nueva etapa. Ten confianza y adelante , que tu puedes.
Libra
Escorpión
Acuario
Pisis
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
Viene de la pagina 4 de grandes conocimientos los cuales los utiliza durante su practica medica diariamente.
Dentro de su equipo de asistentes cuenta con
grandes profesionales siendo una de ellos SHARON BASS quien es la Coordinadora tanto con el paciente como con la familia de el y el Doctor asistiéndoles en todo y asegurándose de que todo este bien, cosa que sabe hacerlo muy bien. También cuenta con personal bilingüe VERONICA, quien juega un papel súper importante ya que ella es el enlace directo entre el Doctor Lee y la comunidad hispana, realizando un excelente trabajo, ya que hace sentir a los pacientes de habla hispana mas cómodos porque de esa manera entienden mejor todas y cada una de las instrucciones dadas por el Doctor. Que cabe decir que el Doctor Lee es de descendencia
coreana se
pero
comunica
comunidad
quien con
la
hispana
en
nuestro propio idioma el “español”. Aprovechando
la
oportunidad se les quiere dar
públicamente
las
mas sinceras GRACIAS a todo el personal medico, enfermeras y asistentes del Doctor Lee por su maravilloso en
sus
atenciones.
desempeño labores
y
8 de Septiembre 2016
del departamento, teniendo como responsabilidad el mantener un contacto directo
15
8 de Septiembre 2016
16