04 Noviembre 2021
Edición 1168
¡Cirque Italia viene a Dalton! ¿Has soñado alguna vez con encontrar un tesoro escondido? ¿Te atreverías a embarcarte en una increíble aventura pirata? Pues en su nueva producción de estreno para este 2021, Cirque Italia te brinda la oportunidad de acompañarnos en un emocionante viaje…… ¡No te lo pierdas DALTON, GA! ¡Nos vemos del 11 al 14 de noviembre! Dada la situación actual con Covid-19, Cirque Italia está aplicando todas las recomendaciones establecidas por el C.D.C. y las autoridades locales. La seguridad, la salud y el bienestar de nuestros huéspedes y empleados es de suma importancia para nosotros; por lo que todo el personal de Cirque Italia se compromete a tomar todas las medidas necesarias para garantizar una experiencia sin contratiempos. Como tal, hemos realizado ciertos ajustes y adaptaciones entre los que se incluyen: • Capacidad de asientos restringida. • La distancia entre los asientos cumple las normas de distanciamiento social establecidas y están debidamente señalizados. • El uso de máscaras es obligatorio para mayores de 3 años (disponibles a la venta si la necesita). • Mayor número de estaciones de saneamiento en -y- alrededor de la carpa. • Las áreas comunes son limpiadas y desinfectadas cada 10-15 minutos. sigue en la pagina 3
Celebran día Hispano en la Feria de Dalton
de octubre y hasta el 31 de octubre la comunidad de Dalton fue a la feria a pasarla bien. En este 2021 la North Georgia Fair ofrece un espacio seguro contando con medidas para lavarte las manos y distribuir gel antibacterial en varios puntos. En este 2021 dos fueron los días el 24 y el 31 en los cuales hubo atracciones para los hispanos en español. Verónica Estrada,
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - La Feria del norte de Georgia
es de los eventos más esperados del año, ya que ofrece una gran cantidad de
actividades, presentaciones musicales y juegos mecánicos para todos. La North Georgia Fair pues abrió sus puertas el 21
coordinadora del programa agradeció la presencia de todos y los invitó a disfrutar de la feria y todas sus actividades. El domingo 31 de octubre la feria finalizo y celebro el segundo día hispano de la feria y con la dirección de Verónica Estrada y la participación de varios artistas locales se celebro el día de los muertos y se realizo un altar súper especial. Entre las actividades que hubo estuvieron la presentación de Unión de Danzas Aztecas de GA, concurso de disfraces, la presentación del Ballet de CLILA, la Banda Inkieta Reyna, Reacción Norteña y José Chairez y la perrada. sigue en la pagina 4
Página 2
04 de Noviembre 2021
¡Cirque Italia viene a Dalton!
Viene de la portada • Para ayudarlo a permanecer socialmente distante, le pedimos que adquiera sus boletos con antelación. • www.cirqueitalia.com • Por teléfono • En la taquilla abierta desde el martes de la semana del show Cada año desde sus inicios en 2012, Cirque Italia se ha propuesto brindar una experiencia de lujo a la audiencia de los Estados Unidos. 2021 no será la excepción pues el espectáculo de esta temporada promete llevarte alrededor del mundo en una emocionante expedición. ¿El objetivo? ¡Encontrar un tesoro pirata! Todo empieza cuando nuestro payaso Rafina está pescando tranquilamente y ¡se encuentra una botella con el mapa de un Tesoro! Su viaje tras las pistas del mapa llevará a la audiencia a través de tempestades, sueños de doncellas angelicales, peleas de piratas y mucho más. ¡Verás espadachines haciendo malabares con cuchillos mientras se balancean en un barril de ron! Algunos hombres hacen cualquier cosa por conquistar a una sirena… ¡Nuestro acto de arco y flecha te tendrá al borde del asiento todo el tiempo! Y la peligrosa rueda de la muerte no es apta para corazones débiles. ¿Encontrará Rafina su tesoro? ¿Logrará vencer a los terribles piratas? Solo hay una manera de saberlo… Manuel Rebecchi, director y dueño de Cirque Italia, siente un inmenso orgullo de su herencia circense y para él es un privilegio compartir su historia de forma tan divertida y memorable. Cirque Italia continúa sentando pautas en la modernización
de las artes escénicas y la industria circense ya que se rige por una estricta política de NO usar animales en sus presentaciones. Puedes adquirir tus boletos a través de nuestro sitio web (cirqueitalia.com/tickets) o por vía telefónica: (941) 704-8572. También puedes enviarnos mensajes de textos Para más información, visita www.cirqueitalia.com y no te olvides chequear todas nuestras redes sociales! Cuando: noviembre 11-14 Donde: 500 Legion Drive, Dalton, GA 30721 En: North Georgia AG Fairgrounds Cerca de: en el estacionamiento ¡Bajo la impresionante carpa Blanca y Azul! • noviembre 11 - Jueves: 7:30pm • noviembre 12 - Viernes: 7:30pm • noviembre 13 - Sábado: 1:30pm, 4:30pm & 7:30pm • noviembre 14 - Domingo: 1:30pm & 4:30pm
Horario de la boletería: La oficina de ventas de boletos abre los martes de la semana del show. Días que NO hay espectáculo: 10am – 6pm Días que SÍ hay espectáculo: 10am – 9pm
Página 3 04 de Noviembre 2021
Celebran día Hispano en la Feria de Dalton Viene de la portada - El día hispano de la feria inicio a las 4:00 pm y finalizo minutos después de las 10:00 pm; una vez mas agradecemos a la feria el invitado y compartir con usted algunas fotografías de todos los atractivos y las personas que asistieron.
Recuerde que en la feria puedes ver las exhibiciones de animales y deleitarte con ricas golosinas, y antojitos como tacos, tortas y gorditas, además de las exhibiciones de arte y de plantas. En hora buena y felicidades a la feria por concluir la edición 73 de la feria. Nos vemos el próximo año 2022. Seguiremos informando.
Página 4 04 de Noviembre 2021
Celebro el día de los muertos el Museo Creative Arts Guild de Dalton Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - Para celebrar la tradición del día de
En la celebración asistieron grupos de amigos y familias completas, en donde también había catrinas y disfraces típicos de la celebración del día de muertos.
La cuarta edición del festival del día de los muertos tuvo lugar el viernes 29 de octubre de 2021, en el área abierta del museo Guild, iniciando a las 6:00 de la tarde y concluyendo a las 8:00 de la noche.
Al final del Festival del día de los Muertos, Amanda Brown agradeció el apoyo y la presencia de todos al evento que integro a toda la comunidad. En hora buena a los organizadores y muchas felicidades a todos por compartir y celebra el día de los Muertos nos vemos el próximo año.
En la celebración los asistentes lograron disfrutar de deliciosos tamales y champurrado por parte de Café León, además de bebidas como vino y cerveza. Ese
al fest expreso sentirse emocionada de compartir esta actividad y celebrar con sus hijos el pedir dulce o travesura. En el festival Viviana Ramírez, coordinadora y principal organizadora manifestó su agradecimiento a todas las personas que asistieron y llevaron a sus hijos al Bloque 79 al primer Llorona fest.
día también hubo actividades para los niños como colorear calaveras y realizar flores con papel.
Muertos el Museo Creative Arts Guild de la Ciudad de Dalton celebro por cuarto año el festival del Día de Muertos, actividad que estuvo llena de arte, alegría, tradición y cultura.
El evento inicio con la presentación del Mariachi Aventurero de Dalton, mariachi que estuvo presente las dos horas que duro la celebración. Amanda Brown directora del museo en palabras para La Voz expreso el agradecimiento a las personas que asistieron y ayudaron para realizar una ofrenda de muertos comunitaria, ofrenda a la que las personas lograron llevar la fotografía de alguno de sus seres queridos y recordarlos. En la ofrenda estuvieron los siguientes artículos, el arco, el pan de muerto, las veladoras, el copal, flores, comida, banderas, petate, fotografías, símbolos religiosos, sal y agua.
La Llorona Fest 2021 y juego o travesura en Dalton
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz. - La tarde del viernes 30 de octubre la comunidad de la ciudad de Dalton tuvo la oportunidad de celebrar el Halloween; el día de pedir dulce o travesura comenzó desde las 2:00 pm en todo el Downtown de Dalton, para después a partir de las 5:00 pm dar inicio con La Llorona fest en el Bloque 79. La Llorona fest en el Bloque 79 llevo a cabo su 1era edición, el festival en el cual se no solo se regalaron dulces, sino que se apoyo a emprendedores y negocios de la ciudad busco ofrecer una actividad para compartir en comunidad y celebrar estas fechas. Esa tarde en el festival la llorona camino y a gritos buscaba a sus hijos. En palabras para La Voz, Mónica Rivera asistente
Esa noche las condiciones del clima no pudieron ser las mejores, pues una noche fresca dio el toque final para desarrollar con todo éxito el festival, además hay que resaltar que también había venta de antojitos como pozole, tamales, champurrado, quesa birrias, tacos, tortas, buñuelos, café y atole. Entre los negocios emprendedores que participaron estuvieron venta de bolsos, venta de playeras y vasos personalizados, venta de postres, accesorios, también participaron los negocios del Block 79 como el zaguán del arte, el centro de entrenamiento beast mode, la casa del café, la mueblería eclectic 79, la boutique 79, in flated, el centro de aprendizaje y freyas, además de Cool Smile y State Farm. Cerca de las 9:00 pm los dulces y los niños se terminaron, dejando a organizadores y asistentes un buen sabor de boca y con ganas de llevar a cabo otro festival lleno de alegría, sabor y multiculturalidad. Seguiremos Informando.
Página 5 04 de Noviembre 2021
Con toda la liga de futbol de Dalton
Por Juan Manuel Ferreira
ocho equipos participaron, dividendos en dos equipos de cuatro. En el primer juego del grupo A, Cuervos gano a Roman FC 2 goles a 1; en el segundo juego del grupo A Pejo FC venció a Delray Farms 2-0; en el tercer juego del Grupo B, Calaveras perdió ante Cascara FC y en el cuarto juego del Grupo B, DRD empato a Santos FC 4-4.
La Voz - El domingo 31 de octubre la liga de
futbol de Dalton arranco con su tradicional torneo corto y en esta jornada de duelos participaron todas las categorías, libre femenil, libre varonil y veteranos y se llevaron en los campos del taco. Así es damas y caballeros la liga de Dalton comenzó un torneo para seguir impulsando el deporte en la comunidad y con ellos seguir ofreciendo duelos de emoción.
En cuanto a los juegos de la Libre femenil tenemos que para su cuarta jornada de duelos PSG venció a Deportivo Huehueteco 7 goles a 1; Rage goleo a North FC 4 goles a 0 y Barca FC empato a Dalton FC 1-1. En esta categoría hasta el momento el mejor equipo en la tabla es Rage con 10 puntos, obtenidos en 3 victorias y 1 empate. Para este domingo 7 de noviembre estimado lector los duelos prometen hazañas, así que lo invitamos a asistir y deleitarse con buen futbol. Nos vemos el próximo martes y siga rodando el balón.
Semillas TN celebra el día de Muertos educar y empoderar a la comunidad latina en Chattanooga, Semillas esta formada por gente trabajadora e inmigrante latina”. Durante el desarrolló de la celebración acudieron familias completas y grupos de amigos los cuales disfrutaban de los deliciosos antojitos que se ofrecieron de forma gratuita y también se tomaban la foto con el altar, hay que resaltar que algunas personas llevaron una fotografía de algún ser querido que partió y con gran admiración observaban la bella ofrenda de día de muertos. Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - El pasado lunes 1 de noviembre en el escenario del parque Coolidge de la Ciudad de Chattanooga y bajo el puente peatonal Walnut la organización comunitaria Semillas TN llevo a cabo la 2da edición de la celebración de día de muertos.
En esta primera jornada tenemos que en la libre cuatro equipos participaron, dejando los siguientes resultados Delray Farms el actual campeón venció a Cuilco 8 goles a 0 y Chivas vuelta grande perdió ante Goofy´s cuatro goles a 1, para este torneo este nuevo equipo de Goofy´s promete hacer buenas jugadas.
La celebración del día de muertos que por segundo año conto con una ofrenda comunitaria inicio a las 6:00 pm y finalizo a las 9:00, tres horas en las cuales las personas que asistieron lograron disfrutar de antojitos como chocolate caliente, tamales, pan de muerto, pastel y dulces.
En cuanto a la primera jornada de los veteranos
En esta celebración Moisés Rodríguez, uno de los organizadores e integrante de Semillas TN expreso que el objetivo de la ofrenda fue celebrar las tradiciones, compartir con la comunidad, reflexionar sobre lo que ha pasado en el mundo en los últimos años y recordar a los que se han ido. En palabras de Moisés, “semillas TN es una organización comunitaria que busca apoyar,
Algo que llamo la atención en la ofrenda fue la presencia de la flor de cempasúchil, flor que no paso desapercibida por su olor, dicha flor Moisés la traslado desde Chicago, pues la flor era fundamental para la ofrenda comunitaria. En hora buenas y gracias Semillas TN por tan importante actividad, si usted quiere saber más de Semillas TN y su trabajo, visite sus redes sociales en Facebook e Instagram. Seguiremos Informando.
Página 6 04 de Noviembre 2021
Chattanooga Stars Soccer League Resultados Jornada #14
Centro Deportivo Chattanooga
San Josélíder general del torneo varonil de los sábados Por Victor Najera
La Voz -
Terna arbitral del Torneo Otoño Dominical 11 vs. 11 2021 Arbitro central, Profe Francisco, mano izquierda Pedro Mano, derecha Nelson, trabajando duro cada domingo dando lo mejor de cada uno de ellos en cada jornada.
Chattanooga Premier Soccer League 2021 Real Madrid, el actual Campeón posan para la cámara de futbolito premier, juegan en contra de Dep. Perla, partidazo después de que apenas se completan; mientras que Dep. Perla hizo el esfuerzo de anotar gol pero no lo consiguió, Jacky y María, goleadoras del conjunto blanco si aciertan y son contundentes
ganado 4 a 0 en la Jornada #3 de la liga HPC Día Viernes 6 vs. 6 2021; este viernes tendremos grandes encuentros deportivos invitados apoyar a su equipo favoritos señoras y señores.
04 de Noviembre 2021
Buenabaj, Reales por su parte con 5 goles a favor y 2 goles en contra derrotan al equipo México, OGFC con 3 goles a favor y 1 gol en contra derrotan al equipo Celtic, mientras el equipo de Minillas derrota al equipo Deportivo Cali con un marcador final de 1 gol a 0, por su parte CD 11 Lobos con una gran ofensiva este día derrota con un amplio marcador de 8 goles a 1 al equipo Duraznal, Perla Escondida por su parte sufre una derrota al no poder anotar goles en su partido y recibir 4 goles de su rival Montellano, Atlético Marte fue otro equipo que logro sumar en esta jornada al derrotar al equipo Águilas de Occidente con un marcador de 2 goles a 1, así como Infiltrados derrota al equipo Ixta con 4 goles a 2, Chiste por su parte derrota al equipo Jaripeo con marcador de 4 goles a 1, así como Copalense derrota a su similar Tacana con un marcador final de 4 goles a 2, por último el equipo de León derrota con 6 goles a 2 al equipo Huastecos.
Club Independiente estrenando lindo uniforme Se juega la Jornada #2 de la CPSL donde el conjunto del Club Independiente vs. Atlético S nos han brindado buen juego con lluvia de goles que vivimos al rojo vivo señoras y señores; comenzó el actual SubCampeón Club Independiente con el pie derecho por parte de Carlos Escalante con doblete en 15 minutos jugados, mientras que Atlético S comenzaron a tomarse confianza poco a poco, aunque alcanzaron a empatar el encuentro no les alcanzo, ya que Club Independiente gano sus primeros 3 puntos con garra, coraje y corazón, 10 a 7 fue el marcador final. Este próximo jueves se nos viene la tercera jornada oficial.
Chattanooga Premier Soccer League 2021
Página 7
Por Anabel Velasquez La Voz - Grandes partidos pudieron disfrutar este pasado domingo 31 de octubre todos los aficionados de la ciudad de Chattanooga y sus alrededores pues los equipos que participan en el torneo Automax de Chattanooga ofrecieron grandes y emocionantes partidos para toda la afición que domingo tras domingo asiste para presenciar estos partidos. En un resumen de los partidos que se llevaron a cabo este día tenemos que los equipos de Corinthians y Nuevo San Antonio se enfrentaron en el campo ubicado dentro del estadio Finley y donde después de los 90 minutos reglamentarios del partido terminan repartiéndose los puntos al empatar con 2 goles para cada equipo, mientras el equipo de Tecos con una ventaja en el marcador de 3 goles a 2 derrota al equipo Deportivo Azteca, Tigres también con el mismo marcador de 3 goles a 2 derrotan al equipo
La semana pasada se volvieron a jugar emocionantes e intensos partidos entre los equipos que participan en las diferentes categorías y divisiones del torneo modo “Indoor” de Centro Deportivo Chattanooga, ubicado en Rossville Boulevard los aficionados acuden día tras día para presenciar estos emocionantes partidos. Con un clima fresco que se está presentando en la ciudad de Chattanooga Tennessee y en el noroeste de Georgia, los equipos encuentran esta oportunidad de jugar fútbol Indoor como una perfecta opción para continuar practicando este deporte en una forma segura y al mismo tiempo protegidos del mal clima que se pueda presenciar en la ciudad. En un repaso de las puntuaciones hasta el momento tenemos que el equipo de San José se encuentra como líder del torneo regular con 18 puntos seguido del equipo de Latinos FC que tiene una diferencia de goles menor, mientras en tercer lugar se encuentra el equipo de Balam FC que igualmente se encuentra en la lucha por mantenerse en lo alto de la tabla general. En la categoría varonil de los días domingos tenemos que este pasado domingo 31 de octubre se enfrentaron los equipos Soloma FC y Deportivo Rafaeleno donde al final se tuvieron que repartir los untos al solo anotar 4 goles cada equipo sin poder definir a un ganador, en el siguiente partido entre Los Primos y Deportivo Chiantla, el equipo Los Primos resulta ganador al anotar 7 goles ante 3 de su rival, Deportivo Huehue derrota al equipo Comitán FC con un marcador de 13 goles a 6, mientras Atlético San Juan derrota al equipo Red Bank FC con marcador de 8 goles a 4, Celtic FC derrota al equipo Dragones De Cuilco con marcador final de 12 goles a 6, por último el equipo de Los San Juaneros derrotaron al equipo de Galácticos FC con 6 goles a 2.
Chattanooga Premier Soccer League 2021
Página 8
04 de Noviembre 2021