9 de Febrero 2017
Edición 927
Alcalde de Dalton declara acerca de las Acciones Ejecutivas de Trump Por América Gruner
La Voz - En conversación exclusiva que
sostuvimos con el señor Dennis Mock, alcalde de la Ciudad de Dalton, y con otras autoridades locales, el tema principal fue la publicación de las Acciones Ejecutivas de Trump promulgadas el martes 25 de enero respecto a inmigración, las cuales son las que pudieran afectar directamente a la comunidad local. También mencionó la construcción de un muro a través de la frontera de México, pero nosotros le insistimos la importancia específicamente de la orden titulada “Seguridad Fronteriza y Mejoras a la Aplicación de la Ley de Inmigración”, donde ordena que las “agencias estatales y locales en aplicación de la ley en todo el país pueden desempeñar algunas de las funciones de un oficial de inmigración en la medida que lo permita la ley “. Se le hizo saber al alcalde que sus constituyentes latinos están preocupados y con temor por estas órdenes, a lo que respondió con la siguiente declaración: “Las acciones ejecutivas del Presidente Trump sobre inmigración han creado ciertas preocupaciones, pero si usted es un habitante de Dalton que cumple con la ley, entonces nada ha cambiado en la manera que realizamos nuestras actividades en la ciudad, incluyendo la aplicación de la ley. Nuestro Departamento de Policía está comprometido a servir y proteger a la comunidad y yo los sigo considerando uno de los mejores departamentos de policía en la nación. Obedezca las leyes, participe en su comunidad, en la escuela de sus hijos y ayúdenme a hacer de nuestra comunidad un mejor lugar para vivir, trabajar y construir una familia. En Dalton “seguimos como siempre.” Nos damos cuenta que es difícil para los gobiernos locales saber cómo debe lidiar con las órdenes del gobierno federal y a la vez proteger a sus comunidades y al mismo tiempo combatir el crimen. Estas declaraciones no nos mencionan muchos detalles, pero nos dan una esperanza y a la vez nos indican que debemos prepararnos pero no alarmarnos ni entrar en pánico. Nos dan una esperanza porque no se expresó negativamente de nosotros los latinos, pero debemos prepararnos individualmente,
Por Gonzalo Linan
como familia y como comunidad. Como hemos dicho en años pasados, “no nos hagamos deportables”, eso significa que en la medida de lo posible debemos buscar opciones de transporte, tener un plan de emergencia, dar un mensaje de apoyo a nuestros hijos, no manejar tomados, y apoyarnos unos a otros. Por su parte, el Jefe del Departamento de Policía de Dalton, Jason Parker dijo en otras declaraciones y en el periódico en inglés que “a pesar del lenguaje de la orden, poco cambiará a nivel local. No afectará nuestras operaciones cotidianas. No veo que esa sección particular tenga un impacto aquí en el nivel local. Hemos tenido una importante comunidad de inmigrantes por un tiempo, y creemos que tenemos una muy buena relación con esa comunidad”.
También el Departamento del Sheriff de Whitfield ha dicho que no habrá cambios en las facultades de su oficina. El sheriff Scott Chitwood dijo que “los oficiales locales no tienen autoridad federal con la excepción de algunos oficiales que trabajan dentro de la cárcel y que tienen credenciales federales. “Tienen que haber cometido una violación contra las leyes del estado de Georgia o ser detenidos antes de revisar el estatus migratorio”. Dalton es una de las ciudades con una gran concentración latina, con una cifra de aproximadamente el 50 por ciento de su población. Todo en la ciudad y el condado está conectado a nosotros de una u otra manera, somos una parte importante de la economía e industria local. Sin nosotros todo se vendría abajo. No queremos volver a la época del 2008 al 2012 cuando decenas de personas fueron detenidas en Dalton por el acuerdo 287 (g) con Inmigración, entonces nos queda mucho por hacer. Sin embargo, nos falta unión y representación, y ésta es una oportunidad más para tomar conciencia y luchar juntos. Te invitamos a ser parte de la solución, en CLILA trataremos de crear unidad entre todos, que los negocios, los profesionistas, las iglesias y otros se unan a la gente del
¡Bautizo de la nena Arlet González!
La Voz - En emotiva y privada ceremonia realizada el sábado 5 de febrero a las
Al término de la ceremonia, los González recibieron las felicitaciones de sus conocidos, y luego tras la foto de familia, la niña en brazos de muchos allegados, la pareja invito
10.00 a.m. en la Iglesia Católica de San José de Dalton Georgia, recibió el sacramento
a los presentes a dirigirse en horas de la tarde a un conocido salón de Dalton para
del bautismo la niña Arlet González, en compañía de sus padres David y Cristina
una recepción social.
González. La pequeña Arlet recibió el sacramento y la bendición en brazos de su padrino de bautizo Reverendo José Duvan González, quien a su vez ofició la santa misa del bautizo. En ese día especial, todos los presentes elevaron sus plegarias al creador para que derrame sus bendiciones sobre la niña. Esta actividad tuvo como objetivo acercar el sacramento del bautismo a la pequeña cómo es el mandato de la Iglesia. Y con esto Arlet es integrada oficialmente en la comunidad en cristo. En ese día importante de Arlet, la recién bautizada lució un ropón hermoso y de color blanco que eligió su madre para la ocasión. Entre sus abuelitos y seres queridos que se dieron cita en el recinto religioso para compartir los momentos más emotivos y la felicidad de la menor estuvo presente Doña Lala González (abuela paterna), Don Mario Acosta y Hermila Acosta (abuelos maternos). Durante la homilía o liturgia de la palabra, el sacerdote oficiante y a la vez el flamante padrino, Rev. José Duvan González, dirigió un mensaje emotivo a los padres de la recién bautizada en el cual los exhortó a basar sus obligaciones en la educación espiritual y moral de Arlet como una prioridad antes que en el compadrazgo, y en seguida añadió “el compadrazgo vendría como añadidura.”
pueblo, y reanudaremos varias campañas para protegernos unos a otros, como hacer conciencia de no manejar en la medida de lo posible, reunir voluntarios que ofrezcan transporte, seguir con el grupo de apoyo para niños para que sepan que no están solos, reuniones comunitarias para organizarnos y conocer nuestros derechos, seguiremos promoviendo la cultura y mucho más. Es hora de unirnos, si quieres saber cómo puedes participar y unirte como voluntario, llama al 706-529-9216 o escribe a clila@clila.org o únete en Facebook
Previamente, antes de las fotos, el padrino Rev. José Duvan invitó a todos los presentes a un lugar de recepción de la iglesia para disfrutar el caliente café y otras delicadezas o bocadillos.
9 de Febrero de 2017
2
Feliz Cumpleaños Rodrigo Esparza
Guillermina y Alfonso Rangel bailaron las bodas de Plata
Por Juan M. Ferreira
una fecha que Alfonso y Guillermina recordaran para toda la vida, ese día la pareja renovó sus votos y celebraron sus bodas de plata en una fecha que
9 de Febrero de 2017
La Voz - El 4 de febrero de 2017 es
estuvo rodeada de familiares y amigos y donde ambos se vieron felices y muy enamorados. Tras 25 años de matrimonio el señor Alfonso Rangel y la señora Guillermina Rangel decidieron celebrar sus bodas de plata y comenzar a escribir un nuevo Por Juan M. Ferreira La Voz - Con la compañía de sus familiares y amigos fue como Rodrigo Esparza
festejo su cumpleaños numero 45, un cumpleaños que viene lleno de alegrías y bienestar. El señor Rodrigo Esparza en complicidad con su familia celebro su cumple numero 45 y todos pasaron una memorable tarde. Fue el pasado sábado 4 de Febrero el día en que el señor Rodrigo Esparza celebró sus primeros 45 otoños, una celebración que reunió a sus familiares y amigos más entrañables. La celebración inicio a las 6:00 pm y concluyo pasadas las 2:00 am en el conocido salón Mi casa, esta fue una fiesta que tuvo de todo buena comida, buena bebida y excelente compañía. Esa noche el señor Esparza recibió felicitaciones de todos los invitados que alegres expresaban sus deseos y se tomaban fotos con el festejado. Rodrigo Esparza es originarios de San José Reyes Durango y como buen duranguense sabe disfrutar y gozar de las fiestas. Rodrigo Esparza es un mexicano trabajador, responsable y alegre que siempre esta al pendiente de su familia, y por esta ocasión no dejo de agradecer el cariño que todo mundo le expreso. En palabras para la Voz el señor Esparza expreso “no se cumplen y no se festejan los años sino es con el apoyo de familiares y amigos” al tiempo que posaba para nuestra lente. La fiesta de Cumpleaños del señor Rodrigo Esparza fue una iniciativa principalmente por parte de su esposa la señora Angélica Esparza, la cual no dejo pasar la oportunidad para celebrar a su esposo e invitar a todos sus familiares y amigos. Entres los invitados estuvieron los hijos Rodrigo Jr. y Ross Esparza, además de Juanita Esparza, Luis Esparza y familia, Juventino Esparza y familia y Eduardo Esparza y familia. En hora buena y gracias a todas las personas que alegres disfrutaron de un inolvidable celebración, pero gracias a la Familia Esparza por las facilidades otorgadas durante la fiesta.
capitulo en su vida. Alfonso y Guillermina son un matrimonio que han gozado de un relación donde el amor, el respeto y la paciencia han sido elementos que los han llevado a mantenerse enamorados y unidos La celebración de los 25 años del matrimonio Rangel comenzó a las 3:00 pm en un conocido salón de la Ciudad de Dalton, lugar donde Alfonso y Guillermina reafirmaron sus votos y su compromiso por sus primeros 25 años. Ese día Guillermina y Alfonso en todo momento se vieron felices y acompañados de sus hijos Nancy, Jessica y Yeceli Rangel. En palabras para la Voz, la señora Guillermina Rangel manifestó sentirse feliz y emocionada por su boda de plata, además de contar con la presencia de todos sus hijos y familiares. Ese día la señora Guillermina lucia un hermoso vestido color plata, con el cual reafirmaba su felicidad por su aniversario de bodas. El señor Alfonso Rangel fue otro que demostraba su alegría tomándose fotos con familiares y amigos. Sigue en la pag 4.
3
9 de Febrero de 2017
Viene de la pagina 3. - Guillermina y Alfonso son un pareja originaria de Jalisco
“En CLILA estamos preparándonos para ayudar a la comunidad y poder enfrentar
México, lugar donde se casaron el 1 de Enero de 1992 y hoy 25 años después con
lo que se viene, sabemos que no será fácil, pero hay que prepararnos” expreso
residencia en Dalton han manifestado ir por más años de aniversario.
América Gruner a los presentes al tiempo que invito a crear cadenas de ayuda en
Entre los invitados a la fiesta estuvieron Eva Figueroa, Armando Capistran, Jr.
pro de nuestra comunidad migrante y trabajadora.
Capistran, Saúl Capistran, María Rangel, Leonardo Rangel, Francisco Rangel,
Este viernes 10 de Febrero a las 6:00 pm se tiene planeado otro foro con el
Estela Rangel, Aura Isela Marroquín y Abad Marroquín, además de la presencia
objetivo de comenzar a crear acciones concretas de ayuda, las cuales serán
del señor Salvados Capistran y la señora María Capistran entre muchos mas.
apoyadas por voluntarios y lideres latinos. Si usted desea saber más comuníquese
Ya en las ultimas horas del día, tanto los novios como los invitados no dejaron de
a las oficinas de CLILA al 706-529-9216 y averigüe como ayudar.
bailar y disfrutar hasta pasada la media noche. Enhorabuena y muchas felicidades a Alfonso y Guillermina por sus primeros 25 años de feliz matrimonio y gracias
4
por compartir este momento con nosotros.
Una comunidad informada y lista Por Juan M. Ferreira La Voz - “Si, soy un utópico. Muero soñando que la sociedad debe ser gobernada por hombres de cultura, bondad y buen gusto” Frase del escritor mexicano Carlos Fuentes. El pasado viernes 3 de febrero en las instalaciones de CLILA Coalición de Lideres Latinos tuvo lugar un importante foro de retroalimentación por parte de América Gruner, lideres latinos y voluntarios, en dicho foro los asistentes expresaron su sentir respecto al inicio de gobierno del Presidente Donald Trump y las diversas ordenes ejecutivas que se han estado llevando a cabo. Fue en punto de las 7:00 de la noche donde un grupo de personas expresaron como han percibido la forma en la que el actual presidente quiere gobernar, resaltando una postura que no incluye un país multicultural y donde solo algunos serán prioridad. Fue poco más de dos horas donde los asistentes manifestaron la necesidad de unión e información que debe prevalecer en la comunidad de Dalton. En ese mismo foro América recordó como fueron las primeros redadas donde muchas familias fueron separadas y lastimadas a causa de las leyes anti-migrantes que fueron aprobadas después del 2008 en Georgia. En esa misma reunión también se hablo de las dos ordenes ejecutivas que el presidente Trump firmo el 25 de Enero donde se ordena que los departamentos de policía de todo el país puedan detener a personas que no tengan una licencia de manejo y representen un peligro para la seguridad nacional, además de revivir el programa de “comunidades seguras”.
Por Dilmar Callejas DMD
Las extracciones dentales y el manejo adecuado del sitio de extracción
La Voz - Hola de nuevo les comunica directamente su dentista de confianza en Dalton, Dilmar Callejas. Hoy hablaremos de unas de los tratamientos dentales que cada persona conoce; la extracción dental. En nuestra oficina hacemos todo tipo de extracciones, incluyendo tercer molares (comúnmente referidas como muelas de juicio). Existen diferentes presentaciones clínicas que nos lleva la extracción de un diente (o muela). Entre ellas: La destrucción extensiva por caries. Cuando la caries llega a la parte interna, la cámara pulpa, contamina la pulpa. Una endodoncia es posible en muchos casos para salvar el diente. Pero a veces, no es posible este tratamiento y la extracción es la única opción. Periodontitis (o enfermedad periodontal) Cuando esta condición avanza muchas veces no queda otra opción que la extracción. Aunque la enfermedad periodontal es una condición que se puede tratar. Si se ignora, puede llevar a la perdida de dientes (o muelas). Muchas veces no existe suficiente espacio en un arco dental de un paciente. Ósea, no hay espacio para todas las piezas dentales. Extracciones son una posibilidad para preparar al paciente para tratamiento ortodóntico (o frenos). Dientes supernumerarios Cuando existen dientes de mas (o extras).
9 de Febrero de 2017
El apiñamiento de dientes
Terceros molares (comúnmente se les refiere como muelas de juicio en Dalton) Los terceros molares se recomiendan extraer ya que tienden a causar muchos problemas dentales. Es muy difícil cepillarse y usar el hilo dental de manera efectiva alrededor de estas muelas debido al espacio limitado en la región posterior de la boca. Muchas veces no logran erupcionar (salir) completamente o del todo. También se recomiendan sacar en estos casos. Visítenos en nuestra oficina: 2880 Cleveland Hwy, Dalton, Ga 30720. En la Cleveland Hwy en rumbo a la pulga grande, pasando la farmacia CVS, al lado de la estación de los bomberos. Llámenos al 706-259-3318 para recibir más información sobre las extracciones o cualquier otro tratamiento dental. ¿Doctor, y me va a doler? Esta es la pregunta que con más frecuencia escucho. Nosotros en nuestra oficina nos aseguramos de que este bien anestesiado antes de comenzar el tratamiento. En la gran mayoría de los casos, el paciente solo llega a sentir una leve incomodidad en el sitio de extracción por dos o tres días después del tratamiento. Para pacientes con ansiedad Nosotros ofrecemos gas relajante para pacientes que talvez estén un poco ansiosos. También ofrecemos métodos seguros de sedación. Esto ayuda a muchos pacientes sentirse cómodos y tranquilos durante el tratamiento quirúrgico. “Perdí mi diente (o muela), ahora que hago”. ¡Pues no hay de qué preocuparse! ¡Ha llegado al sitio adecuado! Nosotros ofrecemos todas las excelentes opciones para reemplazar cualquier muela (o diente). Entre ellas tenemos lo mejor que ofrece la tecnología: el implante dental. Es como volver a poner un diente (o muela) directamente de donde salió. El puente, y la dentadura removible también son otras excelentes opciones. Si hacen falta varios of todos los dientes, también hacemos las famosas dentaduras sostenidas por implantes. Estas no se quitan de la boca. En nuestra oficina la pérdida de un diente (o muela) no tiene que ser una pérdida definitiva (o para
5
siempre). Nosotros tenemos varias soluciones para usted; así podrá sonreír
paciente un injerto óseo. Esto ayuda a preservar el volumen del hueso,
y comer como usted está acostumbrado. Llámenos al 706-259-3318.
disminuyendo los defectos óseos, y asegurándonos que el sitio de extracción
El Injerto Óseo dental.
este listo y adecuado para la colocación del implante. Después de cada extracción le damos instrucciones específicas al paciente
9 de Febrero de 2017 6
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
De Donde Viene El Papel ¿Alguna vez se ha preguntado de donde viene el papel, como este papel periódico? Cajas de cartón con productos listos para ponerse ¿Qué le pasa al hueso después de sacar un diente (o muela)?
de compras en la tienda, papel de oficina para reportes o tareas
El manejo adecuado de un sitio de extracción después de sacar un diente
escolares, correspondencia, y hasta cajas para pizza contienen
(o muela) es muy importante, no se debe ignorar, y siempre se debe
pedazos procesados de árboles.
de considerar. Comúnmente después de la extracción dental, el hueso que rodeaba a el diente, se disminuye en tamaño (grosor y altura).
para seguir. El paciente tiende a sanar sin complicaciones en la gran mayoría
Esto es un problema porque puede dejar defectos en el hueso notables
La mayoría de árboles requeridos para elaborar papel son de
de los casos.
que causan problemas cosméticos. También, si se está planeando un
¿Tiene una emergencia?
una granja de árboles. Cuando un árbol se corta para uso en la
implante dental, es importante preservar este hueso para poder colocar
Los dolores de dientes (o muelas) siempre llegan en un momento inesperado.
un implante después. En esta foto vemos que delgado se puede poner el
Es bueno saber que siempre habrá alguien allí para atenderlos si esto ocurre.
comprar productos de papel es preferible buscar los que tienen el
hueso después de una extracción, si no se hace el injerto óseo.
Nosotros nos orgullesemos en poder atender al paciente rápidamente,
sello del Forest Stewardship Council (FSC) que indicia que el papel
Por lo tanto, después de una extracción, nosotros le ofrecemos al
inclusive el mismo día si es posible, para que usted este cómodo. Pueden
fue elaborado con árboles de una granja certificada.
fabricación de papel se plantan tres arboles nuevos en su lugar. Al
pasar por nuestra officina en la
Aunque muchos productos de papel requieren aun arboles nuevos,
2880 Cleveland Hwy, Dalton, Ga
hay papeleras (fábrica de celulosa o fábrica de papel) que utilizan
30720. En la Cleveland hwy en rumbo a la pulga grande, pasando la farmacia CVS al lado derecho, al lado de la estación de los bomberos. Nos pueden llamar al 706-2593318 para recibir más información. Recuerden que se hay algún tema en la odontología de cual les gustaría saber más, llamemos y nuestro personal bilingüe le podrá ayudar.
Recuerde que este mes
estamos haciendo screenings gratis de ortodonciam (of frenos), si menciona este articulo.
Cajas de cartón vienen de un recurso natural importante, los árboles. Al reciclar ayuda a conservar nuestro medio ambiente y apoya trabajos en reciclar.
solo papel reciclado para elaborar su papel nuevo. En el estado de Georgia la mitad de las papeleras depended de nuestro papel reciclado para hacer sus productos. Cuando usted participa en el programa de reciclar local está ayudando a apoyar trabajos locales, y también al medioambiente. La próxima vez que va a reciclar esa caja de cartón para zapatos imagínese que su caja podría llegar a ser una portada para un libro escolar, una caja para cereal, o hasta caja para dulces para el día de San Valentine. Y en cambio sí recicla su caja para cereal podrá regresar como papel de oficina, o una servilleta de papel utilizado en un restaurante local. Cuando conocemos el originen de nuestros productos podemos hacer decisiones que benefician a todos.
9 de Febrero de 2017 7
9 de Febrero de 2017 8
Gana Selección U.S.A. en Chattanooga, TN
Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado día viernes en el Estadio FINLEY de la ciudad de Chattanooga,
en el vecino estado de Tennessee, se dieron cita aficionados de todas partes del área, ya que se estaba dando inicio a lo que son los primeros partidos de futbol, con camino hacia lo que será el año próximo el Mundial de futbol. Este fue un partido amistoso el cual jugaron los seleccionados de JAMAICA contra los que fueron el equipo de casa el equipo “de todos” el de las Barras y las Estrellas como comúnmente se le conoce o se le llama al equipo de los Estados Unidos. El partido dio inicio tal y como se tenia programado a las 7 de la noche, con una asistencia record de 17,903 asistentes contabilizados de acuerdo a los boletos vendidos, por lo que se le considero como todo un éxito ya que el estadio estaba totalmente lleno. De donde la mayoría de los asistentes salió bastante complacido ya que pudieron ver acciones y jugadas hasta el máximo. Durante el primer tiempo ambos equipos tuvieron varias llegadas hasta el marco contrario pero sin haber logrado la definición. Fue hasta el minuto 59 en tiempo corrido , o sea en el minuto 14 del segundo tiempo cuando el delantero del equipo de U.S.A. JORDAN MORRIS, recibe un pase con el cual logra la anotación del único gol del partido. Al finalizar el partido lo nombraron como el jugador del partido.
9 de Febrero de 2017 / En Chattanooga 1
Gran encuentro en la Rama Femenil donde Union Girls vs. Freedom nos deleitaron con muy buenas emociones, gran juegazo de lujo ya que el marcador habla por si solo 4 a 4.
La Filantropía de Cultura avanza las relaciones en la comunidad Por Verónica Herrera
By Verónica Herrera
Mientras los miembros de una comunidad cultural se dediquen
La Voz - As long as the members of a given cultural group engage in
a buscar maneras de practicar la Filantropía de Cultura como equipo para
seeking ways to practice Culture Philanthropy as a team to improve the
mejorar su entorno, las relaciones personales y conexiones comunitarias irán
community, personal relationships and community connections will expand
expandiéndose y la vida de todos seguirá progresando. En encuentros culturales
and everyone’s life will continue to progress. In cultural events such as
Para terminar con broche de oro fue el juego de Chattanooga Ladies 6 vs. 4 Madrid Girls, juego de alto calibre ya que donde Madrid Girls comienza ganando parcialmente pero viene una gran reacción de Chattanooga Ladies y al final gana sus tres puntos oficinales.
como mercados, festivales y reuniones de vecinos, se logran nexos que abren
markets, festivals, and neighborhood meetings, community connections
¡Gracias Por tu amable preferencia!
que pueden ofrecerles servicios y productos. En este momento en la sociedad
Continuando con las acciones, Cuervas vs. Monarquitas otro aguerrido juego donde Cuervas se luce y golea consiguiendo al final un 5 a 2.
La Voz -
puertas para el futuro. Cada persona tiene que aportar al grupo con ideas y formas de conectar a los diversos representantes de instituciones con las personas de la comunidad americana, las organizaciones sin fines de lucro dedicadas a los servicios sociales y a las artes, están mostrando un gran interés por ofrecer oportunidades y servicios a poblaciones con diversidad cultural. Entonces, este es la hora de buscar conectar la cultura con los programas que ya se ofrecen en museos, teatros, centros musicales, etc. Se pueden organizar ventas de comidas tradicionales, ofrecer dar charlas sobre cómo su cultura se conecta al programa que ellos ofrecen, participar en eventos para recaudo de fondos, etc. Al hacerse parte de lo que hace la organización; a través de su cultura, estará avanzando su red de contactos y ayudando a que otros puedan conectarse también. El secreto es compartir, sin que el ego se lo impida, abrir posibilidades para todos. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com
Culture Philanthropy Advances Community Relations
Union Girls divide puntos vs. Freedom
form and open doors for the future. Every person has to contribute to the group with ideas and ways to connect the representatives of the various local organizations with the people in the community that can offer services and products. At this point in American society, non-profit organizations dedicated to social services and the arts, are showing great interest in providing opportunities and services to culturally diverse populations. So this is the time to go after those opportunities and connect culture with programs already offered in museums, theaters, music centers, etc. Some options are to offer sales of traditional meals, to give talks on how culture is connected with the program they offer, participate in fundraising events, etc. By becoming part of what these organizations do; through culture, you will be expanding your community network and helping others connect too. The secret is to share, without letting ego get in the way of success and open up possibilities for everyone. #CulturePhilanthropy www.motoreconomico. com
Empowered by #CulturePhilantropy
Chattanooga Premier Soccer League
¡El Mercado Latinoamericano de Chattanooga vuelve a ser un exitazo! 9 de Febrero de 2017 / En Chattanooga 2
Por Verónica Herrera La Voz - El sábado 4 de febrero se volvió a celebrar El Mercado Latinoamericano de Chattanooga, entre la motivación de los vendedores y las ganas de los visitantes de conversar en español se creó un perfecto ambiente comunitario. Hubo comidas de Guatemala, México, Venezuela y Puerto Rico. El Club de Español de Red Bank High School estuvo presente vendiendo pastelitos de queso y café para recaudar fondos para un viaje que sueñan hacer a Latinoamérica. Dos boutiques de ropas bordadas de Oaxaca dieron gran colorido a la sección de artículos para la venta. Además, la tienda de artesanías guatemaltecas ofreció desde zapatos hasta juguetes como opciones de compra. Como siempre, los estudiantes de la escuela McCallie pusieron de su tiempo y esfuerzo para montar y desmontar las mesas y puestos. Esperamos verlos a todos en el próximo Mercado; pendientes por este medio la semana que viene cuando anunciaremos la fecha para el de marzo 2017.
La escuela McCallie celebra el Año Nuevo Chino Por EduQ Marketing La Voz - Los estudiantes miembros del Club Chino de la escuela McCallie celebraron el Año Nuevo Chino en una actividad que unió a las familias locales con los muchachos internacionales. Se reunieron temprano por la tarde del domingo para cocinar y luego llevaron los platillos al comedor de la escuela para una cena familiar. El evento logró que estos estudiantes internacionales se sintieran apoyados por la comunidad en Chattanooga. La comida estuvo realmente deliciosa.
Chattanooga Premier Soccer League Se han jugado los play-offs del torneo Futbol Sala esta sábado pasado. Grandísimos juegazos de buen nivel ya que Jaguares de Chiapas 14 vs latinos 11 fue el marcador final, ambos equipos dieron lo mejor y jugaron con mucha garra ya que Latinos por primera vez queda fuera en esta fase quienes por lo regular, en 6 años de historia, están acostumbrados a llegar más lejos! FC. Cuilco 11 vs Boxoncan FC. 9 - El tremendo Boxoncan FC. le dio el susto al Súper Líder quienes al final pudieron avanzar a semifinales.
¡Así lucen las semifinales oficiales de lujo! Primera División FC. Cuilco vs Dep. Cua Dep. Union vs Jaguares de Chiapas 2da División ¡Semifinales al rojo vivo! Dep. San José vs Borussia Dortmund Los Costeños vs Los Cuates
Horarios por confirmar en la cuenta de Facebook: futbolito premier
¡Gracias por tu Amable Preferencia!
Chattanooga Stars Soccer League Este domingo 12 de febrero arrancaremos con todos los equipos que Integran la liga, todavía tenemos algunas va-
Dep. Destroyer debutó en la Chattanooga Stars Soccer League,
/ En Chattanooga
cantes, informes al 423.800.4027 o en la pagina de Facebook
llevándose sus primeros 3 puntos y derrotando Dep. Halcones
3
futbolito de las estrellas.
Galácticos golea a Pumas y es el sub-líder del Torneo de los Jueves. Gran
9 de Febrero de 2017
Chattanooga Premier Soccer League
por 4 a 3.
juego de buen nivel nos brindaron estos grandes equipos.
Galácticos vs. Pumas, juegazo al rojo vivo donde el equipo de Pumas comenzó con el pie derecho pero gran en gran reacción de Galácticos que al final gana sus 3 puntos, por su parte, Jolomguitz FC. el gran súper líder golea a Coyotes FC. y Dep. Brothers 7 vs. FC. Atlético 4 gana sus 3 puntos oficinales. Aquí los Resultados del día Jueves 7 Dep. Brothers vs. FC. Atlético 4 10 FC. United vs. Real San Vicente 8 9. Galácticos vrs Pumas 6 15. Jolomguitz FC. vs. Coyotes FC. 8 12. Latinos vs. Arsenal 6
¡Gracias Por tu amable preferencia!
Les desea un feliz día de San Valentín
9 de Febrero de 2017
4
9 de Febrero de 2017 9
Los PATRIOTS de Nueva Inglaterra consiguen su 5to Súper Tazón Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo se llevo a cabo uno de los eventos que mas audiencia tiene durante todo el año, este es el famoso partido del “SUPER TAZON” que esta vez fue el numero “LI” ( en números romanos 51). Y para los amantes del futbol americano aquí les traemos un resumen de lo que fue el “Súper Tazón LI”. El cual se jugo en la ciudad de Houston, Texas. Con un lleno total , el cual ya varias semanas antes de que se supiera quienes serian los dos protagonistas del juego. En esta ocasión fueron el equipo de los FALCON’S (Los Halcones) de Atlanta, Georgia , quienes después de una larga espera por llegar, ya que desde el año 1999 no iban a uno, esta vez les tocaba que enfrentarse al equipo de los PATRIOT;S (Los Patriotas) de Nueva Inglaterra que es como se le acostumbra llamar al estado de Massachusetts. Ambos equipos llegaron con las mismas posibilidades de poder ganarlo. Cosa que se pudo comprobar desde los primeros minutos del partido, donde los Falcon’s empezaron a anotar, llegando hasta casi a la mitad del ultimo cuarto del partido con una gran ventaja hacia sus rivales, quienes solamente contaban con 3 puntos hasta ese momento. Pero no fue sino hasta en la segunda mitad del ultimo cuarto cuando los Patriotas se recobraron y empezaron a jugar como ellos saben hacerlo. Logrando llegar al ultimo segundo del partido y lograr el empate, con una jugada magistral, ya que luego de la anotación del ultimo touchdown, en ves de patear para la anotación del punto extra, decidieron ir a una jugad para lograr la adquisición de los tres puntos que es con lo que empatan el partido, cosa que no había pasado antes en un Súper Tazón. Siendo el jugador mas valioso el Mariscal de Campo de los Patriots, TOM BRADY. Así que se fueron a tiempo extra y a lo que se podría llamar la anotación a través de “Muerte súbita”, el que anota el primer touchdown es el que gana. Con lo que les arrebataron de dentro de la bolsa el titulo y el trofeo. Un partido que no fue apto para cardiacos.
Con toda la actividad futbolera Por Juan M. Ferreira 9 de Febrero de 2017 10
La Voz - Comenzó Febrero y el complejo Calicós desarrollo la Jornada 11, en una jornada de actividades donde
los equipos dieron y demostraron de lo que están hechos. A continuación los resultados de los grandes guerrero en Calico’s: En la 1ra Femenil tenemos que VPG cayo ante la visita de Generals 9 goles a 3, siendo las anotadoras Ivonne Barrera (25) con tres, Arisbell García (3) con tres y Lupita Martínez (9) con tres. En cuanto a la 6ta Juvenil Dalton
United se impuso y domino su juego ante Mini Galaxy con el marcador 17-1. En la 5ta Juvenil tenemos que ATL. Dalton Jr. se impuso a Bayern FC 7-6; en otro Valencia Jr. se impuso como local ante Warriors United 13-2; Juventus Jr. cayo en casa ante United FC 8-5; Sharks perdió ante Mini Maquinita 14-1, siendo las anotadoras Ruby Hernández (11) con cuatro, Ángela Gallegos (17) con cuatro, Adriel García (14) con cuatro y Cris Ramo (3) con dos, de Sharks el anotador fue Jan Carlos Chávez (12). En números de la 4ta Juvenil Guerreritos cayo en la visita de Leoncitos 5-3; Arsenal en su duelo ante United FC cayo 4-3; en otro duelo Rome Arsenal FC no logro defenderse ante la visita de San Pablo luego de caer 2-0; Juventus se impuso ante Maquinita 10-1 y Barcelona cayo 12-2 ante Deportivo León Jr. aquí los anotadores del Deportivo León Jr. fueron Luis J. Pérez (10) con 4, Mario García (7) con tres, Omar Mendiola (11) con tres y Anthony Rodríguez (2) con dos. En la 3ra Juvenil Atlanta United fue goleado 13-0 ante los Gallitos, siendo los anotadores Vahin Barrios (10) con tres, Luis Sandoval (22) con 4, Charles García (7) con tres, Yahir Moreno (9) con uno, Diego Castillo (8) con uno y Allen García (15) con uno. Chapitos Jr. se impusieron en casa ante ATL. Dalton Elite 10-5, aquí los anotadores del Chapitos Jr. fueron Iván Rodríguez (10) con 5, Fabián Rodríguez (20) con 4 e Ismael Fraire (12) con uno, del Atlético Dalton Elite los anotadores fueron Adrián Granados (11) con 4 y Gerardo Favela (10) con uno. Y en resultados de la 1ra Juvenil México FC perdió ante Chivas FC 9-4 y Goofy’s FC cayo en casa 4-3 ante Connecion. En este jornada descansaron Warriors United FC de la 1ra Juvenil, Chelsea de la 1ra Femenil y Los Diablitos de la 6ta Juvenil.
9 de Febrero de 2017 11
¡Cambios Positivos! Por Jorge Lavecchia La Voz - Si nos referimos a estos cambios es por que estamos hablando de la Dalton Soccer League donde
la pasada semana se realizo un cambio de autoridades en la mesa directiva, y que la verdad, dentro de todo, fue una transición que se realizo de una manera pacifica y creemos que única, ya que tuvimos la oportunidad de estar presentes y fue algo que quisieron los delegados presentes y se respetó, y por votación optaron por una nueva orientación. Al respecto de todos estos cambios conversamos con el Presidente saliente, el Señor Omar Velásquez quien nos manifestó su satisfacción de estar por varias temporadas al frente de la liga y que con errores o con aciertos hizo lo que estuvo a su alcance y un poquito mas también. Lo que nos decía el señor Velásquez es que se trato de ayudar a la mayoría de los equipos y también delegados dentro de las posibilidades, como también muchas veces a muchos jugadores con diferentes problemas, pero se trato de echarles la mano de una manera u otra, “pero hay que ser realistas, también que no se puede tener a todo el mundo conforme y eso lo comprendo”. También, por este medio, quiero darle las gracias a mis compañeros de directiva como fueron Daniel Fraire, Lorenzo Contreras e Iván Serrato, todos ellos trabajaron también arduamente para que todo siguiera de buena forma y por supuesto que las gracias bien merecidas a todos ellos por el esfuerzo de tantas horas y sacrificios y que muchas veces no se ve pero se deja mucho tiempo de la familia de lado por estar en el futbol que tanto nos apasiona. Por su parte también les desea mucha suerte a los que van a tomar el mando de la liga y que sea lo mejor para el futbol, ya que es una de las diversiones mas grandes que tenemos en nuestra ciudad y a su Presidente actual Rogelio Alvarran sus mas sinceras felicitaciones y deseos de éxito en este camino duro que comenzaran a transitar desde ahora en adelante. Por ultimo darle las gracias a jugadores, delegados y todo el publico en general por todo este tiempo y por que no dejar la puerta abierta para otra oportunidad, ya que uno nunca sabe las vueltas de la vida y que lo mejor sea para esta temporada 2017 que esta a la vuelta de la esquina y que ya esta para comenzar, y por supuesto que, !!!todos los cambios si son para mejorar bienvenido sean!!! ¡¡¡Gracias a todos de corazón!!!. La verdad se aleja una persona que por muchos años estuvo al frente de la liga y que con virtudes y errores trato de hacer lo mejor por el deporte local, por eso le damos las gracias y su esfuerzo y el de muchos se ve reflejado hoy en día en los campos y por eso las felicitaciones por dejar ese legado tan importante que es la unida!!!
Así fue el 5 de Febrero en Calico’s Por Juan M. Ferreira 9 de Febrero de 2017 12
La Voz - Como cada semana el complejo Calico’s lleva a cabo los conocidos encuentros futboleros
que toda la comunidad disfruta y donde los protagonistas siempre ofrecer un increíble final. Fue el domingo 5 de Febrero el día en la que se llevo a cabo la Jornada 11 del Torneo de Invierno 2017, torneo donde poco a poco los equipos lideres comienzan a ver cómo y con que hay que alistarse para ir por más. Esta jornada sin lugar a dudas tubo equipos muy técnicos y triunfos merecidos. En el primer duelo del día tenemos que Galaxy FC se midió ante N.M.F.C. este fue un duelo de la Premier donde el ganador fue N.M.F.C. al imponerse 7-2; en el segundo duelo, también de la Premier Seeds United cayo ante la visita de FC United 8 goles a 2. En más de la resultados Georgia Boys se impuso en casa ante México-USA 12-4 y Nacional cayo ante Canarios 6-3, aquí los visitantes fueron más técnicos y la mayoría del tiempo tuvieron la ventaja. En otro juego Deportivo San José recibió a Nike FC, este duelo fue muy parejo, aquí tanto San José como Nike FC saben como moverse y actuar, al final desafortunadamente Nike FC gano 8-6. En el duelo de las 4:00 pm Pelusa Caligari FC recibió a Raiders, al final Raiders venció 11-8. América fue otro equipo que se llevo la victoria en esta jornada 11, luego de vencer a su similar Gordon FC en un juego que emociono a todos, aquí el local se impuso 6-5. En otro juego Santa Fe
cayo 6-8 ante Elite FC y en el ultimo duelo del día San Pancho venció como visitante 9-2 a Pin Heads. Como ve el Futbol hasta en el invierno se pone calientito y a todo vapor en Calico’s, así lo invitemos a que visite Calico’s y percibe el nivel de juego en los partidos y la calidad de los jugadores. En Calico’s lo mejor esta por venir.
Liga Premier de Rome
Por Eduardo Cruz La Voz - El pasado domingo se
9 de Febrero de 2017
Ya están los cuatro equipos para la semifinal
jugaron los partidos de los cuartos de final, del presente torneo de Invierno 2016, Abriendo la jornada se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO MONARCAS contra el equipo del DEPORTIVO IMPERIAL AZTECA, ambos equipos sabían que tenían que darlo todo dentro del terreno de juego, había que ganar el partido ya que de perder se quedarían fuera, esas fueron las instrucciones dadas por ambos Directores Técnicos. Llegando hasta el minuto 90 con el marcador empatado a 3 goles por bando, por lo que se fueron a definirlo a través de los “BENDITOS PENALES”, en donde el DEPORTIVO MONARCAS logro anotar 3 de los 5 tiros, mientras que su rival solo anoto 1. En el siguiente encuentro, el DEPORTIVO DORTMUND se enfrento a su rival el CLUB C.D.T., en donde desde los primeros minutos del partido ya los primeros abrían el marcador con la anotación del primer gol, para concluir el partido con la anotación de un segundo gol, que les dio la victoria y el pase a la siguiente ronda. El equipo del BELLA ROMA jugo contra el DEPORTIVO LEON F.C., a quienes les ganaron fácilmente con uno de los marcadores inciertos que existen, un 2 a 1. Concluyendo los partidos de los cuartos de final, el DEPORTIVO IZABAL, jugo contra el DEPORTIVO GUADALAJARA. Un partido en el que probablemente se esperaba algo diferente, un partido en el que la afición esperaba ver mas acción de partes de ambos equipos, pero eso no sucedió, ya que desde un principio el equipo del DEPORTIVO IZABAL, tomo posesión del esférico y del partido mismo, hasta la conclusión del mismo, el cual ganaron con la anotación de los únicos 3 goles que hubieron en el partido.
13
Tu Horóscopo y Más ( P a r a P a r a m a y o r i n f o r m a c i ó n ( 7 0 6 ) 2 5 2 - 13 8 5 )
9 de Febrero de 2017
Aries
( 3 / 21 a 4 / 2 0 )
El ejercicio físico no te irá muy bien ahora, por lo que es más aconsejable que tiendas a hacer 14 cosas pausadas, si quieres hacer deporte, que pruebes con aquellos que no sean demasiado intensos.
Tauro
Geminis
( 4 / 21 a 5 / 2 0 )
( 5 / 21 a 6 / 2 0 )
Algunas molestias en los riñones podrían ser hoy un obstáculo para que hagas con normalidad algunas actividades que tenías planeadas. Por lo que no te sentirás bien y vas a estar pasivo en algunos momentos del día.
Hoy vivirás el amor con un poco de conflicto. Puede que pienses demasiado en una persona que no te conviene o no te corresponde en estos momentos. Procura ser más realista en tu vida amorosa.
Cáncer
Leo
Virgo
( 6 / 21 a 7 / 2 0 )
( 7 / 21 a 8 / 2 0 )
( 8 / 21 a 9 / 2 0 )
Si tienes pareja, hoy podrías estar un poco distante con ella y te cueste hacer que la relación vaya hacia delante. No terminas de sentirte cómodo en las relaciones sentimentales.
Durante esta jornada vas a buscar llamar la atención en todos los lugares a los que asistas. Además, aunque tengas pareja, hoy te gustará mucho tener la sensación de que gustas a mucha gente.
Te sentirás sociable cuando se trate de lidiar con amigos, pero es probable que en el ámbito sentimental estés mucho más cortado. En general, tendrás bastantes inseguridades en el terreno amoroso.
Escorpión
Libra
Sagitario
( 9 / 21 a 10 / 2 0 )
( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )
( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )
La comunicación con los demás no es lo que se te dará bien hoy, por que vas a estar muy de lleno en tus cosas y no pondrás atención a las personas de tu alrededor.
Tendencia a tomar actitudes negativas, te costará bastante manejar tus emociones en estos momentos. Tus seres queridos podrían tener dificultades para lidiar con tu carácter.
Cuentas con mucho carisma y la gente te tendrá muy en cuenta en estos momentos. Te vas a sentir observado y sentirás la sensación de que eres muy popular y que tienes muchos amigos.
Pisis
Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )
( 1 / 21 a 2 / 2 0 )
Tienes que intentar poner un poco de serenidad y control a tu vida emocional en estos momentos, ya que te puedes ver en situaciones de celos y escenas dramáticas con tu pareja.
Contarás con un cierto instinto protector en estos momentos que te llevará a ocuparte activamente de los demás. Vas a tener muchas ganas de cuidar a todos tus seres queridos, sobre todo a tu pareja, con quien te sientes muy unido.
Gozarás de una gran sensibilidad en esta jornada que te llevará a estar muy cerca de las personas a las que quieres y que te permitirá tener más confianza con los tuyos.
( 2 / 21 a 3 / 2 0 )
Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad. H.G. Wells.
Acuario
9 de Febrero de 2017 15
9 de Febrero de 2017
16